Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "rapporteren" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "rapporteren" sa Dutch na Polish

Prijevodi rapporteren

"rapporteren" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

rapporteren analizy raportowania wiadomości

Prijevod Dutch na Polish od rapporteren

Dutch
Polish

NL Als je een probleem vindt dat je wil rapporteren, zijn instructies voor het rapporteren van een kwetsbaarheid op onze website te vinden.

PL Jeśli udało Ci się znaleźć błąd i chcesz go zgłosić, w naszej witrynie znajdziesz również instrukcje zgłaszania luk w zabezpieczeniach.

Dutch Polish
instructies instrukcje
onze naszej
website witrynie

NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.

PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.

Dutch Polish
als jeśli
echte prawdziwe
aanvraag zapytanie
opties opcjach
blokkeren zablokować

NL Site Explorer is een tool om backlinks te analyseren en daarover te rapporteren

PL Site Explorer to narzędzie do analizy i raportowania backlinków

Dutch Polish
site site
explorer explorer
een to
tool narzędzie
om do
backlinks backlinków
te w
analyseren analizy
en i
rapporteren raportowania

NL Gebruik de exporteerbare tabellen en visuele grafieken ook in geavanceerde rapporten om succes in de media te bewaken en daarover te rapporteren.

PL Wykorzystaj eksportowane tabele i wykresy z raportów zaawansowanych do monitorowania i raportowania sukcesów.

Dutch Polish
gebruik wykorzystaj
en i
geavanceerde zaawansowanych
om do
succes sukces
bewaken monitorowania

NL Ontdek hoe je Confluence met Jira kunt integreren om projectinformatie en -ideeën vast te leggen, voortgang te rapporteren en werk sneller te voltooien.

PL Dowiedz się, jak zintegrować systemy Confluence i Jira, aby uzyskać dostęp do informacji o projekcie, pomysłów i raportów dotyczących postępów, a w efekcie pracować szybciej.

Dutch Polish
ontdek dowiedz
hoe jak
jira jira
en i
sneller szybciej
integreren zintegrować
confluence confluence

NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.

PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.

Dutch Polish
en i
assets zasobów
risico ryzyka

NL Met één klik kunt u de IP-adressen rapporteren die zich voordoen als uw merk en ongeoorloofde e-mails in uw naam verzenden.

PL Jedno kliknięcie, które pozwoli Ci zgłosić IP, które podszywają się pod Twoją markę i wysyłają nieautoryzowane e-maile w Twoim imieniu.

Dutch Polish
klik kliknięcie
en i
naam imieniu
zich się
merk markę

NL De Apps rapporteren en visua­li­seren de verzamelde gegevens in een grafische gebrui­kers­in­terface op uw smartphone.

PL Aplikacje będą raportować i prezentować zebrane dane w graficznym interfejsie użytkownika na smartfonie.

Dutch Polish
apps aplikacje
en i
gegevens dane
in w
smartphone smartfonie

NL Wij rapporteren over onze eigen, beperkte kopie van het internet (onze Link Map)

PL Przedstawiamy naszą własną ograniczoną kopię ogólnoświatowej sieci internetowej („mapa linków”)

Dutch Polish
map mapa
eigen własną

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Dutch Polish
site stron
markt rynku
als podczas
rapporteren raportowania
datum dat
nieuwe nowych

NL Met Keeper-nalevingsrapporten kunnen Keeper-beheerders de toegangsrechten van geprivilegieerde accounts monitoren en rapporteren in de hele organisatie, in een zero-trust en zero-knowledge beveiligingsomgeving.

PL Raporty Keeper ds. zgodności umożliwiają administratorom Keeper monitorowanie uprawnień dostępu uprzywilejowanych kont w całej organizacji i raportowanie związane z tymi dostępami w architekturze bezpieczeństwa typu zero-trust i zero-knowledge.

Dutch Polish
monitoren monitorowanie
en i
organisatie organizacji
beheerders administratorom
accounts kont

NL Klanten kunnen ook een opmerking achterlaten om te rapporteren over hun winkelervaring

PL Klienci mogą również zostawić komentarz, aby opowiedzieć o swoich zakupach

Dutch Polish
klanten klienci
opmerking komentarz
hun swoich
kunnen mogą

NL We gebruiken gegevens om samengevoegde analyses en business intelligence te ontwikkelen die ons in staat stellen ons bedrijf te runnen en beschermen, geïnformeerde beslissingen te nemen en te rapporteren over onze bedrijfsprestaties

PL Używamy danych w celu opracowywania analizy całościowej i biznesowej, które umożliwiają nam obsługę, ochronę, podejmowanie świadomych decyzji i składanie raportów na temat wyników naszej działalności

Dutch Polish
analyses analizy
en i
business biznesowej
beslissingen decyzji

NL Teamleden rapporteren over hun voortgang met de intervallen die je opgeeft, rechtstreeks via de workflowtool

PL Członkowie zespołu raportują swoje postępy w określonych przez Ciebie odstępach czasu, bezpośrednio poprzez narzędzie przepływu pracy

Dutch Polish
hun swoje
voortgang postępy
je ciebie
rechtstreeks bezpośrednio

NL Met behulp van onze Threat Intelligence-engine kunt u kwaadaardige IP-adressen uitschakelen en rechtstreeks vanuit het PowerDMARC-platform rapporteren om toekomstige impersonatieaanvallen te voorkomen.

PL Dzięki naszemu mechanizmowi Threat Intelligence można zdjąć złośliwe adresy IP i zgłosić je bezpośrednio z platformy PowerDMARC, aby uniknąć przyszłych ataków podszywania się.

Dutch Polish
kunt można
kwaadaardige złośliwe
en i
rechtstreeks bezpośrednio
onze naszemu
intelligence intelligence
adressen adresy
platform platformy
powerdmarc powerdmarc
voorkomen uniknąć

NL Onze DMARC-analyser kan u helpen schadelijke adressen van over de hele wereld in realtime te rapporteren, om ervoor te zorgen dat ze uw domein niet langer kunnen gebruiken voor frauduleuze activiteiten!

PL Nasz analizator DMARC może pomóc Ci w zgłaszaniu złośliwych adresów z całego świata, w czasie rzeczywistym, aby upewnić się, że nie mogą już więcej wykorzystywać Twojej domeny do oszustw!

Dutch Polish
helpen pomóc
adressen adresów
hele całego
dmarc dmarc
wereld świata
gebruiken wykorzystywać

NL Mailservers kunnen ook berichten rapporteren die zij van andere mailservers ontvangen om de afzender te helpen eventuele problemen op te lossen.

PL Serwery pocztowe mogą również zgłaszać wiadomości, które otrzymują od innych serwerów pocztowych, aby pomóc nadawcy w rozwiązaniu problemów.

Dutch Polish
berichten wiadomości
andere innych
afzender nadawcy
helpen pomóc
kunnen mogą

NL TLS Reporting (TLS-RPT) is een standaard voor het rapporteren van e-mail afleveringsproblemen die zich voordoen wanneer een e-mail niet is versleuteld met TLS

PL TLS Reporting (TLS-RPT) jest standardem raportowania problemów z dostarczaniem emaili, które występują gdy email nie jest szyfrowany TLS

Dutch Polish
standaard standardem
rapporteren raportowania
tls tls

NL DMARC is ontworpen om ongeoorloofde e-mails te detecteren en aan u te rapporteren die van uw domein of dat van iemand anders worden verzonden

PL DMARC jest zaprojektowany do wykrywania i informowania Cię o nieautoryzowanych emailach, które są wysyłane z Twojej domeny lub z domeny kogoś innego

Dutch Polish
dmarc dmarc
ontworpen zaprojektowany
detecteren wykrywania
en i
domein domeny

NL Met slechts één klik kunt u het misbruikte IP-adres rapporteren op PowerDMARC

PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby zgłosić obraźliwy adres IP na PowerDMARC

Dutch Polish
klik kliknięcie
powerdmarc powerdmarc
het jedno
adres adres

NL De meeste kandidaten weten hoe goed ze zijn met een bepaalde vaardigheid, maar ze rapporteren zichzelf meestal onjuist om twee redenen: vooringenomenheid en niet goed uitgelijnde schalen.

PL Większość kandydatów wie, jak dobrzy są w danej umiejętności, ale zwykle zgłaszają błędy z dwóch powodów: stronniczość i niedopasowane skale.

Dutch Polish
kandidaten kandydatów
meestal zwykle
en i
vaardigheid umiejętności

NL Testresultaten analyseren en rapporteren aan het ontwikkelingsteam

PL Analizuj wyniki testów i zgłosić się do zespołu rozwoju

Dutch Polish
en i

NL Site Explorer is een tool om backlinks te analyseren en daarover te rapporteren

PL Site Explorer to narzędzie do analizy i raportowania backlinków

Dutch Polish
site site
explorer explorer
een to
tool narzędzie
om do
backlinks backlinków
te w
analyseren analizy
en i
rapporteren raportowania

NL Wij rapporteren over onze eigen, beperkte kopie van het internet (onze Link Map)

PL Przedstawiamy naszą własną ograniczoną kopię ogólnoświatowej sieci internetowej („mapa linków”)

Dutch Polish
map mapa
eigen własną

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Dutch Polish
site stron
markt rynku
als podczas
rapporteren raportowania
datum dat
nieuwe nowych

NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.

PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.

Dutch Polish
als jeśli
echte prawdziwe
aanvraag zapytanie
opties opcjach
blokkeren zablokować

NL Gebruik de exporteerbare tabellen en visuele grafieken ook in geavanceerde rapporten om succes in de media te bewaken en daarover te rapporteren.

PL Wykorzystaj eksportowane tabele i wykresy z raportów zaawansowanych do monitorowania i raportowania sukcesów.

Dutch Polish
gebruik wykorzystaj
en i
geavanceerde zaawansowanych
om do
succes sukces
bewaken monitorowania

NL Met één klik kunt u de IP-adressen rapporteren die zich voordoen als uw merk en ongeoorloofde e-mails in uw naam verzenden.

PL Jedno kliknięcie, które pozwoli Ci zgłosić IP, które podszywają się pod Twoją markę i wysyłają nieautoryzowane e-maile w Twoim imieniu.

Dutch Polish
klik kliknięcie
en i
naam imieniu
zich się
merk markę

NL TLS Reporting (TLS-RPT) is een standaard voor het rapporteren van e-mail afleveringsproblemen die zich voordoen wanneer een e-mail niet is versleuteld met TLS

PL TLS Reporting (TLS-RPT) jest standardem raportowania problemów z dostarczaniem emaili, które występują gdy email nie jest szyfrowany TLS

Dutch Polish
standaard standardem
rapporteren raportowania
tls tls

NL DMARC is ontworpen om ongeoorloofde e-mails te detecteren en aan u te rapporteren die van uw domein of dat van iemand anders worden verzonden

PL DMARC jest zaprojektowany do wykrywania i informowania Cię o nieautoryzowanych emailach, które są wysyłane z Twojej domeny lub z domeny kogoś innego

Dutch Polish
dmarc dmarc
ontworpen zaprojektowany
detecteren wykrywania
en i
domein domeny

NL Met slechts één klik kunt u het misbruikte IP-adres rapporteren op PowerDMARC

PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby zgłosić obraźliwy adres IP na PowerDMARC

Dutch Polish
klik kliknięcie
powerdmarc powerdmarc
het jedno
adres adres

NL De Apps rapporteren en visua­li­seren de verzamelde gegevens in een grafische gebrui­kers­in­terface op uw smartphone.

PL Aplikacje będą raportować i prezentować zebrane dane w graficznym interfejsie użytkownika na smartfonie.

Dutch Polish
apps aplikacje
en i
gegevens dane
in w
smartphone smartfonie

NL Voorbeelden van Diagnos­tische Foutcodes die uw voertuigen kunnen rapporteren:

PL Przykłady kodów błędów pojazdu, które mogą zostać zgłoszone:

Dutch Polish
voorbeelden przykłady
van w
die które
kunnen mogą

NL Met Keeper-nalevingsrapporten kunnen Keeper-beheerders de toegangsrechten van geprivilegieerde accounts monitoren en rapporteren in de hele organisatie, in een zero-trust en zero-knowledge beveiligingsomgeving.

PL Raporty Keeper ds. zgodności umożliwiają administratorom Keeper monitorowanie uprawnień dostępu uprzywilejowanych kont w całej organizacji i raportowanie związane z tymi dostępami w architekturze bezpieczeństwa typu zero-trust i zero-knowledge.

Dutch Polish
monitoren monitorowanie
en i
organisatie organizacji
beheerders administratorom
accounts kont

NL Integreer Crowd Date Center met tools van derden om auditinvoer in Crowd te rapporteren via REST API en ontvang een overzicht van alle wijzigingen binnen je hele productsuite.

PL Zintegruj Crowd Data Center z narzędziami innych firm, aby za pomocą interfejsu API REST raportować wpisy do audytu w rozwiązaniu Crowd oraz uzyskać wgląd we wszystkie zmiany w całym pakiecie produktów.

Dutch Polish
integreer zintegruj
center center
tools narzędziami
api api
en oraz
wijzigingen zmiany
rest rest
overzicht wgląd

NL Atlassian moedigt klanten en de beveiligingsonderzoeksgemeenschap aan om kwetsbaarheden in onze producten bij ons te rapporteren

PL Atlassian zachęca klientów oraz członków społeczności badaczy zabezpieczeń do zgłaszania odkrytych luk w zabezpieczeniach naszych produktów

Dutch Polish
atlassian atlassian
klanten klientów
en oraz
producten produktów

NL Lees onze instructies om het te rapporteren door en misschien krijg je wat leuke Atlassian-spullen of ben je straks te zien in onze Hall of Fame.

PL Zapoznaj się z naszymi instrukcjami zgłaszania luk w zabezpieczeniach i może uda Ci się zgarnąć nagrodę od Atlassian lub dołączyć do naszej Galerii sławy.

Dutch Polish
instructies instrukcjami
en i
atlassian atlassian

NL SOX, SOC2 en ISO27001 vereisen dat we een ERM-programma onderhouden, de grootste risico's en vooraanstaande risicomanagementstrategieën regelmatig bevestigen met de leidinggevenden en rapporteren aan het toezichthoudende orgaan

PL Normy SOX, SOC2 i ISO 27001 wymagają prowadzenia programu ERM, okresowego konsultowania głównych obszarów ryzyka oraz strategii zarządzania ryzykiem z kierownictwem, a także składania sprawozdań do organu nadzorującego

Dutch Polish
iso iso
vereisen wymagają
programma programu

NL Wij rapporteren over onze eigen, beperkte kopie van het internet (onze Link Map)

PL Przedstawiamy naszą własną ograniczoną kopię ogólnoświatowej sieci internetowej („mapa linków”)

Dutch Polish
map mapa
eigen własną

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Dutch Polish
site stron
markt rynku
als podczas
rapporteren raportowania
datum dat
nieuwe nowych

NL Wij rapporteren over onze eigen, beperkte kopie van het internet (onze Link Map)

PL Przedstawiamy naszą własną ograniczoną kopię ogólnoświatowej sieci internetowej („mapa linków”)

Dutch Polish
map mapa
eigen własną

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Dutch Polish
site stron
markt rynku
als podczas
rapporteren raportowania
datum dat
nieuwe nowych

NL Wij rapporteren over onze eigen, beperkte kopie van het internet (onze Link Map)

PL Przedstawiamy naszą własną ograniczoną kopię ogólnoświatowej sieci internetowej („mapa linków”)

Dutch Polish
map mapa
eigen własną

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Dutch Polish
site stron
markt rynku
als podczas
rapporteren raportowania
datum dat
nieuwe nowych

NL Wij rapporteren over onze eigen, beperkte kopie van het internet (onze Link Map)

PL Przedstawiamy naszą własną ograniczoną kopię ogólnoświatowej sieci internetowej („mapa linków”)

Dutch Polish
map mapa
eigen własną

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Dutch Polish
site stron
markt rynku
als podczas
rapporteren raportowania
datum dat
nieuwe nowych

NL Wij rapporteren over onze eigen, beperkte kopie van het internet (onze Link Map)

PL Przedstawiamy naszą własną ograniczoną kopię ogólnoświatowej sieci internetowej („mapa linków”)

Dutch Polish
map mapa
eigen własną

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Dutch Polish
site stron
markt rynku
als podczas
rapporteren raportowania
datum dat
nieuwe nowych

NL Wij rapporteren over onze eigen, beperkte kopie van het internet (onze Link Map)

PL Przedstawiamy naszą własną ograniczoną kopię ogólnoświatowej sieci internetowej („mapa linków”)

Dutch Polish
map mapa
eigen własną

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Dutch Polish
site stron
markt rynku
als podczas
rapporteren raportowania
datum dat
nieuwe nowych

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda