Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "bijdragen" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bijdragen" sa Dutch na Italian

Prijevodi bijdragen

"bijdragen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

bijdragen a ad agli ai aiutare al alla alle anche assistenza che collaborare come con contribuire contribuiscono contributi contributo da dal degli dei del dell della delle di dove e essere fare fornire gestione gli grazie i suoi il il tuo in in questo la loro nei o offri per per il per la possono proprio quando quanto questo se si siamo sito solo sono stato stesso su sui sul suoi tra tramite un una uno è è stato

Prijevod Dutch na Italian od bijdragen

Dutch
Italian

NL In andere journalistieke functies heeft Chris bijdragen geleverd aan onder andere Amazon.co.uk en ComputerActive, is hij te zien geweest op televisie voor de BBC en Sky, heeft hij bijdragen geleverd aan de radio en was hij jurylid bij The Apprentice

IT In altri ruoli giornalistici, Chris ha collaborato con testate del calibro di Amazon.co.uk e ComputerActive, ha partecipato a trasmissioni televisive per la BBC e Sky, oltre a contributi radiofonici più ampi ed è stato giudice di The Apprentice

Dutch Italian
heeft ha
bijdragen contributi
amazon amazon
geweest stato
chris chris
bbc bbc
sky sky
is è

NL Dankzij sociale functies kunnen medewerkers op alle niveaus bijdragen, delen en feedback ontvangen.

IT Grazie alle funzioni social, i dipendenti di ogni livello possono dire la loro e portare il loro contributo, condividere e ottenere feedback.

Dutch Italian
sociale social
functies funzioni
medewerkers dipendenti
niveaus livello
delen condividere
en e

NL Over ONLYOFFICE Blog Bijdragen: Klanten Prijzen Evenementen Persdownloads White papers Trainingen Cadeauwinkel Contacten

IT Riguardo ONLYOFFICE Blog Collabora Clienti Riconoscimenti Eventi Scarica stampa Libri bianchi Corsi di formazione Negozio di regali Contatti

Dutch Italian
onlyoffice onlyoffice
blog blog
klanten clienti
evenementen eventi
white bianchi
contacten contatti

NL ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is vertaald in 16 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.

IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 16 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.

Dutch Italian
wordpress wordpress
backup backup
plugin plugin
vertalers traduttori
bijdragen contributi

NL Geef je contentmanagers meer mogelijkheden met geïntegreerd kennismanagement. Verdeel de werklast door agents rechtstreeks vanuit hun workspace expertise te laten bijdragen.

IT I responsabili dei contenuti possono disporre di strumenti integrati per la gestione della conoscenza, mentre gli agenti possono contribuire in base alle proprie competenze direttamente dal loro spazio di lavoro.

Dutch Italian
geïntegreerd integrati
agents agenti
rechtstreeks direttamente
workspace spazio di lavoro
bijdragen contribuire

NL Geen twee bedrijven zijn hetzelfde. Daarom is ons programma gebaseerd op opties en bijdragen. Breng je bedrijf in de juiste vorm door de optie te kiezen die het beste voor je werkt, dan helpen wij je verder.

IT Ogni azienda è unica, ecco perché il nostro programma si basa su capacità e contributi individuali. Metti in forma il tuo business scegliendo l'opzione più adatta alle tue esigenze – ti seguiremo passo a passo.

Dutch Italian
programma programma
en e
bijdragen contributi
vorm forma

NL Bouw het vertrouwen van gebruikers op door feedback te verzamelen en gebruikers met waardevolle bijdragen te belonen met badges.

IT Crea fiducia tra gli utenti raccogliendone il feedback e premiando i migliori collaboratori con i badge.

Dutch Italian
bouw crea
vertrouwen fiducia
gebruikers utenti
feedback feedback
en e
badges badge

NL Laat gebruikers bijdragen aan het runnen van de show

IT Consenti agli utenti di collaborare

Dutch Italian
gebruikers utenti
bijdragen collaborare
laat consenti

NL ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is vertaald in 13 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.

IT ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? è stato tradotto in 13 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.

Dutch Italian
images images
vertalers traduttori
bijdragen contributi
webp webp

NL We geven terug wanneer we kunnen: lokale gemeenschappen ondersteunen, WordCamps en meetups sponsoren of bijdragen aan WordPress core ontwikkeling.

IT Cerchiamo anche di contribuire ogni volta che possiamo: sostenendo le comunità locali, sponsorizzando i WordCamps e gli incontri, e contribuendo allo sviluppo del core di WordPress.

Dutch Italian
lokale locali
en e
bijdragen contribuire
wordpress wordpress
core core
ontwikkeling sviluppo
we ogni
gemeenschappen comunità

NL ?Query Monitor? is vertaald in 19 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.

IT ?Query Monitor? è stato tradotto in 19 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.

Dutch Italian
query query
monitor monitor
vertalers traduttori
bijdragen contributi

NL ?Debug Bar? is vertaald in 15 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.

IT ?Debug Bar? è stato tradotto in 15 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.

Dutch Italian
bar bar
vertalers traduttori
bijdragen contributi

NL Indien gewenst, zullen we je ook per e-mail of per pushnotificatie informeren als er nieuws is over je gepubliceerde bijdragen. Je kunt zelf instellen welke meldingen je ontvangt.

IT Se lo desideri, ti informeremo anche tramite e-mail o notifiche push se ci sono novità sui tuoi contributi pubblicati. In ogni momento, è possibile modificare le impostazioni relative alle notifiche accedendo al tuo profilo.

Dutch Italian
gepubliceerde pubblicati
bijdragen contributi
kunt possibile
welke le
meldingen notifiche
nieuws novità
instellen modificare

NL Olinn is een dynamische groep met bijna 180 gezichten van vrouwen en mannen. Nu meer dan ooit willen we onze werknemers vertrouwen in de toekomst geven door al het mogelijke te doen opdat ze kunnen bijdragen tot het succes van de onderneming.

IT Olinn è un gruppo dinamico, incarnato da quasi 180 volti di donne e uomini su base quotidiana. Oggi più che mai, vogliamo dare ai nostri dipendenti fiducia nel futuro, facendo tutto il possibile affinché tutti contribuiscano al successo dell'azienda.

Dutch Italian
dynamische dinamico
gezichten volti
vrouwen donne
en e
mannen uomini
werknemers dipendenti
vertrouwen fiducia
toekomst futuro
succes successo
onderneming azienda
nu oggi

NL Iedereen kan de miljoenen visualisaties op Tableau Public verkennen en eraan bijdragen. Er zijn beperkingen voor lokale opslag en datavernieuwing.

IT Chiunque può esplorare milioni di visualizzazioni e crearne altre in Tableau Public. Le funzioni di salvataggio locale e di aggiornamento dei dati sono limitate.

Dutch Italian
iedereen chiunque
miljoenen milioni
visualisaties visualizzazioni
verkennen esplorare
en e
zijn sono
voor di
lokale locale
opslag salvataggio
kan può
tableau tableau
public public

NL Bijdragen kunnen zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de site en via websites van derden

IT I contributi possono essere visualizzabili da altri utenti del Sito e tramite siti Web di terzi

Dutch Italian
bijdragen contributi
kunnen possono
zijn essere
andere altri
gebruikers utenti
en e

NL Als zodanig kunnen alle bijdragen die u verzendt, als niet-vertrouwelijk en niet-eigendomsrechtelijk worden behandeld

IT In questo modo, qualsiasi Contributo trasmesso può essere considerato non confidenziale e non proprietario

Dutch Italian
alle qualsiasi
en e
vertrouwelijk confidenziale

NL Uw Bijdragen geen ongevraagde of ongeautoriseerde advertenties, promotiemateriaal, piramidespelen, kettingbrieven, spam, massa-mailings of andere vormen van verzoeken zijn.

IT I suoi contributi non sono pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, schemi piramidali, catene di Sant'Antonio, spam, invii di massa o altre forme di sollecitazione.

Dutch Italian
bijdragen contributi
spam spam
andere altre
vormen forme
verzoeken richiesta
advertenties pubblicità

NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.

IT I suoi contributi non sostengono rovesciamenti violenti di governi o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.

Dutch Italian
bijdragen contributi
fysieke fisici
schade danni
ander altri

NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met de privacy- of publiciteitsrechten van derden.

IT I suoi contributi non violano la privacy o i diritti di pubblicità di terze parti.

Dutch Italian
bijdragen contributi
privacy privacy

NL Uw Bijdragen geen materiaal bevat dat persoonlijke informatie opvraagt ​​van iemand onder de 18 jaar of mensen onder de 18 op een seksuele of gewelddadige manier misbruikt.

IT I suoi contributi non contengono alcun materiale che solleciti informazioni personali da chiunque abbia un’età inferiore ai 18 anni, o sfrutti persone di età inferiore ai 18 anni in modo sessuale o violento.

Dutch Italian
bijdragen contributi
materiaal materiale
bevat contengono
informatie informazioni
manier modo
uw suoi

NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met federale wetten of staatswetten met betrekking tot kinderpornografie, of anderszins bedoeld om de gezondheid of het welzijn van minderjarigen te beschermen.

IT I suoi contributi non violano alcuna legge federale o statale riguardante la pedopornografia, o comunque intesa a proteggere la salute o il benessere dei minori.

Dutch Italian
bijdragen contributi
wetten legge
minderjarigen minori
beschermen proteggere
met betrekking tot riguardante

NL Uw Bijdragen niet anderszins in overtreding zijn, of verwijzen naar materiaal dat in overtreding is met de bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden of welke toepasselijke wet- of regelgeving dan ook.

IT I suoi Contributi non violano in altro modo, né si collegano a materiale che violi qualche disposizione dei presenti Termini di utilizzo o di qualsiasi legge o regolamento applicabile.

Dutch Italian
bijdragen contributi
materiaal materiale

NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.

IT Quando un utente pubblica commenti, contributi o altri contenuti sul Sito, tali post possono essere visualizzati da tutti gli utenti e possono essere distribuiti pubblicamente al di fuori del Sito per sempre.

Dutch Italian
opmerkingen commenti
bijdragen contributi
of o
andere altri
site sito
kunnen possono
worden essere
bekeken visualizzati
en e
verspreid distribuiti

NL Maarten Depypere helpt ons de wereld te herstellen! Wil je bijdragen? Begin met vertalen ?

IT albertob ci sta aiutando ad aggiustare il mondo! Vuoi partecipare? Inizia a tradurre ?

Dutch Italian
helpt aiutando
ons ci
de il
wereld mondo
begin inizia
vertalen tradurre

NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat

IT Siamo consapevoli che il nostro successo è possibile solo se contribuiamo al successo collettivo

Dutch Italian
mogelijk possibile

NL Een aantal factoren kan ertoe bijdragen dat Apple ID of iCloud-accounts worden vergrendeld

IT Un certo numero di fattori può contribuire al blocco degli ID Apple o degli account iCloud

Dutch Italian
factoren fattori
bijdragen contribuire
id id
of o
kan può
accounts account
icloud icloud

NL In het geval dat cadeaubonnen bijdragen aan liefdadigheidsinstellingen mogelijk maken, is Honey niet verantwoordelijk voor het verstrekken van een accreditatiecertificaat.

IT Nel caso in cui le carte regalo possano essere utilizzate a scopo di beneficenza, Honey non sarà responsabile dell'emissione di una ricevuta di donazione.

Dutch Italian
geval caso
verantwoordelijk responsabile

NL U stemt ermee in dat u geen inhoud zult bijdragen of op een andere manier de Services gebruikt of hiermee interactie heeft op een manier die:

IT L'Utente accetta di non fornire alcun contenuto né di utilizzare altrimenti i Servizi o di interagire con essi in modo tale da:

Dutch Italian
inhoud contenuto
bijdragen fornire
manier modo
services servizi
interactie interagire

NL Geef je contentmanagers meer mogelijkheden met geïntegreerd kennisbeheer. Verdeel de werklast door agents rechtstreeks vanuit hun werkruimte expertise te laten bijdragen.

IT Offri ai tuoi content manager una gestione della conoscenza integrata. Condividi il carico di lavoro e consenti agli agenti di contribuire direttamente dal loro spazio di lavoro.

Dutch Italian
geef offri
geïntegreerd integrata
werklast carico di lavoro
agents agenti
rechtstreeks direttamente
werkruimte spazio di lavoro
expertise conoscenza
bijdragen contribuire
laten consenti

NL Creëer een speciale ruimte voor je klanten, zodat zij hun eigen supportaanvragen en bijdragen aan de community kunnen beheren in een gepersonaliseerde portal.

IT Un portale personalizzato dove i clienti possono trovare uno spazio dedicato per gestire le proprie richieste di assistenza e i propri contributi alla community.

Dutch Italian
ruimte spazio
en e
bijdragen contributi
community community
kunnen possono
beheren gestire
gepersonaliseerde personalizzato
portal portale

NL Geef bepaalde personen beperkte machtigingen, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.

IT Possibilità di concedere autorizzazioni limitate a determinate persone in modo che possano rimanere informate su ticket specifici e, quando necessario, fornire competenze e consigli aggiungendo commenti privati al ticket.

Dutch Italian
bepaalde specifici
personen persone
machtigingen autorizzazioni
blijven rimanere
tickets ticket
en e
nodig necessario
advies consigli
beperkte limitate
op de hoogte informate
voegen aggiungendo
opmerkingen commenti

NL Geef bepaalde personen beperkte rechten, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.

IT Possibilità di concedere autorizzazioni limitate a determinate persone in modo che possano rimanere informate su ticket specifici e, quando necessario, fornire competenze e consigli aggiungendo commenti privati al ticket.

Dutch Italian
bepaalde specifici
personen persone
rechten autorizzazioni
blijven rimanere
tickets ticket
en e
nodig necessario
advies consigli
beperkte limitate
op de hoogte informate
voegen aggiungendo
opmerkingen commenti

NL Klantentrouw kan bijdragen aan het vergroten van het succes van een bedrijf, en klantervaring is de drijvende kracht achter klantentrouw. De gegevens spreken voor zich:

IT La fidelizzazione dei clienti può aiutare a stimolare il successo di un'azienda e al tempo stesso l'esperienza clienti (CX) favorisce la lealtà. I dati parlano chiaro:

Dutch Italian
bijdragen aiutare
succes successo
bedrijf azienda
en e
spreken parlano
kan può

NL Iedereen kan bijdragen aan de code en wanneer je thema’s of plugins gebruikt, heb je altijd de vrijheid en mogelijkheid om van alles aan te passen en te bouwen, zolang je maar de kennis hebt om te programmeren.

IT Chiunque può contribuire al codice e quando si usano temi e plugin, si ha la libertà e la capacità di costruire e cambiare le cose a piacimento, a condizione che si abbiano delle buone basi di programmazione.

Dutch Italian
bijdragen contribuire
en e
thema temi
plugins plugin
bouwen costruire
gebruikt usano

NL Als je tekst gebruikt, zorg er dan voor dat het belangrijke informatie bevat, zoals individuele bijdragen van de Beatles-leden aan de kenmerkende nummers en albums die ze uitbrachten op het hoogtepunt van hun populariteit

IT Quando usi del testo, assicurati di mettere in risalto i dettagli importanti, come i singoli contributi dei membri dei Beatles alle canzoni e agli album pubblicati all'apice della loro carriera

Dutch Italian
tekst testo
belangrijke importanti
informatie dettagli
individuele singoli
bijdragen contributi
en e
albums album
leden membri

NL Het gaat niet alleen om het gratis zijn, het betekent dat iedereen onbeperkt kan bijdragen aan het project, de functionaliteit kan uitbreiden en aanpassen aan de eisen van het team.

IT Non solo significa che è gratis, ma anche che tutti possono collaborare liberamente al progetto, estendendo le sue funzionalità e personalizzandolo per soddisfare i requisiti del proprio team.

Dutch Italian
betekent significa
kan possono
bijdragen collaborare
project progetto
en e
eisen requisiti
team team
functionaliteit funzionalità

NL Zet Wijzigingen bijhouden aan om uw bijdragen te markeren, wijzigingen van anderen te bekijken, deze te aanvaarden of te verwijderen

IT Consenti il rilevamento delle modifiche per evidenziare il tuo contributo, revisiona i cambiamenti fatti dagli altri, accettali o cancellali

Dutch Italian
markeren evidenziare
anderen altri
of o

NL Elke factuur voor services voor het recupereren van materieel (audits, ombouw, wissing van gegevens enz.) komt in aanmerking voor een gedeeltelijke vrijstelling van de AGEFIPH- en FIPHFP-bijdragen van Franse ondernemingen en overheden.

IT Qualsiasi fatturazione di servizi derivanti dall'acquisizione di una flotta (audit, ricondizionamento, cancellazione dei dati, ecc.) consente un'esenzione parziale dai contributi AGEFIPH e FIPHFP delle società e delle amministrazioni francesi.

Dutch Italian
factuur fatturazione
audits audit
gegevens dati
enz ecc
en e
franse francesi
bijdragen contributi
ondernemingen società

NL In 2020 werken bijna 60 mensen met een arbeidsbeperking in onze workshops voor IT- en mobiele apparatuur. We zijn er trots op dat we aan hun groei kunnen bijdragen.

IT Nel 2020, quasi 60 persone lavorano per Olinn nelle nostre officine di ricondizionamento di apparecchiature informatiche e mobili. Siamo orgogliosi di contribuire alla loro realizzazione personale.

Dutch Italian
werken lavorano
en e
mobiele mobili
apparatuur apparecchiature
trots orgogliosi
bijdragen contribuire

NL Ze werken samen, leveren bijdragen en treden in contact met mensen, waardoor de community zich positief ontwikkelt.Kom meer te weten.

IT Collaborano, offrono il loro contributo e coinvolgono gli altri rendendo la community un posto migliore.Scopri di più.

Dutch Italian
leveren offrono
en e
community community
weten scopri

NL Net zoals data Science Central geeft deze site ook inzicht in datawetenschap door middel van bijdragen van experts uit de branche

IT Analogamente a Data Science Central, presenta anche informazioni sulla data science attraverso i contributi di esperti del settore

Dutch Italian
science science
ook anche
bijdragen contributi
experts esperti
branche settore

NL Het blog focust op de zakelijke aspecten van big data en hoe datawetenschap kan bijdragen aan organisaties

IT Il blog si concentra sugli aspetti economici dei Big Data e su come applicare la data science nelle organizzazioni

Dutch Italian
blog blog
aspecten aspetti
data data
en e

NL Wil je graag bijdragen? Je hebt volledige toestemming om in de backlog te duiken en te weten wat er op het spel staat. Veel verbeteringen en bugs wachten op uw pull-verzoek!

IT Muori dalla voglia di fornire il tuo contributo? Sei completamente autorizzato ad immergerti negli arretrati e a comprendere che cosa c'è in gioco. Molti miglioramenti e bug stanno aspettando la tua richiesta di pull!

Dutch Italian
bijdragen fornire
spel gioco
veel molti
verbeteringen miglioramenti
bugs bug
volledige completamente
verzoek richiesta

NL U kunt bijdragen door codewijzigingen voor te leggen of door problemen en functieverzoeken te melden.

IT Puoi contribuire inviando modifiche al codice o segnalando problemi e richieste di funzionalità.

Dutch Italian
bijdragen contribuire
of o
problemen problemi
en e

NL We moedigen het leveren van bijdragen aan zodat we software kunnen blijven ontwikkelen die gebaseerd is op concrete ervaringen van verkopers.

IT Incoraggiamo vivamente a fornire il proprio contributo in modo da poter continuare a costruire un software basato sulle esperienze di ciascuno di noi nella vita di tutti i giorni.

Dutch Italian
we noi
software software
blijven continuare
gebaseerd basato
ervaringen esperienze

NL Bijdragen aan de ontwikkeling van PrestaShop

IT Contribuisci allo sviluppo di PrestaShop

Dutch Italian
ontwikkeling sviluppo
prestashop prestashop

NL Deze vertalers helpen ons de wereld te repareren! Wil je bijdragen? Begin met vertalen ?

IT Omar Brambilla ci sta aiutando ad aggiustare il mondo! Vuoi partecipare? Inizia a tradurre ?

Dutch Italian
ons ci
de il
wereld mondo
repareren aggiustare
begin inizia
vertalen tradurre
deze sta
helpen aiutando

NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?

IT E se fosse possibile conoscere l’origine e il costo di tutti i componenti, e persino esprimere il vostro parere e contribuire allo sviluppo?

Dutch Italian
inzicht conoscere
oorsprong origine
en e
kosten costo
onderdelen componenti
mening parere
bijdragen contribuire
ontwikkeling sviluppo
je vostro

NL De waarde bepalen die we bijdragen

IT Determinare il valore che apportiamo

Dutch Italian
bepalen determinare

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda