NL Idealiter is de gast al te gast geweest op een andere podcast. Spoor hun eerdere optredens op en luister naar één of twee van hun interviews.
NL Idealiter is de gast al te gast geweest op een andere podcast. Spoor hun eerdere optredens op en luister naar één of twee van hun interviews.
FR Dans l'idéal, l'invité a déjà été invité sur un autre podcast. Retrouvez leurs précédentes apparitions et écoutez une ou deux de leurs interviews.
Dutch | Francuski |
---|---|
podcast | podcast |
en | et |
gast | invité |
al | déjà |
interviews | interviews |
NL Heeft de gast een goede geluidskwaliteit? Soms is een slechte opname de schuld van de podcaster, maar als er een slechte geluidskwaliteit is bij een paar verschillende interviews dan is het waarschijnlijk de schuld van de gast
FR L'invité a-t-il une bonne qualité sonore ? Parfois, un mauvais enregistrement est la faute du podcasteur, mais si la qualité du son est mauvaise sur plusieurs interviews différentes, c'est probablement la faute de l'invité
Dutch | Francuski |
---|---|
soms | parfois |
opname | enregistrement |
als | si |
gast | invité |
podcaster | podcasteur |
interviews | interviews |
NL Wees op voorhand met de gast over wat het doel van het interview is. In de meeste gevallen zal het zijn om het publiek te informeren over een bepaald onderwerp waar de gast veel van weet.
FR Soyez franc avec l'invité sur le but de l'entretien. Dans la plupart des cas, il s'agira d'éduquer le public sur un sujet particulier que l'invité connaît bien.
Dutch | Francuski |
---|---|
doel | but |
interview | entretien |
bepaald | particulier |
weet | connaît |
gast | invité |
NL Hoe specifieker de gastheer kan zijn over de promotietoezeggingen van de gast, hoe groter de kans dat de gast deze zal opvolgen.
FR Plus l'hôte peut être précis à l'avance sur les engagements de promotion de l'invité, plus il est probable que ce dernier les respectera.
Dutch | Francuski |
---|---|
gastheer | hôte |
gast | invité |
NL Een groot voordeel van het doen van interviews is dat ze een ton helpen met het krijgen van nieuwe luisteraars - vooral als u het gemakkelijk maakt voor uw gast om te delen met vooraf geschreven sjablonen en afbeeldingen.
FR L'un des grands avantages des interviews est qu'elles permettent d'attirer de nouveaux auditeurs, surtout si vous facilitez le partage avec votre invité grâce à des modèles et des graphiques pré-rédigés.
Dutch | Francuski |
---|---|
groot | grands |
voordeel | avantages |
nieuwe | nouveaux |
luisteraars | auditeurs |
delen | partage |
geschreven | rédigé |
afbeeldingen | graphiques |
interviews | interviews |
gast | invité |
NL Gast Amy Winehouse op The Tonight Show met Jay Leno op 24 april 2007.
FR Amy Winehouse, une invitée, lors de l'émission The Tonight Show with Jay Leno du 24 avril 2007.
Dutch | Francuski |
---|---|
gast | invité |
april | avril |
NL U stuurt uw gast gewoon een uitnodigingslink en alles wordt geconfigureerd via de browser.
FR Il vous suffit d'envoyer à votre invité un lien d'invitation et tout est configuré par le navigateur.
Dutch | Francuski |
---|---|
stuurt | envoyer |
en | et |
browser | navigateur |
gast | invité |
geconfigureerd | configuré |
NL Uw gast krijgt een e-mail die er zo uitziet met de mogelijkheid om deze eenvoudig toe te voegen aan hun agenda en deel te nemen aan het gesprek:
FR Votre invité recevra un courriel ressemblant à celui-ci avec la possibilité de l'ajouter facilement à son calendrier et de se joindre à l'appel :
Dutch | Francuski |
---|---|
voegen | ajouter |
agenda | calendrier |
en | et |
gast | invité |
mogelijkheid | possibilité |
NL U kunt interviews op afstand doen met video. Uw gast heeft geen account nodig - alleen een link zodat hij of zij vanaf elk apparaat kan meedoen, maar u moet wel de desktop app gebruiken.
FR Vous pouvez faire des interviews à distance avec la vidéo. Votre invité n'a pas besoin d'un compte - juste d'un lien pour qu'il puisse se connecter à partir de n'importe quel appareil, mais vous devrez utiliser l'application de bureau.
Dutch | Francuski |
---|---|
afstand | distance |
video | vidéo |
link | lien |
desktop | bureau |
interviews | interviews |
gast | invité |
NL Wanneer je een gast interviewt op je podcast, wil je hem of haar een paar curve ballen gooien die de show een echte home run zullen maken.
FR Lorsque vous interviewez un invité sur votre podcast, vous voulez lui lancer quelques balles courbes qui feront de l'émission un véritable coup de circuit.
Dutch | Francuski |
---|---|
podcast | podcast |
ballen | balles |
gooien | lancer |
echte | véritable |
gast | invité |
op | sur |
NL Om die meer rauwe, intieme antwoorden te krijgen, moet je een band opbouwen met je gast. Boter ze met een paar softies die hen helpen los te komen en zich comfortabeler te voelen bij het openen van het interview.
FR Pour obtenir ces réponses plus crues et plus intimes, vous devez établir un lien avec votre invité. Beurrez-les avec quelques douceurs qui les aideront à se libérer et à se sentir plus à l'aise pour s'ouvrir pendant l'entretien.
Dutch | Francuski |
---|---|
meer | plus |
antwoorden | réponses |
band | lien |
helpen | aideront |
en | et |
voelen | sentir |
openen | ouvrir |
interview | entretien |
gast | invité |
NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.
FR Tout d'abord, faites vos recherches. Vous savez déjà ce que fait votre invité dans la vie, mais creusez un peu et faites des recherches sur ce que son travail implique traditionnellement.
Dutch | Francuski |
---|---|
onderzoek | recherches |
weet | savez |
al | déjà |
gast | invité |
NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.
FR Continuez à vous inspirer. Malgré les difficultés que votre invité peut rencontrer pendant son séjour de 9 à 17 ans, il y aura toujours un avantage.
Dutch | Francuski |
---|---|
uitdagingen | difficultés |
tegenkomen | rencontrer |
altijd | toujours |
ondanks | malgré |
gast | invité |
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
FR De plus, la réponse de votre invité vous donnera, à vous et à votre public, une idée de ce qui garde le type de surprises qui les motivent et les passionnent dans leur travail.
Dutch | Francuski |
---|---|
geeft | donnera |
reactie | réponse |
en | et |
publiek | public |
idee | idée |
verrassingen | surprises |
houdt | garde |
werk | travail |
gast | invité |
NL Zelfs als uw gast uit een welvarende achtergrond komt of investeerders heeft, kan een beetje extra geld meegaan
FR Même si votre invité vient d'un milieu aisé ou a des investisseurs, un peu d'argent supplémentaire peut être nécessaire
Dutch | Francuski |
---|---|
extra | supplémentaire |
geld | argent |
gast | invité |
NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.
FR En revanche, si votre invité parvient à poursuivre son projet avec un budget particulièrement serré, imaginez comment il répondrait à la question.
Dutch | Francuski |
---|---|
project | projet |
gast | invité |
NL Als uw gast eenmaal comfortabeler klinkt en openstaat voor het beantwoorden van uw diepere vragen, vraag hen dan wat hun grootste mislukking was in het afgelopen jaar.
FR Une fois que votre invité semble plus à l'aise et disposé à répondre à vos questions plus profondes, demandez-lui quel a été son plus grand échec au cours de l'année écoulée.
Dutch | Francuski |
---|---|
beantwoorden | répondre |
gast | invité |
mislukking | échec |
NL Het zal heel duidelijk zijn als je een gast uitnodigt voor je show en hem of haar vragen stelt zonder eerst meer over zijn of haar werk te weten te komen
FR Ce sera très évident si vous invitez un invité à votre émission et que vous lui posez des questions sans en savoir plus sur son travail au préalable
Dutch | Francuski |
---|---|
werk | travail |
weten | savoir |
duidelijk | évident |
gast | invité |
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé
Dutch | Francuski |
---|---|
vooral | surtout |
weken | semaines |
maanden | mois |
podcast | podcast |
gast | invité |
gevraagd | demandé |
NL Het laatste wat u wilt doen is uw gast vervelen met algemeen klinkende vragen die ze al honderd keer hebben beantwoord.
FR La dernière chose que vous voulez faire est d'ennuyer votre invité avec des questions génériques auxquelles il a déjà répondu une centaine de fois.
Dutch | Francuski |
---|---|
laatste | dernière |
wilt | voulez |
honderd | centaine |
keer | fois |
gast | invité |
NL Terwijl u wilt dat uw gast al het gepraat doet, wees dan ook niet bang om uw twee centen te delen
FR Bien que vous vouliez que votre invité fasse toute la conversation, n'ayez pas peur de partager vos deux centimes
Dutch | Francuski |
---|---|
delen | partager |
gast | invité |
doet | fasse |
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
FR Il est également important d'attendre un moment avant de passer à la question suivante, car ce léger silence peut inciter l'invité à développer sa réponse.
Dutch | Francuski |
---|---|
belangrijk | important |
wachten | attendre |
stilte | silence |
kan | peut |
antwoord | réponse |
gast | invité |
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
FR Si votre invité semble particulièrement déconcerté par une question, vous pouvez toujours y revenir plus tard dans l'entretien, après qu'il ait eu un peu plus de temps pour réfléchir à sa réponse.
Dutch | Francuski |
---|---|
lijkt | semble |
interview | entretien |
denken | réfléchir |
antwoord | réponse |
gast | invité |
NL De antwoorden laten ons en onze luisteraars altijd veel ruimte om na te denken over de gast, hun laatste project en hun vakgebied als geheel.
FR Les réponses nous laissent toujours, ainsi qu'à nos auditeurs, beaucoup de matière à réflexion en ce qui concerne l'invité, son dernier projet et son domaine dans son ensemble.
Dutch | Francuski |
---|---|
antwoorden | réponses |
en | et |
luisteraars | auditeurs |
altijd | toujours |
laatste | dernier |
project | projet |
geheel | ensemble |
laten | laissent |
gast | invité |
NL Als het zinvol is, kan het hebben van gasten op uw show helpen door gebruik te maken van het bestaande publiek van uw gast.
FR Si cela a du sens, le fait d'avoir des invités dans votre émission peut vous aider en tirant parti de l'audience existante de votre invité.
Dutch | Francuski |
---|---|
gasten | invités |
helpen | aider |
bestaande | existante |
publiek | audience |
gast | invité |
NL Houd er rekening mee dat echt grote namen niet veel prikkels hebben om de aflevering te delen, maar u kunt het delen gemakkelijk maken voor uw gast door hen te voorzien van vooraf geschreven social media citaten en afbeeldingen.
FR Gardez à l'esprit que les grands noms ne sont pas très motivés pour partager l'épisode, mais vous pouvez faciliter le partage pour votre invité en lui fournissant des citations et des images pré-écrites sur les médias sociaux.
Dutch | Francuski |
---|---|
houd | gardez |
grote | grands |
namen | noms |
voorzien | fournissant |
social | sociaux |
media | médias |
citaten | citations |
aflevering | épisode |
gemakkelijk | faciliter |
gast | invité |
NL Ray Charles aan de piano, gast van Michel Legrand in de show "Le grand studio" op 29 maart 1982.
FR Ray Charles au piano, invité de Michel Legrand dans l'émission "Le grand studio" le 29 mars 1982.
Dutch | Francuski |
---|---|
piano | piano |
studio | studio |
maart | mars |
charles | charles |
gast | invité |
NL voor het maken van teamprofielen en het instellen van hun rollen (gebruiker, gast, admin).
FR pour créer des profils d’équipe et définir leurs rôles (utilisateur, invité, administrateur).
Dutch | Francuski |
---|---|
rollen | rôles |
gebruiker | utilisateur |
admin | administrateur |
instellen | définir |
gast | invité |
NL Handige en compacte logeerbedden vind je bij Leen Bakker! Heb je wel eens een logee? Dan wil je je gast(en) een comfortabele slaapplaats aanbieden
FR Vous trouverez chez Leen Bakker des lits d'appoint pratiques et compactes! Vous avez un(e) invité(e) pour dormir? Vous voulez alors proposer une place de couchage confortable à votre/vos invité(s)
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
vind | trouverez |
dan | alors |
comfortabele | confortable |
aanbieden | proposer |
leen | leen |
bakker | bakker |
gast | invité |
NL Betaald als gast (zonder registratie)? Geef uw E-mail en uw gastnummer om uw bestelling in te zien
FR Paiement en tant qu'invité? Donnez un courriel et un jeton unique pour voir votre commande
Dutch | Francuski |
---|---|
geef | donnez |
en | et |
bestelling | commande |
gast | invité |
NL Te gast bij de biopioniers. | Zwitserland Toerisme
FR Hôte chez les pionniers du bio. | Suisse Tourisme
Dutch | Francuski |
---|---|
zwitserland | suisse |
toerisme | tourisme |
de | les |
NL Te gast in de Turtmannhütte bij Magdalena en Fredy Tscherrig.
FR Visite de la cabane de Tourtemagne, chez Magdalena et Fredy Tscherrig.
Dutch | Francuski |
---|---|
de | la |
en | et |
tscherrig | tscherrig |
NL Een bijpassende wijn kun je het beste zelf kiezen: in de inloopkelder met duizenden soorten wijn en veel meer flessen, waar menig gast langer blijft dan gepland.
FR Pour les vins, le mieux est de les choisir soi-même en se rendant dans la cave où sommeillent des milliers de variétés et encore plus de bouteilles, et où plus d’un hôte s’est déjà attardé plus longtemps que prévu.
Dutch | Francuski |
---|---|
kiezen | choisir |
en | et |
flessen | bouteilles |
gepland | prévu |
wijn | vins |
langer | longtemps |
NL “Hoe maken we de wintervakantie van een gast perfect?” – ook Martin Cavegn uit Sedrun, langlaufleraar en burgemeester, maakt alles aan deze vraag ondergeschikt.
FR «Comment s’assurer que les vacances d’hiver de chaque hôte soient parfaites?» – cette question est capitale pour Martin Cavegn, moniteur de ski de fond originaire de Sedrun et président de la commune.
Dutch | Francuski |
---|---|
perfect | parfaites |
martin | martin |
en | et |
sedrun | sedrun |
NL De Ring Doorbox is een onverwachte gast - maar wat is het?
FR Le Ring Doorbox est un invité inattendu - mais qu'est-ce que c'est ?
Dutch | Francuski |
---|---|
ring | ring |
onverwachte | inattendu |
gast | invité |
NL Als lid profiteert u van exclusieve voordelen, zoals atijd tot 10% extra korting! Word onze VIP-gast met ALL.
FR Bénéficiez d'une multitude d'avantages et -10% réservés aux membres! Devenez VIP dès maintenant en rejoignant ALL.
Dutch | Francuski |
---|---|
lid | membres |
zoals | et |
word | devenez |
vip | vip |
NL Zo wordt elke foto helemaal afgestemd op elke gast! De kleuren kunnen op maat van jouw branding worden gekozen
FR Le filtre halo rend chaque photo prise totalement unique
Dutch | Francuski |
---|---|
elke | chaque |
foto | photo |
helemaal | totalement |
kunnen | rend |
NL U kunt ook te gast zijn op andere podcasts om uw boek te helpen promoten wanneer het wordt gelanceerd.
FR Vous pouvez également être invité sur d'autres podcasts pour aider à promouvoir votre livre lors de son lancement.
Dutch | Francuski |
---|---|
andere | autres |
podcasts | podcasts |
boek | livre |
gelanceerd | lancement |
gast | invité |
NL In sommige gevallen, en voor een deel van hun training, zullen stagiaires te gast zijn bij DAN Research partnerorganisaties die passen bij hun interesse en kennisniveau.
FR Dans certains cas, pour une partie de leur formation, les stagiaires seront hébergés par des organisations partenaires de DAN Research sélectionnées en fonction de leurs intérêts et aptitudes.
Dutch | Francuski |
---|---|
deel | partie |
training | formation |
interesse | intérêts |
NL Bepaal hoeveel eten en drinken je per gast nodig hebt.
FR Déterminez la quantité de nourriture et de boissons dont vous aurez besoin par invité.
Dutch | Francuski |
---|---|
eten | nourriture |
en | et |
drinken | boissons |
nodig | besoin |
hoeveel | quantité |
gast | invité |
NL Als gast van een horecagelegenheid verwacht je elke keer opnieuw een topervaring. Van de check-in bij een hotel tot het serveren van het diner en de interactie met de conciërge, je wilt dat het soepel en veilig verloopt.
FR Vos hôtes s'attendent à un accueil irréprochable chaque fois qu'ils passent votre porte. De l'enregistrement à l'accueil jusqu'au restaurant, vos clients veulent des services aussi uniformisés que sécurisés.
Dutch | Francuski |
---|---|
keer | fois |
NL Roll+Roll, altijd vooraan op het podium. Als gast, de zwarte sweater, gepimpt met een geborduurd pied-de-poule doodshoofd, versierd met een muzieknoot in vilt ton sur ton.
FR Rock+Roll, toujours sur le devant de la scène. En guest, le sweat noir en molleton, animé de têtes de mort flocage pied-de-poule et décorée de guitares en feutrine ton sur ton.
Dutch | Francuski |
---|---|
altijd | toujours |
podium | scène |
zwarte | noir |
sweater | sweat |
NL In Maleisië wordt het gezien als een manier om mensen in je huis te begroeten, waarbij de gast de noot en het blad aangeboden krijgt op dezelfde manier als een drankje in een Westers huishouden
FR En Malaisie, c'est un moyen d'accueillir les gens dans votre maison : offrir des noix et des feuilles est l'équivalent de proposer une boisson dans une maison occidentale
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
blad | feuilles |
aangeboden | proposer |
drankje | boisson |
NL Op 1 december zijn in Bozar twee grote Europese schrijvers te gast: Stefan Hertmans en Drago Jančar.
FR Le 1er décembre, deux grands écrivains européens seront invités à Bozar : Stefan Hertmans et Drago Jančar.
Dutch | Francuski |
---|---|
december | décembre |
grote | grands |
europese | européens |
gast | invité |
en | et |
te | à |
stefan | stefan |
NL Hoe meer informatie je hebt over de gast, hoe beter
FR Plus vous avez d'informations sur le client, mieux c'est
Dutch | Francuski |
---|---|
informatie | informations |
NL Er is niets prettiger voor je team om in één oogopslag de belangrijkste informatie van de gast te zien, zodat ze hen de allerbeste ervaring kunt geven en gasten zich speciaal voelen
FR Il n'y a rien de mieux que de permettre à votre personnel de connaître tous les "must" pour offrir la meilleure expérience possible et faire en sorte que vos clients se sentent spéciaux
Dutch | Francuski |
---|---|
ervaring | expérience |
geven | offrir |
gasten | clients |
speciaal | spéciaux |
voelen | sentent |
informatie | connaître |
NL Overbrug het gat tussen online en offline door terugkerende Gast Notities en Tags toe te voegen.
FR Établissez un lien entre les services en ligne et hors ligne en ajoutant des Notes et des Tags Client récurrents.
Dutch | Francuski |
---|---|
online | en ligne |
en | et |
offline | hors ligne |
notities | notes |
tags | tags |
voegen | ajoutant |
NL Jij en je team hebben een compleet overzicht van alles wat er gebeurt, zodat je altijd weet wat er speelt bij een gast.
FR Votre équipe et vous-même disposez d'une vue d'ensemble de tout ce qui se passe avec un client en un seul endroit, alors vous êtes toujours au courant de tout.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
gebeurt | se passe |
altijd | toujours |
NL Het koopproces leidt je gast gemakkelijk naar je Formitable Takeaway Shop, het afrekenen vindt dus plaats op je eigen website
FR Le processus d’achat redirige aisément vos clients vers votre boutique en ligne Formitable : la transaction se passe donc directement sur votre site web
Dutch | Francuski |
---|---|
shop | boutique |
gemakkelijk | aisément |
NL * Aanvragen voor de beste-prijsgarantie kunnen alleen door de boeker worden ingediend (de persoon die de reservering heeft gemaakt, dit kan ook de gast zijn)
FR * La garantie du meilleur tarif disponible ne peut être demandée que par la personne qui a réservé (celle qui a fait la réservation et qui peut être aussi le client)
Dutch | Francuski |
---|---|
reservering | réservation |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda