NL Stichting Repair Café is opgericht op 2 maart 2010 en is gevestigd in Amsterdam. Sinds eind 2015 is de stichting bekend onder de naam Repair Café International.
NL Stichting Repair Café is opgericht op 2 maart 2010 en is gevestigd in Amsterdam. Sinds eind 2015 is de stichting bekend onder de naam Repair Café International.
FR La Fondation Repair Café fut créée le 2 mars 2010, elle est établie à Amsterdam, Pays-Bas.
Dutch | Francuski |
---|---|
stichting | fondation |
maart | mars |
amsterdam | amsterdam |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
FR Le conseil d’administration de la Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt est composé de la fondatrice et membre éponyme de la fondation, de ses deux fils, Konstantin et Alexander Sixt, et de Dr
Dutch | Francuski |
---|---|
stichting | fondation |
oprichter | fondatrice |
zonen | fils |
alexander | alexander |
dr | dr |
NL Het bedrijf Regine Sixt Kinderhulp Stichting is in overeenstemming met §§ 80, 81 BGB als een stichting naar burgerlijk recht met zetel in Pullach i. Isartal erkend voor de promotie van:
FR La Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt est reconnue comme fondation de droit civil selon les §§ 80, 81 BGB (Code civil allemand) avec son siège à Pullach i. Isartal pour la promotion de :
Dutch | Francuski |
---|---|
stichting | fondation |
zetel | siège |
erkend | reconnue |
promotie | promotion |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
FR Le conseil d’administration de la Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt est composé de la fondatrice et membre éponyme de la fondation, de ses deux fils, Konstantin et Alexander Sixt, et de Dr
Dutch | Francuski |
---|---|
stichting | fondation |
oprichter | fondatrice |
zonen | fils |
alexander | alexander |
dr | dr |
NL Met mijn klas gaan we van 12 t/m 19 December naar Bosnië-Herzegovina om daar samen met stichting Out of Area vrijwillig...
FR J'ai actuellement un projet personnel de partir faire du bénévolat au Liban autour de mi-novembre afin de venir en aide au Liban qui vit l'une des plus grosses crises financières et humanitaires depuis l'explosion au port de Beyrouth il y a un...
Dutch | Francuski |
---|---|
december | novembre |
daar | y |
NL naar beneden] {Nederlands/Dutch} In samenwerking met Stichting Passie voor Haiti zijn wij van RijstNu deze fundraiser gestart om containers met rijst als humanitaire hulp naar Haiti te sturen
FR Haiti, la perle des Antilles encore touché par un tremblement de terre
NL De villa van de stichting Hermitage herbergt uitsluitend wisselende kunsttentoonstellingen
FR La villa de la Fondation de l'Hermitage abrite exclusivement des expositions d'art temporaires
Dutch | Francuski |
---|---|
stichting | fondation |
uitsluitend | exclusivement |
villa | villa |
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter
FR La Fondation Gianadda à Martigny est une institution culturelle aux multiples facettes, connue sur le plan international
Dutch | Francuski |
---|---|
is | est |
internationaal | international |
bekende | connue |
culturele | culturelle |
stichting | fondation |
martigny | martigny |
NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen
FR Le Prix allemand de la durabilité est LE prix le plus important dans le domaine de l'écologie et de la durabilité ! Il est décerné par une fondation composée du gouvernement fédéral, de municipalités et d'associations
Dutch | Francuski |
---|---|
duitse | allemand |
en | et |
stichting | fondation |
regering | gouvernement |
verenigingen | associations |
duurzaamheid | durabilité |
NL Volgens de legende is de stichting van de kleine stad St-Ursanne te danken aan de Ierse monnik Ursicinus, die als kluizenaar op dit afgelegen stukje aarde leefde. De plaats heeft zijn aantrekkelijkheid nog altijd niet verloren.
FR Selon la légende, St-Ursanne doit son nom, voire sa fondation, au moine irlandais Ursicinus qui aurait vécu en ermite dans ce lieu isolé. Cette petite ville attire aujourd'hui encore de nombreux visiteurs.
Dutch | Francuski |
---|---|
legende | légende |
stichting | fondation |
kleine | petite |
afgelegen | isolé |
NL Meer info over: Stichting en museum van de klokkenfabricage Le Sentier
FR En savoir plus sur: Espace Horloger
NL Meer info over: + Stichting en museum van de klokkenfabricage Le Sentier
FR En savoir plus sur: + Espace Horloger
NL Stichting Le Camp organiseert elke zomer jeugdkampen, geheel in de geest van hun streefdoel: een plek creëren om plezier te maken, ervaringen uit te wisselen en gezelligheid te beleven
FR La Fondation Le Camp organise chaque été des camps de jeunes, en respectant son objectif principal: créer un lieu de vie, d’échanges et de convivialité
Dutch | Francuski |
---|---|
stichting | fondation |
camp | camp |
organiseert | organise |
plek | lieu |
en | et |
zomer | été |
NL De Claire & George Stichting biedt rondleidingen met chauffeur/gids aan, bijv. Accessible Grand Tour of Switzerland
FR La Fondation Claire & George propose des visites avec chauffeur/guide touristique, par exemple Le Grand Tour de Suisse sans barrières
Dutch | Francuski |
---|---|
stichting | fondation |
biedt | propose |
rondleidingen | visites |
chauffeur | chauffeur |
tour | tour |
george | george |
NL Control Union Certifications ontstond in 2002 toen Control Union het Nederlandse Skal International overnam, de auditingtak van Stichting Skal.
FR Control Union Certifications a été créé en 2002 lors de l'achat par Control Union de l'entreprise Dutch Skal International, une filiale de Stiching Skal spécialisée dans l'audit.
Dutch | Francuski |
---|---|
control | control |
international | international |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Children's Aid Foundation bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
FR Le conseil d’administration de la Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt est composé de la fondatrice et membre éponyme de la fondation, de ses deux fils, Konstantin et Alexander Sixt, et de Dr
Dutch | Francuski |
---|---|
oprichter | fondatrice |
zonen | fils |
alexander | alexander |
dr | dr |
NL Geïnspireerd door de wens om de levensomstandigheden van de vele behoeftige kinderen over de hele wereld te verbeteren, werken zij nauw en met vertrouwen samen voor de stichting
FR Animés par la volonté d’améliorer les conditions de vie des enfants dans le besoin à travers le monde, ils travaillent étroitement ensemble et s’engagent avec ardeur pour la fondation
Dutch | Francuski |
---|---|
wens | besoin |
kinderen | enfants |
wereld | monde |
verbeteren | améliorer |
werken | travaillent |
stichting | fondation |
nauw | étroitement |
NL BESIX Foundation is een private stichting, opgericht door BESIX Group in 2009 om de 100e verjaardag van het bedrijf te vieren. Het steunt goed doelen door hen financiële steun te geven om hun doelen te bereiken.
FR BESIX Foundation est une fondation privée, créée en 2009 par BESIX Group à l'occasion de son 100e anniversaire. Elle soutient des organisations caritatives en leur apportant un soutien financier afin qu'elles puissent atteindre leurs objectifs.
Dutch | Francuski |
---|---|
group | group |
e | e |
verjaardag | anniversaire |
steunt | soutient |
doelen | objectifs |
financiële | financier |
steun | soutien |
bereiken | atteindre |
bedrijf | organisations |
NL De stichting moedigt ook vrijwilligerswerk aan bij de werknemers van BESIX Group. Onderwijs, Bouw en Milieu zijn de hoofdthema’s van de ondersteunde projecten.
FR La fondation encourage également le bénévolat parmi les employés de BESIX Group. L'éducation, la construction et l'environnement sont les thèmes principaux des projets soutenus.
Dutch | Francuski |
---|---|
stichting | fondation |
moedigt | encourage |
group | group |
bouw | construction |
en | et |
milieu | environnement |
s | s |
projecten | projets |
ook | également |
onderwijs | éducation |
NL Dit project wordt ondersteund door de Confederatie Bouw en de Stichting voor Onderwijs in België.
FR Le projet est soutenu avec enthousiasme par la Confédération de la construction et la Fondation pour l'Enseignement.
Dutch | Francuski |
---|---|
project | projet |
ondersteund | soutenu |
bouw | construction |
stichting | fondation |
onderwijs | enseignement |
NL Met de stichting AWARE, onze belangrijkste partner in natuurbescherming, hebben we het volgende bereikt:
FR Avec notre principal partenaire conservation, la Fondation AWARE, voici ce que nous avons accompli jusqu'à présent:
Dutch | Francuski |
---|---|
stichting | fondation |
belangrijkste | principal |
partner | partenaire |
bereikt | accompli |
NL Samen Staan we Sterker: Bedrijf & Stichting
FR Plus Forts Ensemble: Société et Fondation
Dutch | Francuski |
---|---|
samen | ensemble |
stichting | fondation |
bedrijf | société |
NL AWARE heeft bijgedragen aan het veiligstellen van internationale handelsbeperkingen voor 38 soorten. De stichting kreeg daarnaast voor 28 soorten toezeggingen van partijen om een einde te maken aan overbevissing.
FR AWARE a contribué à obtenir des restrictions commerciales internationales pour 38 espèces et a obtenu des engagements pour mettre fin à la surpêche pour 28 espèces.
Dutch | Francuski |
---|---|
internationale | internationales |
soorten | espèces |
einde | fin |
bijgedragen | contribué |
NL Daarom werd ons verschoningsmatje "Cotona-Punta" door stichting Öko-Test in 9/2017 beoordeeld met "zeer goed".
FR À ce titre, notre tapis à langer « Cotona-Punta » a obtenu la note « très bien » dans le numéro 9/2017 de la revue Stiftung Öko-Test.
Dutch | Francuski |
---|---|
goed | bien |
NL Vragen over de reparatiekansen voor kapotte voorwerpen kan Stichting Repair Café helaas niet beantwoorden
FR Malheureusement, la Fondation Repair Café ne peut pas répondre aux questions concernant les chances de réparation
Dutch | Francuski |
---|---|
vragen | questions |
kan | peut |
stichting | fondation |
helaas | malheureusement |
beantwoorden | répondre |
NL Heb je een specifieke vraag voor Stichting Repair Café, mail dan naar info @ repaircafe.org
FR Si vous avez une question spécifique pour la Fondation Repair Café, vous pouvez envoyer un e-mail à francais [at] repaircafe.org.
Dutch | Francuski |
---|---|
specifieke | spécifique |
vraag | question |
stichting | fondation |
org | org |
NL Wat voor organisatie is Stichting Repair Café en hoe wordt zij gefinancierd?
FR Quel type d’organisation est la Fondation Repair Café et comment est-elle financée ?
Dutch | Francuski |
---|---|
organisatie | organisation |
stichting | fondation |
NL Daarnaast willen we iedereen die het Repair Café een warm hart toedraagt, uitnodigen om ons financieel te steunen. Donateur worden van Stichting Repair Café is heel makkelijk!
FR Vous pouvez virer votre contribution directement sur notre compte.
NL Geeft Stichting Repair Café ook financiële steun aan lokale groepen die hun eigen Repair Café willen starten?
FR La Fondation Repair Café propose-t-elle un appui financier aux groupes locaux qui veulent organiser leur propre Repair Café ?
Dutch | Francuski |
---|---|
stichting | fondation |
financiële | financier |
steun | appui |
aan | aux |
lokale | locaux |
groepen | groupes |
NL Dat is op dit moment helaas niet mogelijk. Stichting Repair Café accepteert alleen betalingen via iDEAL, via Paypal of via een overschrijving.
FR Non, malheureusement, ce n’est pas possible. La Fondation Repair Café n’accepte que des paiements par Paypal ou par un virement.
Dutch | Francuski |
---|---|
helaas | malheureusement |
mogelijk | possible |
stichting | fondation |
accepteert | accepte |
betalingen | paiements |
paypal | paypal |
NL De activiteiten van Stichting Repair Café International worden financieel mede mogelijk gemaakt door:
FR La Fondation Repair Café a pu organiser ses activités grâce au soutien financier d’entre autres:
Dutch | Francuski |
---|---|
stichting | fondation |
financieel | financier |
NL Voorwaarden van Stichting Repair Café
FR Les conditions de la Fondation Repair Café
Dutch | Francuski |
---|---|
stichting | fondation |
NL Repair Café International gaat zorgvuldig om met persoonsgegevens. In het privacybeleid staat welke gegevens de stichting verzamelt en hoe deze zijn beveiligd.
FR La Fondation Repair Café traite les données personnelles avec soin. La politique de confidentialité indique quelles informations la fondation collecte et comment elles sont protégées.
Dutch | Francuski |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
stichting | fondation |
en | et |
NL Via CuraStage kunnen wij jou plaatsen bij een stichting of bedrijf die jou zeker gaat waarderen om jouw inzet!
FR Via CuraStage, nous pouvons vous placer dans une fondation ou une entreprise qui vous appréciera certainement pour vos efforts !
Dutch | Francuski |
---|---|
stichting | fondation |
bedrijf | entreprise |
NL Atelier Luc Peire – Stichting Jenny & Luc Peire, door de kunstenaar zelf bij testament opgericht, heeft tot doel het oeuvre van Luc Peire voor een zo ruim mogelijk publiek?
FR Du samedi 18 au mercredi 22 septembre ce sera temps ! Knokke-Heist est l'une des quatre fières villes hôtes des Championnats du Monde Route UCI. Notre belle station balnéaire peut?
NL Geïnspireerd door de wens om de levensomstandigheden van de vele kinderen over de hele wereld te verbeteren, werken zij nauw en met vertrouwen samen voor de stichting
FR Animés par la volonté d’améliorer les conditions de vie des enfants dans le besoin à travers le monde, ils travaillent étroitement ensemble et s’engagent avec ardeur pour la fondation
Dutch | Francuski |
---|---|
wens | besoin |
kinderen | enfants |
wereld | monde |
verbeteren | améliorer |
werken | travaillent |
stichting | fondation |
nauw | étroitement |
NL U heeft de volgende mogelijkheden om bij te dragen aan de Regine Sixt Kinderhulp Stichting.
FR Vous trouverez ci-dessous les façons de vous impliquer auprès de la Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt.
Dutch | Francuski |
---|---|
stichting | fondation |
NL Giften aan de Regine Sixt Kinderhulp Stichting zijn fiscaal aftrekbaar in overeenstemming met artikel 10 b (4) van de Wet op de inkomstenbelasting.
FR Les dons à la Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt sont déductibles d'impôts conformément au § 10 b alinéa 4 EStG.
Dutch | Francuski |
---|---|
stichting | fondation |
in overeenstemming | conformément |
b | b |
NL Voor giften tot 200 euro willen wij u vragen het vereenvoudigde bewijs van schenking hier te downloaden om de administratieve kosten van de stichting laag te houden
FR Pour les dons jusqu'à 200 euros, nous vous demandons de télécharger ici le justificatif simplifié de don afin de limiter les frais administratifs de la fondation
Dutch | Francuski |
---|---|
euro | euros |
vragen | demandons |
hier | ici |
downloaden | télécharger |
administratieve | administratifs |
kosten | frais |
stichting | fondation |
NL De Regine Sixt Children's Aid Foundation is een stichting naar burgerlijk recht. De Regine Sixt Children's Aid Foundation wordt vertegenwoordigd door haar raad van bestuur.
FR La Regine Sixt Children's Aid Foundation est une fondation de droit civil. La Regine Sixt Children's Aid Foundation est représentée par son conseil d'administration.
Dutch | Francuski |
---|---|
s | s |
recht | droit |
NL SIXT-medewerkers in Zuid-Afrika konden talrijke sportartikelen kopen dankzij een donatie van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting "Traantjes Drogen"
FR Les employés de SIXT en Afrique du Sud ont pu acheter de nombreux équipements sportifs grâce à un don de la Fondation d'Aide à l'Enfance Regine Sixt "Séchez les Petites Larmes"
Dutch | Francuski |
---|---|
konden | pu |
kopen | acheter |
dankzij | grâce |
stichting | fondation |
medewerkers | employés |
afrika | afrique |
zuid | sud |
NL Leidt dit niet tot een oplossing, dan is het mogelijk om je geschil aan te melden voor bemiddeling via Stichting WebwinkelKeur
FR Si cela n'aboutit pas à une solution, il est possible d'enregistrer votre litige en médiation via Stichting Valued Shops
Dutch | Francuski |
---|---|
oplossing | solution |
mogelijk | possible |
geschil | litige |
NL Control Union Certifications ontstond in 2002 toen Control Union het Nederlandse Skal International overnam, de auditingtak van Stichting Skal.
FR Control Union Certifications a été créé en 2002 lors de l'achat par Control Union de l'entreprise Dutch Skal International, une filiale de Stiching Skal spécialisée dans l'audit.
Dutch | Francuski |
---|---|
control | control |
international | international |
NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen
FR Le Prix allemand de la durabilité est LE prix le plus important dans le domaine de l'écologie et de la durabilité ! Il est décerné par une fondation composée du gouvernement fédéral, de municipalités et d'associations
Dutch | Francuski |
---|---|
duitse | allemand |
en | et |
stichting | fondation |
regering | gouvernement |
verenigingen | associations |
duurzaamheid | durabilité |
NL BESIX Foundation is een private stichting, opgericht door BESIX Group in 2009 om de 100e verjaardag van het bedrijf te vieren. Het steunt goed doelen door hen financiële steun te geven om hun doelen te bereiken.
FR BESIX Foundation est une fondation privée, créée en 2009 par BESIX Group à l'occasion de son 100e anniversaire. Elle soutient des organisations caritatives en leur apportant un soutien financier afin qu'elles puissent atteindre leurs objectifs.
Dutch | Francuski |
---|---|
group | group |
e | e |
verjaardag | anniversaire |
steunt | soutient |
doelen | objectifs |
financiële | financier |
steun | soutien |
bereiken | atteindre |
bedrijf | organisations |
NL De stichting moedigt ook vrijwilligerswerk aan bij de werknemers van BESIX Group. Onderwijs, Bouw en Milieu zijn de hoofdthema’s van de ondersteunde projecten.
FR La fondation encourage également le bénévolat parmi les employés de BESIX Group. L'éducation, la construction et l'environnement sont les thèmes principaux des projets soutenus.
Dutch | Francuski |
---|---|
stichting | fondation |
moedigt | encourage |
group | group |
bouw | construction |
en | et |
milieu | environnement |
s | s |
projecten | projets |
ook | également |
onderwijs | éducation |
NL Dit project wordt ondersteund door de Confederatie Bouw en de Stichting voor Onderwijs in België.
FR Le projet est soutenu avec enthousiasme par la Confédération de la construction et la Fondation pour l'Enseignement.
Dutch | Francuski |
---|---|
project | projet |
ondersteund | soutenu |
bouw | construction |
stichting | fondation |
onderwijs | enseignement |
NL Met de stichting AWARE, onze belangrijkste partner in natuurbescherming, hebben we het volgende bereikt:
FR Avec notre principal partenaire conservation, la Fondation AWARE, voici ce que nous avons accompli jusqu'à présent:
Dutch | Francuski |
---|---|
stichting | fondation |
belangrijkste | principal |
partner | partenaire |
bereikt | accompli |
NL Samen Staan we Sterker: Bedrijf & Stichting
FR Plus Forts Ensemble: Société et Fondation
Dutch | Francuski |
---|---|
samen | ensemble |
stichting | fondation |
bedrijf | société |
NL AWARE heeft bijgedragen aan het veiligstellen van internationale handelsbeperkingen voor 38 soorten. De stichting kreeg daarnaast voor 28 soorten toezeggingen van partijen om een einde te maken aan overbevissing.
FR AWARE a contribué à obtenir des restrictions commerciales internationales pour 38 espèces et a obtenu des engagements pour mettre fin à la surpêche pour 28 espèces.
Dutch | Francuski |
---|---|
internationale | internationales |
soorten | espèces |
einde | fin |
bijgedragen | contribué |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda