NL Daarnaast zullen enkel uw voornaam en naam ook worden doorgegeven aan de personen die tijdelijk instaan voor de registratie en ontvangst van de deelnemers bij het desbetreffende event
"daarnaast zullen enkel" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
NL Daarnaast zullen enkel uw voornaam en naam ook worden doorgegeven aan de personen die tijdelijk instaan voor de registratie en ontvangst van de deelnemers bij het desbetreffende event
FR Votre nom sera également transmis aux personnes temporairement chargées de l’enregistrement et de l’accueil des participants
Dutch | Francuski |
---|---|
personen | personnes |
tijdelijk | temporairement |
registratie | enregistrement |
deelnemers | participants |
NL Daarnaast zullen enkel uw voornaam en naam ook worden doorgegeven aan de personen die tijdelijk instaan voor de registratie en ontvangst van de deelnemers bij het desbetreffende event
FR Votre nom sera également transmis aux personnes temporairement chargées de l’enregistrement et de l’accueil des participants
Dutch | Francuski |
---|---|
personen | personnes |
tijdelijk | temporairement |
registratie | enregistrement |
deelnemers | participants |
NL De beste sjablonen voor onderwijswebsites bieden interessante functies, zoals service, project, team, enkele service, enkel project, enkel team, informatie en contacten, en recensies
FR Les meilleurs modèles de sites Web éducatifs fournissent des fonctionnalités intéressantes telles que service, projet, équipe, service unique, projet unique, équipe unique, informations et contacts, et avis
Dutch | Francuski |
---|---|
sjablonen | modèles |
bieden | fournissent |
interessante | intéressantes |
project | projet |
informatie | informations |
contacten | contacts |
recensies | avis |
team | équipe |
NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt aan te sturen, dus de M1 is in dat opzicht een zeldzame en lichte downgrade die door sommigen zal worden opgemerkt.
FR La version récente dIntel était capable de piloter deux écrans 4K, ou un seul écran 5K ou un seul écran 6K sur Thunderbolt, de sorte que le M1 est un déclassement rare et léger à cet égard qui sera remarqué par certains.
Dutch | Francuski |
---|---|
recente | récente |
zeldzame | rare |
en | et |
lichte | léger |
versie | version |
sturen | piloter |
opgemerkt | remarqué |
NL Zeer goede staat. Met 3 verschillende pluimpjes: afhankelijk te gebruiken bij de sterkte van de wind. Enkel op te halen. Enkel me
FR Très bon état. Avec 3 plumes différentes : à utiliser selon la force du vent. Uniquement à enlever. En espèces uniquement.
Dutch | Francuski |
---|---|
sterkte | force |
wind | vent |
enkel | uniquement |
staat | état |
NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt aan te sturen, dus de M1 is in dat opzicht een zeldzame en lichte downgrade die door sommigen zal worden opgemerkt.
FR La version récente dIntel était capable de piloter deux écrans 4K, ou un seul écran 5K ou un seul écran 6K sur Thunderbolt, de sorte que le M1 est un déclassement rare et léger à cet égard qui sera remarqué par certains.
Dutch | Francuski |
---|---|
recente | récente |
zeldzame | rare |
en | et |
lichte | léger |
versie | version |
sturen | piloter |
opgemerkt | remarqué |
NL Daarnaast is de scherpte van een beeld afhankelijk van de kwaliteit van het gebruikte objectief en de sensor. Daarnaast heeft de fotograaf ook vaste handen nodig.
FR De plus, la netteté d'une image dépend de la qualité de l'objectif utilisé et du capteur. Le photographe doit également tenir son matériel toujours de manière stable.
Dutch | Francuski |
---|---|
beeld | image |
afhankelijk | dépend |
objectief | objectif |
en | et |
sensor | capteur |
fotograaf | photographe |
scherpte | netteté |
kwaliteit | qualité |
gebruikte | utilisé |
NL Veel modellen van onze massief hout-lattenbodems zijn daarnaast leverbaar in de extra breedte van 140x200 cm. In ons assortiment hebben we daarnaast houten lattenbodems die gemaakt zijn voor een tweepersoonsbed met 2 slapers.
FR De nombreux modèles de sommiers à lattes en bois massif sont en outre disponibles en surlargeur 140x200 cm. Nous avons également des sommiers à lattes en bois pour lits doubles.
Dutch | Francuski |
---|---|
modellen | modèles |
massief | massif |
cm | cm |
NL Veel modellen van onze massief hout-lattenbodems zijn daarnaast leverbaar in de extra breedte van 140x200 cm. In ons assortiment hebben we daarnaast houten lattenbodems die gemaakt zijn voor een tweepersoonsbed met 2 slapers.
FR De nombreux modèles de sommiers à lattes en bois massif sont en outre disponibles en surlargeur 140x200 cm. Nous avons également des sommiers à lattes en bois pour lits doubles.
Dutch | Francuski |
---|---|
modellen | modèles |
massief | massif |
cm | cm |
NL Veel modellen van onze massief hout-lattenbodems zijn daarnaast leverbaar in de extra breedte van 140x200 cm. In ons assortiment hebben we daarnaast houten lattenbodems die gemaakt zijn voor een tweepersoonsbed met 2 slapers.
FR De nombreux modèles de sommiers à lattes en bois massif sont en outre disponibles en surlargeur 140x200 cm. Nous avons également des sommiers à lattes en bois pour lits doubles.
Dutch | Francuski |
---|---|
modellen | modèles |
massief | massif |
cm | cm |
NL Veel modellen van onze massief hout-lattenbodems zijn daarnaast leverbaar in de extra breedte van 140x200 cm. In ons assortiment hebben we daarnaast houten lattenbodems die gemaakt zijn voor een tweepersoonsbed met 2 slapers.
FR De nombreux modèles de sommiers à lattes en bois massif sont en outre disponibles en surlargeur 140x200 cm. Nous avons également des sommiers à lattes en bois pour lits doubles.
Dutch | Francuski |
---|---|
modellen | modèles |
massief | massif |
cm | cm |
NL Informele accessoires zullen je hele outfit er informeel uit laten zien, terwijl formelere accessoires je look zullen verfijnen, en het feit dat je leggings draagt zullen verbergen!
FR Les accessoires trop décontractés donneront un air détendu à l’ensemble du look, alors que les pièces plus élégantes vous permettront d’obtenir une tenue plus habillée et feront oublier que vous portez un legging !
Dutch | Francuski |
---|---|
accessoires | accessoires |
outfit | tenue |
en | et |
laten | permettront |
leggings | legging |
NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen
FR Dylankt a également déclaré que les deux modèles de MacBook Pro offriront 16 Go de RAM et 512 Go de stockage comme option de base, quils auront une nouvelle brique de charge et quil y aura des prix similaires entre les deux modèles
Dutch | Francuski |
---|---|
macbook | macbook |
ram | ram |
en | et |
opslag | stockage |
vergelijkbare | similaires |
prijzen | prix |
modellen | modèles |
ook | également |
NL Ons huidige platform heeft nog voldoende capaciteit, maar we blijven proactief en kijken verder vooruit gezien de datastromen de komende jaren enkel nog verder zullen toenemen.
FR La capacité de notre plate-forme actuelle est encore suffisante, mais nous continuons à être proactifs et tournés vers l'avenir, étant donné que les flux de données ne feront qu'augmenter dans les années à venir.
Dutch | Francuski |
---|---|
platform | plate-forme |
voldoende | suffisante |
en | et |
jaren | années |
toenemen | augmenter |
NL Ook hier zullen de persoonsgegevens enkel gebruikt worden voor het beheer van de site en de aangeboden en gevraagde dienst
FR Ici encore, ces données à caractère personnel seront utilisées pour gérer le site et le service proposé
Dutch | Francuski |
---|---|
hier | ici |
site | site |
NL Deze persoonsgegevens worden opgenomen in onze database en zullen enkel gebruikt worden om u te informeren over het verdere verloop van uw sollicitatie of om u op de hoogte te brengen van de vacatures die overeenkomen met uw profiel
FR Ces données personnelles seront enregistrées dans notre base de données et ne seront utilisées que pour vous informer de l'avancement de votre candidature ou pour vous informer des offres d'emploi correspondant à votre profil
Dutch | Francuski |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
en | et |
informeren | informer |
profiel | profil |
NL Ons huidige platform heeft nog voldoende capaciteit, maar we blijven proactief en kijken verder vooruit gezien de datastromen de komende jaren enkel nog verder zullen toenemen.
FR La capacité de notre plate-forme actuelle est encore suffisante, mais nous continuons à être proactifs et tournés vers l'avenir, étant donné que les flux de données ne feront qu'augmenter dans les années à venir.
Dutch | Francuski |
---|---|
platform | plate-forme |
voldoende | suffisante |
en | et |
jaren | années |
toenemen | augmenter |
NL De Brusselse test – en vaccinatiecentra zullen enkel mensen van het Brusselse gewest testen en vaccineren.
FR Les centres de test et de vaccination de Bruxelles ne testeront et ne vaccineront que les personnes de la région de Bruxelles.
Dutch | Francuski |
---|---|
brusselse | bruxelles |
en | et |
NL Hostwinds zullen niet meerdere CPANEL-accounts samenvoegen in een enkel CPANEL-account.
FR Hostwinds ne fusionnera pas plusieurs comptes CPanel dans un seul compte CPanel.
Dutch | Francuski |
---|---|
cpanel | cpanel |
NL Voornoemde gegevens zullen door SendGrid enkel worden verwerkt indien u als gebruiker actief instemt met de verwerking ervan.
FR Les données mentionnées ci-dessus sont traitées par SendGrid uniquement si vous, en tant qu'utilisateur, consentez activement au traitement.
Dutch | Francuski |
---|---|
enkel | uniquement |
gebruiker | utilisateur |
actief | activement |
NL Voornoemde gegevens zullen door SendGrid enkel worden verwerkt indien u als gebruiker actief instemt met de verwerking ervan.
FR Les données mentionnées ci-dessus sont traitées par SendGrid uniquement si vous, en tant qu'utilisateur, consentez activement au traitement.
Dutch | Francuski |
---|---|
enkel | uniquement |
gebruiker | utilisateur |
actief | activement |
NL Ook hier zullen de persoonsgegevens enkel gebruikt worden voor het beheer van de site en de aangeboden en gevraagde dienst
FR Ici encore, ces données à caractère personnel seront utilisées pour gérer le site et le service proposé
Dutch | Francuski |
---|---|
hier | ici |
site | site |
NL Deze persoonsgegevens worden opgenomen in onze database en zullen enkel gebruikt worden om u te informeren over het verdere verloop van uw sollicitatie of om u op de hoogte te brengen van de vacatures die overeenkomen met uw profiel
FR Ces données personnelles seront enregistrées dans notre base de données et ne seront utilisées que pour vous informer de l'avancement de votre candidature ou pour vous informer des offres d'emploi correspondant à votre profil
Dutch | Francuski |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
en | et |
informeren | informer |
profiel | profil |
NL Ons huidige platform heeft nog voldoende capaciteit, maar we blijven proactief en kijken verder vooruit gezien de datastromen de komende jaren enkel nog verder zullen toenemen.
FR La capacité de notre plate-forme actuelle est encore suffisante, mais nous continuons à être proactifs et tournés vers l'avenir, étant donné que les flux de données ne feront qu'augmenter dans les années à venir.
Dutch | Francuski |
---|---|
platform | plate-forme |
voldoende | suffisante |
en | et |
jaren | années |
toenemen | augmenter |
NL Anders hebben onze eisen geen enkel effect omdat de IT-merken niet eens zullen proberen eraan te voldoen.
FR Sinon, nos exigences n'auront aucun impact, car les marques informatiques n'essaieront même pas de les respecter.
NL Daarnaast zullen we ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast Award toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.
FR En outre, nous décernerons également un produit global de lannée et un prix EE Superfast, ce dernier étant décerné à un produit qui a rendu nos vies plus rapides et meilleures.
Dutch | Francuski |
---|---|
algemeen | global |
product | produit |
en | et |
award | prix |
leven | vies |
sneller | rapides |
beter | meilleures |
gemaakt | rendu |
NL Daarnaast zullen de nieuwe apparaten ook de geheel nieuwe Google Tensor-chip bevatten , wat volgens het bedrijf beide zal helpen om "meer beveiligingslagen te bereiken dan welke andere telefoon dan ook".
FR En plus de cela, les nouveaux appareils comprendront également la toute nouvelle puce Google Tensor , ce qui, selon la société, aidera à la fois à atteindre "plus de niveaux de sécurité que tout autre téléphone".
Dutch | Francuski |
---|---|
apparaten | appareils |
bereiken | atteindre |
telefoon | téléphone |
chip | puce |
tensor | tensor |
bedrijf | société |
NL Daarnaast zullen het contactformulier, google maps en 'volg ons'-links de marketingpositie van uw speciale pagina's in cruciale populaire categorieën verbeteren
FR Parallèlement, le formulaire de contact, Google Maps et les liens "Suivez-nous" amélioreront la position marketing de vos pages spécialisées dans les catégories les plus populaires
Dutch | Francuski |
---|---|
maps | maps |
en | et |
volg | suivez |
ons | nous |
pagina | pages |
populaire | populaires |
links | liens |
NL Daarnaast zullen ook apothekers binnenkort terugkerende reizigers met en zonder symptomen kunnen testen.
FR En outre, les pharmaciens seront bientôt en mesure de tester les voyageurs de retour au pays avec et sans symptômes.
Dutch | Francuski |
---|---|
binnenkort | bientôt |
reizigers | voyageurs |
en | et |
symptomen | symptômes |
testen | tester |
NL Daarnaast zullen we nooit ongevraagd jouw gegevens inzien of verstrekken aan derde partijen.
FR De plus, nous ne consulterons ni ne fournirons jamais tes données à des tiers sans ton consentement.
Dutch | Francuski |
---|---|
gegevens | données |
NL Daarnaast zullen de nieuwe apparaten ook de geheel nieuwe Google Tensor-chip bevatten , wat volgens het bedrijf beide zal helpen om "meer beveiligingslagen te bereiken dan welke andere telefoon dan ook".
FR En plus de cela, les nouveaux appareils comprendront également la toute nouvelle puce Google Tensor , ce qui, selon la société, aidera à la fois à atteindre "plus de niveaux de sécurité que tout autre téléphone".
Dutch | Francuski |
---|---|
apparaten | appareils |
bereiken | atteindre |
telefoon | téléphone |
chip | puce |
tensor | tensor |
bedrijf | société |
NL Als daarnaast uw behoeften en volume veranderen voordat het contract is afgelopen, zullen we de voorwaarden opnieuw beoordelen zodat u – vandaag en morgen – een kosteneffectieve oplossing behoudt.
FR De plus, si vos besoins et votre volume de transactions changeaient avant la fin de votre contrat, nous réviserons les modalités pour que vous conserviez une solution rentable, aujourd’hui comme dans l’avenir.
Dutch | Francuski |
---|---|
behoeften | besoins |
en | et |
contract | contrat |
voorwaarden | modalités |
oplossing | solution |
NL Hij raadt je daarnaast verschillende onderzoeksvormen aan die je zullen helpen bij het definiëren van je ideeën.
FR Il vous recommandera également plusieurs manières de mener vos recherches afin d'affiner vos idées.
Dutch | Francuski |
---|---|
verschillende | plusieurs |
ideeën | idées |
NL Daarnaast is Teachable studenten zullen verschillen in de algemene interface zien, afhankelijk van hoe de instructeur hun cursus heeft opgezet
FR D'autre part, Teachable les étudiants verront des différences dans l'interface globale en fonction de la façon dont l'instructeur a mis en place leur cours
NL Daarnaast bieden we gratis online proefdrukken voor alle bestellingen, zodat je kunt zien hoe we je stickers zullen afdrukken en uitsnijden voordat we ze daadwerkelijk maken
FR De plus, nous vous envoyons gratuitement un bon à tirer consultable en ligne pour vous montrer comment nous comptons réaliser vos stickers avant de les envoyer en production
NL Voor het grootste deel zullen dit Windows-gebaseerde PC's zijn, maar er zullen een paar geweldige opties van Apple zijn.
FR Il s'agira pour l'essentiel de PC sous Windows, mais Apple proposera quelques options intéressantes.
Dutch | Francuski |
---|---|
pc | pc |
s | s |
opties | options |
windows | windows |
apple | apple |
NL Veel mensen zullen zich op deze sites abonneren, dus als je er niet bent, zullen ze dat niet kunnen
FR De nombreuses personnes s'inscriront sur ces sites, donc si vous n'y êtes pas, elles ne pourront pas le faire
Dutch | Francuski |
---|---|
veel | nombreuses |
mensen | personnes |
sites | sites |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
FR Si une norme pour le suivi en ligne est adoptée et que nous devons la suivre à l'avenir, nous vous informerons de cette pratique dans une version révisée de la présente politique de confidentialité.
Dutch | Francuski |
---|---|
online | en ligne |
informeren | informerons |
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
FR Lorsque le droit à la réparation est soumis à un vote, nous avons besoin d'un réseau mondial de militants qui passent des appels téléphoniques, frappent aux portes et relayent les infos. Êtes-vous prêt à militer pour la réparation ?
Dutch | Francuski |
---|---|
reparatie | réparation |
wereldwijd | mondial |
netwerk | réseau |
bellen | appels |
klaar | prêt |
NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt
FR Cependant, cette approche présente des écueils: seules les photos "Camera Roll" seront copiées, aucune ne classera correctement vos photos dans des albums, et elles seront copiées dans une structure qui pourrait être inutile
Dutch | Francuski |
---|---|
aanpak | approche |
camera | camera |
gekopieerd | copié |
foto | photos |
albums | albums |
en | et |
structuur | structure |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :
Dutch | Francuski |
---|---|
bewaard | conservé |
vaste | fixe |
factoren | facteurs |
NL ABC heeft niet bevestigd hoeveel afleveringen van Greys Anatomy seizoen 18 er zullen zijn, hoewel we hopen dat het zal terugkeren naar meer dan 20. Er wordt verwacht dat het er minstens 17 zullen zijn.
FR ABC na pas confirmé le nombre dépisodes de la saison 18 de Greys Anatomy, même si nous espérons quil reviendra à plus de 20. Il devrait y en avoir au moins 17.
Dutch | Francuski |
---|---|
afleveringen | épisodes |
seizoen | saison |
hoewel | même si |
zal | devrait |
abc | abc |
bevestigd | confirmé |
NL Een leeg scherm of fouten frustreren gebruikers, die zullen vertrekken en mogelijk nooit meer terug zullen komen
FR L’écran vide ainsi que des erreurs frustrent les utilisateurs qui partent et ne reviennent jamais
Dutch | Francuski |
---|---|
leeg | vide |
fouten | erreurs |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
scherm | écran |
NL Hoewel er talloze variabelen zijn die moeten worden aangepakt, zullen wij ons hier concentreren op drie die waarschijnlijk van cruciaal belang zullen zijn voor ondernemingen die een hybride model invoeren.
FR Les facteurs à prendre en compte sont extrêmement nombreux. Par souci de concision, nous allons nous concentrer sur trois facteurs essentiels pour les entreprises qui migrent vers un modèle hybride.
Dutch | Francuski |
---|---|
talloze | nombreux |
zullen | allons |
concentreren | concentrer |
ondernemingen | entreprises |
hybride | hybride |
model | modèle |
belang | essentiels |
NL Er is geen woord over wanneer StoreDot-batterijen wereldwijd beschikbaar zullen zijn - we verwachtten dat ze in 2017 zouden aankomen - maar wanneer ze dat doen, verwachten we dat ze ongelooflijk populair zullen worden.
FR On ne sait pas quand les batteries StoreDot seront disponibles à léchelle mondiale - nous nous attendions à ce quelles arrivent en 2017 - mais quand elles le feront, nous nous attendons à ce quelles deviennent incroyablement populaires.
Dutch | Francuski |
---|---|
wereldwijd | mondiale |
beschikbaar | disponibles |
verwachten | attendons |
ongelooflijk | incroyablement |
populair | populaires |
batterijen | batteries |
NL Deze nieuwe batterijen zullen natrium gebruiken, een van de meest voorkomende materialen op aarde, in plaats van zeldzaam lithium - en ze zullen tot zeven keer efficiënter zijn dan conventionele batterijen.
FR Ces nouvelles batteries utiliseront du sodium, lun des matériaux les plus courants sur la planète plutôt que du lithium rare - et elles seront jusquà sept fois plus efficaces que les batteries conventionnelles.
Dutch | Francuski |
---|---|
batterijen | batteries |
materialen | matériaux |
aarde | planète |
zeldzaam | rare |
lithium | lithium |
en | et |
conventionele | conventionnelles |
NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt
FR Ces jeux vous feront vous sentir comme un Dieu, parce que tous les trans babes baise toutefois vous les recommandons
Dutch | Francuski |
---|---|
spelletjes | jeux |
gevoel | sentir |
trans | trans |
NL Enzymreinigers zetten het urinezuur in kattenurine om in koolstofdioxide en ammoniak. Dit zijn beide gassen die vervolgens gemakkelijk zullen verdampen en de geur daardoor zullen neutraliseren.[9]
FR Les nettoyants enzymatiques transforment l'acide urique contenu dans l'urine du chat en dioxyde de carbone et en ammoniac. Ces deux gaz s'évaporent facilement et disparaissent en même temps que l'odeur [9]
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
gemakkelijk | facilement |
geur | odeur |
gassen | gaz |
NL De prijs is een enorme factor om te beslissen of ze onze lijst zullen halen en op welke positie, en hoe lang je kunt verwachten dat ze zullen meegaan, om voor de hand liggende redenen.
FR Le prix est un facteur important pour décider sils feront partie de notre liste et à quel poste, et combien de temps vous pouvez vous attendre à ce quils durent est également important, pour des raisons évidentes.
Dutch | Francuski |
---|---|
factor | facteur |
beslissen | décider |
lijst | liste |
verwachten | attendre |
NL Op het OLED-model, gezien hoe nieuw deze console zal zijn, betwijfelen we of er directe kortingen zullen zijn, maar het kan worden gebundeld – en er zullen zeker mogelijkheden zijn voor accessoires.
FR Sur le modèle OLED, compte tenu de la nouveauté de cette console, nous doutons quil y ait des remises directes, mais elle pourrait être regroupée - et il y aura certainement des opportunités pour les accessoires.
Dutch | Francuski |
---|---|
console | console |
directe | directes |
kortingen | remises |
mogelijkheden | opportunités |
accessoires | accessoires |
model | modèle |
oled | oled |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda