NL Weersafhankelijke luchtbeschermingszone na een voorafgaande waarschuwing bij het overschrijden van voorgeschreven luchtwaarden, bijvoorbeeld > 50 µg/m³ fijnstof en na een besluit van een prefect.
Prevedi "fijnstof" na Italian
Prikazuje se 19 od 19 prijevoda fraze "fijnstof" sa Dutch na Italian
Prijevod Dutch na Italian od fijnstof
Dutch
Italian
IT zona a tutela dell'aria dipendente dalle condizioni meteorologiche ed attivata dopo una fase di preallerta, se i valori degli inquinanti superano, ad esempio, un livello di > 80 µg/m³ delle polveri sottili e a seguito della decisione del prefetto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| besluit | decisione |
| m | m |
NL Weersafhankelijke luchtbeschermingszone, geldig na een voorafgaande waarschuwingsfase bij het overschrijden van de grenswaarden voor schadelijke stoffen in de lucht (bijv. > 50 µg/m³ fijnstof) en na een besluit van de betreffende prefect.
IT Zona a tutela dell’aria dipendente dalle condizioni meteorologiche ed attivata dopo una fase di preallerta, se i valori degli inquinanti superano, ad esempio, un livello di > 50 µg/m³ delle polveri sottili e a seguito della decisione del prefetto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lucht | aria |
| besluit | decisione |
| m | m |
NL Vooral dieselroetdeeltjes en fijnstof waren een groot probleem en zijn deels nog steeds een probleem
IT Le particelle di fuliggine diesel e le polveri sottili in particolare erano un problema importante e in alcuni casi lo sono ancora oggi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| probleem | problema |
NL De Franse milieusticker is vooral bedoeld om de uitstoot van stikstofoxiden (NOx) en fijnstof te verminderen.
IT Il bollino ambientale francese ha soprattutto lo scopo di ridurre le emissioni di ossidi di azoto (NOx) e di particolato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| franse | francese |
| vooral | soprattutto |
| uitstoot | emissioni |
| en | e |
| verminderen | ridurre |
NL In stedelijke gebieden is het wegverkeer een belangrijke bron van fijnstof
IT Nelle aree urbane, il traffico stradale è una fonte significativa di particolato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebieden | aree |
| bron | fonte |
| belangrijke | significativa |
NL Een masker kan ons ook helpen om ons te beschermen tegen fijnstof en stikstofoxiden als we buiten moeten zijn in slechte lucht.
IT Una maschera può anche aiutare a proteggerci dalle polveri sottili e dagli ossidi di azoto quando dobbiamo stare all'aperto in presenza di aria cattiva.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| masker | maschera |
| helpen | aiutare |
| en | e |
| slechte | cattiva |
| lucht | aria |
| zijn | stare |
NL Hoewel de gevolgen van de luchtverontreiniging in Europa de afgelopen decennia al enorm zijn verminderd (22 ), is het effect van fijnstof (PM) op de menselijke gezondheid enorm
IT Sebbene gli effetti dell'inquinamento atmosferico in Europa siano già stati massicciamente ridotti negli ultimi decenni (22 ), l'impatto del particolato (PM) sulla salute umana è enorme
| Dutch | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| afgelopen | ultimi |
| decennia | decenni |
| enorm | enorme |
| verminderd | ridotti |
| menselijke | umana |
| gezondheid | salute |
NL Bij inademing komt het fijnstof via de luchtwegen in de longen terecht
IT Quando viene inalato, il particolato entra nei polmoni attraverso le vie respiratorie
NL In het hart schaadt fijnstof de functie van de mitochondriën, volgens de onderzoeksresultaten van de Universiteit van Lancaster
IT Nel cuore, il particolato compromette la funzione dei mitocondri, secondo i risultati della ricerca dell'Università di Lancaster
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hart | cuore |
| functie | funzione |
| universiteit | università |
NL De onderzoekers vonden dat fijnstof vooral de membranen van de mitochondriën beschadigde, waardoor de cellen meer stress-eiwitten produceerden (6).
IT I ricercatori hanno scoperto che il particolato ha danneggiato principalmente le membrane dei mitocondri, causando la produzione di proteine da stress da parte delle cellule (6).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderzoekers | ricercatori |
| vonden | scoperto |
| vooral | principalmente |
| stress | stress |
NL Onderzoekers hebben ook aanzienlijke hoeveelheden fijnstof in de hersenen gevonden en onderzocht op de effecten ervan
IT I ricercatori hanno anche trovato notevoli quantità di particolato nel cervello e lo hanno esaminato per i suoi effetti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderzoekers | ricercatori |
| hersenen | cervello |
| gevonden | trovato |
| en | e |
| onderzocht | esaminato |
| effecten | effetti |
NL Zo hadden mensen die werden blootgesteld aan verhoogde niveaus van fijnstof PM2,5 meer kans om glaucoom te ontwikkelen
IT Così, le persone che sono state esposte a livelli elevati di particolato PM2.5 avevano maggiori probabilità di sviluppare un glaucoma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| niveaus | livelli |
| meer | maggiori |
| ontwikkelen | sviluppare |
| zo | così |
| kans | probabilità |
NL De onderzoekers konden een verandering in de oogdruk van de patiënten, die vaak wordt geïdentificeerd als de oorzaak van glaucoom, niet koppelen aan fijnstof
IT I ricercatori non sono riusciti a collegare un cambiamento nella pressione oculare dei pazienti, spesso identificata come causa del glaucoma, al particolato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderzoekers | ricercatori |
| verandering | cambiamento |
| patiënten | pazienti |
| vaak | spesso |
| geïdentificeerd | identificata |
| oorzaak | causa |
| koppelen | collegare |
NL Fijnstof kan dus enorme fysieke schade veroorzaken. De onderzoeksresultaten gaan echter veel verder en hebben ook stofdeeltjes in verband gebracht met verschillende mentale en psychologische aandoeningen.
IT Il particolato può quindi causare enormi danni fisici. Tuttavia, i risultati della ricerca vanno molto oltre e hanno anche collegato il particolato a varie malattie mentali e psicologiche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| enorme | enormi |
| fysieke | fisici |
| schade | danni |
| veroorzaken | causare |
| en | e |
NL Ook hier gaan onderzoekers ervan uit dat neurotoxische processen die worden veroorzaakt door fijnstof de trekker zijn en bijvoorbeeld leer- en ontwikkelingsstoornissen kunnen veroorzaken
IT Anche in questo caso, i ricercatori ritengono che i processi neurotossici innescati dal particolato siano il fattore scatenante e possano causare, ad esempio, disturbi dell'apprendimento e dello sviluppo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderzoekers | ricercatori |
| processen | processi |
| en | e |
| bijvoorbeeld | esempio |
| veroorzaken | causare |
NL Daarom geloven onderzoekers dat fijnstof, dat een dergelijke ontsteking kan veroorzaken, een mogelijke oorzaak is van geestelijke gezondheidsproblemen
IT Per questo motivo i ricercatori ritengono che il particolato, che può causare una tale infiammazione, sia una possibile causa di problemi di salute mentale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderzoekers | ricercatori |
| veroorzaken | causare |
| oorzaak | causa |
| geestelijke | mentale |
NL Voor fijnstof (PM2,5 en PM10) was de verandering met 4% iets kleiner
IT Per il particolato (PM2.5 e PM10) la variazione è stata leggermente inferiore al 4%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| verandering | variazione |
| was | stata |
NL Fijnstof kan ook het evenwicht van verschillende soorten witte bloedcellen verstoren en zo astma bevorderen (2).
IT Il particolato può anche alterare l'equilibrio dei diversi tipi di globuli bianchi e quindi promuovere l'asma (2).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| evenwicht | equilibrio |
| verschillende | diversi |
| soorten | tipi |
| witte | bianchi |
| en | e |
| bevorderen | promuovere |
| kan | può |
| zo | quindi |
NL Stijgende dieselprijzen, dieselgate en fijnstof blijven een punt van zorg en Nissan reageert met het aanbieden van efficiëntere benzinemotoren.
IT Laumento dei prezzi del diesel, del dieselgate e del particolato rimane un problema e la risposta di Nissan è offrire motori a benzina più efficienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| nissan | nissan |
| aanbieden | offrire |
| blijven | rimane |
Prikazuje se 19 od 19 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski