NL In plaats van andere platforms die weglopen van Garmin, zijn velen dichterbij gekropen en bieden ze welzijnsfuncties die Garmin gedurende een aantal generaties heeft verfijnd, waarbij gezondheid en fitness de kern vormen.
"velen dichterbij gekropen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
NL In plaats van andere platforms die weglopen van Garmin, zijn velen dichterbij gekropen en bieden ze welzijnsfuncties die Garmin gedurende een aantal generaties heeft verfijnd, waarbij gezondheid en fitness de kern vormen.
FR Plutôt que dautres plates-formes fuyant Garmin, beaucoup se sont rapprochées, offrant des fonctions de bien-être que Garmin a affinées au fil des générations, la santé et la forme physique étant loffre principale.
Dutch | Francuski |
---|---|
platforms | plates-formes |
garmin | garmin |
en | et |
bieden | offrant |
generaties | générations |
verfijnd | affiné |
NL In plaats van andere platforms die weglopen van Garmin, zijn velen dichterbij gekropen en bieden ze welzijnsfuncties die Garmin gedurende een aantal generaties heeft verfijnd, waarbij gezondheid en fitness de kern vormen.
FR Plutôt que dautres plates-formes fuyant Garmin, beaucoup se sont rapprochées, offrant des fonctions de bien-être que Garmin a affinées au fil des générations, la santé et la forme physique étant loffre principale.
Dutch | Francuski |
---|---|
platforms | plates-formes |
garmin | garmin |
en | et |
bieden | offrant |
generaties | générations |
verfijnd | affiné |
NL Technologie brengt klanten dichterbij hun dierbaren, dichterbij hun doelen, en in veel gevallen dichterbij financieel succes
FR La technologie rapproche les consommateur.trice.s de leurs proches, de leurs objectifs et, dans de nombreux cas, de la réussite financière
Dutch | Francuski |
---|---|
doelen | objectifs |
en | et |
in | dans |
gevallen | cas |
financieel | financière |
succes | réussite |
klanten | consommateur |
NL - Merk op dat we "Disallow" leeg hebben gelaten, wat aangeeft dat er niets is dat niet mag worden gekropen.
FR - Notez que nous avons laissé "Disallow" vide, ce qui indique qu'il n'y a rien qui n'est pas permis d'être crawlé.
Dutch | Francuski |
---|---|
leeg | vide |
aangeeft | indique |
NL Deze pagina is door GoogleBot gekropen maar niet geïndexeerd. Het kan wel of niet geïndexeerd worden in de toekomst. Het is niet nodig om deze URL in te dienen voor crawling
FR Cette page a été explorée par GoogleBot mais n'a pas été indexée. Elle pourrait être indexée ou non à l'avenir. Il n'est pas nécessaire de soumettre cette URL pour le crawling
Dutch | Francuski |
---|---|
pagina | page |
geïndexeerd | indexé |
nodig | nécessaire |
url | url |
googlebot | googlebot |
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de prijs van de 9 Pro nog hoger is gekropen, steeds dichter bij het viercijferige cijfer komt en daarmee dichter bij andere premium vlaggenschipconcurrenten zit
FR Il convient également de souligner que le prix du 9 Pro a grimpé encore plus haut, se rapprochant de plus en plus de la barre des quatre chiffres et, ce faisant, se rapprochant des autres concurrents phares haut de gamme
Dutch | Francuski |
---|---|
premium | haut de gamme |
NL Als je rups op de oude bladeren zit, doe je de nieuwe bladeren erin en wacht je tot hij vanzelf op de nieuwe bladeren kruipt. Als hij eenmaal op de nieuwe bladeren is gekropen, kun je de oude bladeren verwijderen.[5]
FR Si vous constatez que les feuilles qui sont dans sa maison sont vieilles, insérez-en de nouvelles et attendez qu’elle rampe dessus d’elle-même. Une fois qu’elle le fera, vous pourrez enlever les vieilles feuilles [5]
Dutch | Francuski |
---|---|
bladeren | feuilles |
en | et |
wacht | attendez |
verwijderen | enlever |
NL Plak koppelingen naar Quip-documenten in uw Slack-kanalen om ze veilig te delen met uw team. Houd collega's dichtbij en uw werk zelfs nóg dichterbij.
FR Collez des liens vers vos documents Quip dans vos canaux Slack pour les partager en toute sécurité avec votre équipe. Informez vos collègues et travaillez en étroite collaboration.
Dutch | Francuski |
---|---|
koppelingen | liens |
delen | partager |
s | s |
en | et |
werk | travaillez |
documenten | documents |
kanalen | canaux |
veilig | sécurité |
team | équipe |
NL Valves Steam Deck wordt over een paar maanden uitgebracht en we leren steeds meer naarmate die tijd dichterbij komt.
FR Le Steam Deck de Valve devrait sortir dans quelques mois et nous en apprenons de plus en plus à lapproche de cette date.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
deck | deck |
NL ?We pakken een nieuwsmerk en bespreken de binnengekomen feedback met de Product Owner, Development en Chef Digitaal. Op deze manier brengen we de lezer dichterbij en weten verschillende afdelingen wat er speelt onder de klanten.?
FR ?Notre collaboration avec Mopinion a commencé à petite échelle, avec seulement quatre nouvelles marques . Nous étions si satisfaits du résultat que nous nous sommes développés depuis. Maintenant, toutes nos nouvelles marques utilisent Mopinion?
NL Bekijk de bezienswaardigheden van dichterbij met behulp van telescopen en verrekijkers
FR Observez la ville de plus près grâce aux nombreux télescopes et jumelles à votre disposition
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
NL De ontwikkeling komt dichterbij en de game ziet er nog steeds veelbelovend uit.
FR Le développement se rapproche et le jeu semble toujours prometteur.
Dutch | Francuski |
---|---|
ontwikkeling | développement |
en | et |
game | jeu |
ziet | semble |
NL De U1-chip leidt je naar de precieze locatie als het gaat om het vinden, maar je moet veel dichterbij zijn dan de andere apparaten om dat proces te activeren.
FR La puce U1 vous guidera vers lemplacement précis lorsquil sagira de trouver, mais vous devrez être beaucoup plus proche que les autres appareils pour déclencher ce processus.
Dutch | Francuski |
---|---|
vinden | trouver |
apparaten | appareils |
proces | processus |
activeren | déclencher |
chip | puce |
NL Deze app geeft toegang tot meer dan 40 artefacten uit verschillende musea en galerijen over de hele wereld die in 3D zijn gescand zodat je ze van dichterbij kunt bekijken zonder zelfs maar te reizen.
FR Cette application donne accès à plus de 40 artefacts de divers musées et galeries du monde entier qui ont été numérisés en 3D pour vous permettre de les voir de plus près sans même vous déplacer.
Dutch | Francuski |
---|---|
app | application |
toegang | accès |
en | et |
hele | entier |
NL Toen je een beetje dichterbij kwam, ongeveer 100 meter, ontdekten we dat het 2021-model perfect werkte.
FR Une fois que vous vous êtes approché un peu, à environ 100 mètres, nous avons trouvé que le modèle 2021 fonctionnait parfaitement.
Dutch | Francuski |
---|---|
ongeveer | environ |
meter | mètres |
perfect | parfaitement |
model | modèle |
werkte | fonctionnait |
NL Ultragroothoek is gemakkelijk te gebruiken en zorgt voor geweldige effecten, telelenzen brengen je een stuk dichterbij - maar de kwaliteit van telecameras varieert aanzienlijk.
FR Lultra grand angle est facile à utiliser et crée de superbes effets, les téléobjectifs vous rapprochent beaucoup plus - mais la qualité des téléobjectifs varie considérablement.
Dutch | Francuski |
---|---|
is | est |
gebruiken | utiliser |
effecten | effets |
varieert | varie |
kwaliteit | qualité |
NL De knoppen van JBL komen misschien niet helemaal overeen met die van Apple op het gebied van kwaliteit, maar ze zijn dichterbij dan ze het recht hebben om voor deze prijs te zijn.
FR Les têtes de JBL ne correspondent peut-être pas tout à fait à la qualité dApple, mais elles sont plus proches quelles nont le droit de lêtre à ce prix.
Dutch | Francuski |
---|---|
apple | dapple |
jbl | jbl |
NL De detectie voor ons bleek een paar meter te zijn, dus we zullen mensen detecteren die het pad op komen, hoewel het effectiever is als mensen dichterbij komen.
FR La détection pour nous sest avérée être de quelques mètres, donc détectera les personnes venant sur le chemin, bien quelle soit plus efficace à mesure que les gens se rapprochent.
Dutch | Francuski |
---|---|
detectie | détection |
NL De Samsung Galaxy S21 FE is gecertificeerd door de Bluetooth SIG, wat suggereert dat de lancering dichterbij komt.
FR Le Samsung Galaxy S21 FE a été certifié par le Bluetooth SIG, ce qui suggère que son lancement se rapproche.
Dutch | Francuski |
---|---|
samsung | samsung |
fe | fe |
bluetooth | bluetooth |
suggereert | suggère |
lancering | lancement |
gecertificeerd | certifié |
is | son |
NL Het zorgt voor een geweldig pakket dat je ook dichterbij kan scheren als je wilt.
FR Cest un excellent forfait qui peut également vous raser de plus près si vous le souhaitez.
Dutch | Francuski |
---|---|
pakket | forfait |
NL Voor degenen die het van dichterbij willen bekijken: Lego lanceert het ook als een augmented reality-ervaring via zijn website op Lego.com/enterthemagic .
FR Pour ceux qui veulent lexaminer de plus près, Lego le lance également en tant quexpérience de réalité augmentée via son site Web à Lego.com/enterthemagic .
Dutch | Francuski |
---|---|
willen | veulent |
lego | lego |
lanceert | lance |
augmented | augmentée |
reality | réalité |
NL Als u van plan bent om dichterbij te vliegen, moet u dit melden bij de luchthavenexploitant of de verkeerstoren
FR Si vous prévoyez de voler plus près, un avis doit être donné à lexploitant de laéroport ou à la tour de contrôle de la circulation aérienne
Dutch | Francuski |
---|---|
plan | prévoyez |
vliegen | voler |
dit | un |
bent | être |
NL Kan het nieuwe bijgewerkte model, nu de concurrentie dichterbij komt, de iPhone voor de massa blijven?
FR Avec la concurrence qui approche, le nouveau modèle mis à jour peut-il continuer à être liPhone du grand public?
Dutch | Francuski |
---|---|
kan | peut |
model | modèle |
concurrentie | concurrence |
blijven | continuer |
nu | jour |
NL De Pro Max heeft een 5x optische zoomlens (vergeleken met een 4x optisch zoombereik op de iPhone 12 Pro), dus hij kan net iets verder reiken en verafgelegen onderwerpen eruit laten zien alsof ze dichterbij zijn
FR Le Pro Max dispose dun zoom optique 5x (par rapport à une plage de zoom optique 4x trouvée sur liPhone 12 Pro), ce qui lui permet daller plus loin et de faire paraître les sujets éloignés comme sils étaient plus proches
Dutch | Francuski |
---|---|
max | max |
vergeleken | par rapport |
laten | permet |
alsof | comme |
NL Kan de Apple iPhone 11, nu de concurrentie dichterbij komt, het succes van de iPhone voor de massa voortzetten? Hier is onze recensie.
FR Avec la concurrence qui approche, lApple iPhone 11 peut-il continuer le succès de liPhone pour les masses? Voici notre critique.
Dutch | Francuski |
---|---|
kan | peut |
apple | lapple |
concurrentie | concurrence |
succes | succès |
onze | notre |
recensie | critique |
NL Er zijn twee opties voor de camera aan de voorkant, een 1x-weergave of 1,4x-weergave die iets dichterbij komt
FR Il y a deux options pour la caméra frontale, une vue 1x ou une vue 1,4x qui recadre un peu plus près
Dutch | Francuski |
---|---|
opties | options |
voorkant | frontale |
weergave | vue |
NL Pas als je het dichterbij brengt, begin je een beetje ruwheid aan de randen op te merken.
FR Cest en le rapprochant que vous commencez à remarquer un peu de rugosité sur les bords.
Dutch | Francuski |
---|---|
begin | commencez |
randen | bords |
NL WinFuture heeft afbeeldingen van de Nest Audio geplaatst, waardoor we de slimme luidspreker van dichterbij kunnen bekijken.
FR WinFuture a publié des images du Nest Audio, nous donnant un aperçu du haut-parleur intelligent.
Dutch | Francuski |
---|---|
slimme | intelligent |
bekijken | aperçu |
geplaatst | publié |
nest | nest |
NL Hieronder ziet u wat er nodig is om planten in energie om te zetten, iets waar deze drie bedrijven steeds dichterbij komen.
FR Découvrez ci-dessous les différentes étapes de valorisation des végétaux en énergie, grâce aux nouvelles avancées réalisées par ces trois entreprises.
Dutch | Francuski |
---|---|
bedrijven | entreprises |
energie | énergie |
NL Kies een beschikbare locatie vanaf Selecteer een locatie van een datacenter.Hoe dichterbij een server is aan de gebruikers, hoe minder latentie die gebruikers zullen ervaren.
FR Choisissez un emplacement disponible à partir de sélectionner un emplacement de centre de données.Plus un serveur est proche de ses utilisateurs, moins ces utilisateurs seront de la latence.
Dutch | Francuski |
---|---|
locatie | emplacement |
datacenter | centre de données |
server | serveur |
gebruikers | utilisateurs |
minder | moins |
latentie | latence |
NL De lancering van Xiaomi Mi Mix 4 komt dichterbij omdat er twee opslag-/RAM-varianten verschijnen op TENAA
FR Le lancement de Xiaomi Mi Mix 4 se rapproche alors que deux variantes de stockage/RAM apparaissent sur TENAA
Dutch | Francuski |
---|---|
lancering | lancement |
xiaomi | xiaomi |
verschijnen | apparaissent |
varianten | variantes |
opslag | stockage |
ram | ram |
NL Als u niet wilt doen zonder functionele aspecten in een chique en kantoorgeschikte trui met korte mouwen, moet u dit gebreide shirt van dichterbij bekijken
FR Si vous souhaitez un pull à manches courtes chic et adapté au bureau sans vous passer d'aspects fonctionnels, ce top en maille est exactement ce qu'il vous faut
Dutch | Francuski |
---|---|
wilt | souhaitez |
functionele | fonctionnels |
aspecten | aspects |
chique | chic |
en | et |
trui | pull |
korte | courtes |
mouwen | manches |
NL De luchthaven ligt dichterbij op slechts 7 kilometer van Catania, dat is ongeveer 20 minuten met Alibus (AMT) €4 per enkele reis of 15 minuten met de taxi en verwacht dat de taxi ongeveer €25 zal kosten
FR L?aéroport est plus proche, à seulement 7 kilomètres de Catane, soit environ 20 minutes en Alibus (AMT) 4 € l?aller ou 15 minutes en taxi et il faut compter environ 25 €
Dutch | Francuski |
---|---|
luchthaven | aéroport |
slechts | seulement |
kilometer | kilomètres |
minuten | minutes |
taxi | taxi |
en | et |
NL Als de opening van je duikwinkel of -resort dichterbij komt, neem dan contact op met je regionale PADI-hoofdkantoor als je nog specifieke vragen hebt over de duikbranche
FR Alors que vous vous préparez à ouvrir votre magasin ou votre club de plongée, contactez votre Bureau PADI si vous avez besoin d'informations spécifiques sur l'industrie de la plongée
Dutch | Francuski |
---|---|
contact | contactez |
specifieke | spécifiques |
padi | padi |
NL Ultragroothoek is gemakkelijk te gebruiken en zorgt voor geweldige effecten, telelenzen brengen je een stuk dichterbij - maar de kwaliteit van telecamera's varieert aanzienlijk.
FR L'ultra grand angle est facile à utiliser et crée de superbes effets, les téléobjectifs vous rapprochent beaucoup plus - mais la qualité des téléobjectifs varie considérablement.
Dutch | Francuski |
---|---|
is | est |
gebruiken | utiliser |
effecten | effets |
varieert | varie |
kwaliteit | qualité |
NL Het kerstseizoen komt steeds dichterbij en dat betekent meestal...
FR Les fêtes de fin d'année approchent à grands pas, ce qui signifie généralement une...
Dutch | Francuski |
---|---|
betekent | signifie |
meestal | généralement |
NL Uvuma-ohmlope wordt gebruikt door stammen in Afrika vanwege haar vermogen om je dichterbij de geesten in je dromen te brengen
FR Uvuma-omhlope est consommé par des tribus dans toute l'Afrique pour sa capacité à vous rapprocher des esprits pendant votre sommeil
Dutch | Francuski |
---|---|
afrika | afrique |
geesten | esprits |
vermogen | capacité |
NL Italië komt dichterbij cannabis hervormingen
FR Cibdol : Des Produits CBD Purs Issus d’Experts Suisses
NL Aptean's ERP voor de zoetwarenbranche is het multifunctionele, speciaal ontwikkelde platform dat u een stap vooruit helpt en uw doelstellingen dichterbij brengt.
FR L'ERP d'Aptean pour le secteur de la confiserie est une plateforme à la fois spécialisée et polyvalente qui vous permettra de garder une longueur d'avance et d'atteindre vos objectifs.
Dutch | Francuski |
---|---|
platform | plateforme |
vooruit | avance |
doelstellingen | objectifs |
erp | erp |
NL Sony bevestigt afstappen van PlayStation Now-cadeaubonnen - is zijn Game Pass-rivaal een stap dichterbij?
FR Sony confirme qu'il s'éloigne des cartes-cadeaux PlayStation Now - son rival Game Pass est-il un pas de plus ?
Dutch | Francuski |
---|---|
sony | sony |
game | game |
NL Ja, je kunt dichterbij bijsnijden om tot details te komen die je misschien niet kunt zien op de 16-megapixelafbeelding, maar het is allemaal behoorlijk papperig als je dat eenmaal begint te doen
FR Oui, vous pouvez recadrer plus près pour obtenir des détails que vous ne pourrez peut-être pas distinguer sur limage de 16 mégapixels, mais tout est assez mou une fois que vous commencez à faire cela
Dutch | Francuski |
---|---|
bijsnijden | recadrer |
details | détails |
behoorlijk | assez |
begint | commencez |
NL Bekijk schuwe zeevogels van dichterbij dan u zich ooit hebt ingebeeld tijdens een bootcharter of fauna cruise in Schotland
FR Rapprochez-vous d'oiseaux marins insaisissables que vous ne pourriez jamais imaginer, sur une croisière de vie sauvage ou sur un bateau en Écosse
Dutch | Francuski |
---|---|
ooit | jamais |
cruise | croisière |
NL Wegen op politieke beslissingen die een klimaatneutrale en rechtvaardige samenleving dichterbij brengen.
FR Vous influencez les décisions politiques pour une société respectueuse de l’environnement.
NL Een coworking-plek is dichterbij dan je denkt ✅ Matchoffice.be
FR Un bureau en coworking plus proche que vous ne le pensez ✅
Dutch | Francuski |
---|---|
je | vous |
denkt | pensez |
NL Het recent gerenoveerde NH Madrid Alonso Martínez is centraal gelegen op loopafstand van het centrum met al zijn bezienswaardigheden, bars en restaurants.Sommige van de grootste winkelstraten van Madrid zijn zelfs nog dichterbij
FR Récemment rénové, l’hôtel NH Madrid Alonso Martínez se trouve à quelques minutes du centre-ville, de ses curiosités, bars et restaurants.Encore plus près, vous pourrez découvrir les principales rues commerçantes de Madrid
Dutch | Francuski |
---|---|
recent | récemment |
gelegen | se trouve |
bezienswaardigheden | curiosités |
en | et |
restaurants | restaurants |
sommige | quelques |
nh | nh |
madrid | madrid |
NL Hoe lager de winst, hoe dichterbij u moet zijn, maar hoe minder achtergrondgeluiden u opneemt
FR Plus le gain est faible, plus vous devrez être proche, mais moins vous capterez de bruit de fond
Dutch | Francuski |
---|---|
winst | gain |
NL Valves Steam Deck wordt over een paar maanden uitgebracht en we leren steeds meer naarmate die tijd dichterbij komt.
FR Le Steam Deck de Valve devrait sortir dans quelques mois et nous en apprenons de plus en plus à lapproche de cette date.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
deck | deck |
NL Ja, je kunt dichterbij bijsnijden om tot details te komen die je misschien niet kunt zien op de 16-megapixelafbeelding, maar het is allemaal behoorlijk papperig als je dat eenmaal begint te doen
FR Oui, vous pouvez recadrer plus près pour obtenir des détails que vous ne pourrez peut-être pas distinguer sur limage de 16 mégapixels, mais tout est assez mou une fois que vous commencez à faire cela
Dutch | Francuski |
---|---|
bijsnijden | recadrer |
details | détails |
behoorlijk | assez |
begint | commencez |
NL Ultragroothoek is gemakkelijk te gebruiken en zorgt voor geweldige effecten, telelenzen brengen je een stuk dichterbij - maar de kwaliteit van telecamera's varieert aanzienlijk.
FR L'ultra grand angle est facile à utiliser et crée de superbes effets, les téléobjectifs vous rapprochent beaucoup - mais la qualité des téléobjectifs varie considérablement.
Dutch | Francuski |
---|---|
is | est |
gebruiken | utiliser |
effecten | effets |
varieert | varie |
kwaliteit | qualité |
NL Er zijn twee opties voor de camera aan de voorkant, een 1x-weergave of 1,4x-weergave die iets dichterbij komt
FR Il y a deux options pour la caméra frontale, une vue 1x ou une vue 1,4x qui recadre un peu plus près
Dutch | Francuski |
---|---|
opties | options |
voorkant | frontale |
weergave | vue |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda