NL Het TecRec-blog richt zich specifiek op nieuws over en apparatuur voor technische duiken, terwijl het PADI-blog meer ingaat op 'gewone' duikonderwerpen (recreatief duiken) inclusief enkele wijze woorden van de duikgoeroe (Dive GuruTM).
"specifiek richt" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
NL Het TecRec-blog richt zich specifiek op nieuws over en apparatuur voor technische duiken, terwijl het PADI-blog meer ingaat op 'gewone' duikonderwerpen (recreatief duiken) inclusief enkele wijze woorden van de duikgoeroe (Dive GuruTM).
FR Le blog TecRec se concentre spécifiquement sur les nouvelles en plongée technique et en équipement, tandis que le Blog PADI couvre les thèmes de la plongée loisir et transmet la sagesse du Dive Guru™.
Dutch | Francuski |
---|---|
specifiek | spécifiquement |
nieuws | nouvelles |
technische | technique |
blog | blog |
apparatuur | équipement |
padi | padi |
NL Hij richt zich specifiek op strategie-, marketing- en productiviteitsaspecten en gebruikt MindMeister en MeisterTask als onderdeel van zijn workflow
FR Il se concentre spécifiquement sur les aspects de stratégie, de marketing et de productivité et utilise MindMeister et MeisterTask dans le cadre de son workflow
Dutch | Francuski |
---|---|
specifiek | spécifiquement |
en | et |
gebruikt | utilise |
workflow | workflow |
strategie | stratégie |
marketing | marketing |
NL Leer de smaak van je klanten kennen en richt je er specifiek op door al je datastromen te integreren in een 360-graden klantprofiel, dat mee met hun voorkeuren verandert.
FR Identifiez et isolez les goûts de vos clients en intégrant tous vos flux de données dans une vue 360° des profils de vos clients qui évolue en même temps que leurs préférences.
Dutch | Francuski |
---|---|
smaak | goûts |
klanten | clients |
en | et |
voorkeuren | préférences |
NL Het TecRec-blog richt zich specifiek op nieuws over en apparatuur voor technische duiken, terwijl het PADI-blog meer ingaat op 'gewone' duikonderwerpen (recreatief duiken) inclusief enkele wijze woorden van de duikgoeroe (Dive GuruTM).
FR Le blog TecRec se concentre spécifiquement sur les nouvelles en plongée technique et en équipement, tandis que le Blog PADI couvre les thèmes de la plongée loisir et transmet la sagesse du Dive Guru™.
Dutch | Francuski |
---|---|
specifiek | spécifiquement |
nieuws | nouvelles |
technische | technique |
blog | blog |
apparatuur | équipement |
padi | padi |
NL Richt u zich op een lokale markt in een ander gebied dan waar u zich nu bevindt? Zo ja, dan zult u locatie-specifiek trefwoord onderzoek moeten doen
FR Visez-vous un marché local dans une région différente de celle où vous vous trouvez actuellement ? Si c'est le cas, vous devrez effectuer une recherche de mots-clés spécifiques à votre région
Dutch | Francuski |
---|---|
ander | différente |
nu | actuellement |
trefwoord | clé |
onderzoek | recherche |
markt | marché |
specifiek | spécifiques |
NL MakeHuman, een andere uit de mand van de beste gratis 3D modelleer software, richt zich op een specifiek gebruik; het ontwerpen van karakters (zoals de naam al doet vermoeden)
FR Autre logiciel choisi dans le panier des meilleurs logiciels de modélisation 3D gratuits, MakeHuman cible un cas d'utilisation particulier : la conception de personnages (comme son nom l'indique)
Dutch | Francuski |
---|---|
gratis | gratuits |
specifiek | particulier |
ontwerpen | conception |
naam | nom |
NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.
FR Vous n'êtes pas encore sur Twitter ? Inscrivez-vous, restez connecté à vos centres d'intérêts, et recevez des mises à jour en temps réel.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
ontvang | recevez |
updates | mises à jour |
NL Als jij je op het leveren richt, zorgen wij voor de rest
FR Concentrez-vous sur la livraison, nous nous occuperons du reste
Dutch | Francuski |
---|---|
leveren | livraison |
rest | reste |
NL Je beste werk kun je alleen doen als je daar de beste ruimte voor hebt. Richt je werkruimte in met een thuiswerktoelage.
FR Faire ton meilleur travail signifie avoir le meilleur espace pour le faire. Installe ton espace de travail avec une allocation de télétravail.
Dutch | Francuski |
---|---|
ruimte | espace |
werkruimte | espace de travail |
je | ton |
NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.
FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
Dutch | Francuski |
---|---|
pagina | page |
onderwerp | sujet |
NL "Als je je echt op je klanten richt en naar ze luistert, kun je heel precies voorspellen wat ze willen", zegt Jeff Bezos, oprichter en CEO van Amazon, nadat hij Zappos had overgenomen.
FR « Si vous vous concentrez vraiment sur vos clients et écoutez ce qu’ils ont à dire, vous pouvez prévoir leurs besoins et désirs futurs », a déclaré Jeff Bezos, fondateur et PDG d’Amazon, après l’acquisition de Zappos.
Dutch | Francuski |
---|---|
echt | vraiment |
klanten | clients |
en | et |
jeff | jeff |
oprichter | fondateur |
ceo | pdg |
amazon | amazon |
luistert | écoutez |
NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.
FR Vous pouvez également utiliser «Sujet parent» pour voir si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général et pour regrouper des mots clés similaires à cibler sur la même page.
Dutch | Francuski |
---|---|
gebruiken | utiliser |
onderwerp | sujet |
en | et |
vergelijkbare | similaires |
richten | cibler |
pagina | page |
NL Op onze hulppagina’s kunt u nuttige richtlijnen en antwoorden op vragen vinden
FR Consultez nos pages d’aide afin d’obtenir des instructions utiles et des réponses à vos questions
Dutch | Francuski |
---|---|
nuttige | utiles |
en | et |
NL Cardioïde modus is degene die de meeste mensen zullen gebruiken. Het is perfect voor podcasting, gaming, streaming, webinars of gesprekken - en richt het pick-up patroon naar voren.
FR Le mode cardioïde est celui que la plupart des gens utiliseront. Il est parfait pour le podcasting, les jeux, le streaming, les webinaires ou les appels - et concentre le schéma de captation sur le devant de la scène.
Dutch | Francuski |
---|---|
cardioïde | cardioïde |
modus | mode |
mensen | gens |
perfect | parfait |
gaming | jeux |
streaming | streaming |
webinars | webinaires |
gesprekken | appels |
patroon | schéma |
podcasting | podcasting |
NL In de afgelopen twee jaar functioneerde hij als Operating Partner van Trinity Ventures, een durfkapitaalfirma, waar hij zich richt op investeringen in bedrijven in technologie in de vroege fase
FR Depuis deux ans, il est partenaire d'exploitation chez Trinity Ventures, une firme de capital-risque, où il se concentre sur les investissements dans des entreprises de technologie naissantes
Dutch | Francuski |
---|---|
partner | partenaire |
investeringen | investissements |
technologie | technologie |
NL Al meer dan 40 jaar richt Unit4 zich op het leveren van bedrijfsoplossingen aan mensgerichte organisaties
FR Depuis plus de 40 ans, Unit4 se concentre sur la vente de solutions d’entreprise à des organisations de taille moyenne, centrées sur les personnes, comme la vôtre
Dutch | Francuski |
---|---|
jaar | ans |
NL Hij richt zich op klantsucces en uitvoering van wereldklasse
FR Il se concentre sur la réussite des clients et une exécution de premier plan
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
uitvoering | exécution |
NL We zijn op zoek naar een oplossing die verder gaat dan CRM en zich niet alleen richt op analytische gegevens
FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques
Dutch | Francuski |
---|---|
oplossing | solution |
crm | crm |
gegevens | données |
NL De training richt zich op de core met een extra focus op benen en bilspieren
FR Le programme mobilise la ceinture abdominale et cible également les jambes et les fessiers
Dutch | Francuski |
---|---|
benen | jambes |
en | et |
zich | également |
NL Tableau richt zich op één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen
FR L'objectif de Tableau est d'aider les utilisateurs à voir et comprendre leurs données
Dutch | Francuski |
---|---|
tableau | tableau |
doel | objectif |
helpen | aider |
zien | voir |
en | et |
te | à |
NL Security die vooruitgang bevordert. Stimuleer innovatie met een krachtig, alomtegenwoordig platform dat u veilig houdt terwijl uw bedrijf zich richt op de toekomst
FR Une sécurité qui favorise la croissance. Encouragez l'innovation grâce à une plateforme puissante et étendue qui protège votre entreprise à chaque étape de son développement.
Dutch | Francuski |
---|---|
krachtig | puissante |
platform | plateforme |
houdt | protège |
bedrijf | entreprise |
NL Stimuleer innovatie met een krachtig, alomtegenwoordig platform dat u veilig houdt terwijl uw bedrijf zich richt op de toekomst
FR Encouragez l'innovation grâce à une plateforme puissante et étendue qui protège votre entreprise à chaque étape de son développement
Dutch | Francuski |
---|---|
krachtig | puissante |
platform | plateforme |
houdt | protège |
bedrijf | entreprise |
NL Reincubate is een onafhankelijk softwarebedrijf dat zich richt op het helpen van gebruikers om meer uit hun apparaten en gegevens te halen, meestal met Apple-technologieën
FR Reincubate est une société de logiciels indépendante qui vise à aider les utilisateurs à tirer le meilleur parti de leurs appareils et de leurs données, principalement avec les technologies Apple
Dutch | Francuski |
---|---|
reincubate | reincubate |
onafhankelijk | indépendante |
helpen | aider |
gebruikers | utilisateurs |
apparaten | appareils |
en | et |
gegevens | données |
halen | tirer |
apple | apple |
NL De VCS-branche richt zich vooral op verspreidingsmodellen.
FR Le secteur des VCS est passé à un modèle distribué.
Dutch | Francuski |
---|---|
branche | secteur |
vcs | vcs |
NL Wizz Air is een Hongaarse low-cost luchtvaartmaatschappij met hoofdkantoor in Vecses Hongarije, dat zich richt op de markt van Centraal-Europa.
FR Wizz Air est une compagnie à bas coûts pour moitié hongroise et pour l?autre moitié polonaise.
Dutch | Francuski |
---|---|
air | air |
een | une |
wizz | wizz |
low | bas |
NL Deze functie richt zich op de huidige MacBook-modellen van Apple, met informatie over prijs, specificaties, functies en voor wat voor soort gebruiker
FR Cette fonctionnalité se concentre sur les modèles MacBook actuels dApple, avec des informations sur le prix, les spécifications, les
Dutch | Francuski |
---|---|
huidige | actuels |
apple | dapple |
modellen | modèles |
macbook | macbook |
NL Richt je op resultaten, niet alleen op output
FR Visez les résultats, pas seulement les réalisations
Dutch | Francuski |
---|---|
resultaten | résultats |
niet | pas |
alleen | seulement |
je | les |
NL Stap 2. Richt iPhone Backup Extractor op uw iTunes-back-up of iCloud-account
FR Étape 2. Pointez iPhone Backup Extractor sur votre compte de sauvegarde iTunes ou iCloud
Dutch | Francuski |
---|---|
iphone | iphone |
op | sur |
uw | votre |
account | compte |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
NL Apple gooit OLED iPad-plannen weg, maar richt zich in plaats daarvan op verbeterde mini-LED-schermen
FR Apple lance les plans OLED iPad, se concentrera plutôt sur des écrans mini-LED améliorés
Dutch | Francuski |
---|---|
verbeterde | amélioré |
apple | apple |
plannen | plans |
oled | oled |
ipad | ipad |
in plaats daarvan | plutôt |
schermen | écrans |
NL Ten eerste richt je gedurende het grootste deel van de game een zaklamp
FR Tout dabord, vous dirigerez une lampe de poche pendant la majeure partie de la durée du jeu
NL Teken gewoon een markering op uzelf en richt de camera van uw apparaat op de markering, en de app toont het ontwerp vanuit elke hoek.
FR Dessinez simplement un marqueur sur vous-même et pointez la caméra de votre appareil sur le marqueur, et lapplication affichera le motif sous tous les angles.
Dutch | Francuski |
---|---|
gewoon | simplement |
en | et |
hoek | angles |
ontwerp | motif |
NL Voeg producten toe aan je webshop, richt een shop in op Facebook of Instagram en wij doen de rest voor je.
FR Ajoutez des produits dans votre e-boutique, configurez une boutique sur Facebook ou Instagram et nous nous chargerons du reste.
Dutch | Francuski |
---|---|
voeg | ajoutez |
rest | reste |
je | votre |
NL Richt je als lokaal bedrijf op klanten uit de buurt. Met je mkb website maak je duidelijk welke diensten je in de regio aanbiedt.
FR Si votre entreprise propose des services dans votre quartier ou votre ville, un site internet pour PME peut vous aider à viser une clientèle locale.
Dutch | Francuski |
---|---|
bedrijf | entreprise |
mkb | pme |
diensten | services |
NL Zozeer zelfs dat de laatste editie van Google's richtlijnen voor kwaliteitsbeoordelaars duidelijk maakt dat Google zich volledig richt op dit aspect
FR À tel point que la dernière édition des lignes directrices de Google pour les évaluateurs de qualité indique clairement que Google se concentre totalement sur cet aspect
Dutch | Francuski |
---|---|
laatste | dernière |
duidelijk | clairement |
aspect | aspect |
editie | édition |
NL Vergeet niet dat je je pagina richt tot een persoon; niet alleen maar praten met een robot, dus probeer zo normaal en menselijk mogelijk te klinken
FR Rappelez-vous que vous adressez votre page à une personne et pas seulement à un robot, alors essayez d'avoir l'air aussi normal et humain que possible
Dutch | Francuski |
---|---|
pagina | page |
robot | robot |
probeer | essayez |
normaal | normal |
en | et |
menselijk | humain |
mogelijk | possible |
NL Randy is ook lid van de raad van bestuur van Sumo Logic, een bedrijf dat zich richt op analyses van cloudgebaseerde machinedata
FR Il opère également dans le conseil administration de Sumo Logic, une entreprise d'analyse de données du cloud
Dutch | Francuski |
---|---|
analyses | analyse |
NL De Beckers Group is een wereldwijd coatingsbedrijf dat zich richt op het ontwikkelen van hoogwaardige, milieuvriendelijke verfsystemen
FR Le groupe Beckers est une entreprise mondiale de revêtements qui se concentre sur le développement de systèmes de peinture de haute qualité compatibles avec l'environnement
Dutch | Francuski |
---|---|
group | groupe |
wereldwijd | mondiale |
ontwikkelen | développement |
NL Het bedrijf richt zich op vier bedrijfstakken: zorgchemicaliën (consumenten en industrieel); katalyse; natuurlijke grondstoffen (olie & mijnbouw, mineralen); en kunststoffen en coatings.
FR La société se concentre sur quatre secteurs d'activité : les produits chimiques de soins (grand public et industriels), la catalyse, les ressources naturelles (pétrole et mines, minéraux) et les plastiques et revêtements.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
industrieel | industriels |
natuurlijke | naturelles |
grondstoffen | ressources |
olie | pétrole |
mineralen | minéraux |
kunststoffen | plastiques |
op | sur |
NL Richt een helpcenter op. Breng de belangrijkste problemen en klachten van klanten in kaart die via tickets binnenkomen. Schrijf vervolgens artikelen voor het helpcenter op basis van die vragen.
FR Créez un Centre d’aide. Suivez les problèmes et réclamations des clients qui reviennent le plus souvent dans les tickets, puis rédigez des articles de Centre d’aide qui répondent à ces questions.
Dutch | Francuski |
---|---|
klachten | réclamations |
klanten | clients |
tickets | tickets |
NL Tegenwoordig zijn klanten op zoek naar een heel andere benadering die zich richt op twee kenmerken in het bijzonder: toegang tot informatie en oplossingssnelheid
FR Aujourd’hui, les clients recherchent une approche très différente qui tient compte de deux attributs clés : l’accès aux informations et la rapidité de résolution
Dutch | Francuski |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
benadering | approche |
kenmerken | attributs |
toegang | accès |
informatie | informations |
en | et |
NL En zelfs als je de bandbreedte hebt voor meerdere kanalen, blijf je dan toch focussen op de verwachtingen van de klant. Maak gebruik van klantdata om te zien welke platforms je publiek echt leuk vindt en richt je energie daarop.
FR Et même si vous êtes capable de gérer plusieurs canaux, restez concentré sur les attentes des clients. Exploitez les données client pour identifier les plateformes de prédilection de vos clients et consacrez-y votre énergie.
Dutch | Francuski |
---|---|
kanalen | canaux |
blijf | restez |
verwachtingen | attentes |
platforms | plateformes |
energie | énergie |
NL Fundable richt zich op ondernemers, start-ups en bedrijven die geld willen inzamelen via zakelijke crowdfunding
FR Fundable vise à aider les entrepreneurs, les startups et les entreprises à mobiliser des fonds auprès du public par le biais du financement participatif
Dutch | Francuski |
---|---|
ondernemers | entrepreneurs |
start-ups | startups |
en | et |
NL Richt je niet op hiërarchische processen waarbij jij, als leidinggevende, het eerste en het laatste woord hebt
FR Oubliez les rapports hiérarchiques qui vous donnent, en tant que dirigeant, le premier et le dernier mot
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
laatste | dernier |
woord | mot |
NL Als je merk zich richt op een exclusief publiek, dus is een privé-evenement misschien de juiste keuze. Verzamel een aantal VIP?s en zorg dat je evenement (en merk) zo exclusief mogelijk is.
FR Si votre marque cible un public plus exclusif, un évènement privé pourrait être la bonne solution. Rassemblez quelques VIP et rendez votre évènement (et votre marque) aussi exclusif que possible.
Dutch | Francuski |
---|---|
merk | marque |
exclusief | exclusif |
publiek | public |
en | et |
mogelijk | possible |
je | votre |
evenement | évènement |
is | être |
juiste | bonne |
vip | vip |
NL Richt het feedback dashboard zelf in en bepaal welke data je in grafieken wilt visualiseren. Werk met de KPI’s die passen bij jouw doelen.
FR Concevez votre tableau de bord de feedback avec le design de votre choix. Visualisez les données dans des graphiques personnalisables grâce à des indicateurs adaptés à vos objectifs.
Dutch | Francuski |
---|---|
feedback | feedback |
grafieken | graphiques |
s | s |
doelen | objectifs |
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
FR Débarrassez-vous des hypothèses et découvrez ce que veulent vos clients. Mopinion offre un large éventail d?options de ciblage pour que le moment que vous choisissez soit toujours le bon !
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
moment | moment |
NL Verzamel op een geavanceerde manier data op het juiste moment. Onze innovatieve software helpt je aan kort en bondige feedback en richt zich tegelijkertijd precies op jouw doelgroep.
FR Exploiter une méthode plus avancée de collecte de données digitales avec un feedback immédiat. Notre logiciel de dernier cri vous permet de collecter des informations ?courtes et précises?, tout en ciblant vos visiteurs avec une haute précision.
Dutch | Francuski |
---|---|
verzamel | collecter |
manier | méthode |
software | logiciel |
en | et |
feedback | feedback |
NL Richt je eigen dashboard in en visualiseer berekeningen in grafieken en vergelijk datasets en resultaten in één overzicht
FR Visualisez vos calculs dans des graphiques personnalisés et comparez un ensemble de données et des résultats en une seule vue d?ensemble
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
visualiseer | visualisez |
berekeningen | calculs |
grafieken | graphiques |
vergelijk | comparez |
resultaten | résultats |
je | vos |
NL SmartData Collective is een communitysite die zich richt op trends in business intelligence en datamanagement
FR SmartData Collective est un site communautaire qui porte sur les tendances de la BI et de la gestion des données
Dutch | Francuski |
---|---|
business | gestion |
en | et |
NL Waar Data Science Central zich rechtstreeks richt op datawetenschap als geheel, gaat SmartData Collective en stapje verder en wordt er gekeken naar waar datawetenschap raakvlakken heeft met het bedrijfsleven.
FR Mais tandis que Data Science Central se concentre uniquement sur la data science, SmartData Collective adopte une vision plus large et examine la façon dont cette discipline peut se recouper avec le monde de l'entreprise.
Dutch | Francuski |
---|---|
central | central |
en | et |
heeft | on |
bedrijfsleven | entreprise |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda