NL Deze kunnen de volgende bevatten, maar zijn niet gelimiteerd tot, IP-adressen, contactaanvragen, metadata en communicatie, contractinformatie, contactinformatie, namen, toegang tot webpagina’s, en andere date door deze website gegenereerd.
"metadata en communicatie" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:
communicatie | dane dzięki e-mail informacje komunikacja komunikacji komunikację mail nie wiadomości z |
NL Deze kunnen de volgende bevatten, maar zijn niet gelimiteerd tot, IP-adressen, contactaanvragen, metadata en communicatie, contractinformatie, contactinformatie, namen, toegang tot webpagina’s, en andere date door deze website gegenereerd.
PL Mogą to być między innymi adresy IP, prośby o kontakt, metadane i komunikacja, informacje o umowie, dane kontaktowe, nazwiska, dostęp do strony internetowej i inne dane generowane za pośrednictwem strony internetowej.
Dutch | Polish |
---|---|
volgende | dane |
en | i |
communicatie | komunikacja |
toegang | dostęp |
gegenereerd | generowane |
kunnen | mogą |
adressen | adresy |
NL Deze kunnen de volgende bevatten, maar zijn niet gelimiteerd tot, IP-adressen, contactaanvragen, metadata en communicatie, contractinformatie, contactinformatie, namen, toegang tot webpagina’s, en andere date door deze website gegenereerd.
PL Mogą to być między innymi adresy IP, prośby o kontakt, metadane i komunikacja, informacje o umowie, dane kontaktowe, nazwiska, dostęp do strony internetowej i inne dane generowane za pośrednictwem strony internetowej.
Dutch | Polish |
---|---|
volgende | dane |
en | i |
communicatie | komunikacja |
toegang | dostęp |
gegenereerd | generowane |
kunnen | mogą |
adressen | adresy |
NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.
PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
afhankelijkheden | zależności |
bitbucket | bitbucket |
informatie | informacje |
licentie | licencji |
NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.
PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
afhankelijkheden | zależności |
bitbucket | bitbucket |
informatie | informacje |
licentie | licencji |
NL Persoonsgegevens omvatten het gebruikte e-mailadres, de inhoud van de verzonden en ontvangen berichten en de metadata met betrekking tot het e-mailverkeer
PL Obejmuje ona wykorzystywane adresy e-mail, zawartość wysyłanych lub otrzymywanych wiadomości oraz metadane związane z wymianą wiadomości
Dutch | Polish |
---|---|
verzonden | wysyłanych |
en | oraz |
NL De gegevens worden versleuteld op het klantapparaat met gelaagde versleuteling op recordniveau voor eersteklas bescherming van aanmeldingsgegevens, metadata en bestanden.
PL Dane są szyfrowane na urządzeniu klienta przy użyciu warstwowego szyfrowania opartego na wpisie, aby zapewnić światowej klasy ochronę poświadczeń, metadanych i plików.
Dutch | Polish |
---|---|
versleuteld | szyfrowane |
versleuteling | szyfrowania |
en | i |
NL Medewerkers kunnen elk type bestand of metadata versleutelen of bewaren in hun Keeper-kluizen, zoals privésleutels, digitale certificaten, notities, lijsten, codes, vertrouwelijke documenten en mediabestanden.
PL Pracownicy mogą szyfrować i przechowywać pliki dowolnego rodzaju i metadane w swoich sejfach Keeper, takie jak klucze prywatne, certyfikaty cyfrowe, notatki, listy, kody, poufne dokumenty i pliki multimedialne.
Dutch | Polish |
---|---|
medewerkers | pracownicy |
elk | dowolnego |
type | rodzaju |
digitale | cyfrowe |
certificaten | certyfikaty |
notities | notatki |
codes | kody |
vertrouwelijke | poufne |
en | i |
kunnen | mogą |
bewaren | przechowywać |
sleutels | klucze |
privé | prywatne |
NL Maak via de TeamViewer beheerconsole verbinding met uw SSO-providerservice door de URL van uw domein en metadata toe te voegen.
PL Używając konsoli zarządzania TeamViewer, połącz się z usługą dostawcy pojedynczego logowania, dodając domenę i URL metadanych.
Dutch | Polish |
---|---|
verbinding | połącz |
en | i |
voegen | dodaj |
teamviewer | teamviewer |
url | url |
NL Belangrijke metadata voor afbeeldingen in WordPress
PL Ważne metadane dla obrazów w WordPress
Dutch | Polish |
---|---|
belangrijke | ważne |
afbeeldingen | obrazów |
wordpress | wordpress |
NL Of je kunt op zijn minst handmatig de metadata van de afbeelding uit de mediabibliotheek in Gutenberg wijzigen.
PL Możesz też przynajmniej ręcznie zmienić metadane obrazu z biblioteki mediów na Gutenberg .
Dutch | Polish |
---|---|
handmatig | ręcznie |
afbeelding | obrazu |
wijzigen | zmienić |
gutenberg | gutenberg |
NL te zorgen voor jouw veiligheid, zoals het controleren van Gebruikerscontent, berichten en de bijbehorende metadata op inbreuk op onze Community-richtlijnen en onze Gebruiksvoorwaarden;
PL zapewnienie Ci bezpieczeństwa i ochrony, z uwzględnieniem przeglądania Treści użytkownika, wiadomości i powiązanych z nimi metadanych pod kątem naruszenia Wytycznych społecznościowych oraz Warunków świadczenia usług;
Dutch | Polish |
---|---|
zorgen | usług |
berichten | wiadomości |
inbreuk | naruszenia |
gebruiksvoorwaarden | warunków |
richtlijnen | wytycznych |
NL Persoonsgegevens omvatten het gebruikte e-mailadres, de inhoud van de verzonden en ontvangen berichten en de metadata met betrekking tot het e-mailverkeer
PL Obejmuje ona wykorzystywane adresy e-mail, zawartość wysyłanych lub otrzymywanych wiadomości oraz metadane związane z wymianą wiadomości
Dutch | Polish |
---|---|
verzonden | wysyłanych |
en | oraz |
NL U erkent dat Corel metadata zal bijhouden en opslaan, inclusief uw gebruikersnaam en bijbehorende informatie die betrekking heeft op Gebruikersinhoud.
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości fakt, że firma Corel śledzi i przechowuje odnoszące się do Treści użytkownika metadane, w tym nazwę użytkownika i powiązane z nią informacje.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
inclusief | w tym |
gebruikersnaam | użytkownika |
corel | corel |
NL Aanbevolen wordt om in deze stap een SSD RAID te maken, met ten minste twee SSDs om optimale systeemprestaties en efficiënt app metadata beheer te verkrijgen
PL W tym kroku zalecane jest utworzenie SSD RAID z co najmniej dwoma dyskami SSD, aby uzyskać optymalną wydajność systemu i efektywne zarządzanie metadanymi
Dutch | Polish |
---|---|
deze | tym |
stap | kroku |
ssd | ssd |
en | i |
beheer | zarządzanie |
maken | utworzenie |
NL We slaan geen logs over verbinding en activiteit op die getraceerd kunnen worden naar een bepaalde gebruiker, zoals het IP-adres, browser- en downloadgeschiedenis, DNS zoekopdrachten, en metadata.
PL Nie przechowujemy żadnych logów z połączenia i aktywności, które mogłyby doprowadzić do konkretnego użytkownika - w tym IP, historii przeglądania i pobierania, zapytań DNS i metadanych.
Dutch | Polish |
---|---|
verbinding | połączenia |
en | i |
activiteit | aktywności |
gebruiker | użytkownika |
dns | dns |
NL Optimaliseer uw webpagina's, landingspagina's, en metadata, inclusief anchors en featured snippets om uw verkeer te verhogen en uw kosten per klik voor betaalde campagnes te verlagen
PL Optymalizuj swoje strony internetowe, strony docelowe i metadane, w tym anchory i featured snippets, aby zwiększyć ruch i obniżyć koszt za kliknięcie w płatnych kampaniach
NL Metadata van gebruikers en vergaderingen worden in de openbare cloud beheerd, terwijl de webinar in je privécloud wordt gehost
PL Metadanymi użytkowników i spotkań zarządza się w chmurze publicznej, a webinar odbywa się w chmurze prywatnej
NL Er zijn geen persoonlijke gegevens nodig en 10 Minute Mail heeft ook een zusterbedrijf dat metadata van video's en foto's kan verwijderen.
PL Nie wymaga żadnych danych osobowych, a 10 Minute Mail ma również siostrzaną firmę, która może usuwać metadane z filmów i zdjęć.
NL Hoewel kluisgeheimen van LastPass (logins en wachtwoorden) zijn versleuteld, zijn website-URL's en andere metadata dat niet.
PL Wpisy tajne w sejfach LastPass (loginy i hasła) są szyfrowane, ale adresy URL witryn i inne metadane już nie.
NL U stemt ermee in dat alle elektronische communicatie tussen Domestika en u voldoet aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk is.
PL Użytkownik zobowiązuje się do tego, by cała komunikacja elektroniczna między platformą Domestika a Użytkownikiem spełniała wszelkie wymogi prawne, co oznacza stosowanie pisemnej formy komunikacji.
Dutch | Polish |
---|---|
wettelijke | prawne |
vereisten | wymogi |
schriftelijk | pisemnej |
NL MiVoice Office 400 overbrugt deze kloof en biedt een kosteneffectieve eerste stap van communicatie op locatie naar communicatie via de cloud – en is nu beschikbaar in abonnementsvorm via Westcon.
PL MiVoice Office 400 wypełnia tę lukę, zapewniając efektywny finansowo pierwszy krok od komunikacji lokalnej do chmury – teraz dostępny w ramach subskrypcji Westcon.
Dutch | Polish |
---|---|
office | office |
stap | krok |
communicatie | komunikacji |
cloud | chmury |
beschikbaar | dostępny |
biedt | zapewniając |
NL U stemt ermee in dat alle overeenkomsten, kennisgevingen, openbaarmakingen en andere communicatie die wij u elektronisch verstrekken, voldoen aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk moet zijn.
PL Zgadzasz się, że wszystkie umowy, powiadomienia, ujawnienia i inna komunikacja, którą dostarczamy Ci drogą elektroniczną, spełniają wszelkie wymogi prawne, zgodnie z którymi taka komunikacja ma formę pisemną.
NL Communicatie: we kunnen ook gegevens verzamelen die u ons verstrekt in uw communicatie met ons, zoals wanneer u een formulier invult, of als u contact opneemt vanwege een vraag, opmerking of verzoek.
PL Komunikacja: możemy również zbierać informacje, które Użytkownik przekazuje nam w swojej korespondencji, na przykład gdy wypełnia formularz lub kontaktuje się z nami w celu zadania pytania, przekazania uwag lub złożenia wniosku.
NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.
Dutch | Polish |
---|---|
communicatie | wiadomości |
sjablonen | szablonom |
en | i |
gebruikers | użytkownikom |
NL Teams werken beter wanneer er communicatie is tussen hun tools en hun gegevens
PL Zespoły pracują lepiej, gdy ich narzędzia i dane komunikują się ze sobą
Dutch | Polish |
---|---|
beter | lepiej |
wanneer | gdy |
en | i |
gegevens | dane |
NL Status- en IT-communicatie voor je medewerkers
PL Informacje o stanie i z zakresu IT dla pracowników
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
medewerkers | pracowników |
NL Communicatie over incidenten via massale e-mails is niet meer toereikend wanneer je services uitvoert voor honderden of duizenden medewerkers
PL Komunikacja z zakresu IT za pośrednictwem masowo wysyłanych wiadomości e-mail nie sprawdza się, gdy usługi udostępniane są setkom lub tysiącom pracowników
Dutch | Polish |
---|---|
wanneer | gdy |
services | usługi |
of | lub |
medewerkers | pracowników |
NL Integreer je pagina met tools zoals VictorOps, PagerDuty, Opsgenie en xMatters om je IT-communicatie te automatiseren.
PL Zintegruj swoją stronę z narzędziami, takimi jak VictorOps, PagerDuty, Opsgenie i xMatters, aby zautomatyzować komunikację związaną z IT.
Dutch | Polish |
---|---|
integreer | zintegruj |
tools | narzędziami |
en | i |
opsgenie | opsgenie |
automatiseren | zautomatyzować |
communicatie | komunikację |
NL Gebruik Statuspage tijdens die downtime om het vertrouwen van klanten te winnen via transparante communicatie
PL Skorzystaj ze Statuspage podczas takiego zdarzenia, aby wzmacniać zaufanie klientów dzięki przejrzystej komunikacji
Dutch | Polish |
---|---|
vertrouwen | zaufanie |
klanten | klientów |
communicatie | komunikacji |
NL Een gehoste VCS biedt uitgebreide tools voor berichten en forumachtige communicatie, wat onmisbaar kan zijn voor samenwerking in teams
PL Hostowany system VCS zapewnia rozszerzone funkcje przesyłania wiadomości i narzędzi do komunikacji przypominające forum, które mogą znacznie ułatwiać współpracę zespołu
Dutch | Polish |
---|---|
gehoste | hostowany |
biedt | zapewnia |
uitgebreide | rozszerzone |
voor | do |
en | i |
wat | które |
vcs | vcs |
kan | mogą |
samenwerking | współpracę |
NL Communicatie met u. Dit kan inhouden dat wij reageren op e-mails of telefoontjes van u (rechtsgrondslag: contractuele en rechtmatige belangen).
PL Komunikowanie się z Państwem. Może to obejmować odpowiadanie na e-maile lub telefony od Państwa (podstawa prawna: umowa i uzasadnione interesy).
Dutch | Polish |
---|---|
kan | może |
of | lub |
rechtsgrondslag | podstawa prawna |
en | i |
NL Naast de directe communicatie met onze spelers zorgt dit voor een solide basis die de voortdurende verbetering van onze spellen bevordert
PL To, jak również bezpośredni kontakt z naszymi graczami, ich pomysły i opinie, pozwala nam wciąż ulepszać nasze gry
Dutch | Polish |
---|---|
directe | bezpośredni |
NL Bij een Man-in-the-Middle-aanval plaatsen fraudeurs zich tussen de financiële instelling en de gebruiker om communicatie te onderscheppen, te bewerken, te verzenden en te ontvangen zonder te worden opgemerkt
PL W ataku typu Man-in-the-Middle oszuści ustawiają się pomiędzy instytucją finansową a użytkownikiem, aby przechwytywać, edytować, wysyłać i odbierać komunikację w sposób niezauważony
Dutch | Polish |
---|---|
fraudeurs | oszuści |
en | i |
gebruiker | użytkownikiem |
aanval | ataku |
zich | się |
financiële | finansową |
bewerken | edytować |
communicatie | komunikację |
NL OOB kan bijvoorbeeld Man-in-the-Middle-aanvallen helpen voorkomen, waarbij fraudeurs zich tussen de financiële instelling en de gebruiker plaatsen om communicatie te onderscheppen, te bewerken, te verzenden en te ontvangen zonder te worden opgemerkt
PL Na przykład, OOB może pomóc w zapobieganiu atakom Man-in-the-Middle, w których oszuści ustawiają się pomiędzy instytucją finansową a użytkownikiem w celu przechwycenia, edytowania, wysyłania i odbierania komunikacji w sposób niezauważony
Dutch | Polish |
---|---|
kan | może |
helpen | pomóc |
voorkomen | zapobieganiu |
fraudeurs | oszuści |
en | i |
gebruiker | użytkownikiem |
communicatie | komunikacji |
verzenden | wysyłania |
aanvallen | atakom |
zich | się |
financiële | finansową |
NL "Onze nieuwe Woordenlijst-functie is een geweldige vooruitgang die mensen meer controle geeft over automatische vertaling en nieuwe mogelijkheden biedt voor de manier waarop de technologie van DeepL de communicatie kan vergemakkelijken".
PL „Nowy Glosariusz to wyjątkowa funkcja, która daje ludziom większą kontrolę nad tłumaczeniami maszynowymi i stwarza nowe możliwości w zakresie tego, jak technologia DeepL może ułatwić komunikację".
Dutch | Polish |
---|---|
mensen | ludziom |
en | i |
technologie | technologia |
functie | funkcja |
meer | większą |
controle | kontrolę |
deepl | deepl |
communicatie | komunikację |
NL Als voormalig accountant bij PWC heeft hij meer dan 34 jaar ervaring in financiële en algemene managementfuncties op het gebied van communicatie, kabeltelevisie, internet, media-inkoop, managementadvies en M&A, en interim-management
PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą
Dutch | Polish |
---|---|
heeft | posiada |
jaar | lata |
ervaring | doświadczenia |
financiële | finansowych |
gebied | zakresie |
communicatie | komunikacji |
internet | internetu |
media | mediów |
management | zarządzania |
NL Frequente communicatie met het PrestaShop team
PL Częsta komunikacja z zespołem PrestaShop
Dutch | Polish |
---|---|
communicatie | komunikacja |
prestashop | prestashop |
team | zespołem |
NL Na jaren van samenwerking en goede communicatie zijn we erg blij met de resultaten die TradeDoubler heeft behaald
PL Przez ostatnich 10 lat współpracowałem z Tradedoubler w różnych firmach i krajach
Dutch | Polish |
---|---|
jaren | lat |
en | i |
NL Directer als ooit tevoren: Naast interactieve stations, verrassende voorwerpen en enorme videoschermen dragen in het museum nu ook mensen van vlees en bloed ? onze communicatoren ? de fascinatie rond de wereld van communicatie uit.
PL Przez stulecie posiadanie soli było synonimem bogactwa i władzy. Pokłady soli w Bex odkryte w XV wieku do dziś są eksploatowane. Kopalnię można zwiedzać. Muzeum przedstawia wydobycie soli od 1684 roku do dziś.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
museum | muzeum |
NL Websites die anonieme en niet-traceerbare communicatie via internet bieden.
PL Witryny zapewniające możliwość anonimowej komunikacji w Internecie, której nie można śledzić.
Dutch | Polish |
---|---|
websites | witryny |
die | której |
communicatie | komunikacji |
NL Servers zijn van bedrijfskritisch belang. Ze dragen zorg voor de communicatie, samenwerking en gegevensopslag. Server Protection biedt optimale beveiliging voor uw servers en zorgt ervoor dat ze op piekvermogen draaien.
PL Serwery to klucz do komunikacji, współpracy i przechowywania danych w Twojej firmie. Server Protection zapewnia najskuteczniejszą ochronę serwerów, jednocześnie pozwalając im działać z pełną wydajnością.
Dutch | Polish |
---|---|
communicatie | komunikacji |
samenwerking | współpracy |
en | i |
NL Botnet Blocker roept cybercriminelen die proberen om de controle over geïnfiltreerde systemen over te nemen een halt toe door het blokkeren van de communicatie met Command & Control-domeinen.
PL Botnet Blocker powstrzymuje przestępców przez przejęciem kontroli nad zasobami poprzez zapobieganie komunikacji z domenami Command & Control.
Dutch | Polish |
---|---|
communicatie | komunikacji |
- | zasobami |
NL Botnet Blocker voorkomt dat cybercriminelen de controle over besmette activa overnemen door communicatie met Command & Control-domeinen te voorkomen.
PL Botnet Blocker powstrzymuje przestępców przez przejęciem kontroli nad zasobami poprzez zapobieganie komunikacji z domenami Command & Control
Dutch | Polish |
---|---|
communicatie | komunikacji |
voorkomen | zapobieganie |
- | zasobami |
NL In het geval van beveiligde communicatie kunnen betalingsgegevens die jij aan ons verstrekt niet door derden worden gelezen.
PL W przypadku zaszyfrowanej komunikacji jakiekolwiek szczegóły dotyczące płatności, które nam przesyłasz, nie mogą być odczytane przez osoby trzecie.
Dutch | Polish |
---|---|
communicatie | komunikacji |
kunnen | mogą |
worden | być |
NL rankingCoach's werksfeer is gezellig en stimulerend, waarbij teamwork en communicatie op prijs worden gesteld
PL atmosfera pracy w rankingCoach jest przyjazna i wciągająca, ceni sobie pracę zespołową i komunikację
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
rankingcoach | rankingcoach |
communicatie | komunikację |
NL De verwerking van de persoonsgegevens van de gebruikers is gebaseerd op onze rechtmatige belangen bij effectieve informatieverstrekking aan de gebruikers en communicatie met de gebruikers overeenkomstig Art
PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art
Dutch | Polish |
---|---|
verwerking | przetwarzania |
en | i |
communicatie | komunikacji |
NL Aankondiging. Runtastic kan aankondigingen per e-mail of via communicatie binnen de Runtastic-producten doen, zoals vermeld in paragraaf 7.1.
PL Zawiadomienie. Jak wspomniano w Rozdziale 7.1, Runtastic może wysyłać zawiadomienia e-mailem lub za pośrednictwem Produktów Runtastic.
Dutch | Polish |
---|---|
kan | może |
producten | produktów |
NL Efficiënte real-time rapportage, gebruiksvriendelijke interface, naadloze communicatie en het vriendelijke team van Tradedoubler maakt de implementatie van de vele projecten zeer plezierig.
PL Innowacyjne rozwiązania, profesjonalne podejście i bardzo miły kontakt – z nimi chce się pracować!
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
zeer | bardzo |
NL De directe, vriendelijke en vlotte communicatie met de accountmanagers maakt het werk nog aangenamer!
PL Bezpośrednia, przyjazna i bezproblemowa komunikacja z opiekunami klientów sprawia, że praca jest jeszcze bardziej przyjemna!
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
communicatie | komunikacja |
werk | praca |
NL Live chat, email communicatie, en Facebook Messenger - alles op een gemakkelijke plek.
PL Czat na żywo, e-mail i Facebook Messenger - to wszystko w jednym miejscu.
Dutch | Polish |
---|---|
chat | czat |
en | i |
plek | miejscu |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda