NL Elk directielid verbindt zich ertoe onze missie te vervullen: onze klanten over de hele wereld veilige, betrouwbare, open en duurzame cloudoplossingen bieden.
NL Elk directielid verbindt zich ertoe onze missie te vervullen: onze klanten over de hele wereld veilige, betrouwbare, open en duurzame cloudoplossingen bieden.
FR Chaque membre de la direction s'engage à respecter notre mission : fournir des solutions cloud sécurisées, fiables, ouvertes et durables à nos clientes et clients du monde entier.
Dutch | Francuski |
---|---|
missie | mission |
open | ouvertes |
en | et |
duurzame | durables |
bieden | fournir |
te | à |
NL De consultants van Sigma Conso zijn expert in het vak, hebben kennis van alle tools op de markt en helpen groepen van allerlei groottes in het vervullen van hun missie:
FR Les consultants Sigma Conso sont des responsables financiers, ayant l’habitude d’intervenir dans des groupes de toute taille sur des missions variées:
Dutch | Francuski |
---|---|
consultants | consultants |
sigma | sigma |
conso | conso |
groepen | groupes |
NL Data is overal. Onze missie is het signaleren van datamogelijkheden en het vervullen van de behoeften van onze klanten.
FR Les données sont partout. Notre mission est de repérer les opportunités qu'elles recèlent et de répondre aux besoins de nos clients.
Dutch | Francuski |
---|---|
missie | mission |
en | et |
behoeften | besoins |
klanten | clients |
NL Data is overal. Onze missie is het signaleren van datamogelijkheden en het vervullen van de behoeften van onze klanten.
FR Les données sont partout. Notre mission est de repérer les opportunités qu'elles recèlent et de répondre aux besoins de nos clients.
Dutch | Francuski |
---|---|
missie | mission |
en | et |
behoeften | besoins |
klanten | clients |
NL Om hun missie te vervullen en financiële professionals te ondersteunen bij het bevorderen van hun loopbaan door deze moeilijke periode, erkenden CISI en Prometric de urgentie om een beoordelingsoptie op afstand toe te voegen aan het testprogramma.
FR Pour remplir sa mission et aider les professionnels de la finance à faire progresser leur carrière pendant cette période difficile, CISI et Prometric ont reconnu l'urgence d'ajouter une option d'évaluation à distance au programme de test.
NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.
FR Après l'horrible tuerie de Las Vegas, plus de 88 000 personnes se sont mobilisées pour récolter 11 millions pour les victimes de la fusillade et leurs familles.
NL Volgens Brummel is het voor de meer technische medewerkers gemakkelijk om een traditionele supportrol te vervullen
FR J. Brummel explique que ceux qui possèdent un penchant technique dans leurs compétences, il est facile de réussir à un poste d’assistance traditionnel
Dutch | Francuski |
---|---|
technische | technique |
traditionele | traditionnel |
NL IKKS stelt een gamma praktische tassen voor die zich aanpassen aan het silhouet van elke vrouw om haar dagelijkse missies te vervullen
FR IKKS propose une gamme de sacs pratiques qui s’adaptent à la silhouette de chaque femme pour remplir leur missions quotidiennes
Dutch | Francuski |
---|---|
ikks | ikks |
gamma | gamme |
tassen | sacs |
silhouet | silhouette |
vrouw | femme |
dagelijkse | quotidiennes |
missies | missions |
praktische | pratiques |
NL Wij verwerken inventarisgegevens en contractgegevens om onze contractuele verplichtingen en diensten te kunnen vervullen. (art. 6, lid 1, onder b) AVG)
FR Nous traitons les données d'inventaire et les données contractuelles afin de pouvoir remplir nos obligations et services contractuels. (Art. 6 al. 1 alinéa b RGPD)
Dutch | Francuski |
---|---|
verwerken | traitons |
en | et |
contractuele | contractuelles |
verplichtingen | obligations |
diensten | services |
kunnen | pouvoir |
art | art |
avg | rgpd |
b | b |
NL Het is ons opperste gebod de wensen van onze klanten voor de volle 100% te vervullen
FR Notre priorité absolue est de satisfaire les exigences de nos clients à 100 %
Dutch | Francuski |
---|---|
wensen | exigences |
klanten | clients |
NL Zelfzorg betekent aandacht besteden aan je behoeften en tijd vrij maken om die te vervullen
FR Prendre soin de soi n'est rien de plus que de prêter attention à ses besoins et d'y consacrer du temps
Dutch | Francuski |
---|---|
aandacht | attention |
besteden | consacrer |
behoeften | besoins |
en | et |
tijd | temps |
je | ses |
NL Zijn standvastige geloof en vastberadenheid om zijn bestemming te vervullen, beschreven in de boeken van Matteüs, Marcus, Lucas en Johannes, kunnen een krachtige inspiratie zijn als je voor een moeilijke taak staat.
FR Sa foi inébranlable et sa détermination à accomplir sa destinée, décrites dans les livres de Matthieu, Marc, Luc et Jean, peuvent être une puissante source d'inspiration si tu es confronté(e) à une tâche difficile.
Dutch | Francuski |
---|---|
geloof | foi |
boeken | livres |
krachtige | puissante |
inspiratie | inspiration |
moeilijke | difficile |
taak | tâche |
NL Verwerking noodzakelijk is om te voldoen aan een wettelijke verplichting die Webfleet Solutions moet vervullen; of
FR le traitement est nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle Webfleet Solutions est soumise ; ou
Dutch | Francuski |
---|---|
verwerking | traitement |
wettelijke | légale |
verplichting | obligation |
solutions | solutions |
NL Welkom op EnergieFactor, een online informatieplatform over de meest geavanceerde technologieën en innovaties die ons helpen de energiebehoeften van de toekomst te vervullen.
FR Bienvenue sur Energy Factor, une ressource en ligne sur les technologies de pointe et les innovations qui répondent aux besoins énergétiques de demain.
Dutch | Francuski |
---|---|
welkom | bienvenue |
online | en ligne |
en | et |
innovaties | innovations |
NL Doel – PADI ontleent bestaansrecht aan het ontwikkelen van lesprogramma's die de publieke interesse in sportduiken en snorkelen wereldwijd aanwakkeren en vervullen
FR Fonction – PADI existe pour développer des programmes qui encouragent et satisfont à l'intérêt du public en plongée loisir et du snorkeling dans le monde.
Dutch | Francuski |
---|---|
ontwikkelen | développer |
interesse | intérêt |
en | et |
wereldwijd | monde |
padi | padi |
NL Het dekbed is een doorslaggevende factor voor een ontspannende nacht! Het heeft een aantal belangrijke functies te vervullen:
FR La couette est un élément décisif pour une bonne nuit de détente ! Il a un certain nombre de fonctions importantes à remplir :
Dutch | Francuski |
---|---|
dekbed | couette |
ontspannende | détente |
nacht | nuit |
belangrijke | importantes |
functies | fonctions |
NL Wij verplichten ons niet alleen alle regelgevende eisen uit de wetgeving te vervullen, maar gaan zelfs een stap verder
FR Nous nous engageons non seulement à remplir toutes les exigences réglementaires découlant de la législation, mais allons même plus loin
Dutch | Francuski |
---|---|
eisen | exigences |
wetgeving | législation |
gaan | allons |
te | à |
NL Tombow verzekert bij de uitvoering van alle bedrijfsactiviteiten de betreffende lokale, regionale en internationale voorschriften na te leven, en alle door het bedrijf erkende contractuele verplichtingen te vervullen.
FR Tombow promet de mener ses opérations en conformité avec toutes les réglementations locales, régionales et mondiales en vigueur, et d'honorer toutes les obligations contractuelles convenues par l'entreprise.
Dutch | Francuski |
---|---|
tombow | tombow |
en | et |
voorschriften | réglementations |
bedrijf | entreprise |
contractuele | contractuelles |
verplichtingen | obligations |
NL Gegevens worden opgeslagen in overeenstemming met de AVG, zodat u uw plicht kunt vervullen om de privacy van uw werknemers te beschermen.
FR Celles-ci sont stockées conformément au RGPD, afin que vous protégiez comme il se doit la confidentialité de vos employés.
Dutch | Francuski |
---|---|
avg | rgpd |
kunt | doit |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.
Dutch | Francuski |
---|---|
reizen | voyager |
familie | proches |
en | et |
bezoeken | visite |
verkennen | explorer |
onderwijs | école |
NL En we bouwen verder op het werk dat we doen met lokale gemeenschappen om jonge mensen te helpen hun potentieel te vervullen.
FR Nous nous appuyons également sur le travail que nous effectuons aux côtés des communautés locales pour aider les jeunes à réaliser leur potentiel.
Dutch | Francuski |
---|---|
lokale | locales |
gemeenschappen | communautés |
helpen | aider |
potentieel | potentiel |
NL Vorig jaar ben ik senior consultant geworden, waardoor ik complementaire rollen kan vervullen binnen mijn team.”
FR L'an dernier, je suis devenue consultante senior, ce qui me permet d'assumer des rôles complémentaires au sein de mon équipe.»
Dutch | Francuski |
---|---|
jaar | an |
senior | senior |
geworden | devenue |
rollen | rôles |
binnen | au sein de |
team | équipe |
NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.
FR Après l'horrible tuerie de Las Vegas, plus de 88 000 personnes se sont mobilisées pour récolter 11 millions pour les victimes de la fusillade et leurs familles.
NL Verwerking noodzakelijk is om te voldoen aan een wettelijke verplichting die Webfleet Solutions moet vervullen; of
FR le traitement est nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle Webfleet Solutions est soumise ; ou
Dutch | Francuski |
---|---|
verwerking | traitement |
wettelijke | légale |
verplichting | obligation |
solutions | solutions |
NL Gegevens worden opgeslagen in overeenstemming met de AVG, zodat u uw plicht kunt vervullen om de privacy van uw werknemers te beschermen.
FR Celles-ci sont stockées conformément au RGPD, afin que vous protégiez comme il se doit la confidentialité de vos employés.
Dutch | Francuski |
---|---|
avg | rgpd |
kunt | doit |
NL Doel – PADI ontleent bestaansrecht aan het ontwikkelen van lesprogramma's die de publieke interesse in sportduiken en snorkelen wereldwijd aanwakkeren en vervullen
FR Fonction – PADI existe pour développer des programmes qui encouragent et satisfont à l'intérêt du public en plongée loisir et du snorkeling dans le monde.
Dutch | Francuski |
---|---|
ontwikkelen | développer |
interesse | intérêt |
en | et |
wereldwijd | monde |
padi | padi |
NL Keeper Commander wordt aangestuurd door een open-source Python SDK die essentiële kluis- en administratieve functies kan vervullen binnen het Keeper-systeem
FR Keeper Commander est un SDK open-source en Python qui permet d'exécuter des fonctions essentielles du coffre-fort et d'administration au sein du système Keeper
Dutch | Francuski |
---|---|
python | python |
sdk | sdk |
essentiële | essentielles |
en | et |
administratieve | administration |
functies | fonctions |
kluis | coffre-fort |
systeem | système |
NL Stel uw vraag vandaag nog! Vraag vandaag nog een terugbelverzoek aan of stel uw vraag nu op WhatsApp! Bentley Bentayga is een luxe auto die uw vakantie kan vervullen
FR Déposez votre requête aujourd'hui ! Demandez à être rappelé aujourd'hui ou déposez votre requête sur WhatsApp maintenant ! Bentley Bentayga est une voiture de luxe qui peut remplir vos vacances
Dutch | Francuski |
---|---|
luxe | luxe |
auto | voiture |
vakantie | vacances |
kan | peut |
NL We vervullen sinds onze oprichting meer dan 25 jaar geleden een toonaangevende rol in de sector
FR Nous sommes le pionnier du secteur depuis notre création il y a plus de 25 ans
Dutch | Francuski |
---|---|
oprichting | création |
sector | secteur |
NL Wij bewaren jouw gegevens alleen zolang als redelijkerwijs nodig is om de doeleinden te vervullen waarvoor we ze hebben verzameld, waaronder om te voldoen aan wettelijke, regelgevende, fiscale, boekhoudkundige of rapportagevereisten
FR Nous conserverons vos données aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels nous les avons recueillies, notamment pour respecter nos obligations légales, réglementaires, fiscales, comptables ou d’informations
Dutch | Francuski |
---|---|
bewaren | conserverons |
nodig | nécessaire |
doeleinden | objectifs |
verzameld | recueillies |
wettelijke | légales |
NL Op basis van uw wensen, kunt u bij ons verschillend geconstrueerde lattenbodems verkrijgen. Deze vervullen verschillende functies.
FR Vous trouverez chez nous différents types de construction de sommier adaptés à vos besoins. Ceux-ci ont pour but de remplir différentes fonctions.
Dutch | Francuski |
---|---|
wensen | besoins |
functies | fonctions |
NL Op basis van uw wensen, kunt u bij ons verschillend geconstrueerde lattenbodems verkrijgen. Deze vervullen verschillende functies.
FR Vous trouverez chez nous différents types de construction de sommier adaptés à vos besoins. Ceux-ci ont pour but de remplir différentes fonctions.
Dutch | Francuski |
---|---|
wensen | besoins |
functies | fonctions |
NL Op basis van uw wensen, kunt u bij ons verschillend geconstrueerde lattenbodems verkrijgen. Deze vervullen verschillende functies.
FR Vous trouverez chez nous différents types de construction de sommier adaptés à vos besoins. Ceux-ci ont pour but de remplir différentes fonctions.
Dutch | Francuski |
---|---|
wensen | besoins |
functies | fonctions |
NL Op basis van uw wensen, kunt u bij ons verschillend geconstrueerde lattenbodems verkrijgen. Deze vervullen verschillende functies.
FR Vous trouverez chez nous différents types de construction de sommier adaptés à vos besoins. Ceux-ci ont pour but de remplir différentes fonctions.
Dutch | Francuski |
---|---|
wensen | besoins |
functies | fonctions |
NL Wat houdt de Algemene Verordening Gegevensbescherming eigenlijk in? En welke delen precies hebben invloed heeft op uw werknemers? Wij verduidelijken en vervullen zo tegelijkertijd een belangrijk punt van de GDPR voor uw bedrijf.
FR Que couvre réellement le RGPD ? Et qu'est-ce qui concerne vos collaborateurs ? Nous vous éclairons et répondons ainsi immédiatement à un point important du RGPD pour votre entreprise.
Dutch | Francuski |
---|---|
eigenlijk | réellement |
werknemers | collaborateurs |
belangrijk | important |
punt | point |
bedrijf | entreprise |
NL Wij bewaren jouw gegevens alleen zolang als redelijkerwijs nodig is om de doeleinden te vervullen waarvoor we ze hebben verzameld, waaronder om te voldoen aan wettelijke, regelgevende, fiscale, boekhoudkundige of rapportagevereisten
FR Nous conserverons vos données aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels nous les avons recueillies, notamment pour respecter nos obligations légales, réglementaires, fiscales, comptables ou d’informations
Dutch | Francuski |
---|---|
bewaren | conserverons |
nodig | nécessaire |
doeleinden | objectifs |
verzameld | recueillies |
wettelijke | légales |
NL Geen enkele bespreking van kwetsbaarheidsbeheer zou compleet zijn zonder de essentiële rol te noemen die onze productbeveiligingstechnici vervullen, zowel in het wegstrijken van bugs als in het ontwerpen van betere strijkijzers.
FR Aucune discussion sur la gestion des vulnérabilités ne serait exhaustive sans expliquer le rôle clé que jouent nos ingénieurs en sécurité des produits dans l'élimination des bugs et la conception de meilleurs mécanismes pour y parvenir.
Dutch | Francuski |
---|---|
rol | rôle |
bugs | bugs |
ontwerpen | conception |
betere | meilleurs |
NL Een moderator (of mod) is iemand die helpt de gesprekken veilig en in de hand te houden binnen een Community. Moderators worden gekozen door en vallen onder de Community-beheerder, en kunnen meerdere taken vervullen, zoals:
FR Un modérateur est une personne qui aide à sécuriser et encadrer les conversations au sein d'une Communauté. Choisis et supervisés par un administrateur de la Communauté, les modérateurs peuvent avoir d'autres rôles :
Dutch | Francuski |
---|---|
helpt | aide |
gesprekken | conversations |
veilig | sécuriser |
community | communauté |
beheerder | administrateur |
NL Het dekbed is een doorslaggevende factor voor een ontspannende nacht! Het heeft een aantal belangrijke functies te vervullen:
FR La couette est un élément décisif pour une bonne nuit de détente ! Il a un certain nombre de fonctions importantes à remplir :
Dutch | Francuski |
---|---|
dekbed | couette |
ontspannende | détente |
nacht | nuit |
belangrijke | importantes |
functies | fonctions |
NL Onze hoogste prioriteit is de wensen van onze klanten voor de volle 100% te vervullen
FR Notre priorité absolue est de satisfaire les exigences de nos clients à 100 %
Dutch | Francuski |
---|---|
is | est |
wensen | exigences |
klanten | clients |
NL Verwerking noodzakelijk is om te voldoen aan een wettelijke verplichting die Webfleet moet vervullen; of
FR le traitement est nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle Webfleet est soumise ; ou
Dutch | Francuski |
---|---|
verwerking | traitement |
wettelijke | légale |
verplichting | obligation |
NL Een paar decennia later bedacht JeremyC dit iconische kunstwerk opnieuw met de geest uit Disneys Aladdin. Hij kijkt dit waarschijnlijk naar beneden omdat hij geen wensen voor zichzelf kan vervullen.
FR Quelques décennies plus tard, JeremyC a réinventé cette œuvre dart emblématique avec le Génie dAladdin de Disney. Il regarde probablement cela de haut parce quil ne peut pas exaucer ses vœux pour lui-même.
Dutch | Francuski |
---|---|
decennia | décennies |
kijkt | regarde |
waarschijnlijk | probablement |
NL Onze hoogste prioriteit is de wensen van onze klanten voor de volle 100% te vervullen
FR Notre priorité absolue est de satisfaire les exigences de nos clients à 100 %
Dutch | Francuski |
---|---|
is | est |
wensen | exigences |
klanten | clients |
NL Welkom op EnergieFactor, een online informatieplatform over de meest geavanceerde technologieën en innovaties die ons helpen de energiebehoeften van de toekomst te vervullen.
FR Bienvenue sur Energy Factor, une ressource en ligne sur les technologies de pointe et les innovations qui répondent aux besoins énergétiques de demain.
NL Salesmanagers vervullen een cruciale rol in de hiërarchie van een organisatie en houden zich niet alleen bezig met omzetgroei
FR En plus de la croissance des revenus, les responsables des ventes jouent un rôle clé dans la hiérarchie d’une organisation
NL Salesmanagers vervullen een cruciale rol in de hiërarchie van een organisatie en houden zich niet alleen bezig met omzetgroei
FR En plus de la croissance des revenus, les responsables des ventes jouent un rôle clé dans la hiérarchie d’une organisation
NL Salesmanagers vervullen een cruciale rol in de hiërarchie van een organisatie en houden zich niet alleen bezig met omzetgroei
FR En plus de la croissance des revenus, les responsables des ventes jouent un rôle clé dans la hiérarchie d’une organisation
NL Salesmanagers vervullen een cruciale rol in de hiërarchie van een organisatie en houden zich niet alleen bezig met omzetgroei
FR En plus de la croissance des revenus, les responsables des ventes jouent un rôle clé dans la hiérarchie d’une organisation
NL Volgens Brummel is het voor de meer technische medewerkers gemakkelijk om een traditionele supportrol te vervullen
FR J. Brummel explique que ceux qui possèdent un penchant technique dans leurs compétences, il est facile de réussir à un poste d’assistance traditionnel
NL Volgens Brummel is het voor de meer technische medewerkers gemakkelijk om een traditionele supportrol te vervullen
FR J. Brummel explique que ceux qui possèdent un penchant technique dans leurs compétences, il est facile de réussir à un poste d’assistance traditionnel
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda