NL Ochtendkoffie kan allerlei vormen aannemen, maar in dit geval hebben we het over espresso - de moeilijke dingen. Ontdek onze beproefde keuzes.
"ochtendkoffie kan allerlei" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
NL Ochtendkoffie kan allerlei vormen aannemen, maar in dit geval hebben we het over espresso - de moeilijke dingen. Ontdek onze beproefde keuzes.
FR Les cafés du matin prennent toutes sortes de formes, mais dans ce cas, nous parlons despresso - les choses difficiles. Découvrez nos sélections
Dutch | Francuski |
---|---|
vormen | formes |
maar | mais |
moeilijke | difficiles |
ontdek | découvrez |
NL Het kan lastig zijn om de juiste voor u te vinden, aangezien er allerlei soorten muizen zijn in allerlei soorten en maten met verschillende specificaties en functies
FR Essayer de trouver celle qui vous convient peut être difficile car il existe toutes sortes de souris de toutes sortes de formes et de tailles avec différentes spécifications et fonctionnalités proposées
Dutch | Francuski |
---|---|
lastig | difficile |
muizen | souris |
verschillende | différentes |
NL Het kan lastig zijn om de juiste voor u te vinden, aangezien er allerlei soorten muizen zijn in allerlei soorten en maten met verschillende specificaties en functies
FR Essayer de trouver celle qui vous convient peut être délicat car il existe toutes sortes de souris de toutes sortes de formes et de tailles avec différentes spécifications et fonctionnalités proposées
Dutch | Francuski |
---|---|
muizen | souris |
verschillende | différentes |
NL Wat maakt het interessant? Het Britse platteland verscheuren in allerlei autos met fantastische progressie en allerlei soorten race
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Déchirer la campagne britannique dans toutes sortes de voitures avec une progression fantastique et toutes sortes de types de course
Dutch | Francuski |
---|---|
maakt | rend |
interessant | intéressant |
britse | britannique |
platteland | campagne |
autos | voitures |
fantastische | fantastique |
en | et |
race | course |
NL Wat maakt het interessant? Het platteland verscheuren in allerlei auto's met fantastische progressie en allerlei soorten race
FR Qu'est-ce qui le rend intéressant ? Déchirez la campagne dans toutes sortes de voitures avec une progression fantastique et toutes sortes de types de course
Dutch | Francuski |
---|---|
maakt | rend |
interessant | intéressant |
platteland | campagne |
fantastische | fantastique |
en | et |
race | course |
NL We zoeken individuen uit allerlei branches, met allerlei achtergronden, ervaring en uit alle gebieden
FR Nous recherchons des individus venant d'un large éventail de secteurs d'activité et de zones géographiques, et ayant des formations et des expériences diverses
Dutch | Francuski |
---|---|
branches | secteurs |
ervaring | expériences |
en | et |
gebieden | zones |
NL Ze worden op allerlei manieren gebruikt, en ze bereiken allerlei verschillende doelgroepen
FR Ils sont utilisés de toutes sortes de façons et touchent toutes sortes de publics différents
Dutch | Francuski |
---|---|
manieren | façons |
en | et |
NL (Pocket-lint) - Amazon's Alexa is geweldig, een spraakassistent die allerlei smart home-producten kan bedienen, vragen kan beantwoorden en de muziek kan afspelen die u vraagt
FR (Pocket-lint) - Alexa, l'assistant vocal d'Amazon, est un outil formidable qui peut contrôler toutes sortes de produits domestiques intelligents, répondre à vos questions et diffuser la musique que vous demandez
Dutch | Francuski |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
geweldig | formidable |
smart | intelligents |
kan | peut |
beantwoorden | répondre |
en | et |
producten | produits |
NL Na jarenlang apps te maken voor macOS hebben we een tool ontwikkeld die iedereen kan gebruiken. Een app die allerlei problemen met je Mac kan oplossen.
FR Forts de nos années d'expérience en codage d'applications pour macOS, nous avons créé un outil utilisable par tous. Un vrai couteau suisse, pour résoudre tous les problèmes sur Mac.
Dutch | Francuski |
---|---|
problemen | problèmes |
oplossen | résoudre |
NL Drie robuuste, handzame dynamische microfoons, inclusief microfoonclips en hardcase, voor deze prijs? Het kan bij Devine. De DM 10 kit kan voor allerlei zang- en spraaktoepassingen worden ingezet.
FR Il n'y a que Devine pour vous offrir un pack de trois micros à un tarif aussi compétitif ! Cet ensemble est donc composé de trois micros dynamiques DM 10 et de trois pinces Innox CL 10, soigneusement rangés dans un coffret de transport.
Dutch | Francuski |
---|---|
dynamische | dynamiques |
microfoons | micros |
prijs | tarif |
devine | devine |
NL Het kan op tal van manieren worden aangepast op het gebied van verlichting, maar het kan ook zijn toetsen afzonderlijk opnieuw te programmeren met macro's en allerlei soorten
FR Il peut être personnalisé de nombreuses manières en termes d'éclairage mais peut également avoir ses touches reprogrammées individuellement avec des macros et toutes sortes
Dutch | Francuski |
---|---|
manieren | manières |
afzonderlijk | individuellement |
en | et |
soorten | sortes |
aangepast | personnalisé |
verlichting | éclairage |
toetsen | touches |
NL Na jarenlang apps te maken voor macOS hebben we een tool ontwikkeld die iedereen kan gebruiken. Een app die allerlei problemen met je Mac kan oplossen.
FR Forts de nos années d'expérience en codage d'applications pour macOS, nous avons créé un outil utilisable par tous. Un vrai couteau suisse, pour résoudre tous les problèmes sur Mac.
Dutch | Francuski |
---|---|
problemen | problèmes |
oplossen | résoudre |
NL Met de door Zynyo ontwikkelde Signingservice kunnen allerlei goedkeuringsprocessen worden gedigitaliseerd. Papieren processen worden eenvoudig vervangen door digitale processen, waardoor er kan veel efficiënter gewerkt kan worden.
FR Avec le service de signature développé par Zynyo, toutes sortes de processus d'approbation peuvent être numérisés. Les processus papier sont facilement remplacés par des processus numériques, ce qui permet un travail beaucoup plus efficace.
NL Jira Software kan voor allerlei gebruik specifiek worden aangepast, met Tempo Timesheets, Zephyr en meer dan 3000 andere apps.
FR Tempo Timesheets, Zephyr et plus de 3 000 autres apps assurent une personnalisation optimale de Jira Software pour tous les cas d'usage.
Dutch | Francuski |
---|---|
jira | jira |
allerlei | tous |
gebruik | usage |
aangepast | personnalisation |
NL Hier vind je de inhoud lay-outs die voor je Powerpoint template gebruikt kunnen worden zodat jij allerlei soorten inhoud kan toevoegen.
FR Voici les différentes mises en page du modèle PowerPoint que vous recevrez et que vous pourrez éditer avec toutes sortes de contenu.
Dutch | Francuski |
---|---|
lay-outs | mises en page |
template | modèle |
soorten | sortes |
powerpoint | powerpoint |
NL Informatieve bedoeling: het is gebruikelijk dat gebruikers op het internet zoeken naar informatie, die over allerlei onderwerpen kan gaan (financieel, politiek, gezondheid, schoonheid, enz.).
FR Intention informationnelle: il est courant que les utilisateurs recherchent sur Internet certaines informations, qui peuvent porter sur toutes sortes de sujets (financiers, politiques, santé, beauté, etc.).
Dutch | Francuski |
---|---|
bedoeling | intention |
gebruikers | utilisateurs |
informatie | informations |
onderwerpen | sujets |
financieel | financiers |
enz | etc |
gezondheid | santé |
schoonheid | beauté |
NL Malware kan zorgen voor vertraging, systeemcrashes en allerlei andere vervelende dingen
FR Les programmes malveillants peuvent occasionner un délai dans les communications informatiques (lag), des plantages système et bien d’autres choses nuisibles
Dutch | Francuski |
---|---|
kan | peuvent |
vertraging | délai |
systeem | système |
dingen | choses |
NL Een schooltuin kan allerlei onderdelen bevatten die mensen leuk vinden -- een bloementuin, een moestuin, of een tuin met bijzondere planten.
FR Vous pouvez commencer le jardin de votre choix : un jardin de fleurs ou un potager.
Dutch | Francuski |
---|---|
tuin | jardin |
planten | fleurs |
NL Het werk in de schooltuin kan aan allerlei educatieve activiteiten worden gekoppeld. Bij biologie kun je er bijvoorbeeld leren over fotosynthese of de levenscyclus van planten.
FR Vos activités de jardinage peuvent être en lien avec vos classes. Les cours de science, par exemple, peuvent vous permettre de comprendre le phénomène de photosynthèse ou le cycle de vie des plantes et donc de mieux vous occuper de votre jardin.
Dutch | Francuski |
---|---|
levenscyclus | cycle de vie |
planten | plantes |
NL Fitbit biedt allerlei trackingfuncties, van fitness tot slaap. Het kan zelfs uw hartslag meten. Nu kijkt het naar je neus.
FR Fitbit offre toutes sortes de fonctionnalités de suivi, de la forme physique au sommeil. Il peut même mesurer votre fréquence cardiaque.
Dutch | Francuski |
---|---|
biedt | offre |
fitness | forme physique |
slaap | sommeil |
hartslag | cardiaque |
meten | mesurer |
fitbit | fitbit |
NL Dat kan handig zijn voor allerlei gebruikssituaties, zelfs voor de kinderen achter in een auto tijdens een lange reis (als je niet verstandig genoeg bent geweest om vooraf te downloaden voor offline weergave).
FR Cela pourrait être pratique pour toutes sortes de cas dutilisation, même pour les enfants à larrière dune voiture lors dun long voyage (si vous navez pas été assez sage pour pré-télécharger pour une visualisation hors ligne).
Dutch | Francuski |
---|---|
handig | pratique |
kinderen | enfants |
lange | long |
reis | voyage |
downloaden | télécharger |
offline | hors ligne |
weergave | visualisation |
NL In de winter is het skigebied «Adelboden-Lenk? dänk!» zeer populair en op lente-, zomer- en herfstdagen kan worden genoten van allerlei natuurbelevenissen.
FR En hiver, le domaine skiable «Adelboden-Lenk? dänk!» est très apprécié et pendant les journées de printemps, d?été et d?automne, on profite de découvertes dans la nature.
Dutch | Francuski |
---|---|
winter | hiver |
zeer | très |
en | et |
genoten | apprécié |
lente | printemps |
NL We gebruiken de tool met allerlei afdelingen, en dat kan gewoon. Je kunt er creatief mee omgaan. Dat is waarom ik zo enthousiast ben over TOPdesk.
FR Nous recherchions à l'origine un outil pour l'informatique et les RH. Mais nous avons ensuite réalisé que TOPdesk était un véritable outil de services partagés et que nous pourrions inclure de nombreuses autres fonctions.
Dutch | Francuski |
---|---|
tool | outil |
en | et |
topdesk | topdesk |
kan | pourrions |
NL Certificering in de bosbouw wordt steeds belangrijker, omdat daarmee op een betrouwbare manier de duurzame of legale oorsprong van allerlei producten uit de bosbouw kan worden aangetoond
FR La certification des forêts est devenue un point essentiel, dans la mesure où elle garantit de façon crédible la durabilité ou l'origine légale d'un grand éventail de produits forestiers
Dutch | Francuski |
---|---|
certificering | certification |
betrouwbare | crédible |
manier | façon |
oorsprong | origine |
duurzame | durabilité |
NL U moet een complete oplossing aandragen, een oplossing die allerlei variabelen ondersteunt en kan worden uitgerold vanuit elke cloud- of on-premise omgeving
FR Vous devez fournir la bonne solution : une solution capable de s’adapter à un large éventail de variables et d’être déployée depuis le cloud ou un environnement sur site
Dutch | Francuski |
---|---|
u | vous |
oplossing | solution |
variabelen | variables |
en | et |
uitgerold | déployé |
kan | capable |
cloud | cloud |
NL De Snark ST2 is een nauwkeurige chromatische clip-on tuner, die geschikt is voor allerlei muziekinstrumenten. Er kan namelijk gestemd worden door de trillingen die opgepikt worden of door de interne microfoon.
FR Le Snark ST2 est un accordeur à pince chromatique précis et conçu pour fonctionner avec tous les instruments de musique. En plus d'un capteur de vibration, il est doté d'un micro.
Dutch | Francuski |
---|---|
nauwkeurige | précis |
chromatische | chromatique |
microfoon | micro |
NL Met knoopcellen van Duracell kunt u allerlei apparaten van energie voorzien. Daarbij kan deze CR2430 jaren worden bewaard, alvorens te worden gebruikt. Perfect om achter de hand te hebben.
FR Avec les piles bouton Duracell, vous pouvez alimenter une grande diversité d'appareils. De plus, cette pile CR2430 peut être stockée pendant des années avant d'être utilisée.
Dutch | Francuski |
---|---|
apparaten | appareils |
jaren | années |
NL Een voedingskussen kan veel voordelen bieden voor uw baby in allerlei opzichten
FR Le coussin d’allaitement est bénéfique pour votre bébé à de nombreux points de vue
Dutch | Francuski |
---|---|
uw | votre |
baby | bébé |
NL Het kiezen van kerstcadeaus kan lastig zijn, zeker als je voor veel mensen iets moet kopen. Bij Zamnesia proberen we je leven op allerlei manieren wat makkelijker te maken. Daarom hebben we nu ook...
FR Choisir les cadeaux de Noël peut être difficile, surtout si vous avez beaucoup de personnes à qui faire des cadeaux. Eh bien, pour vous faciliter la vie d’un tas de manières, Zamnesia vous a...
Dutch | Francuski |
---|---|
kiezen | choisir |
lastig | difficile |
mensen | personnes |
manieren | manières |
zamnesia | zamnesia |
NL Deze vaporizer kan allerlei stoffen verdampen, waaronder droge kruiden en concentraten, en dit allemaal tegen een betaalbare prijs! Dit is ongetwijfeld een van de beste vapes voor beginners van 2016!
FR Il est capable de vaporiser toutes sortes de substances, dont de l’herbe sèche et des concentrés - à un prix abordable ! Sans aucun doute, c’est un des meilleurs vapos entrée de gamme de 2016 !
Dutch | Francuski |
---|---|
stoffen | substances |
betaalbare | abordable |
prijs | prix |
kan | capable |
NL LanguageWire kan je helpen met het vertalen van allerlei documenten, van website SEO, creatieve teksten, gecertificeerde documenten, spoedvertalingen en teksten op het gebied van e-learning.
FR LanguageWire peut vous aider à traduire tous types de textes, tels que le référencement de sites Web, les textes créatifs, les documents certifiés, les délais express et l'apprentissage en ligne.
Dutch | Francuski |
---|---|
kan | peut |
seo | référencement |
en | et |
learning | apprentissage |
NL Wat we willen dat jij onthoudt, is dat wij voet aan de grond hebben bij heel wat toffe en grote merken. Denk aan Colruyt, Engie of GSK. Je kan daar via ons in allerlei functies aan de slag als consultant.
FR Ce que vous devez retenir, c’est que nous comptons parmi nos clients de nombreuses marques de prestige. Pensez par exemple à Colruyt, Engie ou GSK. Par notre intermédiaire, vous pourrez y travailler en tant que consultant.
Dutch | Francuski |
---|---|
merken | marques |
denk | pensez |
consultant | consultant |
heel | nombreuses |
NL Jira Software kan voor allerlei gebruik specifiek worden aangepast, met Tempo Timesheets, Zephyr en meer dan 3000 andere apps.
FR Tempo Timesheets, Zephyr et plus de 3 000 autres apps assurent une personnalisation optimale de Jira Software pour tous les cas d'usage.
Dutch | Francuski |
---|---|
jira | jira |
allerlei | tous |
gebruik | usage |
aangepast | personnalisation |
NL Dat kan handig zijn voor allerlei gebruikssituaties, zelfs voor de kinderen achter in een auto tijdens een lange reis (als je niet verstandig genoeg bent geweest om vooraf te downloaden voor offline weergave).
FR Cela pourrait être pratique pour toutes sortes de cas dutilisation, même pour les enfants à larrière dune voiture lors dun long voyage (si vous navez pas été assez sage pour pré-télécharger pour une visualisation hors ligne).
Dutch | Francuski |
---|---|
handig | pratique |
kinderen | enfants |
lange | long |
reis | voyage |
downloaden | télécharger |
offline | hors ligne |
weergave | visualisation |
NL Als je 360-beeldmateriaal nodig hebt, produceert het de goederen, maar kan het ook allerlei soorten video van andere kwaliteit filmen.
FR Lorsque vous avez besoin de séquences 360, il produira les marchandises, mais peut également filmer toutes sortes d'autres vidéos de qualité.
Dutch | Francuski |
---|---|
goederen | marchandises |
soorten | sortes |
video | vidéos |
andere | autres |
kwaliteit | qualité |
NL Fitbit biedt allerlei trackingfuncties, van fitness tot slaap. Het kan zelfs uw hartslag meten. Nu kijkt het naar je neus.
FR Fitbit offre toutes sortes de fonctionnalités de suivi, de la forme physique au sommeil. Il peut même mesurer votre fréquence cardiaque.
Dutch | Francuski |
---|---|
biedt | offre |
fitness | forme physique |
slaap | sommeil |
hartslag | cardiaque |
meten | mesurer |
fitbit | fitbit |
NL Certificering in de bosbouw wordt steeds belangrijker, omdat daarmee op een betrouwbare manier de duurzame of legale oorsprong van allerlei producten uit de bosbouw kan worden aangetoond
FR La certification des forêts est devenue un point essentiel, dans la mesure où elle garantit de façon crédible la durabilité ou l'origine légale d'un grand éventail de produits forestiers
Dutch | Francuski |
---|---|
certificering | certification |
betrouwbare | crédible |
manier | façon |
oorsprong | origine |
duurzame | durabilité |
NL Het kan lastig zijn om de juiste muis voor jou te vinden, want er zijn allerlei soorten en maten muizen met verschillende specificaties en functies
FR Essayer de trouver celle qui vous convient le mieux peut s'avérer délicat car il existe toutes sortes de souris dans toutes sortes de formes et de tailles, avec des spécifications et des caractéristiques différentes
NL Een voedingskussen kan veel voordelen bieden voor uw baby in allerlei opzichten
FR Le coussin d’allaitement est bénéfique pour votre bébé à de nombreux points de vue
Dutch | Francuski |
---|---|
uw | votre |
baby | bébé |
NL Een voedingskussen kan veel voordelen bieden voor uw baby in allerlei opzichten
FR Le coussin d’allaitement est bénéfique pour votre bébé à de nombreux points de vue
Dutch | Francuski |
---|---|
uw | votre |
baby | bébé |
NL Een voedingskussen kan veel voordelen bieden voor uw baby in allerlei opzichten
FR Le coussin d’allaitement est bénéfique pour votre bébé à de nombreux points de vue
Dutch | Francuski |
---|---|
uw | votre |
baby | bébé |
NL Het kan ook worden gebruikt voor het maken van allerlei grafische ontwerpprojecten
FR Il peut également être utilisé pour créer toutes sortes de projets de conception graphique
Dutch | Francuski |
---|---|
grafische | graphique |
worden | être |
gebruikt | utilisé |
NL Er zijn allerlei andere resources waar we in deze paper naar verwezen hebben of die je anderszins kan raadplegen voor meer informatie over onze aanpak van kwetsbaarheidsmanagement en beveiliging in het algemeen.
FR Vous pouvez consulter une série d'autres ressources, en partie évoquées dans cet article, pour obtenir plus d'informations sur notre approche de la gestion des vulnérabilités, ainsi que de la sécurité en général.
Dutch | Francuski |
---|---|
resources | ressources |
raadplegen | consulter |
informatie | informations |
aanpak | approche |
beveiliging | sécurité |
NL Informatieve bedoeling: het is gebruikelijk dat gebruikers op het internet zoeken naar informatie, die over allerlei onderwerpen kan gaan (financieel, politiek, gezondheid, schoonheid, enz.).
FR Intention informationnelle: il est courant que les utilisateurs recherchent sur Internet certaines informations, qui peuvent porter sur toutes sortes de sujets (financiers, politiques, santé, beauté, etc.).
Dutch | Francuski |
---|---|
bedoeling | intention |
gebruikers | utilisateurs |
informatie | informations |
onderwerpen | sujets |
financieel | financiers |
enz | etc |
gezondheid | santé |
schoonheid | beauté |
NL Een voedingskussen kan veel voordelen bieden voor uw baby in allerlei opzichten
FR Le coussin d’allaitement est bénéfique pour votre bébé à de nombreux points de vue
Dutch | Francuski |
---|---|
uw | votre |
baby | bébé |
NL De juiste werksfeer is een belangrijke voorwaarde om huiswerk te maken en met succes te leren. Voor allerlei andere activiteiten, zoals knutselen of slijpen, kan een bureau al op kleuterleeftijd een verstandige aanschaf zijn.
FR Pour faire ses devoirs et apprendre avec succès, il est important d'avoir une bonne ambiance de travail. Pour les activités les plus diverses, comme le bricolage ou la mouture, un bureau peut être un achat judicieux dès l'âge préscolaire.
Dutch | Francuski |
---|---|
belangrijke | important |
succes | succès |
bureau | bureau |
aanschaf | achat |
juiste | bonne |
NL Door 1:1.618 te gebruiken voor allerlei vormen, uitsnijdingen, vullingen en patronen, kan de symmetrie van het ontwerp echt tot zijn recht komen
FR En utilisant le rapport 1:1,618 pour toutes sortes de formes, de découpes, de remplissages et de motifs, la symétrie du design peut vraiment être mise en valeur
Dutch | Francuski |
---|---|
kan | peut |
echt | vraiment |
NL Natuurlijk kan Mario nog steeds allerlei wonderbaarlijke sprongen maken, hoewel er geen andere power-ups zijn dan Cappy, dus we denken dat de game daardoor beter gefocust is.
FR Bien sûr, Mario peut encore effectuer une variété de sauts miraculeux et limites, bien qu'il n'y ait pas d'autres power-ups au-delà de Cappy, donc nous pensons que le jeu est mieux concentré en conséquence.
Dutch | Francuski |
---|---|
kan | peut |
mario | mario |
denken | pensons |
game | jeu |
gefocust | concentré |
NL In de winter is het skigebied «Adelboden-Lenk? dänk!» zeer populair en op lente-, zomer- en herfstdagen kan worden genoten van allerlei natuurbelevenissen.
FR En hiver, le domaine skiable «Adelboden-Lenk? dänk!» est très apprécié et pendant les journées de printemps, d?été et d?automne, on profite de découvertes dans la nature.
Dutch | Francuski |
---|---|
winter | hiver |
zeer | très |
en | et |
genoten | apprécié |
lente | printemps |
NL Naast digitale tijdschriften en online catalogi kan Flipsnack uw hulpmiddel zijn om inhoud te creëren, voor het maken van allerlei interactieve publicaties. Probeer het eens!
FR Outre les magazines numériques et les catalogues en ligne, Flipsnack peut être votre outil de création de contenu incontournable pour créer toutes sortes de publications interactives. Essayez-le !
Dutch | Francuski |
---|---|
naast | outre |
catalogi | catalogues |
kan | peut |
hulpmiddel | outil |
interactieve | interactives |
flipsnack | flipsnack |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda