NL Wol.dk biedt toegang tot je Wol.dk account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
Prevedi "wol" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "wol" sa Dutch na Italian
Prijevod Dutch na Italian od wol
Dutch
Italian
IT Wol.dk fornisce l'accesso IMAP al tuo Wol.dk account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| toegang | accesso |
| account | account |
| imap | imap |
| mobiele | mobile |
| kunt | possa |
NL De Responsible Wool Standard (RWS) garandeert dierenwelzijn en milieubescherming met betrekking tot de manier waarop de wol wordt verwerkt en zorgt voor een transparante toeleveringsketen. Shop: Alle RWS gecertificeerde wol producten
IT Il Responsible Wool Standard (RWS) garantisce il benessere degli animali e la protezione dell'ambiente nel processo di produzione della lana. Assicura inoltre la tracciabilità della filiera. Shop: Tutti gli articoli outdoor certificati RWS
| Dutch | Italian |
|---|---|
| standard | standard |
| garandeert | garantisce |
| en | e |
| wol | lana |
| shop | shop |
NL De extractie van het wol wordt gedocumenteerd door de eigen en onafhankelijke keurmerken van de fabrikant (bijv. RWS) volgens specifieke criteria. Shop: Alle diervriendelijke wol producten
IT La produzione della lana rispetta criteri di sostenibilità propri del produttore o indipendenti (Responsible Wool Standard). Shop: Tutti i prodotti con Lana da allevamento sostenibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wol | lana |
| onafhankelijke | indipendenti |
| shop | shop |
NL Wol.dk biedt toegang tot je Wol.dk account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
IT Wol.dk fornisce l'accesso IMAP al tuo Wol.dk account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| toegang | accesso |
| account | account |
| imap | imap |
| mobiele | mobile |
| kunt | possa |
NL De klassieke winterse look die ontstaat door het vlechtpatroon met 3D-effect, gecombineerd met de hoogwaardige materiaalsamenstelling van wol en alpaca, zorgt voor een modieuze look voor dit winterseizoen
IT Il classico design invernale creato dal motivo a trecce con effetto 3D, insieme alla pregiata composizione in lana e alpaca, dà vita a un look di tendenza per la stagione invernale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klassieke | classico |
| wol | lana |
| en | e |
| effect | effetto |
| look | look |
NL Hoogwaardige materiaalsamenstelling van wol en alpaca
IT Composizione pregiata di lana e alpaca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| van | di |
| wol | lana |
| en | e |
NL Toegang tot je Wol.dk account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird
IT Accedi alla tua posta Wol.dk con IMAP - Ottobre 2021 - Mailbird
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accedi |
| je | tua |
| imap | imap |
| oktober | ottobre |
NL Toegang tot je Wol.dk account van een mailprogramma via IMAP
IT Accedi al tuo Wol.dk account da un programma di posta elettronica utilizzando IMAP
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accedi |
| account | account |
| imap | imap |
| je | tuo |
NL Dat betekent dat je de webmail van Wol.dk niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)
IT Questo significa che non dovrai usare Wol.dk interfaccia webmail! Puoi controllare le tue email usando altri programmi di posta elettronica (come Mailbird, Microsoft Outlook o Mozilla Thunderbird)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| andere | altri |
| programma | programmi |
| microsoft | microsoft |
| je | tue |
NL Je Wol.dk account instellen op je mailprogramma met IMAP
IT Imposta il tuo Wol.dk account con il tuo programma di posta elettronica usando IMAP
| Dutch | Italian |
|---|---|
| account | account |
| instellen | programma |
| imap | imap |
| je | tuo |
NL Om toegang te krijgen tot je Wol.dk account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
IT Per accedere al tuo Wol.dk account di posta elettronica da un programma di posta elettronica desktop, avrai bisogno del IMAP e impostazioni SMTP a seguire:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accedere |
| account | account |
| computer | programma |
| imap | imap |
| en | e |
| nodig | bisogno |
| je | tuo |
| instellingen | impostazioni |
| smtp | smtp |
NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Wol.dk mogelijk automatisch voor je vinden.
IT Mailbird potrebbe essere in grado di rilevare le impostazioni del server per Wol.dk automaticamente per te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| vinden | rilevare |
NL HANDEL in goederen met je buren. Heb je wat brons over terwijl je buren wol produceren? Maak je rijk sterker door sterke handelsrelaties op te bouwen!
IT SCAMBIA beni con i tuoi vicini. Hai del bronzo in eccedenza e il tuo vicino produce lana? Arricchisci il tuo impero stringendo forti rapporti commerciali!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handel | commerciali |
| goederen | beni |
| buren | vicini |
| wat | il |
| wol | lana |
| produceren | produce |
| rijk | impero |
| sterke | forti |
NL De kwaliteiten variëren van pure, extra fijne merinowol, nieuwe wol, hoogwaardige, fijnste kasjmier en mohair voor koelere temperaturen tot puur Italiaans katoen en zomers licht linnen.
IT Le qualità vanno dalla pura lana merino extrafine, alla lana vergine, cashmere pregiato e mohair per temperature più fredde, al puro cotone italiano e al lino leggero estivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wol | lana |
| en | e |
| temperaturen | temperature |
| italiaans | italiano |
| katoen | cotone |
| licht | leggero |
| linnen | lino |
| kasjmier | cashmere |
NL Wollen jassen gemaakt van ongerepte wol, kasjmier en alpaca houden je stijlvol warm op koelere dagen.
IT Cappotti di lana vergine, cashmere e alpaca ti manterranno elegantemente caldo nelle giornate più fredde.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jassen | cappotti |
| wol | lana |
| en | e |
| warm | caldo |
| dagen | giornate |
| kasjmier | cashmere |
NL Pure kasjmier, fijne Chinese zijde, fijnste merino wol, briljante fil d'Ecosse, luxe Piuma katoen en zacht kamelenhaar worden verwerkt tot sokken en kniekousen
IT Puro cashmere, pregiata seta cinese, finissima lana merino, brillante fil d'ecosse, lussuoso cotone Piuma e morbido pelo di cammello vengono trasformati in calze e calzini al ginocchio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pure | puro |
| chinese | cinese |
| wol | lana |
| briljante | brillante |
| d | d |
| katoen | cotone |
| en | e |
| zacht | morbido |
| kasjmier | cashmere |
| worden | vengono |
NL Trui heren ronde hals gemêleerd effect textuur wol
IT Polo Lacoste di taglio classico con maniche lunghe in petit piqué
NL Trui dames ronde hals krokodillenbadge colorblock wol
IT Felpa unisex loose fit in cotone con cappuccio Lacoste L!VE x Peanuts
NL Toegang tot je Wol.dk account via IMAP - November 2021 - Mailbird
IT Accedi alla tua posta Wol.dk con IMAP - Novembre 2021 - Mailbird
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accedi |
| je | tua |
| imap | imap |
| november | novembre |
NL Australische wol van schapen die niet op specifieke plekken kaalgeschoren zijn (tegen myiasis) aangezien deze methode zeer omstreden is.
IT Lana australiana ottenuta senza sottoporre gli animali al mulesing
| Dutch | Italian |
|---|---|
| australische | australiana |
| wol | lana |
| niet | senza |
NL Nou ja, zo nachtmerrieachtig als mogelijk is met wol en steek - het is allemaal nog steeds best schattig en luchtig
IT Bene, quanto più da incubo è possibile con lana e punto - è ancora tutto piuttosto carino e soffice davvero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nou | bene |
| mogelijk | possibile |
| wol | lana |
| en | e |
| schattig | carino |
| best | piuttosto |
NL Bowers & Wilkins is een door de wol geverfd audiofiel bedrijf
IT Bowers & Wilkins è unazienda audiofila di primordine
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | è |
NL Toegang tot je Wol.dk account via IMAP - Februari 2022 - Mailbird
IT Accedi alla tua posta Wol.dk con IMAP - Febbraio 2022 - Mailbird
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accedi |
| je | tua |
| imap | imap |
| februari | febbraio |
NL Toegang tot je Wol.dk account van een mailprogramma via IMAP
IT Accedi al tuo Wol.dk account da un programma di posta elettronica utilizzando IMAP
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accedi |
| account | account |
| imap | imap |
| je | tuo |
NL Dat betekent dat je de webmail van Wol.dk niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)
IT Questo significa che non dovrai usare Wol.dk interfaccia webmail! Puoi controllare le tue email usando altri programmi di posta elettronica (come Mailbird, Microsoft Outlook o Mozilla Thunderbird)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| andere | altri |
| programma | programmi |
| microsoft | microsoft |
| je | tue |
NL Je Wol.dk account instellen op je mailprogramma met IMAP
IT Imposta il tuo Wol.dk account con il tuo programma di posta elettronica usando IMAP
| Dutch | Italian |
|---|---|
| account | account |
| instellen | programma |
| imap | imap |
| je | tuo |
NL Om toegang te krijgen tot je Wol.dk account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
IT Per accedere al tuo Wol.dk account di posta elettronica da un programma di posta elettronica desktop, avrai bisogno del IMAP e impostazioni SMTP a seguire:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accedere |
| account | account |
| computer | programma |
| imap | imap |
| en | e |
| nodig | bisogno |
| je | tuo |
| instellingen | impostazioni |
| smtp | smtp |
NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Wol.dk mogelijk automatisch voor je vinden.
IT Mailbird potrebbe essere in grado di rilevare le impostazioni del server per Wol.dk automaticamente per te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| vinden | rilevare |
NL Nou ja, zo nachtmerrieachtig als mogelijk is met wol en steek - het is allemaal nog steeds best schattig en luchtig
IT Bene, quanto più da incubo è possibile con lana e punto - è ancora tutto piuttosto carino e soffice davvero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nou | bene |
| mogelijk | possibile |
| wol | lana |
| en | e |
| schattig | carino |
| best | piuttosto |
NL Bowers & Wilkins is een door de wol geverfd audiofiel bedrijf
IT Bowers & Wilkins è unazienda audiofila di primordine
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | è |
NL De kwaliteiten variëren van pure, extra fijne merinowol, nieuwe wol, hoogwaardige, fijnste kasjmier en mohair voor koelere temperaturen tot puur Italiaans katoen en zomers licht linnen.
IT Le qualità vanno dalla pura lana merino extrafine, alla lana vergine, cashmere pregiato e mohair per temperature più fredde, al puro cotone italiano e al lino leggero estivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wol | lana |
| en | e |
| temperaturen | temperature |
| italiaans | italiano |
| katoen | cotone |
| licht | leggero |
| linnen | lino |
| kasjmier | cashmere |
NL Wollen jassen gemaakt van ongerepte wol, kasjmier en alpaca houden je stijlvol warm op koelere dagen.
IT Cappotti di lana vergine, cashmere e alpaca ti manterranno elegantemente caldo nelle giornate più fredde.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jassen | cappotti |
| wol | lana |
| en | e |
| warm | caldo |
| dagen | giornate |
| kasjmier | cashmere |
NL Pure kasjmier, fijne Chinese zijde, fijnste merino wol, briljante fil d'Ecosse, luxe Piuma katoen en zacht kamelenhaar worden verwerkt tot sokken en kniekousen
IT Puro cashmere, pregiata seta cinese, finissima lana merino, brillante fil d'ecosse, lussuoso cotone Piuma e morbido pelo di cammello vengono trasformati in calze e calzini al ginocchio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pure | puro |
| chinese | cinese |
| wol | lana |
| briljante | brillante |
| d | d |
| katoen | cotone |
| en | e |
| zacht | morbido |
| kasjmier | cashmere |
| worden | vengono |
NL Dankzij de bijzonder zachte en verwarmende materiaalsamenstelling met wol en alpaca is deze korte kous in een moderne melange look de perfecte metgezel voor gezellige uren thuis
IT Grazie ad una composizione particolarmente morbida e calda di lana riciclata e alpaca, questa calza corta dal moderno look mélange è risulta comodissima e perfetta da indossare in casa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zachte | morbida |
| en | e |
| wol | lana |
| korte | corta |
| moderne | moderno |
| perfecte | perfetta |
| look | look |
| is | è |
NL Bijzonder knuffelzachte materiaalsamenstelling met wol en alpaca
IT Composizione del materiale particolarmente morbida, con lana e alpaca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wol | lana |
| en | e |
NL Dankzij de hoogwaardige, duurzame en verwarmende materiaalsamenstelling van wol en viscose overtuigt het artikel met een comfortabele pasvorm
IT Grazie al caldo materiale sostenibile di alta qualità, composto da lana e viscosa, questo capo si distingue per la sua vestibilità comoda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duurzame | sostenibile |
| en | e |
| wol | lana |
NL Modieuze laarssok met comfortabel draagcomfort dankzij hoogwaardige, duurzame materiaalsamenstelling van wol en viscose
IT Calza da stivale alla moda, comoda da indossare grazie alla composizione del materiale, sostenibile e di alta qualità, con lana e viscosa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| comfortabel | comoda |
| duurzame | sostenibile |
| wol | lana |
| en | e |
NL Dankzij de hoogwaardige en verwarmende materiaalsamenstelling van wol in combinatie met de brede manchet is een optimaal draagcomfort gegarandeerd
IT La composizione del materiale caldo e di alta qualità con lana e l'ampio polsino garantiscono un comfort ottimale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| wol | lana |
| brede | ampio |
| optimaal | ottimale |
NL Modieuze panty met een comfortabele pasvorm dankzij de hoogwaardige, verwarmende materiaalsamenstelling van wol
IT Collant alla moda, comodo da indossare grazie alla composizione del materiale, calda e di alta qualità, con lana
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wol | lana |
NL Garencombinatie van mohair en wol
IT Combinazione di filati in mohair e lana
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| wol | lana |
NL met een hoog gehalte aan zuivere wol
IT con elevata percentuale di lana vergine
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoog | elevata |
| wol | lana |
NL De fijne wol van het merinoschaap is stevig gedraaid om een glad uiterlijk en een hogere duurzaamheid te verkrijgen
IT La fine lana della pecora merino viene ben ritorta per ottenere un look levigato e una resistenza massima
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wol | lana |
| uiterlijk | look |
| en | e |
| verkrijgen | ottenere |
| duurzaamheid | resistenza |
NL De zijden vezels ondersteunen de klimaatregulerende eigenschappen van de wol Ze koelen aangenaam in zomerse temperaturen, terwijl ze in de winter hun natuurlijk verwarmende eigenschappen krijgen
IT Le fibre della seta accentuano le caratteristiche termoregolanti della lana: rinfrescano piacevolmente in estate e riscaldano in inverno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vezels | fibre |
| eigenschappen | caratteristiche |
| wol | lana |
| aangenaam | piacevolmente |
| winter | inverno |
NL De hoogwaardige materiaalsamenstelling van wol is perfect voor het koudere seizoen
IT Il tessuto in lana di alta qualità è perfetto per le stagioni più fredde
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wol | lana |
| perfect | perfetto |
NL Net als natuurlijke wol heeft ook polyacryl een hoge dichtheid
IT Come la lana naturale, anche il poliacrilico è dotato di un alto grado di sofficità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijke | naturale |
| wol | lana |
| ook | anche |
| hoge | alto |
NL In de meeste gevallen zijn zij niet langer van wol, maar van polyacryl gemaakt
IT Per la maggior parte questi cappelli non sono più di lana, ma in poliacrilico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wol | lana |
| maar | ma |
NL Wat betreft materialen, je hebt bollen wol, haaknaalden met de cijfers van n ° 5 tot 10 mm, een schaar, puntmarkeringen, een notitieboekje, een potlood en een schaal nodig.
IT Per quanto riguarda i materiali, avrai bisogno di gomitoli di lana, ferri da uncinetto di numeri da 5 a 10 mm, forbici, marcapunti, un quaderno, una matita e una bilancia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betreft | per quanto riguarda |
| materialen | materiali |
| wol | lana |
| potlood | matita |
| en | e |
| nodig | bisogno |
NL Leer wol verven en in XL-formaat breien met je armen
IT Impara a progettare e creare un cartamodello base per trasformarlo poi nel capo che desideri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | impara |
| en | e |
NL Je maakt een artistiek stuk door aquarel en borduurgaren of wol te combineren, met basissteken, in een frame met 15 cm stof.
IT Creerai un pezzo artistico combinando acquerello e ricamo in filo o lana, utilizzando punti base, in una cornice con tessuto di 15 cm.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stuk | pezzo |
| aquarel | acquerello |
| en | e |
| of | o |
| wol | lana |
| combineren | combinando |
| frame | cornice |
| stof | tessuto |
| cm | cm |
NL Je begint met het maken van een schuifknoop (onthoud dat je bij deze techniek met je armen breit) je zult je armen moeten vrijmaken zodat de wol probleemloos loopt
IT Inizierai facendo un nodo scorsoio (ricorda che in questa tecnica lavori a maglia con le braccia) dovrai liberare le braccia in modo che la lana scorra senza problemi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| techniek | tecnica |
| armen | braccia |
| moeten | dovrai |
| wol | lana |
| probleemloos | senza problemi |
| maken | facendo |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski