Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "daarom nemen" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "daarom nemen" sa Dutch na Italian

Prijevodi daarom nemen

"daarom nemen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

daarom a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle alto altri anche anche se ancora avere base bisogno che ci ci sono ciò come con conseguenza cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di conseguenza dovrebbe due e ecco ecco perché essere fare gli grande grandi ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo la la sua le lo loro ma mai meglio mentre migliore migliori modo molti molto motivo nei nel nella noi non non è nostra nostro numero o ogni oltre parte per per il per la perché perciò persone pertanto piattaforma più possono potrebbe prima prima di primo problema prodotti proprio può quale qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi rendere ricerca rispetto sarà scegliere se sei sempre senza servizio si sia siamo sicuro sito sito web solo sono stato strumenti strumento su sua sui sul sulla sulle suoi sì tale te tempo ti tra tre tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno uso utilizzare vi volta vostro web è
nemen a account al alcuni anche avere avete bisogno che ci ciò come con cosa creare cui degli dell di dove e essere fare gli grazie ha hai hanno il il tuo in la lo loro necessario noi non non è nostra nostro o ottenere per per il perché personali portare possono potrebbe prendere prendono prodotti può quali quando quanto questa questi questo qui quindi se senza si sia solo sono su te ti tua tue tuo tuoi tutti tutto un uno vostro è è necessario

Prijevod Dutch na Italian od daarom nemen

Dutch
Italian

NL Daarom proberen we alle belangrijkste factoren in overweging te nemen voordat we een beslissing nemen over onze lijst - of zelfs iets nieuws toevoegen.

IT È per questo che cerchiamo di considerare tutti i fattori più importanti prima di decidere sulla nostra lista o, in effetti, di aggiungere qualcosa di nuovo.

Dutch Italian
belangrijkste importanti
factoren fattori
lijst lista
nieuws nuovo
toevoegen aggiungere

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

IT Ecco perché i loro microfoni si trovano in famose sale di registrazione e perché abbiamo dotato i microfoni Wave con la loro tecnologia audio

Dutch Italian
microfoons microfoni
en e

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

IT Ecco perché i loro microfoni si trovano in famose sale di registrazione e perché abbiamo dotato i microfoni Wave con la loro tecnologia audio

Dutch Italian
microfoons microfoni
en e

NL Elk avontuur is maar zo goed als de verhalen die je er naderhand over kunt vertellen. Daarom nemen we hier een kijkje naar de spectaculairste trips die opgenomen zijn met komoot ? en leren we de personen erachter kennen.

IT Ogni avventura memorabile rivive nei suoi racconti. Scopri qui le storie di persone che hanno vissuto alcuni dei migliori Tour registrati su komoot.

Dutch Italian
komoot komoot
personen persone

NL Daarom is het logisch om aan te nemen dat de bedoelde gebruiker al alle benodigde kennis heeft, en dus geen behoefte heeft aan een framework.

IT Come tale, è logico pensare che l’utente a cui è destinato dovrebbe già avere la conoscenza adeguata senza bisogno di usare un framework.

Dutch Italian
logisch logico
gebruiker utente
kennis conoscenza
framework framework

NL Heb je meer hulp nodig bij het optimaliseren van je WordPress website, dan raden we je daarom aan om contact op te nemen met één van onze partners.

IT Se avete bisogno di ulteriore aiuto per ottimizzare il vostro sito WordPress, vi consigliamo di rivolgervi ad uno dei nostri partner.

Dutch Italian
hulp aiuto
nodig bisogno
wordpress wordpress
website sito
partners partner

NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.

IT L'editing di un vlog di YouTube può richiedere molto tempo e avendo anche 2 bambini, devo essere veloce. Ecco perché amo Video deluxe, perché posso creare video e vivere la mia creatività in pochi minuti.

Dutch Italian
youtube youtube
veel molto
en e
kinderen bambini
snel veloce
video video
creativiteit creatività

NL We staan in voor de beveiliging van de cloud. Daarom kiezen wij ervoor de bescherming industrieel te benaderen. Zo nemen we onze sleutelpositie in het IT-ecosysteem in en ontwikkelen we een betrouwbare cloud.

IT OVHcloud si impegna a garantire la sicurezza del Cloud. A tal fine, adottiamo un approccio industriale alla protezione. Assumiamo quindi la nostra posizione chiave nell'ecosistema IT e sviluppiamo un Cloud di fiducia.

Dutch Italian
cloud cloud
industrieel industriale
en e
ecosysteem ecosistema

NL 'Ik hou van jou' zeggen is een grote stap in een relatie en daarom is het is belangrijk om het serieus te nemen als iemand het tegen je zegt

IT Dire "Ti amo" è un grande passo all'interno di una relazione, quindi è importante affrontare seriamente il momento in cui ti senti dire queste parole

Dutch Italian
stap passo
relatie relazione
serieus seriamente

NL Google houdt ook rekening met kopteksten om de context van de pagina te begrijpen. Daarom is het de moeite waard om trefwoorden in de kopteksten op te nemen, aangezien ze een waardevolle bron van informatie zijn.

IT Google prende anche in considerazione le intestazioni per capire il contesto della pagina. Pertanto, vale la pena includere le parole chiave nei tag di intestazione, in quanto sono una preziosa fonte di informazioni.

Dutch Italian
google google
kopteksten intestazioni
context contesto
pagina pagina
waardevolle preziosa
bron fonte

NL Daarom moet u, hoewel u moet overwegen om trefwoorden te gebruiken, niet zomaar een URL maken om een trefwoord op te nemen als het in andere opzichten nutteloos is.

IT Pertanto, anche se si dovrebbe considerare l'uso di parole chiave, non si dovrebbe creare un URL semplicemente per includere una parola chiave se sarà inutile sotto altri aspetti.

Dutch Italian
overwegen considerare
gebruiken uso
url url
maken creare

NL Jouw bedrijf is uniek en daarom is het belangrijk om de tijd te nemen om elke beschikbare oplossing te begrijpen om te kijken welke het meest geschikt is voor jouw bedrijf.

IT Il vostro business è unico e quindi è importante che vi prendiate il tempo necessario per comprendere ciascuna delle soluzioni disponibili e la configurazione giusta per il vostro business.

Dutch Italian
bedrijf business
beschikbare disponibili
oplossing soluzioni
geschikt giusta
elke ciascuna

NL Daarom moet je maatregelen nemen om je website te beveiligen, wat je precieze website ook is.

IT Ecco perché è necessario prendere provvedimenti per rendere sicuro il vostro sito, a prescindere da tutto.

Dutch Italian
maatregelen provvedimenti
nemen prendere
website sito
beveiligen sicuro
is è

NL We nemen dit serieus en daarom hebben we vanaf dag één beveiliging tot onze topprioriteit gemaakt

IT Lo prendiamo sul serio, ed è per questo che abbiamo reso la sicurezza il nostro obiettivo principale fin dal primo giorno

Dutch Italian
en ed
beveiliging sicurezza
gemaakt reso

NL Hostwinds gelooft dat onze hostingklanten geen angst mogen hebben over hun netwerkconnectiviteit.Daarom nemen we buitengewone maatregelen om uw verkeer veilig en veilig te maken.

IT Hostwinds Crede che i nostri clienti di hosting non dovrebbero avere l'ansia per la loro connettività di rete.Ecco perché prendiamo misure straordinarie per rendere il tuo traffico sicuro e sicuro.

Dutch Italian
hostwinds hostwinds
gelooft crede
angst ansia
maatregelen misure
verkeer traffico
en e
maken rendere

NL Bedrijven die afhankelijk zijn van e-mailverkeer kunnen zich dat niet veroorloven, en nemen daarom niet de moeite DMARC in te voeren.

IT Le aziende che si basano sulla circolazione delle email non possono permettersi che questo accada, e quindi non si preoccupano di adottare DMARC.

Dutch Italian
bedrijven aziende
kunnen possono
veroorloven permettersi
en e
dmarc dmarc
nemen adottare

NL Daarom nemen veel mensen deze soort als ze zich op hun werk of studie willen concentreren

IT Pertanto, molti di coloro che usano la tintura di criniera di leone prendono le loro gocce quando hanno bisogno di concentrarsi sul lavoro o sullo studio

Dutch Italian
daarom pertanto
nemen prendono
veel molti
werk lavoro
studie studio
willen bisogno
concentreren concentrarsi

NL Daarom nemen gebruikers de verantwoordelijkheid voor het gebruik van dit product met andere ingrediënten op eigen risico.

IT Pertanto, il consumatore si assume la responsabilità relativa all’uso del prodotto con altri ingredienti a proprio rischio.

Dutch Italian
daarom pertanto
dit si
product prodotto
andere altri
ingrediënten ingredienti
eigen proprio
risico rischio
verantwoordelijkheid responsabilità

NL Naast de functies telt ook de gebruikerservaring en daarom is het de moeite waard om elke page builder zelf uit te proberen en pas dan een beslissing te nemen.

IT Oltre alle caratteristiche, è anche l'esperienza dell'utente che conta, ed è per questo che vale la pena provare ogni costruttore di pagine da soli e solo allora prendere una decisione.

Dutch Italian
functies caratteristiche
telt conta
page pagine
builder costruttore
proberen provare
beslissing decisione
nemen prendere

NL Daarom moet je er altijd naar streven om zoveel mogelijk ruimte in te nemen op de eerste pagina met zoekresultaten

IT Pertanto, devi sempre sforzarti di occupare più spazio possibile nella prima pagina dei risultati di ricerca

Dutch Italian
daarom pertanto
altijd sempre
ruimte spazio
pagina pagina

NL Hostwinds gelooft dat onze hostingklanten geen angst mogen hebben over hun netwerkconnectiviteit.Daarom nemen we buitengewone maatregelen om uw verkeer veilig en veilig te maken.

IT Hostwinds Crede che i nostri clienti di hosting non dovrebbero avere l'ansia per la loro connettività di rete.Ecco perché prendiamo misure straordinarie per rendere il tuo traffico sicuro e sicuro.

Dutch Italian
hostwinds hostwinds
gelooft crede
angst ansia
maatregelen misure
verkeer traffico
en e
maken rendere

NL Ontwerpers van knopen nemen de tijd en het materiaal daarom meestal mee in de prijs

IT I designer di bottoni spesso valutano i prodotti in base al tempo e al materiale

Dutch Italian
ontwerpers designer
en e
meestal spesso

NL Ontwerpers van knopen nemen de tijd en het materiaal daarom meestal mee in de prijs

IT I designer di bottoni spesso valutano i prodotti in base al tempo e al materiale

Dutch Italian
ontwerpers designer
en e
meestal spesso

NL Ontwerpers van knopen nemen de tijd en het materiaal daarom meestal mee in de prijs

IT I designer di bottoni spesso valutano i prodotti in base al tempo e al materiale

Dutch Italian
ontwerpers designer
en e
meestal spesso

NL Ontwerpers van knopen nemen de tijd en het materiaal daarom meestal mee in de prijs

IT I designer di bottoni spesso valutano i prodotti in base al tempo e al materiale

Dutch Italian
ontwerpers designer
en e
meestal spesso

NL Ontwerpers van knopen nemen de tijd en het materiaal daarom meestal mee in de prijs

IT I designer di bottoni spesso valutano i prodotti in base al tempo e al materiale

Dutch Italian
ontwerpers designer
en e
meestal spesso

NL Ontwerpers van knopen nemen de tijd en het materiaal daarom meestal mee in de prijs

IT I designer di bottoni spesso valutano i prodotti in base al tempo e al materiale

Dutch Italian
ontwerpers designer
en e
meestal spesso

NL Ontwerpers van knopen nemen de tijd en het materiaal daarom meestal mee in de prijs

IT I designer di bottoni spesso valutano i prodotti in base al tempo e al materiale

Dutch Italian
ontwerpers designer
en e
meestal spesso

NL Ontwerpers van knopen nemen de tijd en het materiaal daarom meestal mee in de prijs

IT I designer di bottoni spesso valutano i prodotti in base al tempo e al materiale

Dutch Italian
ontwerpers designer
en e
meestal spesso

NL Ontwerpers van knopen nemen de tijd en het materiaal daarom meestal mee in de prijs

IT I designer di bottoni spesso valutano i prodotti in base al tempo e al materiale

Dutch Italian
ontwerpers designer
en e
meestal spesso

NL Ontwerpers van knopen nemen de tijd en het materiaal daarom meestal mee in de prijs

IT I designer di bottoni spesso valutano i prodotti in base al tempo e al materiale

Dutch Italian
ontwerpers designer
en e
meestal spesso

NL Ontwerpers van knopen nemen de tijd en het materiaal daarom meestal mee in de prijs

IT I designer di bottoni spesso valutano i prodotti in base al tempo e al materiale

Dutch Italian
ontwerpers designer
en e
meestal spesso

NL Ontwerpers van knopen nemen de tijd en het materiaal daarom meestal mee in de prijs

IT I designer di bottoni spesso valutano i prodotti in base al tempo e al materiale

Dutch Italian
ontwerpers designer
en e
meestal spesso

NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.

IT L'editing di un vlog di YouTube può richiedere molto tempo e avendo anche 2 bambini, devo essere veloce. Ecco perché amo Video deluxe, perché posso creare video e vivere la mia creatività in pochi minuti.

Dutch Italian
youtube youtube
veel molto
en e
kinderen bambini
snel veloce
video video
creativiteit creatività

NL Elk avontuur is maar zo goed als de verhalen die je er naderhand over kunt vertellen. Daarom nemen we hier een kijkje naar de spectaculairste trips die opgenomen zijn met komoot ? en leren we de personen erachter kennen.

IT Ogni avventura memorabile rivive nei suoi racconti. Scopri qui le storie di persone che hanno vissuto alcuni dei migliori Tour registrati su komoot.

Dutch Italian
komoot komoot
personen persone

NL Daarom raden wij spelers aan om bij het gebruik van de 3D-functie van het Nintendo 3DS-systeem elk half uur een pauze te nemen.

IT Pertanto, si raccomanda di fare una pausa ogni mezz'ora quando si utilizza la funzione 3D della console Nintendo 3DS.

Dutch Italian
daarom pertanto
wij si
gebruik utilizza
half mezz
pauze pausa
functie funzione

NL We staan in voor de beveiliging van de cloud. Daarom kiezen wij ervoor de bescherming industrieel te benaderen. Zo nemen we onze sleutelpositie in het IT-ecosysteem in en ontwikkelen we een betrouwbare cloud.

IT OVHcloud si impegna a garantire la sicurezza del Cloud. A tal fine, adottiamo un approccio industriale alla protezione. Assumiamo quindi la nostra posizione chiave nell'ecosistema IT e sviluppiamo un Cloud di fiducia.

Dutch Italian
cloud cloud
industrieel industriale
en e
ecosysteem ecosistema

NL We nemen dit serieus en daarom hebben we vanaf dag één beveiliging tot onze topprioriteit gemaakt

IT Lo prendiamo sul serio, ed è per questo che abbiamo reso la sicurezza il nostro obiettivo principale fin dal primo giorno

Dutch Italian
en ed
beveiliging sicurezza
gemaakt reso

NL Elk avontuur is maar zo goed als de verhalen die je er naderhand over kunt vertellen. Daarom nemen we hier een kijkje naar de spectaculairste trips die opgenomen zijn met komoot ? en leren we de personen erachter kennen.

IT Ogni avventura memorabile rivive nei suoi racconti. Scopri qui le storie di persone che hanno vissuto alcuni dei migliori Tour registrati su komoot.

Dutch Italian
komoot komoot
personen persone

NL Elk avontuur is maar zo goed als de verhalen die je er naderhand over kunt vertellen. Daarom nemen we hier een kijkje naar de spectaculairste trips die opgenomen zijn met komoot ? en leren we de personen erachter kennen.

IT Ogni avventura memorabile rivive nei suoi racconti. Scopri qui le storie di persone che hanno vissuto alcuni dei migliori Tour registrati su komoot.

Dutch Italian
komoot komoot
personen persone

NL Elk avontuur is maar zo goed als de verhalen die je er naderhand over kunt vertellen. Daarom nemen we hier een kijkje naar de spectaculairste trips die opgenomen zijn met komoot ? en leren we de personen erachter kennen.

IT Ogni avventura memorabile rivive nei suoi racconti. Scopri qui le storie di persone che hanno vissuto alcuni dei migliori Tour registrati su komoot.

Dutch Italian
komoot komoot
personen persone

NL Elk avontuur is maar zo goed als de verhalen die je er naderhand over kunt vertellen. Daarom nemen we hier een kijkje naar de spectaculairste trips die opgenomen zijn met komoot ? en leren we de personen erachter kennen.

IT Ogni avventura memorabile rivive nei suoi racconti. Scopri qui le storie di persone che hanno vissuto alcuni dei migliori Tour registrati su komoot.

Dutch Italian
komoot komoot
personen persone

NL Elk avontuur is maar zo goed als de verhalen die je er naderhand over kunt vertellen. Daarom nemen we hier een kijkje naar de spectaculairste trips die opgenomen zijn met komoot ? en leren we de personen erachter kennen.

IT Ogni avventura memorabile rivive nei suoi racconti. Scopri qui le storie di persone che hanno vissuto alcuni dei migliori Tour registrati su komoot.

Dutch Italian
komoot komoot
personen persone

NL Daarom, en in het licht van de maatregelen die we nemen om je privacy te beschermen, kan dit momenteel niet worden uitgeschakeld.

IT Per questo motivo, e alla luce delle misure che adottiamo per proteggere la tua privacy, al momento non offriamo un meccanismo di disabilitazione.

Dutch Italian
en e
licht luce
maatregelen misure
privacy privacy
beschermen proteggere

NL Het zekere voor het onzekere nemen! Daarom leggen we onze ziel en zaligheid in het scheppen van een veiligere duikgemeenschap met als doel het ontwikkelen van een nieuwe cultuur van duikveiligheid

IT Meglio prevenire che curare! Questo è il motivo per cui abbiamo messo tutto noi stessi nella creazione di una comunità subacquea più sicura con lo scopo di sviluppare una nuova cultura della sicurezza

Dutch Italian
doel scopo
cultuur cultura

NL Wij nemen uw privacy serieus. Daarom verzamelen of bewaren we geen logs van verbindingen en browseractiviteit. Zo kunnen we de privacy van onze gebruikers voor 100% garanderen.

IT Prendiamo sul serio la tua privacy. Ecco perchè non conserviamo alcun registro di connessioni e attività di navigazione. Questa politica ci aiuta a mantenere la privacy dei nostrai utenti al 100%.

Dutch Italian
privacy privacy
verbindingen connessioni
en e
gebruikers utenti

NL Google houdt ook rekening met kopteksten om de context van de pagina te begrijpen. Daarom is het de moeite waard om trefwoorden in de kopteksten op te nemen, aangezien ze een waardevolle bron van informatie zijn.

IT Google prende anche in considerazione le intestazioni per capire il contesto della pagina. Pertanto, vale la pena includere le parole chiave nei tag di intestazione, in quanto sono una preziosa fonte di informazioni.

NL Daarom moet u, hoewel u moet overwegen om trefwoorden te gebruiken, niet zomaar een URL maken om een trefwoord op te nemen als het in andere opzichten nutteloos is.

IT Pertanto, anche se si dovrebbe considerare l'uso di parole chiave, non si dovrebbe creare un URL semplicemente per includere una parola chiave se sarà inutile sotto altri aspetti.

NL We bieden onze medewerkers in de Verenigde Staten daarom de mogelijkheid betaald verlof te nemen voor hun vrijwilligersprojecten.

IT Siamo orgogliosi di offrire tempo libero retribuito a tutti i dipendenti residenti negli Stati Uniti per sostenere le loro attività di volontariato.

NL Video's spelen steeds vaker een grote rol in de communicatie met klanten. Is het daarom geen goed idee om een promotievideo in je sjablonen voor landingspagina's op te nemen?

IT I contenuti video assumono un ruolo sempre più importante nella comunicazione. Allora, perché non integri un video promozionale in un template per la tua landing page?

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda