FR Mais bien que ce casque puisse sembler être le meilleur casque VR que largent puisse acheter , il ne tient potentiellement pas la chandelle à ce casque Pimax moins entendu en cours dexamen.
"puisse" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
FR Mais bien que ce casque puisse sembler être le meilleur casque VR que largent puisse acheter , il ne tient potentiellement pas la chandelle à ce casque Pimax moins entendu en cours dexamen.
NL Maar hoewel die headset misschien de beste VR-headset lijkt die je kunt kopen, is deze mogelijk niet geschikt voor deze minder bekende Pimax-headset die wordt beoordeeld.
Francuski | Dutch |
---|---|
casque | headset |
potentiellement | mogelijk |
moins | minder |
acheter | kopen |
bien que | hoewel |
bien | geschikt |
ce | deze |
meilleur | beste |
pas | niet |
puisse | is |
FR Keeper analyse les résultats du dark web grâce à une méthode brevetée qui permet de s'assurer que personne ne puisse savoir quels sites vous visitez ou ne puisse voir vos mots de passe. Vous protégez ainsi vos données de toute divulgation.
NL Keeper analyseert resultaten van het dark web door gebruik te maken van een gepatenteerde methode die ervoor zorgt dat niemand weet welke websites u gebruikt of uw wachtwoorden kan zien, waardoor uw informatie wordt beschermd tegen openbaarmaking.
Francuski | Dutch |
---|---|
méthode | methode |
divulgation | openbaarmaking |
ou | of |
résultats | resultaten |
ne | niemand |
sites | websites |
mots de passe | wachtwoorden |
permet | maken |
de | waardoor |
que | dat |
puisse | kan |
visitez | zien |
une | een |
vos | uw |
ainsi | die |
données | informatie |
FR Chez Rover, notre mission est de faire en sorte que chacun puisse vivre l'amour d'un animal de compagnie dans sa vie
NL Bij Rover, onze missie is om ervoor te zorgen dat iedereen de liefde van een huisdier kan ervaren in hun levens
Francuski | Dutch |
---|---|
rover | rover |
mission | missie |
animal de compagnie | huisdier |
vie | levens |
de | bij |
notre | onze |
en | in |
lamour | liefde |
chacun | een |
est | is |
FR Une fois que vous aurez choisi le design gagnant, vous devrez acheter les images d'archives et les fournir au designer gagnant pour qu'il puisse terminer son design.
NL Als je ten slotte een winnend ontwerp aanwijst, moet je de rechten op deze afbeeldingen kopen en dit aan de winnende designer doorgeven zodat hij ontwerp kan voltooien.
Francuski | Dutch |
---|---|
gagnant | winnend |
acheter | kopen |
images | afbeeldingen |
terminer | voltooien |
design | ontwerp |
et | en |
designer | designer |
le | de |
vous | je |
puisse | kan |
devrez | als |
FR Si vous en avez un, il fonctionnera parfaitement pour la production de podcasts, bien qu'il puisse y avoir une courbe d'apprentissage plus élevée.
NL Als je een van deze hebt, zullen ze prima werken voor de podcastproductie, hoewel er misschien een hogere leercurve is.
Francuski | Dutch |
---|---|
élevée | hogere |
la | de |
parfaitement | prima |
vous | je |
si | als |
pour | voor |
FR La vitesse est cruciale pour vos visiteurs et lorsque vous commencez à recevoir beaucoup de visiteurs (trafic) sur votre site, vous aurez besoin d'une société d'hébergement qui puisse le gérer sans ralentir.
NL Snelheid is cruciaal voor uw bezoekers en wanneer u veel bezoekers (verkeer) naar uw site krijgt, heeft u een hostingbedrijf nodig dat dit aankan zonder te vertragen.
Francuski | Dutch |
---|---|
vitesse | snelheid |
cruciale | cruciaal |
visiteurs | bezoekers |
trafic | verkeer |
site | site |
ralentir | vertragen |
et | en |
à | te |
besoin | nodig |
est | is |
beaucoup | veel |
sans | zonder |
pour | voor |
votre | uw |
FR Jira Sofware est conçu de sorte que chaque membre de votre équipe de développement puisse planifier, suivre et livrer d'excellents logiciels.
NL Met Jira Software kan iedereen in je softwareteam geweldige software plannen, volgen en releasen.
Francuski | Dutch |
---|---|
jira | jira |
suivre | volgen |
planifier | plannen |
et | en |
logiciels | software |
votre | je |
FR Améliorez votre workflow grâce à des intégrations de classe internationale afin que votre équipe puisse donner le meilleur d'elle-même.
NL Verbeter je workflow met integraties van wereldklasse, zodat je team optimaal kan werken.
Francuski | Dutch |
---|---|
workflow | workflow |
intégrations | integraties |
équipe | team |
puisse | kan |
améliorez | verbeter |
votre | je |
meilleur | optimaal |
à | van |
des | werken |
FR Suivez les opportunités, élaborez un pipeline et facilitez les transferts d'équipe afin que votre équipe puisse en permanence dépasser ses quotas.
NL Volg leads, maak een pipeline en zorg voor eenvoudige teamoverdracht zodat je team hun quota kan behalen en overtreffen. Elke keer opnieuw.
Francuski | Dutch |
---|---|
suivez | volg |
équipe | team |
puisse | kan |
dépasser | overtreffen |
pipeline | pipeline |
et | en |
afin que | zodat |
un | eenvoudige |
votre | je |
FR Orchestrez l'intégration de nouvelles recrues comme il se doit et faites en sorte que votre équipe puisse les gérer facilement où qu'elles se trouvent grâce à Jira Work Management et aux capacités d'automatisation.
NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.
Francuski | Dutch |
---|---|
nouvelles | nieuwe |
équipe | team |
jira | jira |
work | work |
et | en |
gérer | beheren |
facilement | gemakkelijk |
management | management |
comme | |
votre | je |
les | goed |
capacités | kan |
FR Collectez des informations sur ce qui s'est bien ou mal passé. Trello aide à faire remonter les critiques constructives et les compliments pour que votre équipe puisse en tirer parti par la suite.
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
Francuski | Dutch |
---|---|
collectez | verzamel |
trello | trello |
critiques | kritiek |
équipe | team |
et | en |
la | de |
puisse | is |
à | te |
pour | keer |
votre | je |
ce | wat |
FR Nous aidons les établissements à améliorer leur efficacité opérationnelle et administrative afin que chacun puisse se concentrer sur la véritable mission : l'enseignement des étudiants
NL We helpen instellingen de operationele en administratieve efficiëntie te verbeteren, zodat iedereen zich kan concentreren op de echte missie: het opleiden van studenten.
Francuski | Dutch |
---|---|
établissements | instellingen |
opérationnelle | operationele |
véritable | echte |
mission | missie |
étudiants | studenten |
améliorer | verbeteren |
efficacité | efficiëntie |
et | en |
aidons | helpen |
puisse | kan |
la | de |
afin que | zodat |
nous | we |
concentrer | concentreren |
FR Le choix d’une solution ERP est l'une des plus grandes décisions à long terme qu'une organisation puisse prendre
NL Het kiezen van een ERP-oplossing is een van de grootste langetermijnbeslissingen die een organisatie kan nemen
Francuski | Dutch |
---|---|
solution | oplossing |
erp | erp |
organisation | organisatie |
choix | kiezen |
à | van |
le | de |
est | is |
FR Une fois que vous choisissez votre design gagnant, vous devrez achetez l'image stock et la fournir au designer pour qu'il puisse terminer son design.
NL Als je ten slotte een winnend ontwerp aanwijst, moet je de rechten op deze afbeeldingen kopen en dit aan de winnende designer doorgeven zodat hij ontwerp kan voltooien.
Francuski | Dutch |
---|---|
gagnant | winnend |
achetez | kopen |
terminer | voltooien |
design | ontwerp |
et | en |
designer | designer |
la | de |
puisse | kan |
votre | je |
FR Une fois que vous choisissez votre design gagnant, vous devrez achetez l'image de banque et la fournir au designer pour qu'il puisse terminer son design.
NL Als je ten slotte een winnend ontwerp aanwijst, moet je de rechten op deze afbeeldingen kopen en dit aan de winnende designer doorgeven zodat hij ontwerp kan voltooien.
Francuski | Dutch |
---|---|
gagnant | winnend |
achetez | kopen |
terminer | voltooien |
design | ontwerp |
et | en |
designer | designer |
de | zodat |
la | de |
puisse | kan |
votre | je |
FR Chaque objet contient un identifiant unique dans le monde afin qu'il puisse être trouvé sur le système distribué
NL Elk object bevat een wereldwijd unieke identifier, zodat deze over het gedistribueerde systeem kan worden gevonden
Francuski | Dutch |
---|---|
objet | object |
identifiant | identifier |
monde | wereldwijd |
trouvé | gevonden |
distribué | gedistribueerde |
afin | zodat |
un | unieke |
chaque | elk |
être | worden |
quil | een |
système | systeem |
sur | over |
FR Nous surveillons votre service 24/7 et, en cas de problème, ouvrez automatiquement un ticket de support pour vous afin que notre équipe d'experts puisse le résoudre le plus rapidement possible.
NL Wij bewaken uw service 24/7 en als er zich een probleem voordoet, open dan automatisch een supportticket voor u, zodat ons team van experts het zo snel mogelijk kan oplossen.
Francuski | Dutch |
---|---|
automatiquement | automatisch |
équipe | team |
résoudre | oplossen |
rapidement | snel |
service | service |
et | en |
problème | probleem |
possible | mogelijk |
puisse | kan |
cas | een |
ouvrez | uw |
pour | voor |
notre | ons |
FR Obtenez plus de ce dont vous avez besoin. Votre forfait Entreprise comprend 20 000 mots-clés et des projets illimités afin que votre équipe puisse se concentrer sur son travail sans se soucier d’atteindre les limites de données.
NL Krijg meer van wat je nodig hebt. Jouw Enterprise-abonnement omvat 20.000 zoektermen en een onbeperkt aantal projecten zodat jouw team kan focussen op hun werk zonder zich zorgen te maken over datalimieten.
Francuski | Dutch |
---|---|
forfait | abonnement |
équipe | team |
obtenez | krijg |
comprend | omvat |
et | en |
projets | projecten |
soucier | zorgen |
illimité | onbeperkt |
entreprise | enterprise |
besoin | nodig |
puisse | kan |
travail | werk |
vous avez | hebt |
plus | meer |
sans | zonder |
ce | wat |
votre | je |
FR Même l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor a beaucoup d'ingéniosité intégrée pour gérer les sauvegardes corrompues, et il se peut qu'elle puisse extraire vos données normalement.
NL Zelfs de gratis versie van de iPhone Backup Extractor heeft veel ingebouwde intelligentie om corrupte back-ups aan te kunnen, en het kan zijn dat het uw gegevens normaal kan extraheren.
Francuski | Dutch |
---|---|
données | gegevens |
normalement | normaal |
édition | versie |
et | en |
gratuite | gratis |
peut | kan |
iphone | iphone |
backup | backup |
a | heeft |
intégré | ingebouwde |
beaucoup | veel |
extraire | extraheren |
sauvegardes | back-ups |
puisse | kunnen |
FR Vous pouvez faire des interviews à distance avec la vidéo. Votre invité n'a pas besoin d'un compte - juste d'un lien pour qu'il puisse se connecter à partir de n'importe quel appareil, mais vous devrez utiliser l'application de bureau.
NL U kunt interviews op afstand doen met video. Uw gast heeft geen account nodig - alleen een link zodat hij of zij vanaf elk apparaat kan meedoen, maar u moet wel de desktop app gebruiken.
Francuski | Dutch |
---|---|
interviews | interviews |
lien | link |
bureau | desktop |
appareil | apparaat |
vidéo | video |
besoin | nodig |
la | de |
invité | gast |
utiliser | gebruiken |
compte | account |
de | zodat |
devrez | moet |
pour | vanaf |
avec | met |
votre | uw |
pouvez | kunt |
vous | u |
pas | geen |
partir | op |
lapplication | app |
FR Je l'ai déjà dit, mais un bras de perche est facilement le meilleur investissement que l'on puisse obtenir pour n'importe quel micro.
NL Ik heb dit al eerder gezegd, maar een boomarm is gemakkelijk de beste investering die je kunt krijgen voor elke microfoon.
Francuski | Dutch |
---|---|
dit | gezegd |
investissement | investering |
micro | microfoon |
déjà | al |
le | de |
un | gemakkelijk |
est | is |
meilleur | beste |
pour | voor |
FR Lorsque vous avez plusieurs hôtes, vous aurez besoin d'un amplificateur de casque pour que chacun d'entre vous puisse avoir sa paire d'écouteurs. Voyez-le comme un séparateur et un amplificateur de casque en un.
NL Wanneer u verschillende gastheren hebt, zult u een hoofdtelefoonversterker nodig hebben zodat elk van u uw paar koptelefoons kan hebben. Zie het als een hoofdtelefoon-splitser en een versterker in één.
Francuski | Dutch |
---|---|
hôtes | gastheren |
amplificateur | versterker |
voyez | zie |
et | en |
en | in |
de | zodat |
casque | hoofdtelefoon |
vous | zult |
besoin | nodig |
puisse | kan |
comme | |
vous avez | hebt |
paire | een |
FR Vous perdez cependant le port HDMI avec cette taille, bien qu'un adaptateur puisse facilement résoudre ce problème.
NL U verliest de HDMI-poort met dit formaat echter wel, hoewel een adapter dat gemakkelijk oplost.
Francuski | Dutch |
---|---|
perdez | verliest |
port | poort |
taille | formaat |
adaptateur | adapter |
hdmi | hdmi |
facilement | gemakkelijk |
le | de |
problème | dat |
cependant | echter |
avec | met |
ce | dit |
bien | wel |
FR Trouvez l'équilibre entre qualité d'impression et coût par page pour que votre travail puisse s'exporter dans le monde entier.
NL Kies voor een betaalbare afdrukkwaliteit zodat je je boek wereldwijd kunt (blijven) verkopen.
Francuski | Dutch |
---|---|
page | boek |
puisse | kunt |
votre | je |
par | blijven |
pour | voor |
FR Sell élimine les problèmes liés aux mises à jour des transactions afin que votre équipe puisse toujours accéder aux données pertinentes pour les analyser et collaborer.
NL Je team heeft altijd toegang tot relevante gegevens om deals te sluiten, en kan hier samen aan werken en gegevens analyseren.
Francuski | Dutch |
---|---|
transactions | deals |
équipe | team |
toujours | altijd |
pertinentes | relevante |
analyser | analyseren |
données | gegevens |
et | en |
pour | samen |
puisse | kan |
accéder | toegang |
à | te |
votre | sluiten |
FR Bien que l’assistance client ne puisse pas garantir la résolution immédiate du problème, les agents peuvent promettre de se montrer collaboratifs et communicatifs tout au long du processus.
NL De klantensupport kan niet garanderen dat een probleem direct wordt opgelost, maar agents kunnen wel beloven om gedurende het hele proces goed samen te werken en te communiceren.
Francuski | Dutch |
---|---|
garantir | garanderen |
immédiate | direct |
agents | agents |
long | gedurende |
et | en |
la | de |
processus | proces |
problème | probleem |
pas | niet |
peuvent | kunnen |
que | wel |
FR Et définissez les autorisations afin que PHP puisse écrire dans le répertoire:
NL En stel de machtigingen in, zodat PHP kan schrijven naar de directory:
Francuski | Dutch |
---|---|
autorisations | machtigingen |
php | php |
puisse | kan |
répertoire | directory |
et | en |
le | de |
dans | in |
afin que | zodat |
écrire | schrijven |
FR Nous sommes déterminés à faire en sorte que chaque individu puisse profiter pleinement de sa visite de cet incroyable bâtiment. Si vous avez des questions ou besoin d'arrangements spéciaux supplémentaires, n'hésitez pas à contacter notre équipe.
NL Wij vinden dat iedereen van dit prachtige gebouw moet kunnen genieten. Hebt u nog meer vragen of wilt u extra assistentie? Neem contact op met ons team.
Francuski | Dutch |
---|---|
profiter | genieten |
bâtiment | gebouw |
contacter | contact |
équipe | team |
ou | of |
à | van |
questions | vragen |
puisse | kunnen |
besoin | hebt |
notre | ons |
de | wij |
que | dat |
vous | u |
supplémentaires | extra |
FR Protection Wi‑Fi : votre connexion Internet est sécurisée de manière à ce que personne ne puisse la pirater lorsque vous vous connectez à un réseau Wi‑Fi public
NL Wifi-bescherming: uw internetverbinding wordt beveiligd zodat niemand u kan hacken als u van publieke wifi gebruikmaakt.
Francuski | Dutch |
---|---|
pirater | hacken |
votre | uw |
internet | internet |
vous | u |
sécurisé | beveiligd |
connexion | verbinding |
que | zodat |
FR Les e-mails sont formidables, mais il n'y a pas de solution pour remplacer une conversation réelle et engagée qui puisse vraiment comprendre les pensées et les intentions derrière les mots.
NL E-mails zijn geweldig, er is een groene vervanging voor een echte, betrokken gespreksgetrouw om te kunnen omgaan met en bedoel woorden maar met woorden.
Francuski | Dutch |
---|---|
remplacer | vervanging |
et | en |
réelle | echte |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
mais | maar |
pas | is |
pour | voor |
mots | woorden |
FR Il n'y a pas de pénalité pour essayer plusieurs mots de passe différents dans iTunes, bien que chaque vérification puisse prendre un peu de temps
NL Er is geen straf voor het proberen van een aantal verschillende wachtwoorden in iTunes, hoewel elke controle even kan duren
Francuski | Dutch |
---|---|
essayer | proberen |
itunes | itunes |
vérification | controle |
bien que | hoewel |
dans | in |
mots de passe | wachtwoorden |
chaque | elke |
pour | voor |
FR Certains systèmes utilisent une technique similaire dans laquelle un jeton spécifique à un périphérique peut être créé pour garantir que seul un nombre limité de périphériques puisse accéder au contenu à la fois
NL Sommige systemen maken gebruik van een vergelijkbare techniek waarbij een apparaatspecifieke token kan worden gemaakt om te zorgen dat slechts een beperkt aantal apparaten tegelijkertijd toegang tot inhoud heeft
Francuski | Dutch |
---|---|
utilisent | gebruik |
technique | techniek |
similaire | vergelijkbare |
garantir | zorgen |
limité | beperkt |
systèmes | systemen |
périphériques | apparaten |
peut | kan |
créé | gemaakt |
certains | sommige |
une | slechts |
être | worden |
accéder | toegang |
nombre | aantal |
contenu | inhoud |
FR Nous avons mis au point un guide pour vous guider dans l'utilisation des raccourcis sur iOS pour tirer le meilleur parti de Camo, afin que votre iPhone puisse basculer entre le téléphone personnel et la webcam en douceur.
NL We hebben een gids samengesteld om je te helpen bij het gebruik van Shortcuts op iOS om het meeste uit Camo te halen, zodat je iPhone soepel kan schakelen tussen persoonlijke telefoon en webcam.
Francuski | Dutch |
---|---|
lutilisation | gebruik |
ios | ios |
tirer | halen |
camo | camo |
basculer | schakelen |
webcam | webcam |
en douceur | soepel |
iphone | iphone |
téléphone | telefoon |
et | en |
guide | gids |
guider | helpen |
parti | uit |
nous | we |
puisse | kan |
votre | je |
FR Certains utilisateurs qui ont déjà déplacé leur dossier de sauvegarde iTunes vers un autre emplacement (simplement en le faisant glisser) n'ont plus le lien symbolique nécessaire pour qu'iTunes puisse voir la sauvegarde.
NL We hebben enkele gebruikers laten bereiken die hun iTunes-back-upmap al naar een andere locatie hebben verplaatst - gewoon door deze te slepen - en nu ontbreekt de noodzakelijke symlink voor iTunes om de back-up te kunnen zien.
Francuski | Dutch |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
déplacé | verplaatst |
itunes | itunes |
glisser | slepen |
nécessaire | noodzakelijke |
déjà | al |
emplacement | locatie |
puisse | kunnen |
sauvegarde | back-up |
qui | die |
autre | andere |
pour | voor |
FR Nous estimons qu’il est important de montrer comment la technologie fonctionne et, pour ce faire, nous avons ouvert l’API que nous avons créée à cet effet, afin que tout le monde puisse l’utiliser
NL We vinden het belangrijk om te laten zien hoe de technologie werkt en daarom hebben we de API die we hiervoor hebben ontwikkeld, geopend, zodat iedereen deze kan gebruiken
Francuski | Dutch |
---|---|
important | belangrijk |
montrer | laten zien |
ouvert | geopend |
créé | ontwikkeld |
fonctionne | werkt |
et | en |
lutiliser | gebruiken |
technologie | technologie |
nous | we |
à | te |
FR Si c'est le cas, il est probable qu'il puisse être exécuté avec le simulateur iPhone fourni avec Xcode sur un Mac
NL Als dit het geval is, is het waarschijnlijk dat het kan worden uitgevoerd met de iPhone Simulator die bij Xcode op een Mac is meegeleverd
Francuski | Dutch |
---|---|
probable | waarschijnlijk |
simulateur | simulator |
xcode | xcode |
mac | mac |
exécuté | uitgevoerd |
iphone | iphone |
être | worden |
le | de |
est | is |
fourni | met |
FR L’utilisateur doit donner cela à votre application pour que celle-ci puisse créer une session valide, via l’appel suivant.
NL De gebruiker moet dit aan uw toepassing geven om een geldige sessie te kunnen maken, via het volgende gesprek.
Francuski | Dutch |
---|---|
session | sessie |
valide | geldige |
créer | maken |
doit | moet |
puisse | kunnen |
votre | uw |
donner | een |
à | te |
application | toepassing |
que | de |
via | via |
FR Contrairement aux autres services, un abonnement est nécessaire pour que l'API puisse commencer à récupérer les données d'une source Reincubate Relay
NL In tegenstelling tot andere services is een abonnement vereist voordat de API kan beginnen met het ophalen van gegevens uit een Reincubate Relay-bron
Francuski | Dutch |
---|---|
contrairement | in tegenstelling tot |
services | services |
abonnement | abonnement |
nécessaire | vereist |
reincubate | reincubate |
récupérer | ophalen |
autres | andere |
commencer | beginnen |
à | van |
données | gegevens |
est | is |
pour | voordat |
aux | de |
source | bron |
FR Quelles sont donc les implications de cela? Eh bien, cela signifie que pour que l'application fonctionne, un iPhone doit être à portée d'un appareil Android assez souvent, afin qu'il puisse envoyer des keepalives pour rester en arrière-plan
NL Dus wat zijn de implicaties hiervan? Welnu, het betekent dat om de app te laten werken, een iPhone vrij vaak binnen het bereik van een Android-apparaat moet zijn, zodat het keepalives kan sturen om zichzelf op de achtergrond te houden
Francuski | Dutch |
---|---|
implications | implicaties |
iphone | iphone |
portée | bereik |
souvent | vaak |
android | android |
appareil | apparaat |
de | zodat |
lapplication | de app |
dun | van een |
assez | vrij |
arrière-plan | achtergrond |
donc | dus |
un | een |
en | de |
FR Ces services devraient envisager de retirer leur contenu après la mise à jour des produits et services, jusqu'à ce que le contenu puisse refléter correctement l'état actuel de l'application
NL Deze services moeten overwegen hun inhoud in te trekken nadat producten en services zijn bijgewerkt, totdat de inhoud de huidige status van de app voldoende kan weergeven
Francuski | Dutch |
---|---|
envisager | overwegen |
retirer | trekken |
mise à jour | bijgewerkt |
état | status |
et | en |
jusqu | totdat |
lapplication | de app |
produits | producten |
actuel | huidige |
de | nadat |
ce | deze |
devraient | moeten |
contenu | inhoud |
FR Habituellement, des politiques comme celle-ci incluent une prime de sécurité pour le chercheur sur la base de la divulgation responsable du problème à l'entreprise afin que le problème puisse être résolu.
NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.
Francuski | Dutch |
---|---|
habituellement | gewoonlijk |
politiques | beleid |
prime | premie |
responsable | verantwoordelijke |
résolu | opgelost |
lentreprise | het bedrijf |
problème | probleem |
à | van |
être | worden |
comme | |
base | een |
pour | voor |
FR L'expression "Remettre les pendules à l'heure" traduit ainsi cette idée de synchronisation afin que tout le monde puisse s'y retrouver
NL De uitdrukking "Putting the record straight" vertaalt dus dit idee van synchronisatie zodat iedereen zijn weg kan vinden
Francuski | Dutch |
---|---|
idée | idee |
synchronisation | synchronisatie |
retrouver | vinden |
le | de |
à | van |
FR Squirrel vérifie des milliers de prix sur des milliers de détaillants toutes les deux heures pour obtenir le nouveau prix le plus bas quil puisse trouver
NL Squirrel controleert om de paar uur duizenden prijzen bij duizenden retailers om de laagste nieuwe prijs te krijgen die het kan vinden
Francuski | Dutch |
---|---|
vérifie | controleert |
détaillants | retailers |
trouver | vinden |
heures | uur |
nouveau | nieuwe |
de | bij |
prix | prijzen |
le | de |
puisse | kan |
milliers | duizenden |
plus bas | laagste |
FR Nous préférons sans doute son apparence, et le fait quil puisse changer de hauteur facilement et facilement est une énorme aubaine.
NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan het uiterlijk, en het feit dat het zijn hoogte mooi en gemakkelijk kan veranderen, is een enorme zegen.
Francuski | Dutch |
---|---|
apparence | uiterlijk |
changer | veranderen |
énorme | enorme |
sans doute | waarschijnlijk |
et | en |
facilement | gemakkelijk |
le | de |
nous | we |
hauteur | hoogte |
est | is |
une | mooi |
FR Nous nous sommes donné pour mission de trouver les meilleures chaises de jeu que lon puisse acheter. Les chaises les plus confortables, flexibles et
NL We zijn op missie gegaan om de allerbeste gamestoelen te vinden die er te koop zijn. De meest comfortabele, flexibele en verstelbare stoelen.
Francuski | Dutch |
---|---|
mission | missie |
trouver | vinden |
acheter | koop |
flexibles | flexibele |
confortables | comfortabele |
et | en |
chaises | stoelen |
nous | we |
plus | de |
pour | op |
FR Il est également préférable de laisser le téléphone sur une surface plane et dure afin que la chaleur puisse se dissiper facilement.
NL Het is ook het beste om de telefoon op een vlakke, harde ondergrond te leggen, zodat de warmte gemakkelijk kan worden afgevoerd.
Francuski | Dutch |
---|---|
téléphone | telefoon |
chaleur | warmte |
dure | harde |
facilement | gemakkelijk |
également | ook |
surface | ondergrond |
est | is |
préférable | beste |
FR Alicia a choisi de publier dans notre format grand poche pour que son livre, mettant en avant 23 smoothies délicieux et rapides à faire, puisse être vendu à un prix raisonnable sur Amazon.
NL Alicia koos voor het standaard boekformaat, zodat ze haar boek met 23 snelle en verrukkelijke smoothies voor een betaalbare prijs op Amazon kon aanbieden.
Francuski | Dutch |
---|---|
alicia | alicia |
format | standaard |
rapides | snelle |
amazon | amazon |
livre | boek |
et | en |
de | zodat |
mettant | met |
pour | voor |
prix | prijs |
sur | op |
un | een |
FR Bien que cela puisse constituer un changement dans les méthodes de travail pour de nombreuses entreprises, chez Atlassian, le télétravail ne nous est pas étranger
NL Dit is voor veel bedrijven wellicht een grote verandering in de werkstijl, maar bij Atlassian is werk op afstand ons niet vreemd
Francuski | Dutch |
---|---|
changement | verandering |
atlassian | atlassian |
travail | werk |
entreprises | bedrijven |
le | de |
de | bij |
pour | voor |
dans | in |
est | is |
pas | niet |
nous | ons |
FR Des messages Slack sont également envoyés aux personnes concernées si un ticket dépasse le délai maximal de changement, afin qu'un membre de l'équipe puisse le traiter rapidement
NL Er worden ook Slack-berichten getriggerd voor de juiste partijen als een ticket de maximale verandertijd overschrijdt, zodat een teamlid het snel kan oplossen
Francuski | Dutch |
---|---|
dépasse | overschrijdt |
maximal | maximale |
rapidement | snel |
messages | berichten |
également | ook |
ticket | ticket |
le | de |
de | zodat |
personnes | een |
si | als |
sont | worden |
FR Utilisez un seul outil pour obtenir plus de clarté et d'informations au sujet de vos opérations. Laissez Jira Work Management s'occuper des détails, afin que votre équipe puisse assurer la continuité des activités de l'entreprise.
NL Gebruik één tool voor duidelijkheid en om inzicht te krijgen in je activiteiten. Laat de details over aan Jira Work Management, zodat je team het bedrijf draaiende kan houden.
Francuski | Dutch |
---|---|
clarté | duidelijkheid |
laissez | laat |
jira | jira |
détails | details |
outil | tool |
et | en |
work | work |
management | management |
équipe | team |
lentreprise | het bedrijf |
utilisez | gebruik |
activités | activiteiten |
puisse | kan |
la | de |
pour | voor |
un | krijgen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda