NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.
"toch" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.
FR Regardez les heures d’ouverture de votre magasin Leen Bakker via le localisateur de magasins. Cherchez le magasin à votre choix et regardez les heures d’ouverture. A tout à l’heure!
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
NL Toch geven sommige katten toch de voorkeur aan traditioneel, niet-klontvormende kattenbakvulling. Houd rekening met wat je kat lijkt te willen, en probeer te voorzien in zijn keuze van kattenbakvulling.[18]
FR . Pourtant, certains chats préfèrent la litière à gros grains et vous devez donc choisir celle avec laquelle votre chat se sent le plus à l'aise [18]
Dutch | Francuski |
---|---|
sommige | certains |
en | et |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.
Dutch | Francuski |
---|---|
konden | pu |
eerlijk | honnête |
app | lapplication |
leven | vivre |
en | et |
bedieningselementen | commandes |
vertelt | dit |
collega | collègue |
soms | parfois |
afleiding | distraction |
aanpassing | réglage |
NL Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.
FR Cette fois, j’ai discuté avec le au service d’assistance, en me disant qu’ils devaient plus ou moins savoir ce qu’ils faisaient, n’est-ce pas ? En l’occurrence, heureusement, ils ont été pertinents.
Dutch | Francuski |
---|---|
keer | fois |
gelukkig | heureusement |
of | pas |
NL Wil je toch dat vertrouwde formidable basrijke gitaargeluid, maar zoek je een westerngitaar die toch net iets gemakkelijker te bespelen is? Dan is een Grand Auditorium zoals deze Fazley W70-GA een goede betaalbare optie.
FR Vous recherchez une guitare folk acoustique offrant un son riche en graves et un grand confort de jeu ? Dans ce cas, la Fazley W70-GA, une guitare abordable de taille Grand Auditorium, est faite pour vous.
Dutch | Francuski |
---|---|
zoek | recherchez |
fazley | fazley |
goede | grand |
betaalbare | abordable |
NL Bijna een week in bezit een stuk vlotter dan m'n oude Samsung en interne opslag stuk groter doch al mijn wat veel misschien geïnstalleerde apps zorgen toch wel dat het toestel soms wat trager is iets grotere scherm went wel maar ben toch tevreden
FR Il faut un certain temps d'adaptation mais ça ne prend pas longtemps.Je l'ai depuis une semaine maintenant et pour l'instant aucun point négatif
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
ben | il |
dan | depuis |
NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger
FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport
Dutch | Francuski |
---|---|
toch | mais |
chic | chic |
comfortabel | confortable |
in | dans |
deze | cette |
u | vous |
ultieme | ultime |
bent | serez |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
FR Il y a un avantage à ne pas avoir dANC après tout, hein ?
Dutch | Francuski |
---|---|
dan | y |
voordeel | avantage |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.
Dutch | Francuski |
---|---|
konden | pu |
eerlijk | honnête |
app | lapplication |
leven | vivre |
en | et |
bedieningselementen | commandes |
vertelt | dit |
collega | collègue |
soms | parfois |
afleiding | distraction |
aanpassing | réglage |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
FR Il y a un avantage à ne pas avoir dANC après tout, hein ?
Dutch | Francuski |
---|---|
dan | y |
voordeel | avantage |
NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.
FR Regardez les heures d’ouverture de votre magasin Leen Bakker via le localisateur de magasins. Cherchez le magasin à votre choix et regardez les heures d’ouverture. A tout à l’heure!
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.
FR Regardez notre page de contact. Notre service clientèle vous aidera avec plaisir.
Dutch | Francuski |
---|---|
graag | avec plaisir |
contact | contact |
NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger
FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport
Dutch | Francuski |
---|---|
toch | mais |
chic | chic |
comfortabel | confortable |
in | dans |
deze | cette |
u | vous |
ultieme | ultime |
bent | serez |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
FR Nous voulons toujours aller plus loin pour dépasser les attentes déjà élevées de nos clients, au lieu de simplement les satisfaire.
Dutch | Francuski |
---|---|
willen | voulons |
verwachtingen | attentes |
klanten | clients |
overtreffen | dépasser |
plaats | lieu |
hoge | élevées |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
FR Par exemple, nous ne pouvons pas vous rembourser ou réimprimer votre commande si vous décidez que vous ne voulez pas de cette dernière, si vous avez commandé la mauvaise taille ou si vous préfériez un autre produit.
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.
Dutch | Francuski |
---|---|
dns | dns |
onderdeel | composant |
online | en ligne |
bedrijf | entreprise |
vaak | souvent |
wordt | reste |
NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!
FR Un super flyer peut transporter votre business vers de nouveaux sommets. Et quand vous y serez, pensez à nous envoyer une carte postale.
Dutch | Francuski |
---|---|
geweldige | super |
kan | peut |
bedrijf | business |
nieuwe | nouveaux |
hoogten | sommets |
en | et |
wanneer | quand |
daar | y |
stuur | envoyer |
kaartje | carte |
flyer | flyer |
brengen | transporter |
bent | serez |
NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.
FR , vous trouverez les d’outils d’Ahrefs puissant mais facile à maîtriser.
Dutch | Francuski |
---|---|
krachtig | puissant |
toch | mais |
makkelijk | facile |
ahrefs | ahrefs |
te | à |
NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.
FR Je recommande de le garder aussi court que possible tout en étant descriptif - 3 à 4 mots maximum, c'est ce que je recherche. Pour séparer les mots, utilisez un tiret - au lieu d'un trait de soulignement _.
Dutch | Francuski |
---|---|
kort | court |
mogelijk | possible |
beschrijvend | descriptif |
maximum | maximum |
gebruik | utilisez |
plaats | lieu |
NL De analytics zijn geavanceerd, maar toch gemakkelijk te begrijpen.
FR Les analyses sont avancées, mais faciles à comprendre
Dutch | Francuski |
---|---|
analytics | analyses |
geavanceerd | avancé |
begrijpen | comprendre |
te | à |
NL Jammer, toch? Ze verdienen te worden omgeven door kleur, textuur en kunst
FR Ce serait un peu dommage, non ? Vos mots méritent d'être entourés de couleur, de texture et d'images
Dutch | Francuski |
---|---|
toch | un |
verdienen | méritent |
omgeven | entouré |
door | de |
textuur | texture |
en | et |
NL Betaal alleen voor medewerkers die zich inschrijvenStop met het betalen van voordelen die toch niemand gebruikt en betaal per inschrijving
FR Vous ne payez que pour les employés qui s'inscriventNe jetez plus d'argent par les fenêtres avec des avantages sociaux que personne n'utilise, ne payez qu'à l'inscription.
Dutch | Francuski |
---|---|
medewerkers | employés |
voordelen | avantages |
inschrijving | inscription |
NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?
FR De plus, vous pouvez maintenant voir quelles chansons quelqu'un a joué et si vous avez beaucoup d'amis en commun, ce qui est toujours excellent pour les matchs IRL, non?
Dutch | Francuski |
---|---|
nu | maintenant |
vrienden | amis |
geweldig | excellent |
gespeeld | joué |
wedstrijden | matchs |
NL Het maakt niet uit welke dienst u kiest, u wilt misschien toch een audiobewerkingsprogramma gebruiken om uw interviews af te ronden en onder de knie te krijgen.
FR Quel que soit le service que vous choisissez, vous pouvez toujours utiliser un programme de montage audio pour finaliser et masteriser vos interviews.
Dutch | Francuski |
---|---|
dienst | service |
kiest | choisissez |
gebruiken | utiliser |
en | et |
interviews | interviews |
NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.
FR C'est le seul modèle qui n'inclut pas d'entrées XLR mais qui a une entrée ligne. Il faut que ce soit simple, mais qu'il y ait toujours un bon son.
Dutch | Francuski |
---|---|
model | modèle |
xlr | xlr |
NL Gezond verstand toch? U heeft een computer nodig om uw .mp3-bestanden op te nemen en te uploaden
FR Le bon sens, n'est-ce pas ? Vous avez besoin d'un ordinateur pour enregistrer et télécharger vos fichiers .mp3
Dutch | Francuski |
---|---|
computer | ordinateur |
nodig | besoin |
en | et |
bestanden | fichiers |
NL De schermafmeting op deze is 12,3″ wat een beetje klein kan zijn, maar de meeste mensen krijgen toch een externe monitor of 2
FR La taille de l'écran est de 12.3″ ce qui peut être un peu petit, mais la plupart des gens ont un moniteur externe ou 2 de toute façon
Dutch | Francuski |
---|---|
kan | peut |
mensen | gens |
externe | externe |
NL Het is ontworpen om plug-and-play te zijn, maar geeft je toch een uitstekend geluid voor alles, van stem tot instrument opnames.
FR Il est conçu pour être prêt à l'emploi tout en offrant un excellent son, qu'il s'agisse d'enregistrements de voix ou d'instruments.
Dutch | Francuski |
---|---|
opnames | enregistrements |
NL Iedereen houdt toch van statistieken? Of is dat alleen ik die elke 3 minuten ververst om te zien of het veranderd is?
FR Tout le monde aime les statistiques, n'est-ce pas ? Ou est-ce juste moi qui me rafraîchit toutes les 3 minutes pour voir si elle a changé ?
Dutch | Francuski |
---|---|
statistieken | statistiques |
minuten | minutes |
veranderd | changé |
NL Shure SRH940 Hoofdtelefoons (waarschijnlijk overkill voor podcasting, maar ze zijn toch wel erg leuk)
FR Casque d'écoute Shure SRH940 (probablement exagéré pour le podcasting, mais il est très agréable de toute façon)
Dutch | Francuski |
---|---|
hoofdtelefoons | casque |
waarschijnlijk | probablement |
erg | très |
leuk | agréable |
podcasting | podcasting |
NL Zo'n kans kun je niet laten schieten, toch? Bespaar nu.
FR C'est trop beau pour passer à côté ! Commencez à économiser dès maintenant.
Dutch | Francuski |
---|---|
kun | beau |
bespaar | économiser |
NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen
FR est doté de la fonctionnalité des contrôles de contenu qui vous permet de protéger le texte de votre document contre toute altération ou modification tout en permettant aux personnes de remplir les blancs
Dutch | Francuski |
---|---|
waarmee | qui |
document | document |
beschermen | protéger |
terwijl | tout en |
mensen | personnes |
toestaat | permet |
vullen | remplir |
functie | fonctionnalité |
NL De Rotterdamse Scoutinggroepen zetten zich samen met jou in voor het goede doel: Diergaarde Blijdorp Rotterdam! Samen zorgen we voor Blijdorp, jij toch ook?
FR Bonjour à tous. N'ayant pas encore accès aux étoiles, je demande aux tontons et aux tatas qui souhaitent m'encourager, de bien vouloir faire un don sur mon gofund me. Merci pour votre soutien
Dutch | Francuski |
---|---|
goede | bien |
NL Als ik ’s avonds, na een dag werken op de AZC school in Budel, de sleutel in het slot van mijn leuke, warme en fijne thuis steek….besef ik me vaker dan eens dat ik toch best een bevoorrecht leventje heb
FR Bonjour, Je cherche urgemment une solution pour une proche au Liban atteinte de sclérose en plaques et ayant besoin d’une injection hebdomadaire d’AVONEX, un traitement cher et en rupture de stock au Liban
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
dan | proche |
NL Hallo allemaal, Wie had dat nou nog gedacht? Toch nog een internationale wedstrijd op de kalender dit jaar! Het allermooiste, gaafste en fijnste is, dat ik dit samen met mijn eigen vertrouwde team kan gaan doen
FR AFF : Fondée en 2020 par Dorian Colombani et O'neal MAOUKOLA, l'académie est une marque de C&M Sports Management, elle dispense un enseignement par le football et permet de partager le savoir-faire "made in France"
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
NL Domeinen zijn essentieel voor het hebben van uw sites en services uniek zijn en toch gemakkelijk gedenkwaardig.Deze gids gaat over het registreren van een nieuw domein via hostwinds
FR Les domaines sont essentiels pour que vos sites et vos services soient uniques mais facilement mémorables.Ce guide passe sur la manière d'enregistrer un nouveau domaine via Hostwinds
Dutch | Francuski |
---|---|
essentieel | essentiels |
sites | sites |
services | services |
gedenkwaardig | mémorables |
registreren | enregistrer |
nieuw | nouveau |
NL Domeinregistraties zijn essentieel om ervoor te zorgen dat uw sites en services uniek en toch gemakkelijk te onthouden zijn
FR Les enregistrements de domaine sont essentiels pour que vos sites et services soient uniques mais facilement mémorables
Dutch | Francuski |
---|---|
essentieel | essentiels |
sites | sites |
en | et |
services | services |
uniek | uniques |
gemakkelijk | facilement |
NL Rechtdoorzee en toch gedetailleerde uitleg over
FR Une explication simple mais détaillée de la norme
Dutch | Francuski |
---|---|
toch | mais |
uitleg | explication |
NL Met ervaring en kennis op het gebied van QMS vond ik de toolkit grondig en toch ongecompliceerd om te gebruiken
FR Comme je connais déjà le concept du QMS, j'ai trouvé l'outil complet et simple d'utilisation
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
ongecompliceerd | simple |
gebruiken | utilisation |
vond | trouvé |
NL Ik heb alle veelgestelde vragen gelezen maar ik heb toch nog een vraag.
FR J'ai lu toute la FAQ et j'ai encore une question.
Dutch | Francuski |
---|---|
heb | ai |
gelezen | lu |
NL Ik vind het fijn dat ik zelf controle heb over wie er boekt en als er dan toch iets misgaat kan ik altijd bij mijn accountmanager terecht!"
FR J'adore le fait que je maîtrise à 100% la location mais que je suis aidé à 100% si j'en ai besoin ! ”
Dutch | Francuski |
---|---|
heb | ai |
ik | suis |
NL Dat ik daarbij heb mogen samenwerken met enkele van de meest getalenteerde en toch bescheiden mensen die ik ooit heb ontmoet, is alleen maar het neusje van de zalm.”Edmond Lau
FR La cerise sur le gâteau est que je travaille avec les personnes les plus talentueuses et les plus humbles que j'ai rencontrées dans ma carrière.”Edmond Lau
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
NL Voor alles wat u probeert te bereiken, heeft Quip een sjabloon dat u kan helpen aan de slag te gaan en dat toch de nodige flexibiliteit biedt voor aanpassing aan wijzigende behoeften.
FR Quel que soit votre objectif, Quip offre un modèle qui peut faciliter votre mise en route, avec la possibilité de personnaliser le modèle pour l’adapter à vos besoins.
Dutch | Francuski |
---|---|
sjabloon | modèle |
kan | peut |
helpen | faciliter |
biedt | offre |
behoeften | besoins |
u | votre |
NL De plastic achterkant zit vastgelijmd, maar kan, met behulp van warmte, toch vrij gemakkelijk worden losgehaald.
FR La coque arrière en plastique est collée, mais se détache assez facilement et sans chauffer.
Dutch | Francuski |
---|---|
plastic | plastique |
achterkant | arrière |
vrij | assez |
worden | est |
NL Toch is het een handig systeem, en hoewel het je niet veel controle geeft, is het gratis.
FR Néanmoins, c'est un système pratique, et même s'il ne vous donne pas beaucoup de contrôle, c'est gratuit.
Dutch | Francuski |
---|---|
handig | pratique |
systeem | système |
en | et |
controle | contrôle |
gratis | gratuit |
NL Als je merkt dat je op je iPhone om ruimte vraagt, wat doe je dan meestal? Dingen verwijderen, toch? U moet voorzichtig zijn bij het verwijderen van afbeeldingen of video's in uw iCloud-fotobibliotheek
FR Si vous vous trouvez à réclamer de la place sur votre iPhone, que faites-vous habituellement? Supprimer des trucs, non? Vous devrez faire attention lors de la suppression d'images ou de vidéos dans votre photothèque iCloud
Dutch | Francuski |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | place |
meestal | habituellement |
voorzichtig | attention |
afbeeldingen | images |
video | vidéos |
icloud | icloud |
NL De interface is echt gelikt en toch eenvoudig, met een zeer korte leercurve
FR L'interface est vraiment lisse mais simple, avec une courbe d'apprentissage très courte
Dutch | Francuski |
---|---|
interface | interface |
eenvoudig | simple |
korte | courte |
NL Het is echt vergelijkbaar geprijsd, maar heeft iets minder extras - hoewel er wat hulp bij kabelbeheer is, is het niet zo eenvoudig om een configuratie te maken die perfect is voor jou. Toch is dit een echte kanshebber.
FR Son prix est très similaire, mais il comporte un peu moins de touches supplémentaires. Bien quil existe une aide pour la gestion des câbles, il nest pas aussi facile de créer une configuration parfaite pour vous. Pourtant, cest un vrai concurrent.
Dutch | Francuski |
---|---|
vergelijkbaar | similaire |
minder | moins |
hulp | aide |
configuratie | configuration |
NL Toch heeft LucidSound niet beknibbeld - het heeft ook Bluetooth-ondersteuning toegevoegd aan de LS50X om het echt veelzijdig te maken
FR Pourtant, LucidSound na pas lésiné - il a également ajouté la prise en charge Bluetooth au LS50X pour le rendre vraiment polyvalent
Dutch | Francuski |
---|---|
echt | vraiment |
veelzijdig | polyvalent |
maken | rendre |
toegevoegd | ajouté |
bluetooth | bluetooth |
NL Toch is er praktisch nut van een sensor als deze, dus het is positief om hem aan boord te hebben in plaats van niet - het is veel nuttiger dan bijvoorbeeld een dieptesensor.
FR Pourtant, il y a une utilisation pratique dun capteur comme celui-ci, il est donc positif de lavoir à bord plutôt que de ne pas lavoir - cest beaucoup plus utile quun capteur de profondeur, par exemple.
Dutch | Francuski |
---|---|
praktisch | pratique |
sensor | capteur |
positief | positif |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda