NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
"frankrijk" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! ».
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
nu | maintenant |
oceaan | océan |
dienen | servir |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! »
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
nu | maintenant |
oceaan | océan |
dienen | servir |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: golf, stad, haven, haven, storm, zee, silhouet, marseille, bouches-du-rhône, frankrijk, toren, vrouw, storm, zee, silhouet, marseille, Frankrijk
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vague, tour, ville, femme, port, tempête, mer, silhouette, marseille, bouches-du-rhône, france
Dutch | Francuski |
---|---|
beschrijven | décrire |
stad | ville |
haven | port |
silhouet | silhouette |
frankrijk | france |
toren | tour |
vrouw | femme |
storm | tempête |
NL Parijs, Frankrijk, november 1955 --- Amerikaanse jazztrompettist Louis Armstrong, 54, op tournee in Frankrijk
FR Paris, France, novembre 1955 --- Le trompettiste de jazz américain Louis Armstrong, 54 ans, en tournée en France
Dutch | Francuski |
---|---|
parijs | paris |
frankrijk | france |
november | novembre |
amerikaanse | américain |
armstrong | armstrong |
in | en |
NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk
FR France, Paris, détail du toit et la verrière du Grand Palais en contre plongée, ses ferroneries ouvragées style Gustave Eiffel exposition universelle / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
Dutch | Francuski |
---|---|
frankrijk | france |
parijs | paris |
detail | détail |
dak | toit |
en | et |
stijl | style |
tentoonstelling | exposition |
NL frankrijk, parijs, standbeeld, van, jeanne d'arc, te paard, met, spandoeken, in, hand, geconfronteerd, de, tuileries, tuinbeelden, en, de, concorde, reuzenrad, /, standbeeld, van, jeanne d'arc, paardrijden, een, paard, parijs, frankrijk
FR France, Paris, statue de Jeanne d'arc à cheval bannière en main face au jardin des tuileries et la grande roue de la Concorde / statue of Jeanne d'arc riding a horse, Paris, France
Dutch | Francuski |
---|---|
frankrijk | france |
parijs | paris |
arc | arc |
paard | cheval |
hand | main |
en | et |
NL De All Blacks, onder leiding van hun aanvoerder Richie Mccaw, voeren de traditionele Haka uit voor hun wedstrijd tegen Frankrijk op de Wereldbeker van 2007. Overwinning voor Frankrijk 20-18.
FR Les All Blacks, emmenés par leur capitaine Richie Mccaw, réalisent le traditionnel Haka avant le match qui va les opposer à la France en Coupe du Monde 2007. Victoire de la France 20 à 18.
Dutch | Francuski |
---|---|
traditionele | traditionnel |
wedstrijd | match |
overwinning | victoire |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Noord | Andere Landschappen In Het Noorden Van Frankrijk | Fotografie Vakantie
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Nord | Autres Paysages Du Nord De La France | Photographie Holidays
Dutch | Francuski |
---|---|
thema | thématiques |
andere | autres |
fotografie | photographie |
NL Reizen naar Frankrijk - Vakantie in Frankrijk | Pierre & Vacances
FR Location Vacances France - Séjour France | Pierre & Vacances
Dutch | Francuski |
---|---|
frankrijk | france |
pierre | pierre |
NL Reizen naar Frankrijk - Vakantie in Frankrijk | Pierre & Vacances
FR Location Vacances France - Séjour France | Pierre & Vacances
Dutch | Francuski |
---|---|
frankrijk | france |
pierre | pierre |
NL Frankrijk team tijdens de wedstrijd Frankrijk-Brazilië (3-0) voor de Wereldbekerfinale 1998
FR Equipe de France lors du match France-Brésil (3-0) pour la finale de la Coupe du Monde de 1998
Dutch | Francuski |
---|---|
frankrijk | france |
wedstrijd | match |
NL De All Blacks, onder leiding van hun aanvoerder Richie Mccaw, voeren de traditionele Haka uit voor hun wedstrijd tegen Frankrijk op de Wereldbeker van 2007. Overwinning voor Frankrijk 20-18.
FR Les All Blacks, emmenés par leur capitaine Richie Mccaw, réalisent le traditionnel Haka avant le match qui va les opposer à la France en Coupe du Monde 2007. Victoire de la France 20 à 18.
Dutch | Francuski |
---|---|
traditionele | traditionnel |
wedstrijd | match |
overwinning | victoire |
NL Parijs, Frankrijk, november 1955 --- Amerikaanse jazztrompettist Louis Armstrong, 54, op tournee in Frankrijk
FR Paris, France, novembre 1955 --- Le trompettiste de jazz américain Louis Armstrong, 54 ans, en tournée en France
Dutch | Francuski |
---|---|
parijs | paris |
frankrijk | france |
november | novembre |
amerikaanse | américain |
armstrong | armstrong |
in | en |
NL Versailles (Seine-et-Oise), Frankrijk, donderdag 1 juni 1961 --- Officieel bezoek aan Frankrijk door de Amerikaanse president John Fitzgerald Kennedy en zijn vrouw Jackie, van 31 mei tot 2 juni
FR Versailles (Seine-et-Oise), France, jeudi 1er juin 1961 --- Visite officielle en France du président américain John Fitzgerald Kennedy et de son épouse Jackie, du 31 mai au 2 juin
Dutch | Francuski |
---|---|
frankrijk | france |
donderdag | jeudi |
officieel | officielle |
bezoek | visite |
amerikaanse | américain |
president | président |
john | john |
en | et |
vrouw | épouse |
NL Dit is wat wij in Frankrijk doen om organisaties te helpen.
FR Découvrez notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en France.
Dutch | Francuski |
---|---|
frankrijk | france |
organisaties | organisations |
NL Selecteer een land Australië Oostenrijk België Canada Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Ierland Italië Luxemburg Nederland Noorwegen Portugal Spanje Zweden Zwitserland Verenigd Koningkrijk Verenigde Staten
FR Sélectionnez un pays Australie Autriche Belgique Canada Danemark Finlande France Allemagne Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Norvège Portugal Espagne Suède Suisse Royaume-Uni États-Unis
Dutch | Francuski |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
australië | australie |
noorwegen | norvège |
finland | finlande |
NL Kunstfotografie | Landschap | Frankrijk | Zwart-wit fotografie Brittanië
FR Photographie d'art | Paysage | France | Photographie noir et blanc Bretagne
Dutch | Francuski |
---|---|
landschap | paysage |
frankrijk | france |
fotografie | photographie |
NL Kunstfotografie | Landschap | Frankrijk | Fotografie Brittanië
FR Photographie d'art | Paysage | France | Photographie Bretagne
Dutch | Francuski |
---|---|
landschap | paysage |
frankrijk | france |
fotografie | photographie |
NL Kunstfotografie | Landschap | Frankrijk | Fotografie Corsica
FR Photographie d'art | Paysage | France | Photographie Corse
Dutch | Francuski |
---|---|
landschap | paysage |
frankrijk | france |
fotografie | photographie |
NL Kunstfotografie | Landschap | Frankrijk | Alpen | Fotografie Het meer van ÄôAnnecy
FR Photographie d'art | Paysage | France | Alpes | Photographie Lac d’Annecy
Dutch | Francuski |
---|---|
landschap | paysage |
frankrijk | france |
alpen | alpes |
fotografie | photographie |
meer | lac |
NL Frankrijk - Nieuw-Zeeland 1967door L'Équipevan
FR France vs Nouvelle Zélande - Coupe du monde...par L'Équipe - Alain Mounicà partir de
Dutch | Francuski |
---|---|
frankrijk | france |
nieuw | nouvelle |
l | l |
NL Touche - Rugby - Wedstrijd tussen Frankrijk en...door L'Équipevan
FR Accolade entre Pierre Villepreux et Ken Kennedypar L'Équipeà partir de
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
l | l |
NL Kunstfotografie | Landschap | Frankrijk | Fotografie Alpen
FR Photographie d'art | Paysage | France | Photographie Alpes
Dutch | Francuski |
---|---|
landschap | paysage |
frankrijk | france |
fotografie | photographie |
alpen | alpes |
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, thuis in zijn appartement aan 5 bis rue de Verneuil: driekwart shot zittend in zijn kantoor, telefonerend met een sigaret in zijn hand. (Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
FR Paris, France, novembre 1977 : rencontre avec Serge Gainsbourg, 49 ans, chez lui dans son appartement du 5 bis rue de Verneuil : plan de trois-quarts assis dans son bureau, téléphonant une cigarette à la main. (Michelle de Rouville/Paris Match/Scoop)
Dutch | Francuski |
---|---|
frankrijk | france |
november | novembre |
ontmoeting | rencontre |
appartement | appartement |
rue | rue |
zittend | assis |
kantoor | bureau |
sigaret | cigarette |
hand | main |
bis | bis |
NL Het familiebedrijf werd in 1937 opgericht en heeft naast de hoofdvestiging in Kessel ook vestigingen in België, Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk, Engeland en Polen
FR Aujourd’hui, la troisième génération de la famille dirige la société et opère depuis sept emplacements à travers l’Europe – l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la France, les Pays-Bas, la Pologne et le Royaume-Uni
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
polen | pologne |
in | travers |
NL Wereldwijd leveren de teams van Unit4 een betere People Experience voor onze klanten. Dit is wat wij in Frankrijk doen om organisaties te helpen.
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Découvrez notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en France.
Dutch | Francuski |
---|---|
wereldwijd | monde |
leveren | offre |
betere | meilleure |
people | personnes |
experience | expérience |
frankrijk | france |
NL Ons team heeft jaren van ervaring met het samenwerken met mensgerichte organisaties in Frankrijk: als een innovatief, in eigen land ontwikkeld succesverhaal én als een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
FR Nous accumulons de nombreuses années d’expérience et de collaboration avec des organisations centrées sur les personnes en France. Notre équipe locale est innovante et s’intègre très bien dans l’organisation globale de Unit4.
Dutch | Francuski |
---|---|
ervaring | expérience |
samenwerken | collaboration |
frankrijk | france |
innovatief | innovante |
wereldwijde | globale |
NL We hebben nu een praktische en voordelige oplossing om de uitdaging van onze groei in Frankrijk en in het buitenland aan te gaan.
FR Avec Unit4, nous disposons d’une solution pratique et économique pour répondre au challenge de notre croissance en France et à l’international.
Dutch | Francuski |
---|---|
praktische | pratique |
en | et |
groei | croissance |
frankrijk | france |
NL Plan een demo met ons team in Frankrijk.
FR Réservez une démo avec notre équipe de France.
Dutch | Francuski |
---|---|
demo | démo |
frankrijk | france |
team | équipe |
NL Aangezien verwacht wordt thuiswerken in veel bedrijven normaal zal blijven, moeten agents over de vaardigheden beschikken om hier goed mee om te gaan, of ze nu thuis werken of vanaf een terrasje in Frankrijk
FR Les agents doivent posséder les compétences nécessaires pour réussir dans ce nouveau mode de travail appelé à s’installer sur le long terme
Dutch | Francuski |
---|---|
agents | agents |
vaardigheden | compétences |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Tour de frankrijk, bergen, fietsers
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Tour de france, montagnes, cyclistes
Dutch | Francuski |
---|---|
beschrijven | décrire |
tour | tour |
frankrijk | france |
bergen | montagnes |
fietsers | cyclistes |
NL De Beatles in het Louvre Museum voor hun eerste bezoek aan Frankrijk. Van links naar rechts: Paul McCartney, George Harrison, John Lennon en Ringo Starr. 18 januari 1964. Foto door Jean Laborie (1928-2014).
FR Les Beatles au musée du Louvre pour leur première venue en France. De gauche à droite : Paul McCartney, George Harrison, John Lennon et Ringo Starr. 18 janvier 1964. Photographie de Jean Laborie (1928-2014).
Dutch | Francuski |
---|---|
museum | musée |
frankrijk | france |
paul | paul |
john | john |
januari | janvier |
foto | photographie |
george | george |
NL FRANKRIJK - JIMI HENDRIX - Foto en Poster te koop
FR FRANCE - JIMI HENDRIX - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | Francuski |
---|---|
frankrijk | france |
en | et |
koop | achat |
NL Jimi Hendrix (1942-1970), Amerikaans gitarist en zangeres. Frankrijk, 1968. Foto door Georges Kelaïditès (1932-2015).
FR Jimi Hendrix (1942-1970), guitariste et chanteur américain. France, 1968. Photographie de Georges Kelaïditès (1932-2015).
Dutch | Francuski |
---|---|
amerikaans | américain |
gitarist | guitariste |
en | et |
zangeres | chanteur |
frankrijk | france |
foto | photographie |
door | de |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tour de frankrijk 1963, berg, racefietser, frans, fietsen, sport, berg, fiets, fiets, frans, racefietser
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : tour de france 1963, montagne, coureur cycliste, francais, cyclisme, vélo bicyclette, sport, mountain, bicycle, bike, french, racing cyclist
Dutch | Francuski |
---|---|
beschrijven | décrire |
tour | tour |
frankrijk | france |
NL Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankrijk, 12 augustus 1968: Alain Delon, 32, kwam zijn ex-verloofde Romy Schneider, 29, verwelkomen bij zijn aankomst op de luchthaven
FR Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), France, 12 août 1968 : Alain Delon, 32 ans, est venu accueillir son ex-fiancée Romy Schneider, 29 ans, à son arrivée à l'aéroport
Dutch | Francuski |
---|---|
azur | azur |
frankrijk | france |
augustus | août |
alain | alain |
aankomst | arrivée |
luchthaven | aéroport |
delon | delon |
romy | romy |
schneider | schneider |
te | à |
NL Saint-Tropez (Var), Frankrijk, juni 1959: Brigitte Bardot, 24, met haar tweede echtgenoot Jacques Charrier, 22, op huwelijksreis aan de Côte d'Azur een paar dagen na hun huwelijk
FR Saint-Tropez (Var), France, juin 1959 : Brigitte Bardot, 24 ans, avec son second mari Jacques Charrier, 22 ans, en lune de miel sur la Côte d'Azur quelques jours après leur mariage
Dutch | Francuski |
---|---|
frankrijk | france |
juni | juin |
azur | azur |
dagen | jours |
huwelijk | mariage |
var | var |
jacques | jacques |
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, september 1974 --- Ontmoeting met Brigitte BARDOT op het moment van haar 40ste verjaardag: glimlachende houding, wandelen op het strand met haar honden geadopteerd in de SPA
FR Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, septembre 1974 --- Rencontre avec Brigitte BARDOT à l'heure de son 40e anniversaire : attitude souriante, se promenant sur la plage avec ses chiens adoptés à la SPA
Dutch | Francuski |
---|---|
azur | azur |
frankrijk | france |
september | septembre |
ontmoeting | rencontre |
moment | heure |
verjaardag | anniversaire |
houding | attitude |
honden | chiens |
spa | spa |
var | var |
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
FR Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, juillet 1980 : Brigitte Bardot chez elle dans sa propriété de La Madrague : attitude souriante de face, posant entourée de ses chiens. (photo : Jack Garofalo/Paris Match/Scoop)
Dutch | Francuski |
---|---|
azur | azur |
frankrijk | france |
juli | juillet |
gezicht | face |
poseren | posant |
omringd | entouré |
honden | chiens |
foto | photo |
paris | paris |
var | var |
jack | jack |
NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, 8-9 maart 1958 --- Voor het laatste weekend voor haar geheime huwelijk nam Françoise Sagan, 22, haar verloofde Guy Schoeller mee naar Saint-Tropez
FR Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), France, 8-9 mars 1958 --- Pour le dernier week-end avant son mariage secret, Françoise Sagan, 22 ans, a emmené son fiancé Guy Schoeller à Saint-Tropez
Dutch | Francuski |
---|---|
azur | azur |
frankrijk | france |
maart | mars |
laatste | dernier |
weekend | week |
huwelijk | mariage |
var | var |
NL Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankrijk, augustus 1959: Brigitte BARDOT op de set van de film "Wil je met mij dansen?", Door Michel Boisrond, in de Victorine-studio's
FR Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), France, août 1959 : Brigitte BARDOT sur le tournage du film "Voulez-vous danser avec moi ?", de Michel Boisrond, aux studios de la Victorine
Dutch | Francuski |
---|---|
azur | azur |
frankrijk | france |
augustus | août |
wil | voulez |
dansen | danser |
wil je | voulez-vous |
studio | studios |
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1981: 34e editie van het filmfestival van Cannes, van 13 tot 27 mei: lachende houding van Jack Nicholson, 44, zittend op het terras van een restaurant
FR Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, mai 1981 : 34e édition du Festival de Cannes, du 13 au 27 mai : attitude souriante de Jack Nicholson, 44 ans, assis à la terrasse d'un restaurant
Dutch | Francuski |
---|---|
cannes | cannes |
azur | azur |
frankrijk | france |
mei | mai |
houding | attitude |
zittend | assis |
terras | terrasse |
restaurant | restaurant |
editie | édition |
jack | jack |
NL Cagnes-sur-Mer (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, juli 1959: ontmoeting met Brigitte Bardot, 24, in de villa van La Tour Margot gehuurd door de productie in Hauts-de-Cagnes, waar ze woont samen met haar tweede echtgenoot Jacques Charrier
FR Cagnes-sur-Mer (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, Juillet 1959 : rencontre avec Brigitte Bardot, 24 ans, dans la villa de La Tour Margot louée par la production sur les Hauts-de-Cagnes, où elle vit avec son second mari Jacques Charrier
Dutch | Francuski |
---|---|
azur | azur |
frankrijk | france |
juli | juillet |
ontmoeting | rencontre |
tour | tour |
productie | production |
woont | vit |
villa | villa |
jacques | jacques |
NL Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), Frankrijk - Zomer 1964 - Opname van Gilles Grangier's film "L'Âge ingrat": Jean Gabin (pet) en Fernandel (panamahoed). (kleurenfoto omgezet in zwart-wit: André Sartres / Paris Match / Scoop)
FR Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), France - Eté 1964 - Tournage du film "L'âge ingrat" de Gilles Grangier : Jean Gabin (casquette) et Fernandel (chapeau panama). (photo couleur transposée en noir et blanc : André Sartres/Paris Match/Scoop)
Dutch | Francuski |
---|---|
azur | azur |
frankrijk | france |
pet | casquette |
en | et |
paris | paris |
var | var |
l | l |
NL Parijs, Frankrijk, november 1976: ontmoeting met de Griekse zanger Georges Moustaki, 42, bij hem thuis in zijn appartement op Île Saint-Louis: driekwart portret. (foto: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
FR Paris, France, novembre 1976 : rencontre avec le chanteur grec Georges Moustaki, 42 ans, chez lui dans son appartement de l'île Saint-Louis : portrait de trois-quarts. (photo : Michelle de Rouville/Paris Match/Scoop)
Dutch | Francuski |
---|---|
frankrijk | france |
november | novembre |
ontmoeting | rencontre |
zanger | chanteur |
appartement | appartement |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Fotografie Sein de vuurtoren van Ar Men
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Photographie Sein le phare d'Ar Men
Dutch | Francuski |
---|---|
thema | thématiques |
landschap | paysage |
frankrijk | france |
fotografie | photographie |
vuurtoren | phare |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Fotografie De zoutmoerassen van Guérande
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Photographie Les marais salants de Guérande
Dutch | Francuski |
---|---|
thema | thématiques |
landschap | paysage |
frankrijk | france |
fotografie | photographie |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Brittanie | Fotografie Dinard en zijn villa's aan zee
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Bretagne | Photographie Dinard et ses villas en bord de mer
Dutch | Francuski |
---|---|
thema | thématiques |
landschap | paysage |
frankrijk | france |
fotografie | photographie |
en | et |
NL Lancering van de lijnboot de Frankrijk in mei 1960 - Foto en Poster te koop
FR Lancement du paquebot le France en mai 1960 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | Francuski |
---|---|
lancering | lancement |
frankrijk | france |
mei | mai |
en | et |
koop | achat |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Mythische Schepen | Fotografie Lancering van de lijnboot de Frankrijk in mei 1960
FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Paquebot Mythique | Photographie Lancement du paquebot le France en mai 1960
Dutch | Francuski |
---|---|
thema | thématiques |
mythische | mythique |
fotografie | photographie |
lancering | lancement |
frankrijk | france |
mei | mai |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda