Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "velen" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "velen" sa Dutch na Italian

Prijevodi velen

"velen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

velen a al alcuni alla anche ancora che come con cosa da dei del della delle di e grande il in ma mentre migliore molte molti molto nel nella o parte per perché più quando questo quindi se si solo su tra tutto un uno è

Prijevod Dutch na Italian od velen

Dutch
Italian

NL Er is een ruime keuze van de online CFD brokers beschikbaar, van wie velen zijn geregeld en velen welke niet

IT C?è una vasta scelta di broker CFD online disponibili, molti dei quali sono regolati e molti che non lo sono

Dutch Italian
keuze scelta
online online
cfd cfd
brokers broker
beschikbaar disponibili
velen molti
en e

NL (Pocket-lint) - Verandering is een van die dingen waar velen van gedijen, maar waar velen zich zorgen over maken

IT (Pocket-lint) - Il cambiamento è una di quelle cose su cui molti prosperano, ma di cui molti sono preoccupati

Dutch Italian
verandering cambiamento
velen molti

NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...

IT Quando Apple ha lanciato liPad Pro nel settembre 2015 , a molti è piaciuta lidea delliPad rinforzato, ma molti hanno anche desiderato che la sua grand...

Dutch Italian
september settembre
lanceerde lanciato
velen molti

NL Het werkt geweldig voor een solo podcast, maar ik denk dat het voor velen overkill is.

IT Funziona benissimo per un podcast solista, ma credo che per molti sia eccessivo.

Dutch Italian
podcast podcast
velen molti
geweldig benissimo

NL Ons hele supportteam bestaat uit WordPress-ontwikkelaars en Linux-hosting engineers, van wie velen hun eigen servers hebben beheerd, thema's en plugins hebben gemaakt en hebben bijgedragen aan de kern

IT Il nostro intero staff di supporto è composto da sviluppatori WordPress e da ingegneri Linux, molti dei quali hanno gestito i loro server, creato temi e plugin e contribuito al core

Dutch Italian
hele intero
en e
velen molti
beheerd gestito
thema temi
plugins plugin
gemaakt creato
bijgedragen contribuito
kern core
ontwikkelaars sviluppatori
wordpress wordpress
linux linux

NL Ons hele ondersteuningsteam bestaat uit WordPress-ontwikkelaars en Linux-hosting engineers, van wie velen hun eigen servers hebben beheerd, thema's en plugins hebben gemaakt en hebben bijgedragen aan de kern

IT Il nostro intero staff di supporto è composto da sviluppatori WordPress e da ingegneri Linux, molti dei quali hanno gestito i loro server, creato temi e plugin e contribuito al core

Dutch Italian
hele intero
en e
velen molti
beheerd gestito
thema temi
plugins plugin
gemaakt creato
bijgedragen contribuito
kern core
ontwikkelaars sviluppatori
wordpress wordpress
linux linux

NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen

IT Cosa c'è da dire su Google al momento presente? La maggior parte dei fatti su Google sono già stati, beh, google da molti

Dutch Italian
google google
zeggen dire
feiten fatti

NL Velen beoordelen moderne grafieken of hebben handleidingen voor het creëren van effectieve visualisaties.

IT Molti proporranno anche delle critiche sui grafici moderni o scriveranno dei tutorial per elaborare visualizzazioni efficaci.

Dutch Italian
velen molti
moderne moderni
grafieken grafici
handleidingen tutorial
effectieve efficaci
visualisaties visualizzazioni

NL Gebruik de kracht van velen om snel de antwoorden te krijgen die je nodig hebt. De antwoorden met de meeste stemmen worden bovenaan weergegeven.

IT Sfrutta tutta la potenza del crowdsourcing per trovare le risposte di cui hai bisogno in men che non si dica: vota le risposte migliori e falle salire in vetta.

Dutch Italian
kracht potenza
antwoorden risposte
nodig bisogno
gebruik sfrutta

NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben

IT Poiché archiviamo un numero considerevole di foto sui nostri telefoni, molti di noi archiviano inconsapevolmente più copie della stessa foto su un dispositivo o archiviano più versioni di immagini simili, dove ne abbiamo solo bisogno

Dutch Italian
exemplaren copie
of o
versies versioni
vergelijkbare simili

NL Velen van hen hadden nog nooit op afstand gewerkt

IT Molti di questi non avevano mai lavorato da remoto prima

Dutch Italian
velen molti
hadden avevano
gewerkt lavorato

NL Niet alleen namen ze in recordaantallen contact op met bedrijven, velen kozen er ook voor om op dezelfde manier te communiceren als in hun privéleven: via messagingkanalen zoals WhatsApp en Facebook Messenger.

IT I contatti con le aziende hanno raggiunto numeri record e molti clienti hanno scelto proprio lo stesso mezzo che utilizzano per comunicare nella vita privata: attraverso canali di messaggistica come WhatsApp e Facebook Messenger.

Dutch Italian
bedrijven aziende
velen molti
whatsapp whatsapp
en e
facebook facebook
leven vita

NL Velen realiseren zich niet wat er zich achter de schermen allemaal afspeelt

IT Molti non si rendono conto di tutto ciò che accade dietro le quinte

Dutch Italian
velen molti
zich si
niet non
achter dietro

NL Velen van ons vinden de aanwezigheid van testomgevingen tegenwoordig vanzelfsprekend

IT Oggi come oggi, molti di noi danno i siti di staging per scontati

Dutch Italian
velen molti
ons noi
vinden come
tegenwoordig oggi

NL Ons hele ondersteuningsteam bestaat uit WordPress ontwikkelaars en Linux-hosting engineers, van wie velen hun eigen servers hebben beheerd, thema’s en plugins hebben gemaakt en hebben bijgedragen aan WordPress core

IT Tutto il nostro team di supporto è composto da sviluppatori WordPress e tecnici di hosting Linux, molti dei quali hanno gestito i propri server, creato temi e plugin e contribuito al core

Dutch Italian
wordpress wordpress
ontwikkelaars sviluppatori
en e
velen molti
beheerd gestito
thema temi
plugins plugin
gemaakt creato
bijgedragen contribuito
core core
linux linux

NL HP Survey zegt dat velen geen goede netwerkbeveiliging hebben

IT Un sondaggio HP afferma che molti non dispongono di un'adeguata sicurezza di rete

Dutch Italian
zegt afferma
velen molti

NL Je hoort over het leven en de dood van de gladiatoren, van wie velen beroemdheden werden, en zullen ontdekken hoe de spellen werden georganiseerd met behulp van co...

IT Sentirai parlare delle vite e delle morti dei gladiatori, molti dei quali sono diventati celebrità, e scoprirai come i giochi sono stati messi in scena utilizzando macchinari complessi e il lavoro de...

Dutch Italian
leven vite
velen molti
spellen giochi
ontdekken scoprirai
met behulp van utilizzando

NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.

IT E la posta in gioco rimane elevata, dal momento che i clienti non hanno goduto di molta comprensione durante la pandemia.Per molti, una sola esperienza negativa è ancora un motivo sufficiente per valutare di rivolgersi altrove.

Dutch Italian
en e
blijft rimane
pandemie pandemia
velen molti
ervaring esperienza
reden motivo
genoeg sufficiente

NL Voor velen is het moeilijk zich een leven voor te stellen zonder een dagelijkse of wekelijkse loop

IT Per molti, è difficile immaginare la vita senza una corsa quotidiana o settimanale

Dutch Italian
velen molti
moeilijk difficile
zonder senza
dagelijkse quotidiana
wekelijkse settimanale

NL Velen van hen zullen eerst online beoordelingen lezen die door uw bestaande klanten zijn achtergelaten om zich een mening over jouw bedrijf te vormen

IT Molti clienti vorranno prima leggere le recensioni online della tua azienda

Dutch Italian
velen molti
online online
beoordelingen recensioni
lezen leggere
klanten clienti
bedrijf azienda

NL De technische en mechanische aard van de ANOMALY-collectie heeft al vanaf het begin velen heren verheugd, maar sinds kort krijgen we ook steeds meer lof van dames

IT La natura tecnica e meccanica della collezione ANOMALY ha entusiasmato gli uomini fin dall'inizio, ma ultimamente riceviamo molti apprezzamenti anche dalle donne

Dutch Italian
technische tecnica
en e
begin inizio
velen molti
dames donne
collectie collezione

NL Waarom vinyl voor velen nog steeds het voorkeursformaat is?

IT 10 incredibili polistrumentisti

NL Velen van hen hadden uren en uren nodig om feedback over Camo te testen en te delen

IT Molti di loro hanno impiegato ore e ore per testare e condividere feedback su Camo

Dutch Italian
velen molti
uren ore
en e
feedback feedback
camo camo
testen testare
delen condividere

NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.

IT Nota ai più per il festival di Gurten, anche nei restanti 361 giorni dell?anno la montagna locale di Berna ha molto da offrire a famiglie, escursionisti e visitatori provenienti da vicino e da lontano.

Dutch Italian
heeft ha
bern berna
bieden offrire
gezinnen famiglie
wandelaars escursionisti
en e
bezoekers visitatori

NL Volgens velen het hoogtepunt in de Gradius-reeks, gedenkwaardig vanwege de mooie muziek en het fantastische levelontwerp.

IT Considerato da molti come il culmine della serie di Gradius, amato per la sua musica davvero indimenticabile e la sua ottima progettazione dei livelli.

Dutch Italian
velen molti
muziek musica
en e
reeks serie
gedenkwaardig indimenticabile

NL Hiermee verslaat Google Cloud tal van bekende namen, waarvan velen al een lange tijd bestaan. Dit is geen eenvoudige prestatie, zeker als je nagaat dat Google Cloud niet alleen hosting doet.

IT In tal modo, Google Cloud batte un sacco di aziende ben note, molte delle quali sono in attività da molto tempo. Non è un'impresa facile, soprattutto considerando il fatto che Google Cloud non è una società dedicata all'hosting.

Dutch Italian
google google
cloud cloud
prestatie impresa
hosting hosting

NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen. Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid.

IT Cosa c'è da dire su Google al momento presente? La maggior parte dei fatti su Google sono già stati, beh, google da molti. Di conseguenza, un pezzo decente delle informazioni su Google ha già diffuso il mondo molte volte ormai.

Dutch Italian
google google
zeggen dire
bijgevolg conseguenza
wereld mondo
malen volte

NL Velen van ons hebben in onze jeugd gedroomd van een auto als K.I.T.T. aus 

IT Molti di noi sono cresciuti sentendo parlare di un?auto come K.I.T.T. da

Dutch Italian
velen molti
t t

NL Niet alleen zijn de ingrediënten van Roku Gin van de hoogste kwaliteit, velen zijn ook uniek Japans en daarom het best te begrijpen door Japanse ambachtslieden

IT Non solo gli ingredienti del Roku Gin sono di altissima qualità, ma molti sono anche tipicamente locali, quindi, meglio compresi dagli artigiani giapponesi

Dutch Italian
ingrediënten ingredienti
hoogste altissima
velen molti
best meglio
roku roku
gin gin
kwaliteit qualità

NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht onze huizen daarvoor kunnen zijn.

IT (Pocket-lint) - Poiché sempre più persone nel mondo si abituano a lavorare da casa molto più regolarmente, molti di noi stanno iniziando a rendersi conto di quanto le nostre case possano essere mal attrezzate per questo.

Dutch Italian
wereld mondo
werken lavorare
beginnen iniziando
kunnen possano

NL Over het algemeen worden de gratis opties op de een of andere manier beperkt, hetzij door verbindingssnelheid of door de hoeveelheid gegevens. Velen bieden ook slechts een beperkt aantal van de beschikbare locaties aan waar hun servers zich bevinden.

IT In genere, le opzioni gratuite sono limitate in un modo o nellaltro, dalla velocità di connessione o dalla disponibilità di dati. Molti offrono anche solo un numero limitato di posizioni disponibili in cui si trovano i loro server.

Dutch Italian
algemeen in genere
opties opzioni
manier modo
gegevens dati
velen molti
bieden offrono
locaties posizioni
servers server
bevinden si trovano

NL Nu velen van ons nu slimme, door een assistent aangedreven apparaten in huis hebben, is er nooit een beter moment geweest om te zien welke accessoires

IT Con molti di noi che ora possiedono dispositivi alimentati da assistenti intelligenti nelle nostre case, non c'è mai stato un momento migliore per

Dutch Italian
velen molti
slimme intelligenti
apparaten dispositivi
huis case
beter migliore

NL De trackpads van laptops worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter om nauwkeurig te wijzen wanneer ze aan een bureau

IT I trackpad per laptop migliorano ogni anno. Ma molti trovano ancora un mouse molto migliore per un puntamento preciso quando sono seduti a una

Dutch Italian
laptops laptop
beter migliore
muis mouse
nauwkeurig preciso
wanneer quando
vinden trovano

NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden

IT Prima di entrare nel settore tecnologico, Britta ha lavorato allinterno di riviste di interni, coprendo la casa intelligente e gli elettrodomestici intelligenti prima che molti sapessero cosa fossero o cosa comportassero

Dutch Italian
huis casa
en e
velen molti
industrie settore
tech tecnologico
werkte lavorato

NL Lees wat PADI-professionals te zeggen hebben over het leven leiden waar velen alleen maar van dromen.

IT Leggi cosa dicono i professionisti PADI riguardo alla possibilità di poter vivere il loro sogno.

Dutch Italian
lees leggi
leven vivere
dromen sogno
professionals professionisti
padi padi

NL Sommige mensen doen aan freediving vanwege de persoonlijke uitdaging, maar voor velen ligt de echte aantrekkingskracht van freediving in de stilte en kalmte die het brengt in hun hectische levens.

IT Alcuni scelgono l'apnea per una sfida personale, ma per molti il vero fascino sta nel silenzio e nella calma che essa apporta alla loro vita frenetica.

Dutch Italian
uitdaging sfida
maar ma
velen molti
aantrekkingskracht fascino
stilte silenzio
en e
brengt apporta
levens vita

NL Alle PADI-regiomanagers (RM's) werken al heel veel jaren in de duikindustrie – velen daarvan waren voorheen eigenaar of bedrijfsleider van een duikcentrum – en zijn goed ingevoerd in PADI-cursusprogramma's en -producten

IT Per molti anni, tutti i PADI Regional Manager (RM) hanno lavorato nel settore subacqueo - alcuni hanno posseduto o gestito un centro sub - e sono preparati su prodotti e programmi didattici PADI

Dutch Italian
en e
padi padi
werken lavorato
producten prodotti

NL De regels in werking getreden voor de Duitse gereguleerde bedrijven in augustus 2017, hoewel velen waren in de praktijk al het aanbieden van negatieve saldo bescherming aan klanten.

IT Le regole sono entrate in vigore per le imprese regolamentate tedesche nel mese di agosto 2017, anche se molti erano in pratica già offrire protezione saldo negativo per i clienti.

Dutch Italian
regels regole
duitse tedesche
bedrijven imprese
velen molti
waren erano
praktijk pratica
aanbieden offrire
negatieve negativo
bescherming protezione

NL De Amy Gillett Gran Fondo wordt elke september op de prachtige Great Ocean Road gehouden en wordt door velen als de beste Gran Fondo van Australië beschouwd

IT Considerato da molti il migliore gran fondo in assoluto in Australia, l'Amy Gillett Gran Fondo si tiene ogni anno, a settembre, lungo l'incontaminata Great Ocean Road

Dutch Italian
september settembre
velen molti
als si
australië australia
beschouwd considerato

NL Vrain + Peak to Peak Loop (ook wel bekend als de Ward-Lyons Loop) wordt door velen als een van de beste ritten van het land gezien en neemt fietsers van Boulder helemaal omhoog naar de besneeuwde Peak to Peak

IT Vrain + Peak to Peak Loop (noto anche come il Ward-Lyons Loop) porta i ciclisti da Boulder fino a Peak to Peak, di solito innevato

Dutch Italian
bekend noto
fietsers ciclisti

NL Het prachtige East River Path is eerder een lokaal juweeltje dan een bezienswaardigheid voor toeristen, al zullen velen kunnen beamen dat het uitzicht vanaf de East Side misschien nog wel mooier is dan dat vanaf de West Side

IT Il pittoresco percorso East River Path è più un tesoro locale che una vetrina per turisti, sebbene molti converrebbero nell'affermare che le viste dall'East Side possono competere tranquillamente con quelle del West Side

Dutch Italian
lokaal locale
toeristen turisti
velen molti
uitzicht viste
al sebbene
west west

NL Velen slagen er niet in veranderingen door te voeren. Luister naar advies over het vermijden van valkuilen.

IT In molti sono spaventati dall'implementazione del cambiamento; ascolta i consigli su come evitare le insidie.

Dutch Italian
velen molti
veranderingen cambiamento
advies consigli
vermijden evitare

NL Een toetsinstrument is voor velen het eerste muziekinstrument

IT Marchi di produttori famosi disponibili nel Music Store

NL Als gevolg van de toenemende druk van de baan zekerheid en college leningen, velen van ons proberen verschillende banen om financieel te slagen. Een van de meest populaire manieren om geld te verdienen is om je eigen Youtube-kanaal te starten.…

IT Non posso dirvi la formula esatta per ottenere Instagram famoso, e nessun altro può sia.  Il più vicino che tutti possono venire a spiegare le cose di cui hai bisogno per avere successo su Instagram è l'alta qualità, il coinvolgimento…

Dutch Italian
en e
verdienen ottenere
populaire famoso
je hai

NL We hebben een aantal toonaangevende SIM-aanbiedingen uitgezocht die niet zijn afgestemd op de echt zware datagebruikers, maar ze zouden nog steeds aan de behoeften van velen moeten voldoen.

IT Abbiamo selezionato alcune offerte SIM di medio livello che non sono pensate per gli utenti di dati davvero pesanti, ma dovrebbero comunque soddisfare le esigenze di molti.

Dutch Italian
echt davvero
zware pesanti
behoeften esigenze
velen molti
voldoen soddisfare
aanbiedingen offerte
sim sim

NL Terwijl Apple zijn eigen hardware aanbiedt, kiest Android uit een reeks leveranciers - maar velen bieden Qualcomm

IT Mentre Apple offre il proprio hardware, Android sceglie tra una gamma di fornitori, ma molti offrono Qualcomm

Dutch Italian
hardware hardware
kiest sceglie
android android
reeks gamma
leveranciers fornitori
velen molti
qualcomm qualcomm

NL Je wacht een jaar op een nieuwe iPhone en dan komen er twee tegelijk langs. Een verrassing voor velen, Apple bracht niet alleen de iPhone 6 uit, maar ...

IT Aspetti un anno per un nuovo iPhone e poi ne arrivano due contemporaneamente. Una sorpresa per molti, Apple ha rilasciato non solo l iPhone 6 ma anche

Dutch Italian
wacht aspetti
iphone iphone
en e
komen arrivano
tegelijk contemporaneamente
verrassing sorpresa
velen molti

NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had

IT Il Pixel 5 è stato lanciato come un dispositivo di fascia media, apparentemente allontanandosi dalle ambizioni di punta e, sebbene offrisse alcuni elementi interessanti, a molti sembrava che mancasse di ambizione

Dutch Italian
pixel pixel
gelanceerd lanciato
apparaat dispositivo
schijnbaar apparentemente
en e
interessante interessanti
elementen elementi
velen molti

NL Dat houdt de rest van het ontwerp schoon - en hoewel we nooit een probleem hebben gehad met vingerafdrukscanners aan de achterkant, zullen velen de nieuwe positie aan de voorkant zeker verwelkomen

IT Ciò mantiene pulito il resto del design e, anche se non abbiamo mai avuto problemi con gli scanner di impronte digitali sul retro, sicuramente molti apprezzeranno la sua nuova posizione nella parte anteriore

Dutch Italian
houdt mantiene
rest resto
ontwerp design
schoon pulito
en e
probleem problemi
achterkant retro
velen molti
nieuwe nuova
positie posizione

NL Er is geen formele HDR-ondersteuning , maar met een helderheid van 600 nits en gezien de schermgrootte, vermoeden we niet dat velen het zullen opmerken, omdat dit scherm groot, rijk aan kleuren en boordevol details is

IT Non esiste un supporto HDR formale, tuttavia con una luminosità di 600 nit e date le dimensioni dello schermo, non sospettiamo che molti se ne accorgeranno, perché questo display è grande, ricco di colori e ricco di dettagli

Dutch Italian
en e
velen molti
rijk ricco
details dettagli
ondersteuning supporto
hdr hdr
helderheid luminosità

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda