NL Als je de Assistent wilt vragen een app voor je te zoeken in de Play Store, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'Facebook in Play Store', 'WhatsApp in Play Store', 'Uber in Play Store' of 'Twitter in Play Store', enz. .
NL Als je de Assistent wilt vragen een app voor je te zoeken in de Play Store, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'Facebook in Play Store', 'WhatsApp in Play Store', 'Uber in Play Store' of 'Twitter in Play Store', enz. .
FR Pour demander à l'assistant de trouver une application pour vous dans le Play Store, dites "Hey Google" suivi de "Facebook dans Play Store", "WhatsApp dans Play Store", "Uber dans Play Store", ou "Twitter dans Play Store", etc. .
Dutch | Francuski |
---|---|
je | vous |
assistent | assistant |
store | store |
zeg | dites |
gevolgd | suivi |
enz | etc |
NL Lees onze tips en trucs om het meeste uit je Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase, Arc of Beam speakers te halen.
FR Lisez nos conseils et astuces pour tirer le meilleur parti de vos enceintes Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase,
Dutch | Francuski |
---|---|
lees | lisez |
onze | nos |
en | et |
halen | tirer |
NL Of dat nu twee Sonos One, Sonos One SL , Play:1 , Sonos Move, Sonos Roam, Play:3 , Play:5 of Sonos Five zijn, de stereopaarinstelling is toegankelijk via Kamerinstellingen
FR Qu'il s'agisse de deux Sonos One, Sonos One SL , Play:1 , Sonos Move, Sonos Roam, Play:3 , Play:5 ou Sonos Five, le paramètre de paire stéréo est accessible via les paramètres de la pièce
Dutch | Francuski |
---|---|
sonos | sonos |
sl | sl |
toegankelijk | accessible |
NL Lees onze tips en trucs om het meeste uit je Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase, Arc of Beam speakers te halen.
FR Lisez nos conseils et astuces pour tirer le meilleur parti de vos enceintes Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase,
Dutch | Francuski |
---|---|
lees | lisez |
onze | nos |
en | et |
halen | tirer |
NL Lees onze tips en trucs om het meeste uit uw Sonos One-, Sonos Five-, Move-, Play:1-, Play:3-, Play:5-, Playbar-, Playbase-, Arc- of Beam-speakers te
FR Lisez nos conseils et astuces pour tirer le meilleur parti de vos haut-parleurs Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar,
Dutch | Francuski |
---|---|
lees | lisez |
en | et |
NL Beste Sonos-luidspreker van 2020: Sonos Move, One, Play: 1, Play: 3, Play: 5, Beam, Playbar en Playbase vergeleken
FR Meilleur haut-parleur Sonos 2020: Sonos Move, One, Play: 1, Play: 3, Play: 5, Beam, Playbar et Playbase comparés
Dutch | Francuski |
---|---|
one | one |
en | et |
NL Deze functie gaat echter helemaal over het gezinsabonnement van Google Play Music. Hier is alles wat u moet weten over het gezinsabonnement op Play Music, inclusief hoeveel het is, welke functies het biedt en waar het beschikbaar is.
FR Cette fonctionnalité concerne le plan familial de Google Play Musique. Voici tout ce que vous devez savoir sur le plan familial sur Play Musique, y compris son montant, ses fonctionnalités et sa disponibilité.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
NL Google heeft een methode geboden om je eerdere Play Music-aankopen over te zetten naar YouTube Music, dus als je een catalogus met gekochte (of geïmporteerde) muziek in Play Music hebt, kun je daar naar toe gaan in YouTube Music.
FR Google a fourni une méthode pour déplacer vos achats précédents de Play Music vers YouTube Music, donc si vous avez un catalogue de musique achetée (ou importée) dans Play Music, vous pourrez y accéder dans YouTube Music.
Dutch | Francuski |
---|---|
methode | méthode |
youtube | youtube |
catalogus | catalogue |
daar | y |
aankopen | achats |
NL Freeview Play dekt echter alle reguliere inhaalbehoeften. Er is BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, UKTV Play, CBS Catch-up en Horror Bites, plus een groot aantal gratis te bekijken boxsets.
FR Freeview Play couvre cependant tous les besoins de rattrapage grand public. Il y a BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, UKTV Play, CBS Catch-up et Horror Bites, ainsi quun grand nombre de coffrets gratuits à regarder.
Dutch | Francuski |
---|---|
dekt | couvre |
hub | hub |
en | et |
groot | grand |
gratis | gratuits |
bekijken | regarder |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
cbs | cbs |
te | à |
NL We hebben zowel onze Play:5 (2015) in de woonkamer als de Play:1 die we op kantoor hebben ingesteld kunnen afstemmen op hun omgeving
FR Nous avons pu régler à la fois notre Play:5 (2015) dans le salon et le Play:1 que nous avons installé dans notre bureau en fonction de leur environnement
Dutch | Francuski |
---|---|
kunnen | pu |
omgeving | environnement |
NL U hoeft de Play:5 of zelfs de nieuwste Sonos-luidspreker niet te kopen om uw huidige Sonos-geluid te versterken, maar als u op zoek bent naar een zware hoofdluidspreker, dan is de Play:5 zeker een solide keuze.
FR Vous navez pas besoin dacheter le Play:5 ou même le dernier haut-parleur Sonos pour bénéficier de lamplification de votre son Sonos actuel, mais si vous recherchez un haut-parleur plomb lourd, le Play:5 est certainement un choix solide.
Dutch | Francuski |
---|---|
hoeft | besoin |
nieuwste | dernier |
kopen | dacheter |
zware | lourd |
solide | solide |
keuze | choix |
NL Aan de bovenkant van de Play: 1 bevindt zich een fysieke Play / Pause-knop, volumeknop en een status-LED-lampje, terwijl de achterkant een schroefgat voor standaardmontage heeft.
FR Sur le dessus du Play: 1, il y a un bouton physique Play / Pause, une bascule de volume et un voyant détat, tandis que larrière a un trou de vis de montage du support.
Dutch | Francuski |
---|---|
fysieke | physique |
heeft | a |
knop | bouton |
NL , terwijl de Play: 1 niet bij Sonos is die zegt dat het "niet het vermogen heeft om Air Play 2 te ondersteunen".
FR , tandis que le Play: 1 nest pas avec Sonos disant quil "na pas la puissance nécessaire pour prendre en charge Air Play 2".
Dutch | Francuski |
---|---|
sonos | sonos |
vermogen | puissance |
air | air |
NL Android, Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van of Google Inc.
FR Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google Inc.
Dutch | Francuski |
---|---|
android | android |
en | et |
NL Door de schietactie van The Division over te nemen naar een free-to-play-systeem, kan het een behoorlijk grote stap zijn van Ubisoft om deel uit te maken van de free-to-play-markt.
FR En prenant laction de tir de The Division et en la déplaçant vers un système de jeu gratuit, Ubisoft pourrait jouer un rôle assez important pour faire partie du marché du jeu gratuit.
Dutch | Francuski |
---|---|
behoorlijk | assez |
nemen | prenant |
systeem | système |
free | gratuit |
grote | important |
markt | marché |
NL Oudere Sonos-spelers, zoals Play:3 en Play:1, ondersteunen dit echter niet.
FR Cependant, les anciens lecteurs Sonos - comme Play:3 et Play:1 - ne le prennent pas en charge.
Dutch | Francuski |
---|---|
dit | les |
oudere | anciens |
NL Sanus heeft een Floor Stand geschikt voor de Sonos One, One SL, Play:1 en de Play:3. De Sanus-vloerstandaard wordt afzonderlijk of per paar verkocht en is verkrijgbaar in de kleuren wit en zwart en heeft een vaste hoogte van 860 mm.
FR Sanus propose un support au sol adapté aux Sonos One, One SL, Play:1 et Play:3. Vendu séparément ou par paire, le pied de sol Sanus est disponible en blanc et noir et a une hauteur fixe de 860 mm.
Dutch | Francuski |
---|---|
sonos | sonos |
sl | sl |
afzonderlijk | séparément |
verkocht | vendu |
verkrijgbaar | disponible |
vaste | fixe |
hoogte | hauteur |
geschikt | adapté |
mm | mm |
NL Er is slim kabelbeheer en je kunt kiezen of je je Sonos Five of Play:5 horizontaal of verticaal wilt monteren. Flexson maakt ook muurbevestigingen voor de Five en Play:5.
FR Il y a une gestion intelligente des câbles et vous pouvez choisir si vous voulez que votre Sonos Five ou Play:5 soit monté horizontalement ou verticalement. Flexson propose également des supports muraux pour le Five et Play:5.
Dutch | Francuski |
---|---|
slim | intelligente |
kiezen | choisir |
sonos | sonos |
horizontaal | horizontalement |
verticaal | verticalement |
maakt | a |
NL Met de Sonos One beschikbaar naast de Play:1, is de Play:1 nog steeds het overwegen waard voor diegenen die hun Sonos-systeem willen starten of willen
FR Avec le Sonos One disponible aux côtés du Play:1, le Play:1 vaut-il toujours la peine dêtre envisagé pour ceux qui cherchent à démarrer ou à
Dutch | Francuski |
---|---|
sonos | sonos |
beschikbaar | disponible |
waard | vaut |
starten | démarrer |
NL (Pocket-lint) - Sonos heeft een vervanger onthuld voor zijn Play: 5 multiroom-luidspreker, waarbij de "Play" uit de naam wordt verwijderd.
FR (Pocket-lint) - Sonos a dévoilé un remplaçant pour son haut-parleur multiroom Play: 5 , supprimant le "Play" de son nom dans le processus.
Dutch | Francuski |
---|---|
naam | nom |
onthuld | dévoilé |
NL Op de bovenkant van de Play:1 bevinden zich een fysieke Play/Pause-knop, een volumeknop en een status-LED-lampje, terwijl de achterkant een schroefgat voor bevestiging op een standaard heeft.
FR Sur le dessus du Play:1, on trouve un bouton physique Lecture/Pause, une bascule de volume et un voyant d'état, tandis que l'arrière comporte un trou de vis pour le montage sur pied.
Dutch | Francuski |
---|---|
fysieke | physique |
achterkant | arrière |
heeft | on |
knop | bouton |
status | état |
NL De Sonos One en Sonos One SL zijn wel compatibel met Apple AirPlay 2, terwijl de Play:1 dat niet is en Sonos zegt dat het "niet de kracht heeft om Air Play 2 te ondersteunen".
FR Les Sonos One et Sonos One SL sont toutefois compatibles avec Apple AirPlay 2, tandis que la Play:1 ne l'est pas, Sonos affirmant qu' elle "n'a pas la puissance nécessaire pour prendre en charge Air Play 2".
Dutch | Francuski |
---|---|
sonos | sonos |
en | et |
sl | sl |
compatibel | compatibles |
kracht | puissance |
air | air |
apple | apple |
NL Google Play, het Google Play-logo en Android zijn handelsmerken van Google Inc
FR App Store est une marque de service d'Apple Inc
NL De modellen die gecertificeerd zijn voor Microsoft Teams ondersteunen Microsoft Teams als plug-and-play-ervaring. De plug-and-play-ervaring biedt deze voordelen:
FR Les modèles certifiés pour Microsoft Teams assurent une prise en charge plug-and-play de Microsoft Teams. Le mode plug-and-play offre les avantages suivants :
NL Beschikbaar in de appstore Beschikbaar bij Google Play
FR Disponible dans l'App Store Accéder par Google Play
Dutch | Francuski |
---|---|
beschikbaar | disponible |
NL Helaas, omdat dat in strijd is met de algemene voorwaarden die zijn uiteengezet door Apple en Google, is een update om die functionaliteit mogelijk te maken geblokkeerd in de Apple App Store en Google Play Store.
FR Malheureusement, parce que cela enfreint les conditions générales décrites par Apple et Google, une mise à jour permettant cette fonctionnalité a été bloquée sur lApp Store dApple et le Google Play Store.
Dutch | Francuski |
---|---|
helaas | malheureusement |
algemene | générales |
en | et |
update | mise à jour |
geblokkeerd | bloqué |
app | mise |
store | store |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL Ik denk dat het leuk zou zijn om de bovengenoemde "Play, Replay, Latch" opties direct vanaf het apparaat aan te kunnen passen, maar dat is een kleinigheid en de meeste mensen zullen een computer hebben om die instellingen te veranderen.
FR Je pense qu'il serait bien de pouvoir régler les options "Play, Replay, Latch" mentionnées ci-dessus directement depuis l'appareil, mais c'est une chose mineure et la plupart des gens auront un ordinateur pour modifier ces paramètres.
Dutch | Francuski |
---|---|
denk | pense |
direct | directement |
apparaat | appareil |
en | et |
mensen | gens |
computer | ordinateur |
NL Het is ontworpen om plug-and-play te zijn, maar geeft je toch een uitstekend geluid voor alles, van stem tot instrument opnames.
FR Il est conçu pour être prêt à l'emploi tout en offrant un excellent son, qu'il s'agisse d'enregistrements de voix ou d'instruments.
Dutch | Francuski |
---|---|
opnames | enregistrements |
NL Er zijn nog enkele andere tabbladen met instructies voor het indienen bij Stitcher en Google Play.
FR Il existe d'autres onglets contenant des instructions sur la façon de soumettre des données à Stitcher et à Google Play.
Dutch | Francuski |
---|---|
andere | autres |
tabbladen | onglets |
indienen | soumettre |
NL Google Play Music was vroeger de belangrijkste podcast directory voor Google, maar ze hebben deze in wezen vervangen door Google Podcasts. Het heeft zijn eigen statistieken en abonneegegevens die u ook kunt bekijken.
FR Google Play Music était autrefois le principal répertoire de podcasts pour Google, mais il a été remplacé par Google Podcasts. Il dispose de ses propres statistiques et de données sur les abonnés que vous pouvez également consulter.
Dutch | Francuski |
---|---|
music | music |
belangrijkste | principal |
bekijken | consulter |
directory | répertoire |
vervangen | remplacé |
NL We hebben ook een stap-voor-stap handleiding voor het indienen van podcasts op Google Play.
FR Nous avons également un guide étape par étape pour la soumission de podcasts sur Google Play.
Dutch | Francuski |
---|---|
indienen | soumission |
podcasts | podcasts |
stap | étape |
NL Op het moment dat iemand zich aanmeldde voor Fender Play, wist het systeem niet welk instrument of genre ze speelden, of dat ze zelfs helemaal niet speelden.
FR Lorsqu’un nouveau client s’abonnait à Fender Play, le système ne connaissait ni son instrument ni son genre de prédilection, ni même s’il pratiquait réellement la musique.
Dutch | Francuski |
---|---|
instrument | instrument |
genre | genre |
NL Als een klant een video bekijkt in Fender Play of iets koopt (op Fender.com) of is aangesloten op zijn digitale versterker, kan het bedrijf die data gebruiken om een meer persoonlijke ervaring te bieden
FR Si un client regarde une vidéo dans Fender Play, achète un produit sur (Fender.com), ou est connecté à son amplificateur numérique, l’entreprise peut utiliser ces données pour fournir une expérience plus personnalisée
Dutch | Francuski |
---|---|
klant | client |
video | vidéo |
koopt | achète |
digitale | numérique |
versterker | amplificateur |
bedrijf | entreprise |
gebruiken | utiliser |
bieden | fournir |
aangesloten | connecté |
NL Fender gebruikt Workflow Studio van Iterable om nieuwe klanten in Fender Play aan boord te krijgen
FR Fender utilise le Workflow Studio d’Iterable pour accueillir les nouveaux clients dans Fender Play
Dutch | Francuski |
---|---|
gebruikt | utilise |
workflow | workflow |
studio | studio |
nieuwe | nouveaux |
klanten | clients |
NL Alle drie de applicaties worden rechtstreeks vanuit de Apple App Store (iOS) of Google Play Store (Android) geïnstalleerd
FR Les trois applications sont installées directement à partir de l'App Store d'Apple (iOS) ou du Google Play Store (Android)
Dutch | Francuski |
---|---|
rechtstreeks | directement |
store | store |
ios | ios |
android | android |
apple | apple |
NL Open App Store / Play store op uw mobiel apparaat
FR Ouvrez l' App Store / Play Store sur votre Appareil Mobile
Dutch | Francuski |
---|---|
store | store |
mobiel | mobile |
uw | votre |
NL Open Play Store, zoek op F-Secure SAFE en selecteer vervolgens de app.
FR Ouvrez le Play Store, recherchez F-Secure SAFE, puis sélectionnez l'application.
Dutch | Francuski |
---|---|
open | ouvrez |
store | store |
zoek | recherchez |
safe | secure |
selecteer | sélectionnez |
secure | safe |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ACTIE, FAIR PLAY, STAP 08, MOUNTAIN STAP, zilver, COMPETITIE
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ACTION, FAIR PLAY, ETAPE 08, ETAPE DE MONTAGNE, argentique, COMPETITION
Dutch | Francuski |
---|---|
beschrijven | décrire |
actie | action |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Basketball, NBA, USA, play, off, playoffs, xdp, x0x, 989, cross, lead story, current, premiumd, highlight, ARCHIVE, SPORT,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Basket-ball, NBA, USA, play, off, playoffs, xdp, x0x, 989, cross, lead story, courant, premiumd, mettre en évidence, ARCHIVE, SPORT,
Dutch | Francuski |
---|---|
beschrijven | décrire |
nba | nba |
archive | archive |
sport | sport |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: FAIR PLAY, STAP 18, MOUNTAIN STAP, MOTARD L'EQUIPE, MOTARD PRESS, PHOTOGRAPHER L'EQUIPE, COL DE L'AUBISQUE, Zilver, COMPETITIE
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : FAIR PLAY, ETAPE 18, ETAPE DE MONTAGNE, MOTARD L'EQUIPE, MOTARD PRESSE, PHOTOGRAPHE L'EQUIPE, COL DE L'AUBISQUE, argentique, COMPETITION
Dutch | Francuski |
---|---|
beschrijven | décrire |
l | l |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: SEIZOEN 1971/1972, FAIR PLAY, COMPETITIE, ZILVER, 2E DAG
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : SAISON 1971/1972, FAIR PLAY, COMPETITION, ARGENTIQUE, 2 EME JOURNEE
Dutch | Francuski |
---|---|
beschrijven | décrire |
seizoen | saison |
NL Plug-and-play om een CI/CD-pipeline die aan je exacte behoeften voldoet te bouwen en automatiseren in Bitbucket Pipelines.
FR Plug-and-play pour développer et automatiser un pipeline de CI/CD dans Bitbucket Pipelines qui répond exactement à vos besoins.
Dutch | Francuski |
---|---|
exacte | exactement |
behoeften | besoins |
bouwen | développer |
en | et |
automatiseren | automatiser |
bitbucket | bitbucket |
NL Druk op Play om het programma in actie te zien:
FR Appuyez sur lecture pour le voir en action :
Dutch | Francuski |
---|---|
actie | action |
zien | voir |
NL Installeer de app vanuit de Apple App Store of vanuit de Play Store voor Android .
FR Installez lapplication depuis l App Store dApple ou depuis le Play Store pour Android .
Dutch | Francuski |
---|---|
installeer | installez |
apple | dapple |
store | store |
android | android |
NL We spraken met app-game-ontwikkelaar State of Play over de nieuwste game van het bedrijf, South of the Circle, die exclusief beschikbaar is op Apple Arcade
FR Nous avons discuté avec le développeur de jeux dapplications State of Play du dernier jeu de la société, South of the Circle, qui est exclusivement disponible sur Apple Arcade
Dutch | Francuski |
---|---|
state | state |
nieuwste | dernier |
exclusief | exclusivement |
arcade | arcade |
ontwikkelaar | développeur |
app | dapplications |
bedrijf | société |
apple | apple |
NL Honor, voorheen onderdeel van Huawei , werd vervolgens afgesplitst om zijn eigen onafhankelijke bedrijf te worden, weg van Huawei, wat op zijn beurt betekende dat het Android-telefoons met Google Play-services kon gaan verkopen.
FR Honor, qui faisait auparavant partie de Huawei , sest ensuite séparé pour devenir sa propre société indépendante loin de Huawei, ce qui lui a permis de commencer à vendre des téléphones Android exécutant les services Google Play.
Dutch | Francuski |
---|---|
onderdeel | partie |
huawei | huawei |
eigen | propre |
onafhankelijke | indépendante |
verkopen | vendre |
bedrijf | société |
telefoons | téléphones |
android | android |
services | services |
NL Dolby Atmos wordt ook ondersteund, terwijl het slimme VIDAA-platform meerdere streaming-apps biedt, waaronder Netflix en Amazon Prime Video. De tv is ook ingeschakeld voor Freeview Play.
FR Dolby Atmos est également pris en charge, tandis que sa plate-forme intelligente VIDAA propose plusieurs applications de streaming, notamment Netflix et Amazon Prime Video. Le téléviseur est également compatible avec Freeview Play.
Dutch | Francuski |
---|---|
slimme | intelligente |
biedt | propose |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
video | video |
platform | plate-forme |
apps | applications |
streaming | streaming |
prime | prime |
tv | téléviseur |
NL Met de Play Book-app van Google kun je door miljoenen boektitels bladeren, van audioboeken tot e-boeken, en ervan genieten, allemaal op één centrale plek.
FR Lapplication Play Book de Google vous permet de parcourir des millions de titres de livres, des livres audio aux livres électroniques, et den profiter, le tout au même endroit.
Dutch | Francuski |
---|---|
bladeren | parcourir |
audioboeken | livres audio |
en | et |
genieten | profiter |
plek | endroit |
app | lapplication |
NL Kan ik een gratis website met het Play-pakket ook later upgraden?
FR Puis-je commencer avec la version gratuite Play et changer par la suite ?
Dutch | Francuski |
---|---|
kan | puis-je |
gratis | gratuite |
later | puis |
upgraden | version |
NL Je kunt nu gratis een trouw-website maken en binnen een paar minuten online zijn! Begin met een gratis Jimdo Play pakket, met alles wat je nodig hebt
FR Vous pouvez commencer par créer un site Web gratuit, qui sera prêt à être publié en quelques minutes seulement ! Lancez-vous avec un pack gratuit Jimdo Play, qui comprend tous les outils dont vous avez besoin pour commencer
Dutch | Francuski |
---|---|
gratis | gratuit |
minuten | minutes |
begin | commencer |
jimdo | jimdo |
pakket | pack |
nodig | besoin |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda