NL Beleef een reeks opwindende rijervaringen, geniet van begeleide rondleidingen en trek op avontuurlijke reizen met enkele van 's werelds meest capabele voertuigen.
"beleef een reeks" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
NL Beleef een reeks opwindende rijervaringen, geniet van begeleide rondleidingen en trek op avontuurlijke reizen met enkele van 's werelds meest capabele voertuigen.
FR Découvrez une gamme d'expériences de conduite exaltantes, de visites guidées et de voyages d'aventure avec certains des véhicules les plus performants au monde.
Dutch | Francuski |
---|---|
reeks | gamme |
rondleidingen | visites |
en | et |
reizen | voyages |
werelds | monde |
voertuigen | véhicules |
NL Beleef een reeks opwindende rijervaringen, geniet van begeleide rondleidingen en trek op avontuurlijke reizen met enkele van 's werelds meest capabele voertuigen.
FR Découvrez une gamme d'expériences de conduite exaltantes, de visites guidées et de voyages d'aventure avec certains des véhicules les plus performants au monde.
Dutch | Francuski |
---|---|
reeks | gamme |
rondleidingen | visites |
en | et |
reizen | voyages |
werelds | monde |
voertuigen | véhicules |
NL Om de berichten samen te voegen in een div met een aangepaste klasse, zet je het argument wrapper op een reeks die naar de aangepaste klasse verwijst.Denk eraan dat het argument wrapper slechts één reeks zonder tussenruimte accepteert.
FR Pour placer les articles entre balises div avec une classe personnalisée, configurez l’argument wrapper sur une chaîne représentant la classe personnalisée.Notez que l’argument wrapper n’accepte qu’une seule chaîne sans espace.
Dutch | Francuski |
---|---|
klasse | classe |
accepteert | accepte |
argument | argument |
reeks | chaîne |
NL In plaats van dat u elke keer een e-mail moet schrijven als u er een wilt versturen, kunt u een reeks of reeks e-mails maken die uitgaan volgens een vooraf bepaald schema.
FR Au lieu de devoir écrire un courriel chaque fois que vous voulez en envoyer un, vous pouvez créer une série ou une séquence de courriels qui s'envoient selon un calendrier prédéterminé.
Dutch | Francuski |
---|---|
plaats | lieu |
vooraf | pré |
schema | calendrier |
NL Om de berichten samen te voegen in een div met een aangepaste klasse, zet je het argument wrapper op een reeks die naar de aangepaste klasse verwijst.Denk eraan dat het argument wrapper slechts één reeks zonder tussenruimte accepteert.
FR Pour placer les articles entre balises div avec une classe personnalisée, configurez l’argument wrapper sur une chaîne représentant la classe personnalisée.Notez que l’argument wrapper n’accepte qu’une seule chaîne sans espace.
Dutch | Francuski |
---|---|
klasse | classe |
accepteert | accepte |
argument | argument |
reeks | chaîne |
NL Een interstellair actie-strategiespel en een eigenaardige platformer komen samen in één verpakte titel in SteamWorld Collection. Verken de diepten van een oud mijnstadje in SteamWorld Dig en beleef een ruimte-avontuur vol actie in SteamWorld Heist.
FR SteamWorld Collection réunit le jeu stratégique intergalactique et le jeu de plateforme. Fouillez les profondeurs d'une ancienne ville minière dans SteamWorld Dig, et embarquez pour une aventure spatiale dans SteamWorld Heist.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
collection | collection |
oud | ancienne |
avontuur | aventure |
ruimte | spatiale |
NL Behalve, dat wil zeggen, voor de manier waarop het zowel een veelbelovend grote reeks naar achteren gerichte luidsprekers als een reeks LEDs langs alle vier de randen draagt
FR Sauf, cest-à-dire pour la façon dont il transporte à la fois une grande banque prometteuse de haut-parleurs orientés vers larrière et un éventail de LED disposées le long des quatre bords
Dutch | Francuski |
---|---|
behalve | sauf |
manier | façon |
grote | grande |
randen | bords |
NL Maar dat weerhield Amazon er niet van om een volledige reeks updates, apparaten en nieuwe diensten aan te kondigen, voor een volledige reeks producten.
FR Mais cela na pas empêché Amazon dannoncer une gamme complète de mises à jour, dappareils et de nouveaux services, à travers une gamme complète de produits.
Dutch | Francuski |
---|---|
amazon | amazon |
volledige | complète |
reeks | gamme |
updates | mises à jour |
apparaten | dappareils |
nieuwe | nouveaux |
NL Behalve, dat wil zeggen, voor de manier waarop het zowel een veelbelovend grote reeks naar achteren gerichte luidsprekers als een reeks LEDs langs alle vier de randen draagt
FR Sauf, cest-à-dire pour la façon dont il transporte à la fois une grande banque prometteuse de haut-parleurs orientés vers larrière et un éventail de LED disposées le long des quatre bords
Dutch | Francuski |
---|---|
behalve | sauf |
manier | façon |
grote | grande |
randen | bords |
NL Het meetsysteem wordt geleverd met een reeks opties, van spot tot centrumgericht, maar bij gebruik van de evaluatieve instelling kon de camera zonder problemen een reeks scènes mooi belichten
FR Le système de mesure est livré avec une gamme doptions, de la pondération spot à la pondération centrale, mais, lors de lutilisation du réglage dévaluation, lappareil photo a pu bien exposer une gamme de scènes sans aucun problème
Dutch | Francuski |
---|---|
instelling | réglage |
kon | pu |
problemen | problème |
scènes | scènes |
geleverd | livré |
NL (Pocket-lint) - Amazon heeft een zinderende reeks Echo-luidsprekers , die geschikt zijn voor een volledige reeks prijzen en toepassingen
FR (Pocket-lint) - Amazon propose une gamme impressionnante d enceintes Echo , convenant à une gamme complète de prix et dutilisations
Dutch | Francuski |
---|---|
amazon | amazon |
reeks | gamme |
volledige | complète |
prijzen | prix |
luidsprekers | enceintes |
echo | echo |
geschikt | convenant |
NL QVR Pro kan ook worden gebruikt met een reeks apps, zoals gezichtsherkenning en deurtoegangscontrole, waardoor het veelzijdig is voor een reeks scenario's.
FR QVR Pro peut être aussi utilisé avec plusieurs applis, dont la reconnaissance faciale et le contrôle d’accès aux portes, ce qui le rend polyvalent pour un large éventail de scénarios.
Dutch | Francuski |
---|---|
apps | applis |
gezichtsherkenning | reconnaissance faciale |
veelzijdig | polyvalent |
s | s |
NL Er is een reeks sets verkrijgbaar met een reeks verschillende projecten om te voltooien
FR Il existe toute une gamme de jeux disponibles avec une série de projets différents à réaliser
Dutch | Francuski |
---|---|
verkrijgbaar | disponibles |
projecten | projets |
NL Hanteer de Wind Waker, een magische dirigeerstok die jou de wind laat beheersen, en beleef een onvergetelijke reis. Ontdek of herontdek een klassieker, verrijkt met verbluffende hd-graphics, Wii U GamePad-functionaliteit en meer, alleen op Wii U.
FR Avec la Baguette du Vent, un objet magique permettant de contrôler les vents, embarquez pour un voyage inoubliable. Découvrez ou redécouvrez ce classique avec des graphismes en HD, de nouvelles fonctionnalités et bien plus, en exclusivité sur Wii U.
Dutch | Francuski |
---|---|
magische | magique |
beheersen | contrôler |
en | et |
onvergetelijke | inoubliable |
reis | voyage |
ontdek | découvrez |
wii | wii |
graphics | graphismes |
hd | hd |
functionaliteit | fonctionnalités |
NL Beleef een unieke ervaring op bijzondere plaatsen vol geschiedenis ! Een uitzonderlijk hotel in een bijzondere omgeving
FR Vivez une expérience unique dans des lieux hors du commun et chargés d'histoire ! Un hôtel d'exception c'est un établissement hors norme dans un environnement exceptionnel
Dutch | Francuski |
---|---|
hotel | hôtel |
omgeving | environnement |
NL Hanteer de Wind Waker, een magische dirigeerstok die jou de wind laat beheersen, en beleef een onvergetelijke reis. Ontdek of herontdek een klassieker, verrijkt met verbluffende hd-graphics, Wii U GamePad-functionaliteit en meer, alleen op Wii U.
FR Avec la Baguette du Vent, un objet magique permettant de contrôler les vents, embarquez pour un voyage inoubliable. Découvrez ou redécouvrez ce classique avec des graphismes en HD, de nouvelles fonctionnalités et bien plus, en exclusivité sur Wii U.
Dutch | Francuski |
---|---|
magische | magique |
beheersen | contrôler |
en | et |
onvergetelijke | inoubliable |
reis | voyage |
ontdek | découvrez |
wii | wii |
graphics | graphismes |
hd | hd |
functionaliteit | fonctionnalités |
NL Beleef een verblijf in het buitenland in het land van je dromen: je woont bij een gastgezin en ondersteunt hen met kinderopvang terwijl je een andere taal leert. In ruil daarvoor krijg je kost en inwoning en zakgeld.
FR Fais un séjour à l’étranger dans le pays de tes rêves ! Tu vivras dans une famille d'accueil, tu l'aideras à garder ses enfants et tu apprendras une nouvelle langue. En contrepartie, tu seras nourri et logé et tu recevras de l’argent de poche..
NL Beleef een spannend avontuur in en rond de San Jose Lagoon en helemaal tot aan de kust en stranden van Isla Verde tijdens een jetski-tour van 90 minuten door de tropische wateren van de noordkust van Puerto Rico
FR Vivez une aventure palpitante dans et autour de la lagune de San Jose et jusqu'à la côte et les plages d'Isla Verde lors d'une excursion de 90 minutes en jet ski à travers les eaux tropicales de la côte nord de Porto Rico
Dutch | Francuski |
---|---|
avontuur | aventure |
en | et |
san | san |
kust | côte |
stranden | plages |
minuten | minutes |
tropische | tropicales |
wateren | eaux |
puerto | porto |
rico | rico |
NL Nachtelijke avonturen: zet een voorhoofdlamp op en beleef met een pittige sleetocht de magie van de winternacht.
FR Aventure nocturne: Expérimenter la magie des nuits d’hiver avec une promenade en luge à la lueur des lampes frontales.
Dutch | Francuski |
---|---|
avonturen | aventure |
NL Bij ons gaat kunst verder dan de muren van een museum en beleef je cultuur niet alleen op een podium, maar ook tijdens je ontdekkingstocht door de verschillende regio’s, die elk hun eigen folklore koesteren.
FR Ici, l’art dépasse le cadre des musées et la culture se vit tant sur scène qu’au détour des régions, dotées chacune d’un folklore qui leur est propre.
Dutch | Francuski |
---|---|
museum | musées |
en | et |
niet | ne |
podium | scène |
regio | régions |
eigen | propre |
NL Beleef eens een dag waarop ca. 160 schapen een nieuw kapsel krijgen aangemeten.
FR Participez à la journée au cours de laquelle quelque 160 moutons reçoivent une nouvelle coupe.
Dutch | Francuski |
---|---|
nieuw | nouvelle |
NL Op de kerstmarkten, tijdens een adventswandeling of terug in de tijd met de nachtwachter: in de hoofdstad van Zwitserland beleef je de advent altijd op een heel bijzondere manier.
FR Marchés de Noël, balade de l?avent ou encore visite guidée en compagnie du veilleur de nuit? Dans la capitale fédérale, l?avent est une période à vivre intensément.
Dutch | Francuski |
---|---|
terug | encore |
hoofdstad | capitale |
of | est |
NL Spraakkanalen zijn chatrooms die u alleen voor VOIP-doeleinden kunt gebruiken. Ga naar een kanaal en praat met uw vrienden via uw headset en beleef een geweldige tijd.
FR Les canaux vocaux sont des salles de chat que vous pouvez uniquement à des fins de VOIP. Entrez dans une chaîne et parlez avec vos amis à laide de votre casque et passez un bon moment.
Dutch | Francuski |
---|---|
ga | passez |
kanaal | canaux |
vrienden | amis |
headset | casque |
geweldige | bon |
tijd | moment |
doeleinden | fins |
voip | voip |
NL Geniet van prachtige momenten in een fantastische sfeer. Beleef een unieke ervaring waarbij de kleine details het verschil maken.
FR Profitez d'instants extraordinaires dans un cadre exceptionnel. Vivez une expérience unique où les petits détails inattendus font toute la différence.
Dutch | Francuski |
---|---|
geniet | profitez |
momenten | instants |
sfeer | cadre |
ervaring | expérience |
kleine | petits |
details | détails |
verschil | différence |
NL Zorg voor Baby Mario tijdens een magisch avontuur met Yoshi! Neem Baby Mario op je rug en beleef een nieuw avontuur, waarbij je vijanden opslokt, met eieren gooit, puzzels oplost en talloze geheimen ontdekt.
FR Vivez une épopée magique avec Yoshi ! Portez Bébé Mario sur votre dos et partez pour une nouvelle aventure où vous goberez les méchants, utiliserez des œufs comme missiles, résoudrez des énigmes et découvrirez des tas de secrets.
Dutch | Francuski |
---|---|
mario | mario |
magisch | magique |
avontuur | aventure |
rug | dos |
nieuw | nouvelle |
geheimen | secrets |
baby | bébé |
eieren | œufs |
puzzels | énigmes |
NL Beleef klassieke platformactie op zijn best! Ren, spring en beuk door een side-scrolling Mario-avontuur in 2D in New Super Mario Bros. U, en houd vervolgens een race tegen de klok in 82 pittige levels in New Super Luigi U.
FR Expérimentez le meilleur du jeu de plateforme classique ! Courez, sautez et écrasez vos ennemis à travers cette fantastique aventure Mario en 2D dans New Super Mario Bros. U, pour venir à bout des 82 niveaux haletants de New Super Luigi U.
Dutch | Francuski |
---|---|
klassieke | classique |
en | et |
new | new |
mario | mario |
avontuur | aventure |
NL Leer surfen in een veilige en leuke omgeving op zandstranden aan de oost- of noordkust, beleef een unieke excursie op Gran Canaria.
FR Plongez dans l'industrie de loisirs la plus reconnue et la plus réussie d'aujourd'hui
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
NL In een wereld die geregeerd wordt door twee machtige draken, dreigt het koninkrijk der mensen vernietigd te worden door duistere machten. Beleef een avontuur vol actie en strategie!
FR Dans un monde gouverné par deux dragons, des forces obscures menacent de l'anéantir. Lancez-vous dans une aventure pleine d'action et de stratégie !
Dutch | Francuski |
---|---|
wereld | monde |
avontuur | aventure |
vol | pleine |
actie | action |
en | et |
strategie | stratégie |
NL Leer surfen in een veilige en leuke omgeving op zandstranden aan de oost- of noordkust, beleef een unieke excursie op Gran Canaria.
FR Explorez les meilleurs endroits sur l'île avec nos instructeurs qualifiés et apprenez le bodyboard à votre propre rythme sur les meilleures plages de la région. Avec cette activité...
Dutch | Francuski |
---|---|
leer | apprenez |
en | et |
omgeving | région |
NL Als u een fan bent van het Marvel Cinematic Universe, dan is Disney Plus een must. Beleef de ultieme streamingervaring door oude films, nieuwe releases en de langverwachte cross-overs te bingewatchen.
FR Si vous êtes fan de l'univers cinématographique Marvel, Disney Plus est indispensable. Profitez de l'expérience de streaming ultime en regardant de vieux films, les nouvelles versions et les crossovers tant attendus.
Dutch | Francuski |
---|---|
als | si |
universe | univers |
ultieme | ultime |
oude | vieux |
films | films |
en | et |
fan | fan |
disney | disney |
NL Beleef een luxueus verblijf in deze ruime suite op de bovenste verdieping, de grootste van het hotel, die uitzicht op Rome biedt en een uiterst krachtige telescoop bevat om de iconische bezienswaardigheden te bekijken
FR Offrez-vous un séjour de luxe dans cette suite spacieuse située au dernier étage, offrant une vue sur Rome et disposant d'un télescope ultra puissant pour observer les célèbres sites d'intérêts
Dutch | Francuski |
---|---|
verblijf | séjour |
rome | rome |
biedt | offrant |
en | et |
krachtige | puissant |
telescoop | télescope |
verdieping | étage |
NL Nachtelijke avonturen: zet een voorhoofdlamp op en beleef met een pittige sleetocht de magie van de winternacht.
FR Aventure nocturne: Expérimenter la magie des nuits d’hiver avec une promenade en luge à la lueur des lampes frontales.
Dutch | Francuski |
---|---|
avonturen | aventure |
NL Beleef eens een dag waarop ca. 160 schapen een nieuw kapsel krijgen aangemeten.
FR Participez à la journée au cours de laquelle quelque 160 moutons reçoivent une nouvelle coupe.
Dutch | Francuski |
---|---|
nieuw | nouvelle |
NL Met maar één ademhaling ben jij in de oceaan. Ervaar de schoonheid van de onderwaterwereld op een rustige en ontspannen manier en beleef unieke en natuurlijke ontmoetingen met zeedieren.
FR Une simple respiration, et tout se joue entre vous et l'océan. Découvrez la beauté du monde sous-marin de façon sereine et détendue, et partez à la rencontre d'animaux aquatiques uniques.
NL Sony heeft zijn reeks draadloze luidsprekers uit de X-reeks uitgebreid met drie nieuwe modellen die ontworpen zijn om het feest te starten, waar u ook
FR Sony a élargi sa gamme d'enceintes sans fil X-series avec trois nouveaux modèles conçus pour lancer la fête où que vous alliez.
Dutch | Francuski |
---|---|
sony | sony |
reeks | gamme |
draadloze | sans fil |
luidsprekers | enceintes |
nieuwe | nouveaux |
modellen | modèles |
ontworpen | conçus |
feest | fête |
starten | lancer |
uitgebreid | élargi |
NL Vooral in de 25 gecertificeerde gezinsbestemmingen beleef je een zorgeloze en ontspannende tijd en vergeet je meteen het leven van alledag.
FR Les 25 destinations familiales certifiées promettent un séjour particulièrement reposant, en toute sérénité et à mille lieues du quotidien.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
tijd | jour |
NL Tijdens een rit met de Treno del Foliage ontdek je de charmantste dorpen van dit dal in Ticino en beleef je de Indian summer langs de rails
FR Le trajet à bord du Train du feuillage (Treno del Foliage) révèle les plus ravissants villages du Tessin et permet de vivre l’«été indien» au fil des rails
Dutch | Francuski |
---|---|
dorpen | villages |
ticino | tessin |
en | et |
rit | trajet |
NL Word wakker met de zon die boven de bergtoppen opkomt, beleef de dag actief onder een bijna eindeloze, blauwe hemel en luister bij het kampvuur naar de geluiden van de nacht
FR Être réveillé par le soleil qui se lève derrière les sommets, profiter à fond de chaque journée sous un ciel immensément bleu ou épier les bruits de la nuit près du feu de camp
Dutch | Francuski |
---|---|
geluiden | bruits |
NL Beleef een onvergetelijke culinaire ervaring met Restaurants by Accor
FR Vivez une expérience gourmande avec Restaurants by Accor
Dutch | Francuski |
---|---|
ervaring | expérience |
restaurants | restaurants |
NL Geniet van de Italiaanse koffietraditie in het centrum van Londen en beleef een unieke smaakervaring.
FR Savourez un espresso et découvrez notre offre gastronomique, dans une cadre où cohabitent le design et la touche d’excellence illy
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
geniet | savourez |
NL Beleef een dynamische game-ervaring op grotere beeldschermen
FR Plongez dans une expérience de jeu dynamique sur des écrans plus grands
Dutch | Francuski |
---|---|
dynamische | dynamique |
ervaring | expérience |
game | jeu |
beeldschermen | écrans |
NL Beleef een klassiek Metroid-avontuur dat volledig is vernieuwd in Metroid: Samus Returns voor de verschillende Nintendo 3DS-systemen.
FR Metroid: Samus Returns, une aventure Metroid classique totalement reconstruite est de retour sur les consoles de la famille Nintendo 3DS.
Dutch | Francuski |
---|---|
klassiek | classique |
avontuur | aventure |
NL Beleef nieuwe avonturen met een instructeur aan je zijde. Ontwikkeld voor beginners die hun vaardigheden willen verbeteren.
FR Vivez de nouvelles aventures de plongée avec un Instructeur à vos côtés. Conçu pour les plongeurs débutants qui veulent améliorer leurs techniques de plongée.
Dutch | Francuski |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
avonturen | aventures |
instructeur | instructeur |
zijde | côté |
vaardigheden | techniques |
verbeteren | améliorer |
ontwikkeld | conçu |
beginners | débutants |
NL Beleef een magisch avontuur als geen ander en reis naar de eilanden van Schotland.
FR Partez à l'aventure sur les îles uniques et magiques d'Écosse.
Dutch | Francuski |
---|---|
avontuur | aventure |
en | et |
eilanden | îles |
NL Beleef Hilton Waikoloa Village, een uniek resort aan de oceaan in Waikoloa gelegen op 62 acres aan de oceaan op de exclusieve Koala-kust van het eiland Hawaï
FR L'hôtel Hilton Americas-Houston est un hôtel récompensé par quatre diamants de l'AAA situé dans le centre-ville de Houston ; il est relié au centre des congrès George R
Dutch | Francuski |
---|---|
gelegen | situé |
NL Laat u ook verleiden door Madrid en beleef een weekend vol geschiedenis, natuur en cultuur. Vier hotels van Novotel ontvangen u op strategische plekken in de stad zodat u volop kunt genieten van uw verblijf in Madrid.
FR Laissez-vous séduire par Madrid le temps d’un weekend entre histoire, nature et culture. Quatre hôtels Novotel vous accueillent dans des lieux stratégiques de la ville pour profiter pleinement de votre séjour à Madrid.
Dutch | Francuski |
---|---|
laat | laissez |
en | et |
weekend | weekend |
natuur | nature |
strategische | stratégiques |
verblijf | séjour |
madrid | madrid |
NL Vanaf vrijdag 10 december nodigt de gemeente Knokke-Heist Disney+ uit op het Heldenplein. Kom samen met jouw bubbel tot 6 personen genieten van jouw favoriete Disney+ helden in een uniek kader. Beleef familiemomenten met Home?
FR Une patinoire intérieure confortable avec des snacks savoureux, des boissons et une fête foraine pour divertir même les plus petits d'entre nous ! Ouvert tous les jours de 10 à?
Dutch | Francuski |
---|---|
vrijdag | jours |
NL Beleef een echte, koninklijke reis terwijl u per stoomtrein het originele spoor volgt, precies zoals Koningin Victoria dat gedaan zou hebben tijdens haar bezoeken
FR Vivez un véritable voyage royal en train à vapeur sur la voie originale, tout comme la reine Victoria le faisait lorsqu'elle se rendait ici
Dutch | Francuski |
---|---|
echte | véritable |
koninklijke | royal |
reis | voyage |
originele | originale |
spoor | voie |
koningin | reine |
victoria | victoria |
NL Verken het universum met Ratchet & Clank, beleef een creatief avontuur in LittleBigPlanet 3 en speel als superhelden van DC Comics in LEGO Batman 3: Beyond Gotham. PS Now zit boordevol games die geschikt zijn voor spelers van alle leeftijden.
FR Explorez la galaxie avec Ratchet et Clank, vivez une aventure ultra-créative dans LittleBigPlanet 3 et incarnez les super héros de DC Comics dans LEGO Batman 3: Au-delà de Gotham. PS Now regorge de jeux pour les joueurs de tous âges.
Dutch | Francuski |
---|---|
verken | explorez |
creatief | créative |
avontuur | aventure |
lego | lego |
leeftijden | âges |
NL Van je eigen traditionele muzieksessie tot klassieke Ierse recepten – zo beleef je St. Patrick’s Day als een echte Ier.
FR Monter votre propre spectacle de musique traditionnelle ou expérimenter des recettes irlandaises classiques, c'est ainsi que vous pouvez vivre la Saint-Patrick... comme les gens du coin.
Dutch | Francuski |
---|---|
recepten | recettes |
patrick | patrick |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda