NL Een gordijnroede laat je steunen op twee of meer steunen aan de muur of aan het plafond
NL Een gordijnroede laat je steunen op twee of meer steunen aan de muur of aan het plafond
FR Vous laissez une tringle à rideau posée sur deux ou plusieurs supports le long du mur ou au plafond
Dutch | Francuski |
---|---|
laat | laissez |
muur | mur |
plafond | plafond |
NL Een gordijnroede laat je steunen op twee of meer steunen aan de muur of aan het plafond
FR Vous laissez une tringle à rideau posée sur deux ou plusieurs supports le long du mur ou au plafond
Dutch | Francuski |
---|---|
laat | laissez |
muur | mur |
plafond | plafond |
NL Een gordijnroede laat je steunen op twee of meer steunen aan de muur of aan het plafond
FR Vous laissez une tringle à rideau posée sur deux ou plusieurs supports le long du mur ou au plafond
Dutch | Francuski |
---|---|
laat | laissez |
muur | mur |
plafond | plafond |
NL Hoewel al ons scholingsmateriaal en sommige tools gratis zullen blijven - overweeg ons te steunen door een abonnement te nemen op Ahrefs.
FR Bien que tous nos supports d’apprentissage et certains outils restent gratuits, pensez à nous soutenir en vous abonnant à Ahrefs.
Dutch | Francuski |
---|---|
hoewel | bien que |
en | et |
tools | outils |
blijven | restent |
steunen | soutenir |
te | à |
ahrefs | ahrefs |
NL Wil je meer dan één bedrijf steunen? Doneer vandaag aan het Small Business Relief Fund
FR Vous voulez soutenir plusieurs entreprises ? Faites un don dès aujourd'hui au fonds de soutien aux PME
Dutch | Francuski |
---|---|
fund | fonds |
NL Overweeg geld in te zamelen voor hulpverlening tijdens het coronavirus om een bedrijf dat jij kent en waar jij om geeft, te steunen
FR Première option : lancez une collecte de fonds pour faire face à l'épidémie de coronavirus au profit d'une entreprise que vous connaissez et appréciez
Dutch | Francuski |
---|---|
geld | fonds |
coronavirus | coronavirus |
bedrijf | entreprise |
NL Wie wil mij steunen de kinderen in Bosnië te helpen? Ik ben Bryan van den Dool, 19 jaar en 3e jaars VEVA student (Veiligheid en Vakmanschap, een defensie gerichte opleiding)
FR Bonjour à tous, je m'appelle Quentin et j'ai 26 ans
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
NL Toen de musicus Derek niet meer op reis kon vanwege een prostaatoperatie, zamelden de mensen om hem heen $ 61.000 in om hem en zijn vrouw te steunen in een tijd van nood.
FR Après avoir été opéré d'un cancer de la prostate, Derek n'a pas pu reprendre sa tournée. Sa communauté a récolté 61 000 $ pour soutenir le musicien et sa femme en cette période difficile.
Dutch | Francuski |
---|---|
kon | pu |
en | et |
steunen | soutenir |
tijd | période |
NL Daarom willen we je vrijgevigheid steunen met de eerste en enige garantie voor online inzamelingsacties
FR C’est la raison pour laquelle nous voulons faire honneur à votre bienveillance en garantissant votre don par la seule et unique garantie de financement participatif en ligne
Dutch | Francuski |
---|---|
willen | voulons |
garantie | garantie |
online | en ligne |
je | votre |
NL ?Mensen willen goede doelen steunen waar ze om geven, ze willen betrokken zijn, ze willen deel uitmaken van iets dat groter is dan zijzelf?, zegt Dani
FR « Les gens veulent soutenir des causes qui leur sont chères, ils veulent s’impliquer, ils veulent participer à quelque chose qui les dépasse », explique Dani
Dutch | Francuski |
---|---|
steunen | soutenir |
NL Ze was zo ontroerd door het gebaar dat ze het verhaal via social media deelde, waarbij ze andere huisdiereigenaren aanmoedigde het bedrijf te steunen. Haar bericht werd al snel populair en werd meer dan 145.000 keer gedeeld.
FR Elle a été si touchée par ce geste qu’elle a partagé son histoire sur les réseaux sociaux, encourageant ainsi d’autres personnes à choisir Chewy. Sa publication est vite devenue virale, avec plus de 145 000 partages.
Dutch | Francuski |
---|---|
zo | ainsi |
gebaar | geste |
verhaal | histoire |
snel | vite |
gedeeld | partagé |
NL Ik wil samen met een vriend een reis naar Oostenrijk regelen voor 16 personen. Zouden jullie ons willen steunen met 1 euro is heb al goed
FR Bonjour Pour ces vacances avec des amis on aimerait partir mais malheureusement on a pas de moyen de locomotion Nous avons donc trouver cette annonce qui allait plutôt bien rapport qualité prix Merci de votre compréhension
Dutch | Francuski |
---|---|
goed | bien |
zouden | aimerait |
NL Hier zijn jouw voordelen voor het steunen van het ANOMALY EVOLUTION-project:
FR Voici vos avantages en soutenant le projet ANOMALY EVOLUTION:
Dutch | Francuski |
---|---|
voordelen | avantages |
project | projet |
NL Voor onze klimaatneutrale pennen compenseren we onvermijdelijke emissies door klimaatbeschermingsprojecten te steunen.
FR Pour nos stylos climatiquement neutres, nous compensons les émissions inévitables en soutenant des projets de protection du climat.
Dutch | Francuski |
---|---|
pennen | stylos |
emissies | émissions |
NL Schrijfwaren met dit logo zijn klimaatneutraal vervaardigd. We compenseren onvermijdelijke emissies die bij de productie ontstaan door gecertificeerde klimaatbeschermingsprojecten te steunen.
FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués dans le respect de la neutralité climatique. Les émissions inévitables peuvent être compensées en investissant dans des projets certifiés de protection de l'environnement.
Dutch | Francuski |
---|---|
logo | logo |
emissies | émissions |
NL In deze rol krijg je de mogelijkheid om mensenrechtenwetgeving in te voeren, je standpunt uit te dragen en uiteindelijk wetten te steunen die de mensenrechten beschermen.[18]
FR En tant que législateur, vous aurez la possibilité de présenter des mesures législatives concernant les droits de l’homme, défendre votre position et, pour finir, appuyer les lois protégeant les droits de l’homme [19]
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
beschermen | protégeant |
mogelijkheid | possibilité |
NL Wanneer je anderen een positiever gevoel kan geven en steunen, zullen ze waarschijnlijk dankbaar zijn voor je vriendschap, waardoor die sterker kan worden.[9]
FR Si vous êtes capable de lui remontrer le moral et de le soutenir, il sera reconnaissant envers vous et pour votre amitié, ce qui permettra à cela de devenir plus solide [9]
Dutch | Francuski |
---|---|
steunen | soutenir |
kan | capable |
vriendschap | amitié |
NL De belangrijkste SaaS-oplossing van het bedrijf, WEBFLEET, wordt gebruikt door bedrijven van ieder formaat om voertuigprestaties te verhogen, brandstof te besparen, chauffeurs te ondersteunen en wagenparkefficiëntie te verhogen
FR WEBFLEET est une solutions SaaS utilisée aussi bien par les TPE que par de très grandes entreprises pour améliorer la performance des véhicules, réaliser des économies de carburant, accompagner les conducteurs et optimiser la gestion des flottes
Dutch | Francuski |
---|---|
brandstof | carburant |
chauffeurs | conducteurs |
en | et |
saas | saas |
NL Onze MKB-oplossingen bieden u veel meer dan alleen tracking en tracing. Oplossingen van Webfleet Solutions zijn ontworpen om ook de bestuurder te ondersteunen.
FR Suivi de flotte par Webfleet Solutions : WEBFLEET vous permet de gérer facilement votre flotte et vos salariés.
Dutch | Francuski |
---|---|
tracking | suivi |
en | et |
NL PRO en WEBFLEET ondersteunen berichtenverkeer in twee richtingen
FR Les appareils PRO et WEBFLEET prennent en charge la communication bidirectionnelle entre le bureau et les équipes itinérantes
NL We ondersteunen alle soorten wagenparken en voertuigen (auto's, bestelwagens en vrachtwagens) en beschikken over een ongeëvenaard productaanbod.
FR Nous prenons en charge tous les types de flottes et de véhicules (voitures, camionnettes, poids lourds) et offrons la plus vaste gamme de produits du secteur.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
product | produits |
NL Het kan met of zonder armleuningen worden gebruikt (we kiezen over het algemeen voor steunen als dat mogelijk is, hoewel ze vaak afneembaar zijn)
FR Il peut être utilisé avec ou sans accoudoirs (on opte généralement pour des appuis si possible, bien quils soient souvent amovibles)
NL De tips zijn eenvoudig te wisselen; maar denk niet dat je kunt ruilen voor een oudere, rondere versie, want de steunen zelf zijn ook ovaal.
FR Les conseils sont faciles à changer; mais nallez pas penser que vous pouvez échanger pour une version plus ancienne, car les supports eux-mêmes sont également ovales.
Dutch | Francuski |
---|---|
tips | conseils |
versie | version |
NL Geniet je van de gratis versie van MeisterTask? Het zal altijd gratis blijven, maar er zijn ontelbare andere mogelijkheden waarmee je ons kunt steunen
FR Vous aimez la version gratuite de MeisterTask ? Bonne nouvelle ! Ce sera toujours gratuit pour vous, mais il y a des tonnes d'autres façons de nous soutenir
Dutch | Francuski |
---|---|
andere | autres |
steunen | soutenir |
NL Nu je bedrijf groeit, blijven we je steunen door regelmatig te polsen hoe het ervoor staat
FR Nous continuerons à vous accompagner dans la croissance de votre entreprise en échangeant régulièrement avec vous pour discuter de vos progrès
Dutch | Francuski |
---|---|
bedrijf | entreprise |
regelmatig | régulièrement |
NL Zij kunnen onvermijdelijke emissies compenseren door erkende klimaatbeschermingsprojecten te steunen.
FR Les émissions incompressibles seront compensées par des projets de protection climatique validés.
Dutch | Francuski |
---|---|
emissies | émissions |
NL Als team samen onzekerheid opzoeken is leuk en zorgt ervoor dat we opener zijn, elkaar steunen en vertrouwen terwijl we samenwerken om onze doelen te bereiken.
FR Le fait de s’adapter à l’incertitude en tant qu’équipe est palpitant et renforce notre capacité à nous ouvrir, nous soutenir et nous faire confiance mutuellement tandis que nous travaillons ensemble à la réalisation de nos objectifs.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
steunen | soutenir |
vertrouwen | confiance |
doelen | objectifs |
NL We steunen elkaar altijd en begrijpen elkaars behoeften, duidelijk met een vrouwelijk perspectief
FR Nous nous soutenons toujours les unes les autres et comprenons nos besoins, clairement dans une perspective féminine
Dutch | Francuski |
---|---|
altijd | toujours |
en | et |
begrijpen | comprenons |
behoeften | besoins |
duidelijk | clairement |
vrouwelijk | féminine |
perspectief | perspective |
NL Vorige week hebben we de zaken afgerond en onze allereerste werknemersgroep gelanceerd om collega's en hun gezinnen met een handicap te steunen: geestelijk, verstandelijk, lichamelijk - zichtbaar en onzichtbaar
FR À la fin de la semaine dernière, nous avons lancé notre tout premier groupe d’employés destiné à soutenir nos collègues et leurs familles souffrant de handicaps, qu’ils soient mentaux, intellectuels ou physiques, visibles ou invisibles
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
collega | employés |
s | s |
gezinnen | familles |
steunen | soutenir |
zichtbaar | visibles |
onzichtbaar | invisibles |
gelanceerd | lancé |
NL Je krijgt een geweldige verzekering, terwijl je "karma-punten" binnensleept door een goed doel te steunen.
FR Vous obtenez une assurance de qualité, tout en soutenant une cause qui vous tient à cœur.
Dutch | Francuski |
---|---|
verzekering | assurance |
terwijl | tout en |
te | à |
NL Al tienduizenden gebruikers steunen de goede doelen waar ze om geven, omdat ze een verzekering bij Lemonade hebben afgesloten. Naarmate onze Lemonade gemeenschap groeit, wordt jouw sociale impact alleen maar groter.
FR Des dizaines de milliers de membres soutiennent déjà des causes qui leur tiennent à cœur, simplement en souscrivant une police d'assurance Lemonade. Plus notre communauté Lemonade se développera, plus votre impact social deviendra fort.
Dutch | Francuski |
---|---|
verzekering | assurance |
sociale | social |
impact | impact |
gebruikers | membres |
al | déjà |
gemeenschap | communauté |
wordt | deviendra |
NL E-mailmarketing laat je toe om met je publiek te interageren om je bedrijf te steunen en je verkopen een boost te geven
FR L’email marketing vous permet d'interagir avec votre public afin de soutenir votre activité et de stimuler les ventes
Dutch | Francuski |
---|---|
publiek | public |
steunen | soutenir |
en | et |
bedrijf | activité |
NL Unit4 investeert in het creëren van sociale en ecologische waarde, het steunen van goede doelen en het investeren in lokale gemeenschappen
FR Unit4 s’engage à investir dans la création de valeur sociale et environnementale, à soutenir les associations caritatives et à investir dans les communautés locales
Dutch | Francuski |
---|---|
creëren | création |
sociale | sociale |
en | et |
waarde | valeur |
steunen | soutenir |
investeren | investir |
lokale | locales |
gemeenschappen | communautés |
NL Dit project gaat niet over onze financiële belangen, maar dat we de lokale gemeenschappen op elke manier mogelijk willen helpen en steunen
FR Ce projet ne n'a aucun intérêt financier pour nous, mais vise à aider et à soutenir les communautés locales de toutes les manières possibles
Dutch | Francuski |
---|---|
project | projet |
financiële | financier |
belangen | intérêt |
lokale | locales |
gemeenschappen | communautés |
mogelijk | possibles |
en | et |
manier | manières |
NL Sponsoren die je steunen kunnen het evenement ook promoten, dus zorg dat je met hen praat over hun strategie.
FR Tout sponsor que vous arriverez à impliquer fera probablement de la promotion pour l?évènement, pensez donc à discuter avec eux de votre stratégie.
Dutch | Francuski |
---|---|
promoten | promotion |
strategie | stratégie |
kunnen | fera |
evenement | évènement |
NL Liefdadigheidsevenementen horen bij de moeilijkste evenementen om te plannen. Je moet niet alleen denken aan alles wat ook bij andere evenementen komt kijken, maar je moet ook nog eens een goed doel steunen.
FR Les évènements caritatifs font partie des évènements les plus difficiles à organiser. Non seulement vous devez prendre en compte tous les aspects liés à tous les évènements, mais vous devez en plus soutenir une bonne cause.
Dutch | Francuski |
---|---|
plannen | organiser |
steunen | soutenir |
evenementen | évènements |
NL Liefdadigheidsevenementen moeten gepromoot worden, net als alle andere evenementen Maar als het gaat over het steunen van een goed doel, moet je goed opletten waar het geld naartoe gaat.
FR La promotion des évènements caritatifs doit être faite comme pour tout autre type d?évènement. Mais lorsqu?il s?agit de soutenir une bonne cause, il faut faire d?autant plus attention à où l?argent est dépensé.
Dutch | Francuski |
---|---|
steunen | soutenir |
goed | bonne |
geld | argent |
NL Een saxofonist een cadeautje geven? Berben denkt met je mee en heeft deze fraaie sleutelhanger uit notenhout gesneden. Details van het mondstuk, knoppen en steunen zijn zichtbaar in het profiel.
FR Vous cherchez un cadeau pour un saxophoniste ? Dans ce cas, ce porte-clés en forme de saxophone signé Berben est un excellent choix. Il est fabriqué en noyer, coupé au laser et équipé d'un bec, de boutons et de supports.
Dutch | Francuski |
---|---|
cadeautje | cadeau |
en | et |
knoppen | boutons |
NL Deze robuuste wand- en plafondsteunset van NewStar bestaat uit twee steunen en is eenvoudig te monteren. Je kunt de luidsprekers kantelen en roteren om zo de correcte luisterpositie te kunnen innemen. Montageset meegeleverd.
FR Cette paire de supports NewStar est composée de deux supports muraux pour enceintes au montage facile. Vous pourrez incliner et faire pivoter vos enceintes pour les installer dans la meilleure position et ainsi bénéficier d'une projection optimale.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
luidsprekers | enceintes |
kantelen | incliner |
zo | ainsi |
roteren | pivoter |
NL De NewStar FPMA-D750BLACK is een bureausteun voor flatscreens van 10 tot en met 32 inch en wordt bevestigd met een tafelklem. Deze serie steunen van Newstar is gemaakt om extreem ver te kantelen, tot wel 170 graden.
FR Le support de bureau NewStar FPMA-D750BLACK présenté ici convient pour les écrans plats dont la diagonale est de 10 à 32 pouces. Il se fixe sur votre bureau à l'aide d'une pince et est inclinable à 170 degrés.
Dutch | Francuski |
---|---|
inch | pouces |
bevestigd | fixe |
steunen | aide |
NL We steunen kleine Europese fabrikanten en willen een eerlijkere prijs voor iedereen bereiken
FR Soutenir les designers et les marques émergentes afin d’atteindre un prix plus juste pour tous
Dutch | Francuski |
---|---|
steunen | soutenir |
prijs | prix |
bereiken | atteindre |
NL We komen op voor gelijkheid en steunen Black Lives Matter en The Trevor Project
FR Nous défendons l’égalité et soutenons le mouvement Black Lives Matter et The Trevor Project
Dutch | Francuski |
---|---|
we | nous |
black | black |
project | project |
gelijkheid | égalité |
NL Enabel sluit zich aan bij het initiatief van Team Europe om Senegal te steunen bij de productie van vaccins
FR Enabel s'associe à l'initiative Team Europe pour soutenir le Sénégal dans la production de vaccins
Dutch | Francuski |
---|---|
initiatief | initiative |
team | team |
steunen | soutenir |
productie | production |
vaccins | vaccins |
senegal | sénégal |
NL Daarnaast willen we iedereen die het Repair Café een warm hart toedraagt, uitnodigen om ons financieel te steunen. Donateur worden van Stichting Repair Café is heel makkelijk!
FR Vous pouvez virer votre contribution directement sur notre compte.
NL In onze skateboard online shop zijn alleen producten te vinden die we 100% steunen
FR Dans notre boutique skate en ligne, tu trouveras exclusivement des produits que nous recommandons à 100%
Dutch | Francuski |
---|---|
online | en ligne |
shop | boutique |
NL Kies hoe jij het liefst wilt steunen
FR Choisissez comment vous souhaitez nous soutenir
Dutch | Francuski |
---|---|
kies | choisissez |
wilt | souhaitez |
steunen | soutenir |
NL Onze leiders zijn benaderbaar en zetten zich in om onze medewerkers te steunen zodat ze optimaal kunnen werken
FR Nos dirigeants sont accessibles et déterminés à soutenir nos employés pour qu'ils donnent le meilleur d'eux-mêmes
Dutch | Francuski |
---|---|
leiders | dirigeants |
en | et |
medewerkers | employés |
steunen | soutenir |
optimaal | meilleur |
NL Kortom, je hoeft niets te kopen, maar je kunt ons steunen als je wilt.
FR Donc, en bref, vous n'aurez pas besoin d'acheter quoi que ce soit, mais vous pouvez nous soutenir si vous le souhaitez.
Dutch | Francuski |
---|---|
kortom | bref |
kopen | acheter |
steunen | soutenir |
NL Grote Spelers In Alcohol, Tabak En Frisdrank Steunen Cannabis
FR 10 En-Cas Sains Pour Quand La Fringale Attaque
NL De schedelbeugels van de steunen zijn ontworpen en verfijnd om de beste pasvorm en ondersteuning te bieden, terwijl deze zo licht mogelijk is.
FR Les fixations squelettiques de la coiffe ont été conçues et améliorés pour offrir le meilleur port et soutien tout en étant les plus légères possible.
Dutch | Francuski |
---|---|
ontworpen | conçues |
en | et |
bieden | offrir |
terwijl | tout en |
licht | légères |
mogelijk | possible |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda