NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.
Prevedi "voortgezet" na Italian
Prikazuje se 36 od 36 prijevoda fraze "voortgezet" sa Dutch na Italian
Prijevod Dutch na Italian od voortgezet
Dutch
Italian
IT L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore della modifica del canone di abbonamento costituisce il consenso al pagamento dell'importo del canone di abbonamento modificato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kracht | vigore |
| wijziging | modifica |
| vormt | costituisce |
| instemming | consenso |
| betaling | pagamento |
| bedrag | importo |
NL De campagne is voortgezet, met meer nieuws op komst en een aantal leveranciers die rechtstreeks contact met ons hebben opgenomen, nadat we integratie-richtlijnen voor iedereen hadden gepubliceerd.
IT La campagna è proseguita, con altre notizie in arrivo e un certo numero di venditori che ci hanno contattato direttamente, dopo che abbiamo pubblicato le linee guida sull'integrazione che tutti possono vedere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| campagne | campagna |
| nieuws | notizie |
| en | e |
| leveranciers | venditori |
| rechtstreeks | direttamente |
| gepubliceerd | pubblicato |
| is | è |
| integratie | integrazione |
NL In zo'n geval kan het gesprek niet worden voortgezet
IT In tal caso, la conversazione non può essere continuata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| geval | caso |
| gesprek | conversazione |
| worden | essere |
NL De “Snowsafari” wordt aan de overzijde van het dal, in het skigebied Corviglia voortgezet
IT Lo «snowsafari» prosegue nella zona sciistica di Corviglia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| skigebied | sciistica |
NL In een dergelijk geval kan de sollicitatieprocedure niet worden voortgezet
IT In tal caso, il processo di applicazione non può essere continuato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| geval | caso |
| de | il |
| worden | essere |
NL De VS is een grote producent (769.000.000.000 kubieke meter (bcm)), en schaliegas wordt voortgezet om de productie uit te breiden, maar de VS verbruikt steeds meer aardgas (783 bcm) dan het produceert.
IT Gli Stati Uniti sono un grande produttore (769 miliardi di metri cubi (bcm)), e il gas di scisto sta continuando a espandere la produzione, ma gli Stati Uniti consumano ancora più gas naturale (783 bcm) che produce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| producent | produttore |
| meter | metri |
| en | e |
| productie | produzione |
| breiden | espandere |
| produceert | produce |
| bcm | bcm |
NL Oplossingen voor het voortgezet onderwijs | Turnitin
IT Soluzioni per la Scuola Superiore | Turnitin
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oplossingen | soluzioni |
NL Uw voortgezet gebruik van of toegang tot de Site na het bekendmaken van wijzigingen aan deze Voorwaarden houdt aanvaarding in van die wijzigingen
IT La navigazione dell’utente all’interno del Sito a seguito della pubblicazione delle modifiche costituisce l’accettazione delle stesse
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utente |
| site | sito |
| wijzigingen | modifiche |
| aanvaarding | accettazione |
| na | seguito |
NL Ten slotte kunnen audiogesprekken in Facebook Messenger binnenkort worden voortgezet in een VR-headset en vice versa. Je kunt ook helemaal opnieuw bellen in VR.
IT Infine, le chiamate audio effettuate in Facebook Messenger potranno presto essere continuate allinterno di un visore VR e viceversa. Sarai anche in grado di effettuare chiamate da zero anche in VR.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| binnenkort | presto |
| en | e |
| ook | anche |
| bellen | chiamate |
| vr | vr |
| versa | viceversa |
NL Voortgezet gesprek betekent dat u niet Hey Google hoeft te zeggen voor vervolgverzoeken
IT Conversazione continua significa che non devi dire "Ok Google" per le richieste di follow-up
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gesprek | conversazione |
| niet | non |
NL Andere functies die eerder zijn geïntroduceerd en in 2021 worden voortgezet, zijn onder meer het antireflectiescherm en de Ultra Viewing Angle-technologie
IT Altre caratteristiche introdotte in precedenza e proseguite nel 2021 includono lo schermo antiriflesso e la tecnologia Ultra Viewing Angle
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functies | caratteristiche |
| eerder | in precedenza |
| geïntroduceerd | introdotte |
| en | e |
| ultra | ultra |
| technologie | tecnologia |
NL en het systeem is over het algemeen gegroeid, in 2019 werd een aantal tvs gelanceerd die zowel HDR10+ als Dolby Vision ondersteunen, iets dat sindsdien is voortgezet.
IT e il sistema è generalmente cresciuto, con il 2019 che ha visto il lancio di numerosi televisori che supportano sia HDR10+ che Dolby Vision, qualcosa che è continuato da allora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gegroeid | cresciuto |
| dolby | dolby |
| ondersteunen | supportano |
| aantal | numerosi |
NL LGs vlaggenschip-smartphone ondersteunde zowel HDR10 als Dolby Vision en dat is iets dat wordt voortgezet tijdens de lancering van smartphones.
IT Lo smartphone di punta di LG supportava sia HDR10 che Dolby Vision e questo è qualcosa che è continuato attraverso i lanci di smartphone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dolby | dolby |
| en | e |
NL Hier krijgen ze kwaliteitsonderwijs en kunnen ze met studiebeurzen overstappen naar het voortgezet onderwijs
IT Qui ricevono un'istruzione di qualità e possono passare alle scuole secondarie con borse di studio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | qui |
| en | e |
| kunnen | possono |
| onderwijs | istruzione |
NL Er is weer veel gaande geweest in de WordPress wereld: Ondersteuning voor de Classic Editor wordt voortgezet, Automattic koopt Frontity en van...
IT Sono successe di nuovo molte cose nel mondo di WordPress : il supporto per l'editor classico continua, Automattic sta comprando Frontity e da...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weer | di nuovo |
| veel | molte |
| wordpress | wordpress |
| wereld | mondo |
| editor | editor |
| en | e |
NL Andere functies die eerder zijn geïntroduceerd en in 2021 worden voortgezet, zijn onder meer het antireflectiescherm en de Ultra Viewing Angle-technologie
IT Altre caratteristiche introdotte in precedenza e proseguite nel 2021 includono lo schermo antiriflesso e la tecnologia Ultra Viewing Angle
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functies | caratteristiche |
| eerder | in precedenza |
| geïntroduceerd | introdotte |
| en | e |
| ultra | ultra |
| technologie | tecnologia |
NL De VS is een grote producent (769.000.000.000 kubieke meter (bcm)), en schaliegas wordt voortgezet om de productie uit te breiden, maar de VS verbruikt steeds meer aardgas (783 bcm) dan het produceert.
IT Gli Stati Uniti sono un grande produttore (769 miliardi di metri cubi (bcm)), e il gas di scisto sta continuando a espandere la produzione, ma gli Stati Uniti consumano ancora più gas naturale (783 bcm) che produce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| producent | produttore |
| meter | metri |
| en | e |
| productie | produzione |
| breiden | espandere |
| produceert | produce |
| bcm | bcm |
NL In een dergelijk geval kan de sollicitatieprocedure niet worden voortgezet
IT In tal caso, il processo di applicazione non può essere continuato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| geval | caso |
| de | il |
| worden | essere |
NL en het systeem is over het algemeen gegroeid, in 2019 werd een aantal tv's gelanceerd die zowel HDR10+ als Dolby Vision ondersteunen, iets dat sindsdien is voortgezet.
IT e il sistema è generalmente cresciuto, con il 2019 che ha visto il lancio di numerosi televisori che supportano sia HDR10+ che Dolby Vision, qualcosa che è continuato da allora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gegroeid | cresciuto |
| dolby | dolby |
| ondersteunen | supportano |
| aantal | numerosi |
NL LG's vlaggenschip-smartphone ondersteunde zowel HDR10 als Dolby Vision en dat is iets dat wordt voortgezet tijdens de lancering van smartphones.
IT Lo smartphone di punta di LG supportava sia HDR10 che Dolby Vision e questo è qualcosa che è continuato durante i lanci di smartphone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dolby | dolby |
| en | e |
NL Oplossingen voor het voortgezet onderwijs | Turnitin
IT Soluzioni per la Scuola Superiore | Turnitin
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oplossingen | soluzioni |
NL Administratiekantoren van basisscholen en het voortgezet onderwijs: Basisscholen en middelbare scholen uitsluitend voor gebruik door administratieve kantoren
IT Uffici amministrativi istruzione primaria e secondaria: istituti di istruzione primaria e secondaria ad uso esclusivo degli uffici amministrativi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| onderwijs | istruzione |
| gebruik | uso |
| administratieve | amministrativi |
| kantoren | uffici |
NL Ranktracker behoudt zich ook het recht voor om deze Voorwaarden te allen tijde te wijzigen, en uw voortgezet gebruik van de Websites en Diensten na enige wijziging zal worden beschouwd als uw aanvaarding van een dergelijke wijziging.
IT Ranktracker si riserva inoltre il diritto di modificare i presenti Termini e Condizioni in qualsiasi momento, e l'uso continuato dei Siti e Servizi Web a seguito di qualsiasi modifica sarà considerato come l'accettazione di tale modifica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gebruik | uso |
| beschouwd | considerato |
| aanvaarding | accettazione |
| ranktracker | ranktracker |
NL De campagne is voortgezet, met meer nieuws op komst en een aantal leveranciers die rechtstreeks contact met ons hebben opgenomen, nadat we integratie-richtlijnen voor iedereen hadden gepubliceerd.
IT La campagna è proseguita, con altre notizie in arrivo e un certo numero di venditori che ci hanno contattato direttamente, dopo che abbiamo pubblicato le linee guida sull'integrazione che tutti possono vedere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| campagne | campagna |
| nieuws | notizie |
| en | e |
| leveranciers | venditori |
| rechtstreeks | direttamente |
| gepubliceerd | pubblicato |
| is | è |
| integratie | integrazione |
NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.
IT L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore della modifica del canone di abbonamento costituisce il consenso al pagamento dell'importo del canone di abbonamento modificato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kracht | vigore |
| wijziging | modifica |
| vormt | costituisce |
| instemming | consenso |
| betaling | pagamento |
| bedrag | importo |
NL Voor de Apple Watch Series 2 ging Apple een samenwerking aan met Nike om een versie van de Apple Watch te maken die gericht was op hardlopers - een samenwerking die is voortgezet voor modellen sinds de Series 2.
IT Per l'Apple Watch Series 2, Apple ha collaborato con Nike per fare una versione di Apple Watch rivolta ai corridori - una partnership che è continuata per i modelli dalla Series 2.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| watch | watch |
| series | series |
| samenwerking | partnership |
| nike | nike |
| versie | versione |
| maken | fare |
| hardlopers | corridori |
| modellen | modelli |
| is | è |
NL Ook radicaal anders is de DualSense-controller. Sommige van de technologieën die voor het eerst met de DualShock 4 werden geïntroduceerd, worden voortgezet, maar er worden ook belangrijke nieuwe technologieën aan toegevoegd.
IT Anche il controller DualSense è radicalmente diverso. Continua con alcune delle tecnologie introdotte per la prima volta con il DualShock 4, ma ne aggiunge di nuove e significative per buona misura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| anders | diverso |
| sommige | alcune |
| geïntroduceerd | introdotte |
| belangrijke | significative |
| nieuwe | nuove |
NL EE heeft de uitrol van 5G voortgezet en 13 extra steden in het VK toegevoegd aan zijn steeds groter wordende dekkingslijst.
IT EE ha continuato il suo lancio del 5G, aggiungendo altre 13 città del Regno Unito al suo elenco di copertura in continua espansione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| extra | altre |
| steden | città |
NL De uitrol van EE 5G wordt voortgezet met de grote treinstations in Londen en andere Britse bezienswaardigheden
IT Il lancio di EE 5G continua con le principali stazioni ferroviarie di Londra e altri punti di riferimento del Regno Unito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| londen | londra |
| en | e |
| andere | altri |
NL De “Snowsafari” wordt aan de overzijde van het dal, in het skigebied Corviglia voortgezet
IT Lo «snowsafari» prosegue nella zona sciistica di Corviglia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| skigebied | sciistica |
NL De site is momenteel gesloten (Covid 19-maatregel). Zodra de officiële eisen bekend zijn, zullen we via de website informeren hoe de operatie kan worden voortgezet.
IT Il pattinaggio pubblico è iniziato sia nella pista di ghiaccio che in quella all'aperto.
NL Wij bieden onze klanten tijdige beveiligingsbulletins om te verzekeren dat ons partnerschap nog lang na hun aankoop wordt voortgezet.
IT Forniamo ai nostri clienti notiziari sulla sicurezza per garantire una collaborazione continuativa, che non termina al momento dell’acquisto.
NL Zodra de klant verbinding maakt, heeft de agent de interactiegeschiedenis al voor zich ? op één plek ? zodat het gesprek kan worden voortgezet zonder informatie te hoeven herhalen.
IT Una volta che il cliente si connette, l?agente ha già la cronologia delle interazioni davanti a sé, in un unico spazio, così da poter continuare la conversazione senza dover ripetere le informazioni.
NL Zodra de klant verbinding maakt, heeft de agent de interactiegeschiedenis al voor zich ? op één plek ? zodat het gesprek kan worden voortgezet zonder informatie te hoeven herhalen.
IT Una volta che il cliente si connette, l?agente ha già la cronologia delle interazioni davanti a sé, in un unico spazio, così da poter continuare la conversazione senza dover ripetere le informazioni.
NL Het creatieve proces kan bijvoorbeeld beginnen met een brainstormsessie op een virtueel whiteboard en worden voortgezet in een speciale chatroom
IT Ad esempio, il processo creativo può iniziare con una sessione di brainstorming su una lavagna virtuale e proseguire in una chat room dedicata
NL Door uw voortgezet gebruik van de Kobo Plus Service na dergelijke wijzigingen stemt u automatisch in met de aanvaarding van deze regels
IT L'utilizzo continuo del servizio Kobo Plus costituisce l'accettazione di tale regolamento
Prikazuje se 36 od 36 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski