NL Phishing-oplichting is een van de meest effectieve manieren om een systeem te infecteren met keylogging-software. Open nooit ongevraagde e-mails of berichten van mensen die u niet kent, en download nooit vreemde bijlagen.
"berichten en bijlagen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:
NL Phishing-oplichting is een van de meest effectieve manieren om een systeem te infecteren met keylogging-software. Open nooit ongevraagde e-mails of berichten van mensen die u niet kent, en download nooit vreemde bijlagen.
PL Oszustwa phishingowe są jednym z najskuteczniejszych sposobów zainfekowania systemu oprogramowaniem keyloggera. Nie otwieraj niechcianych wiadomości e-mail lub wiadomości od osób, których nie znasz, i nigdy nie pobieraj dziwnych załączników.
NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).
Dutch | Polish |
---|---|
beheer | zarządzaj |
rechtstreeks | bezpośrednio |
en | i |
stuur | wysyłaj |
kanalen | kanały |
etc | itp |
sms | sms |
NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).
Dutch | Polish |
---|---|
beheer | zarządzaj |
rechtstreeks | bezpośrednio |
en | i |
stuur | wysyłaj |
kanalen | kanały |
etc | itp |
sms | sms |
NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.
PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.
Dutch | Polish |
---|---|
omvat | obejmuje |
bijlagen | załączniki |
en | i |
wachtwoorden | hasła |
computer | komputerze |
gedeeld | udostępniane |
accounts | kont |
NL Authenticatiesoftware helpt ook phishing-aanvallen te voorkomen, waarbij in e-mails of sms'jes emotionele oproepen worden gedaan om klanten ervan te overtuigen op schadelijke bijlagen of links te klikken
PL Oprogramowanie uwierzytelniające pomaga również zapobiegać atakom phishingowym, które wykorzystują emocjonalne odwołania w wiadomościach e-mail lub tekstach, aby przekonać klientów do kliknięcia na złośliwe załączniki lub linki
Dutch | Polish |
---|---|
helpt | pomaga |
of | lub |
klanten | klientów |
schadelijke | złośliwe |
bijlagen | załączniki |
links | linki |
voorkomen | zapobiegać |
aanvallen | atakom |
NL Markeer e-mails die naar niet-zakelijke domeinen zijn verzonden. Zorg ervoor dat bijlagen alleen worden geopend in door het bedrijf geïnstalleerde applicaties.
PL Wyróżniaj wiadomości e-mail wysyłane do domen innych niż korporacyjne. Zyskaj pewność, że załączniki są otwierane tylko w aplikacjach korporacyjnych.
Dutch | Polish |
---|---|
domeinen | domen |
bijlagen | załączniki |
alleen | tylko |
applicaties | aplikacjach |
zakelijke | korporacyjnych |
NL De bijlagen maken deel uit van deze overeenkomst. Zij bestaan uit:
PL Załączniki stanowią część niniejszej Umowy. Składają się one z:
Dutch | Polish |
---|---|
bijlagen | załączniki |
overeenkomst | umowy |
deel | część |
NL Dit geldt niet alleen voor de overdracht (SSL/TLS), zoals gebruikelijk bij normale e-mail hosting, maar voor de hele e-mail, inclusief bijlagen
PL Dotyczy to nie tylko transferu (SSL/TLS), tak jak w przypadku zwykłego hostingu poczty elektronicznej, ale całej poczty wraz z załącznikami
Dutch | Polish |
---|---|
geldt | dotyczy |
ssl | ssl |
zoals | jak |
hosting | hostingu |
tls | tls |
NL Kwaadaardige e-mails bevatten vaak valse koppelingen of bijlagen die ransomware kunnen installeren op het apparaat van het doelwit.
PL Złośliwe wiadomości e-mail często zawierają fałszywe linki lub załączniki, które mogą zainstalować oprogramowanie ransomware na urządzeniu docelowym.
Dutch | Polish |
---|---|
kwaadaardige | złośliwe |
vaak | często |
of | lub |
bijlagen | załączniki |
ransomware | ransomware |
bevatten | zawierają |
kunnen | mogą |
installeren | zainstalować |
NL De bijlagen maken deel uit van deze overeenkomst. Zij bestaan uit:
PL Załączniki stanowią część niniejszej Umowy. Składają się one z:
Dutch | Polish |
---|---|
bijlagen | załączniki |
overeenkomst | umowy |
deel | część |
NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.
PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.
Dutch | Polish |
---|---|
omvat | obejmuje |
bijlagen | załączniki |
en | i |
wachtwoorden | hasła |
computer | komputerze |
gedeeld | udostępniane |
accounts | kont |
NL De aanvaller weet al een aantal dingen, zoals het telefoonnummer, adres, de volledige naam en zelfs het burgerservicenummer van het slachtoffer, en gebruikt deze informatie om phishing-bijlagen of links legitiemer te laten lijken.
PL Atakujący zna już takie dane jak numer telefonu, adres, imię i nazwisko, a nawet numer ubezpieczenia społecznego ofiary i wykorzystuje te informacje, aby w większym stopniu uprawdopodobnić załączniki lub łącza phishingowe.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
slachtoffer | ofiary |
gebruikt | wykorzystuje |
links | łącza |
phishing | phishingowe |
NL Gebruik een e-mailscanner om bijlagen en e-mails te scannen op potentiële malware.
PL Używaj skanera poczty elektronicznej, aby skanować załączniki i wiadomości e-mail w poszukiwaniu potencjalnego złośliwego oprogramowania.
Dutch | Polish |
---|---|
bijlagen | załączniki |
en | i |
NL Open nooit e-mails van mensen die u niet kent of waarvan u geen mail verwacht, download nooit vreemde bijlagen en meld het bij organisaties die u 'bedreigen' via e-mail of sms.
PL Nie otwieraj wiadomości e-mail od nieznanych osób lub osób, od których nie oczekujesz wiadomości, Nigdy nie otwieraj dziwnych załączników i zawsze powiadamiaj organizację, która „grozi” Ci w wiadomości e-mail lub SMS.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
sms | sms |
NL Markeer e-mails die naar niet-zakelijke domeinen zijn verzonden. Zorg ervoor dat bijlagen alleen worden geopend in door het bedrijf geïnstalleerde applicaties.
PL Wyróżniaj wiadomości e-mail wysyłane do domen innych niż korporacyjne. Zyskaj pewność, że załączniki są otwierane tylko w aplikacjach korporacyjnych.
Dutch | Polish |
---|---|
domeinen | domen |
bijlagen | załączniki |
alleen | tylko |
applicaties | aplikacjach |
zakelijke | korporacyjnych |
NL We zoeken voortdurend naar manieren om de prestaties van producten en platformen te verbeteren door belangrijke prestatiestatistieken te monitoren, zoals laadtijden, zoekreactievermogen en bijlagen
PL Nieustannie poszukujemy sposobów doskonalenia produktów i poprawy wydajności platformy poprzez monitorowanie kluczowych wskaźników wydajności, takich jak czasy wczytywania, czas odpowiedzi funkcji wyszukiwania i liczba załączników
Dutch | Polish |
---|---|
zoeken | wyszukiwania |
voortdurend | nieustannie |
manieren | sposobów |
prestaties | wydajności |
producten | produktów |
en | i |
verbeteren | poprawy |
monitoren | monitorowanie |
NL Bijlagen uit oude Jira-issues verwijderen
PL Usuwanie załączników ze starych zgłoszeń Jira
Dutch | Polish |
---|---|
verwijderen | usuwanie |
oude | starych |
jira | jira |
NL Gebruik een ingeplande trigger om oude Jira-issues op te sporen en de bijbehorende bijlagen te verwijderen. Perfect voor mensen die veel te maken krijgen met compliance en AVG.
PL Skorzystaj z zaplanowanego wyzwalacza, wyszukaj stare zgłoszenia Jira i usuń z nich załączniki. To doskonałe rozwiązanie dla osób dbających o zgodność z przepisami i warunkami rozporządzenia RODO.
Dutch | Polish |
---|---|
oude | stare |
en | i |
bijlagen | załączniki |
mensen | osób |
avg | rodo |
jira | jira |
de | nich |
compliance | zgodność |
NL Zijn er issues die een bepaalde status hebben, maar geen bijlagen bevatten? Stuur de eigenaar een e-mail om diegene eraan te herinneren.
PL Istnieją zgłoszenia posiadające konkretny status, ale niezawierające załączników? Wyślij do właściciela e-mail z przypomnieniem.
Dutch | Polish |
---|---|
status | status |
stuur | wyślij |
NL Bijlagen en opmerkingen in waarschuwingen
PL Załączniki i notatki w alertach
Dutch | Polish |
---|---|
bijlagen | załączniki |
en | i |
in | w |
NL Deze opslag wordt voornamelijk gebruikt voor bijlagen.
PL Jest ona używana przede wszystkim na potrzeby przechowywania załączników.
Dutch | Polish |
---|---|
opslag | przechowywania |
wordt | jest |
gebruikt | używana |
NL Continue prestatie-updates om de laadtijden, zoeksnelheid en bijlagen te versnellen
PL Ciągłe aktualizacje oprogramowania w celu skrócenia czasów ładowania, poprawy responsywności wyszukiwarki i lepszej obsługi załączników
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
te | w |
updates | aktualizacje |
NL U wilt niet dat aanvallers kwaadaardige code injecteren of malware bijlagen toevoegen aan uw verder legitieme e-mails
PL Nie chcesz, aby napastnicy wstrzykiwali złośliwy kod lub dołączali złośliwe załączniki do Twoich skądinąd legalnych e-maili
Dutch | Polish |
---|---|
wilt | chcesz |
kwaadaardige | złośliwe |
code | kod |
of | lub |
bijlagen | załączniki |
NL OneDrive ondersteunt uitstekende bijlagen, inclusief de mogelijkheid om OneDrive-bestanden rechtstreeks als koppelingen of kopieën te delen
PL OneDrive obsługuje doskonałe załączniki, w tym możliwość udostępniania plików OneDrive bezpośrednio jako łącza lub kopie
NL Grotere bijlagen kunnen echter worden ondersteund (tot 50 MB) 50 GB opslagruimte of meer voor uw e-mailinbox, en online opslag
PL Jednak, większe załączniki mogą być obsługiwane (do 50 MB), 50 GB lub więcej miejsca na skrzynkę odbiorczą, i przechowywanie online
NL De aanvaller weet al dingen, zoals het telefoonnummer van het slachtoffer, het adres, de volledige naam en mogelijk zelfs het burgerservicenummer, en gebruikt die informatie vervolgens om phishing-bijlagen of -links er geloofwaardiger uit te laten zien.
PL Atakujący zna już takie dane jak numer telefonu ofiary, adres, imię i nazwisko, a nawet numer ubezpieczenia społecznego, a następnie wykorzystuje te informacje, aby załączniki lub linki phishingowe wydawały się bardziej wiarygodne.
NL Klik niet op ongevraagde links of bijlagen
PL Nie klikaj niechcianych łączy lub załączników.
NL Het bericht bevat mogelijk ook bijlagen met ongewenste software, oftewel 'malware'
PL Wiadomość może również zawierać załączniki, które zazwyczaj zawierają niechciane oprogramowanie zwane „złośliwym oprogramowaniem”
NL Als u twijfelt over een e-mail die u in uw inbox hebt ontvangen, moet u deze verwijderen zonder op koppelingen te klikken of zonder bijlagen te openen.
PL Jeśli nie masz pewności co do wiadomości e-mail otrzymanej w skrzynce odbiorczej, usuń ją bez klikania jakichkolwiek odnośników lub otwierania załączników
NL Download Instagram-berichten uit specifieke periodes. Selecteer de begin- en einddatum op de kalender in de app. Sla de Instagram-berichten op die in de gekozen periode zijn gepubliceerd.
PL Pobieraj posty na Instagramie z określonych przedziałów czasowych. Wybierz daty rozpoczęcia i zakończenia w kalendarzu dostępnym w aplikacji. Zapisuj posty opublikowane na Instagramie w wybranym okresie.
Dutch | Polish |
---|---|
download | pobieraj |
selecteer | wybierz |
en | i |
periode | okresie |
instagramie |
NL Geaggregeerde rapporten Deze rapporten bevatten gegevens over het aantal berichten dat dagelijks voor uw domein(en) wordt verstuurd voor een bepaald IP adres inclusief de resultaten van de SPF en DKIM controles voor deze berichten
PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości
Dutch | Polish |
---|---|
dagelijks | codziennie |
en | i |
bepaald | określony |
ip | ip |
adres | adres |
resultaten | wynikami |
spf | spf |
dkim | dkim |
bevatten | zawierają |
uw | twojej |
NL Bedenk ook dat berichten die verzonden worden aan andere gebruikers van het Platform toegankelijk zijn voor die gebruikers en dat wij niet verantwoordelijk zijn voor hoe die gebruikers die berichten gebruiken of bekendmaken.
PL Należy również pamiętać, że wiadomości wysyłane do innych użytkowników Platformy będą dostępne dla tych użytkowników. Nie ponosimy odpowiedzialności za sposób, w jaki użytkownicy wykorzystują lub ujawniają te wiadomości.
Dutch | Polish |
---|---|
andere | innych |
platform | platformy |
of | lub |
gebruiken | wykorzystują |
NL Geaggregeerde rapporten Deze rapporten bevatten gegevens over het aantal berichten dat dagelijks voor uw domein(en) wordt verstuurd voor een bepaald IP adres inclusief de resultaten van de SPF en DKIM controles voor deze berichten
PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości
Dutch | Polish |
---|---|
dagelijks | codziennie |
en | i |
bepaald | określony |
ip | ip |
adres | adres |
resultaten | wynikami |
spf | spf |
dkim | dkim |
bevatten | zawierają |
uw | twojej |
NL Als u wilt voorkomen dat uw Postvak IN volloopt met berichten, kunt u filters voor e-mails toevoegen om te voorkomen dat berichten bij het ongewenste afval terechtkomen.
PL Jeśli próbujesz powstrzymać skrzynkę odbiorczą przed zapchaniem jej wiadomościami, dodaj filtry dla e-maili, aby powstrzymać wiadomości przed trafieniem do śmieci.
Dutch | Polish |
---|---|
als | jeśli |
filters | filtry |
toevoegen | dodaj |
NL Stuur geen herhaalde, ongevraagde berichten, vooral niet als je berichten commercieel of misleidend van aard zijn.
PL Nie wysyłaj powtarzalnych, niechcianych wiadomości, zwłaszcza jeśli wiadomości te mają charakter komercyjny lub wprowadzają w błąd.
NL Hoewel er geen berichten meer gestuurd kunnen worden met de PS Vita, zijn je berichten nog steeds beschikbaar via de berichtenservice op PS5-systemen, PS4-systemen en via de PlayStation-app op mobiele apparaten.
PL Mimo że wyłączamy usługę przesyłania wiadomości na konsoli PS Vita, Twoje wiadomości nadal będą dostępne w ramach tej usługi na konsolach PS5 i PS4 oraz w aplikacji mobilnej PlayStation.
NL Moedig alle teams aan, van marketing tot engineering, om berichten te delen, de bedrijfscultuur te versterken en direct feedback te krijgen.
PL Zachęcaj wszystkie zespoły — od marketingu po inżynierię — do dzielenia się ogłoszeniami, wzmacniania kultury firmy i uzyskiwania natychmiastowych informacji zwrotnych.
Dutch | Polish |
---|---|
marketing | marketingu |
delen | dzielenia |
en | i |
feedback | zwrotnych |
NL Ik wil graag e-mail en vergelijkbare berichten van F-Secure ontvangen, zoals nieuwsbrieven, uitnodigingen voor evenementen, aanbiedingen en productinformatie.
PL Chcę otrzymywać wiadomości e-mail i równoważną komunikację od F-Secure, w tym newslettery, zaproszenia na imprezy, oferty oraz informacje o produktach.
Dutch | Polish |
---|---|
aanbiedingen | oferty |
wil | chcę |
ontvangen | otrzymywać |
NL U heeft de limiet voor het verzenden van berichten bereikt. Probeer het later opnieuw.
PL Został osiągnięty limit wysyłanych wiadomości. Spróbuj ponownie później.
Dutch | Polish |
---|---|
limiet | limit |
berichten | wiadomości |
bereikt | osiągnięty |
probeer | spróbuj |
opnieuw | ponownie |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.
Dutch | Polish |
---|---|
als | jeśli |
echte | prawdziwe |
aanvraag | zapytanie |
opties | opcjach |
blokkeren | zablokować |
NL Een gehoste VCS biedt uitgebreide tools voor berichten en forumachtige communicatie, wat onmisbaar kan zijn voor samenwerking in teams
PL Hostowany system VCS zapewnia rozszerzone funkcje przesyłania wiadomości i narzędzi do komunikacji przypominające forum, które mogą znacznie ułatwiać współpracę zespołu
Dutch | Polish |
---|---|
gehoste | hostowany |
biedt | zapewnia |
uitgebreide | rozszerzone |
voor | do |
en | i |
wat | które |
vcs | vcs |
kan | mogą |
samenwerking | współpracę |
NL Het gebruik van DMARC stelt verzenders in staat een beleid te publiceren over hoe email servers moeten reageren op niet-authentieke berichten.
PL Korzystanie z DMARC umożliwia nadawcom publikowanie zasad, w jaki sposób serwery pocztowe powinny reagować na nieautentyczne wiadomości.
Dutch | Polish |
---|---|
gebruik | korzystanie |
dmarc | dmarc |
publiceren | publikowanie |
servers | serwery |
moeten | powinny |
berichten | wiadomości |
in staat | umożliwia |
beleid | zasad |
NL Wat is de DMARC pct tag? De DMARC pct tag maakt deel uit van dit record en vertelt een e-mailontvanger welk percentage van berichten onder dit beleid zal worden beïnvloed.Lees meer.
PL Co to jest znacznik pct DMARC? Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy poczty elektronicznej, jaki procent wiadomości objętych tą polityką będzie dotknięty.Czytaj więcej.
Dutch | Polish |
---|---|
dmarc | dmarc |
tag | znacznik |
record | rekordu |
en | i |
percentage | procent |
berichten | wiadomości |
beleid | polityką |
NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen
PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi
Dutch | Polish |
---|---|
deelnemers | uczestnicy |
kunnen | mogą |
NL Cronto neemt de vertrouwensbeslissing uit handen van de gebruiker en zorgt ervoor dat alleen de bank een verzoek tot ondertekening van een transactie kan initiëren. Het beveiligde kanaal maakt de authenticiteit van berichten mogelijk
PL Cronto podejmuje decyzję dotyczącą zaufania z rąk użytkownika, zapewniając, że tylko bank może zainicjować żądanie podpisania transakcji. Bezpieczny kanał umożliwia autentyczność wiadomości
Dutch | Polish |
---|---|
gebruiker | użytkownika |
bank | bank |
transactie | transakcji |
berichten | wiadomości |
verzoek | żądanie |
kanaal | kanał |
NL Onze oplossing ondersteunt veilige opties voor out-of-band authenticatie zoals gebruiksvriendelijke sms-berichten en pushmeldingen, en gepatenteerde visuele cryptogrammen voor het ondertekenen van transactiegegevens.
PL Nasze rozwiązanie obsługuje bezpieczne metody uwierzytelniania pozapasmowego, takie jak przyjazne dla użytkownika wiadomości SMS i powiadomienia push oraz opatentowane wizualne kryptogramy do podpisywania danych transakcyjnych.
Dutch | Polish |
---|---|
onze | nasze |
oplossing | rozwiązanie |
ondersteunt | obsługuje |
veilige | bezpieczne |
authenticatie | uwierzytelniania |
visuele | wizualne |
ondertekenen | podpisywania |
berichten | wiadomości |
sms | sms |
NL StortingsfraudeCriminelen plaatsen berichten op sociale media en andere websites om muilezels te rekruteren om snel geld te verdienen in ruil voor het openen van een bankrekening
PL Oszustwa związane z wpłatamiPrzestępcy zamieszczają w mediach społecznościowych i na innych stronach internetowych ogłoszenia rekrutujące mułów do zarobienia szybkich pieniędzy w zamian za otwarcie konta bankowego
Dutch | Polish |
---|---|
sociale | społecznościowych |
media | mediach |
en | i |
andere | innych |
websites | internetowych |
geld | pieniędzy |
ruil | zamian |
openen | otwarcie |
NL Een nieuwe klant zou ook in-app berichten kunnen ontvangen als onderdeel van het check-in proces
PL Nowy klient może również otrzymywać wiadomości w aplikacji jako część procesu odprawy
Dutch | Polish |
---|---|
klant | klient |
berichten | wiadomości |
proces | procesu |
ook | również |
ontvangen | otrzymywać |
app | aplikacji |
onderdeel | część |
NL Vergroot uw betrokkenheid door e-mails en in-app berichten te versturen
PL Zwiększ swoje zaangażowanie poprzez wysyłanie wiadomości e-mail i wiadomości w aplikacji
Dutch | Polish |
---|---|
vergroot | zwiększ |
betrokkenheid | zaangażowanie |
en | i |
uw | swoje |
app | aplikacji |
NL In een paar kliks publiceer je berichten op alle relevante platformen zoals Google My Business en Facebook
PL Wystarczy kilka kliknięć, aby opublikować swoją historię na wszystkich najważniejszych platformach, w tym Google Moja Firma i facebook
Dutch | Polish |
---|---|
platformen | platformach |
business | firma |
en | i |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda