Prevedi "zichzelf" na španski

ES Si tu novia se siente infeliz con su persona, inspírala a darse amor y compasión

• novia se siente
• persona
• inspírala a darse
• compasión

ES Michael Morbius (Jared Leto), quien, al tratar de curarse a sí mismo de una rara enfermedad de la sangre, efectivamente se convierte en vampiro

• Michael Morbius
• Jared Leto
• quien
• tratar de curarse
• sangre
• efectivamente se convierte
• vampiro

ES Los ingenieros de software tienden a no ser buenos para venderse a sí mismos, y los grandes candidatos a menudo se subestiman enormemente en el papel

• ingenieros de software
• buenos para venderse
• sí mismos
• papel

ES ¿Qué es mejor que un robot aspirador que se vacía solo? Un robot aspirador que se vacía solo y que además tiene un gran descuento.

ES Según Google, cada versión lingüística tiene que listarse a sí misma y a todas las demás versiones lingüísticas. En otras palabras, cada página debe tener una etiqueta hreflang autorreferencial (que apunte a sí misma).

• Según Google
• listarse a sí
• demás versiones lingüísticas
• palabras
• etiqueta hreflang autorreferencial
• apunte a sí

ES Los diseñadores que participan en concursos de diseño colaboran en interesantes retos creativos que les permiten mejorar sus habilidades de diseño y afianzar su propia red de clientes.

• diseñadores que participan
• concursos de diseño
• interesantes retos creativos
• les permiten mejorar
• habilidades de diseño
• afianzar su propia

ES Ayuda a otros a ayudarse a sí mismos con el poder de la marca. Gana comisiones ilimitadas al indicar 99designs a nuevos clientes. ¡Únete a nuestro programa de afiliados hoy mismo!

• ayudarse a sí
• Gana comisiones ilimitadas
• indicar a nuevos
• afiliados hoy mismo

ES En 2002, no sabían qué tipo de empresa sería Atlassian, pero sí sabían exactamente que no sería un entorno donde tuvieran que conformarse en lugar de ser quienes son realmente.

• sabían qué tipo
• empresa sería Atlassian
• sí sabían exactamente
• sería un entorno
• tuvieran que conformarse

ES Por ejemplo, es poco probable que una tienda que vende herramientas o material de oficina quiera identificarse con un nombre "lindo".

• ejemplo
• tienda que vende
• material de oficina

ES Cómo crear un contenido sobresaliente que se promocione por sí solo

ES El ipDTL se comercializa como un reemplazo de la línea ISDL y parece estar dirigido a estudios de transmisión más profesionales.

• ipDTL se comercializa
• ISDL
• parece estar dirigido
• estudios de transmisión

ES Pero incluso una pregunta como esta puede ser inspiradora, así que anime a su entrevistado a no ser demasiado duro consigo mismo

• incluso una pregunta
• inspiradora
• demasiado duro consigo

ES Se puede usar encima de un portátil o en un escritorio, se pliega en sí mismo para ser transportado de forma compacta, y viene con un cable USB.

• portátil
• escritorio
• pliega en sí

ES Sin el mix-minus, escucharían un eco retardado de sí mismos y eso es extremadamente distrayente y poco profesional. ¡Bien hecho!

• mix-minus
• escucharían un eco
• sí mismos
• eso es extremadamente
• poco profesional
• Bien hecho

ES Dicho esto, hay un nuevo impulso para que algunos podcasters se vendan como influenciadores de audio y no se queden atascados en un modelo de CPM centrado en la radio, especialmente para podcasts de nicho

• Dicho esto
• influenciadores de audio
• modelo de CPM
• radio
• especialmente para podcasts
• nicho

ES Wondery se presenta como una red de narradores, y tienen el contenido para igualar:

• Wondery se presenta
• red de narradores
• tienen el contenido

ES «La comunidad de Bold Betties ayuda a las mujeres a ser más atrevidas: ponemos en contacto a mujeres con la naturaleza, con otras mujeres y con ellas mismas. Nuestro objetivo es superar nuestros límites y salir de nuestra zona de confort».

• comunidad de Bold
• atrevidas
• ponemos en contacto
• mujeres
• ellas mismas
• objetivo es superar
• límites

ES Haz que tus retratos hablen por sí mismos.

• Haz que tus
• hablen por sí

ES En este caso, el banco requiere que el cliente se vuelva a autenticar para iniciar sesión o para aprobar una transacción, por ejemplo, una transferencia bancaria o el pago de una factura.

• caso
• cliente se vuelva
• autenticar para iniciar
• aprobar una transacción
• ejemplo
• transferencia bancaria

ES De esta manera, todos trabajan juntos para lograr la misión compartida de mejorar la organización y mejorar ellos mismos gracias a la eficacia de los datos.

• organización
• mejorar ellos mismos

ES Nuestro trabajo consiste en otorgar libertad a la empresa para que esta pueda autoadministrarse. Al mismo tiempo y sin que nadie lo note, nos aseguramos de que haya orden y de que este se mantenga.

• consiste en otorgar
• pueda autoadministrarse
• nadie lo note
• orden

ES Cierre rápido los casos difíciles sin correos electrónicos ni conversaciones de chat aislados.

• difíciles sin correos

ES Las piezas no funcionan solas y ese es el tipo de atmósfera que valoramos.”

• piezas no funcionan

ES Después de seguir los pasos anteriores, el iPhone se borrará la próxima vez que esté en línea. (Sin embargo, seguirá bloqueado en su cuenta). Si un ladrón mantiene el iPhone fuera de línea, no se borrará, sin embargo.

• Después de seguir
• pasos anteriores
• iPhone se borrará
• línea
• embargo
• fuera de línea
• borrará

ES Hacer una copia de seguridad regular y segura de los contenidos de su teléfono tiene mucho sentido, y su iPhone puede realizar copias de seguridad automáticamente.

• copia de seguridad
• teléfono tiene mucho
• iPhone puede realizar
• seguridad

ES De forma predeterminada, solo un VCS ofrece las ventajas técnicas antes mencionadas sobre la resolución de conflictos de equipos y ayudas de colaboración

• predeterminada
• técnicas antes mencionadas
• resolución de conflictos
• equipos
• ayudas de colaboración

ES No consideramos que los seguimientos de pila por sí mismos sean una incidencia de seguridad

• pila por sí
• sean una incidencia
• seguridad

ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.

• alpina
• albergues juveniles
• hotel de cinco
• adaptan sin complicaciones
• Aquí los niños
• niños
• sí

ES Los participantes y voluntarios compraron el libro para sí mismos y para sus familiares y amigos, y 10 dólares de cada libro fueron a parar al fondo de becas.

• participantes
• sí mismos
• familiares
• amigos
• fueron a parar

ES El reloj anterior se reiniciará y se borrará a sí mismo. Una vez hecho esto, apágalo.

• borrará a sí
• hecho esto

ES Antes del lanzamiento de iOS 8, había varios complementos de Cydia para dispositivos con jailbreak que harían que un iPhone se presentara como una memoria USB cuando se conectara

• Antes del lanzamiento
• iOS
• había varios complementos
• Cydia para dispositivos
• jailbreak que harían
• iPhone se presentara
• conectara

ES Destaca por su capacidad de agacharse en las esquinas. Todo lo que el conductor necesita hacer es girar el volante y los sensores ajustan el ángulo del vehículo para compensar. También puede autoestabilizarse mientras está parado.

• girar el volante
• vehículo para compensar
• autoestabilizarse mientras está

ES La función básica de TikTok es que los usuarios pueden grabar videos de ellos mismos sincronizando los labios o representando bocetos

• usuarios pueden grabar
• ellos mismos sincronizando
• labios
• representando bocetos

ES Vampiro despertador aislado sobre fondo blanco, mega o fruta colgándose boca abajo de la rama de madera delgada con grandes ojos de miedo

• Vampiro despertador aislado
• fondo blanco
• mega
• fruta colgándose boca
• rama de madera

ES Permita que los usuarios se autentiquen en la aplicación autenticación móvil a través de huellas digitales de un PIN del lado del cliente/local o del lado del servidor

• PIN del lado
• cliente
• local
• lado del servidor

ES La razón por la que una puntuación de riesgo se basa en una combinación de muchos puntos de datos contextuales y de otro tipo es porque un punto de datos por sí solo puede ser superado por un atacante

• puntuación de riesgo
• contextuales

ES Los registros auditables pueden ayudar a que las instituciones financieras demuestren conformidad con los reguladores y se protejan contra potenciales disputas. 

• instituciones financieras demuestren
• reguladores
• protejan contra potenciales

ES Por lo tanto, los proveedores pueden mostrarnos a nosotros y a ellos mismos cuánto han mejorado en términos de desempeño en sostenibilidad.

• proveedores pueden mostrarnos
• nosotros
• ellos mismos cuánto
• mejorado en términos

ES La solución fue ofrecer a los clientes autoservicio para sus consultas de ayuda sin que tuvieran que salir del juego

• solución fue ofrecer
• consultas de ayuda
• tuvieran que salir
• juego

ES "Nuestra teoría es que así podemos atraer a más personas y crear una comunidad que persista y a la que se acuda en busca de contenido", explica Sean Kinney, director sénior de soporte de InVision

• crear una comunidad
• persista
• acuda en busca
• explica Sean Kinney
• InVision

ES Twitter está considerando permitir que los usuarios se anulen de los tweets

• Twitter está considerando
• usuarios se anulen
• tweets

ES Si una tienda física tiene empleados que conocen el nombre y las preferencias de los clientes, ese negocio se distingue de la competencia

• conocen el nombre
• competencia

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

• lugar de pedirles
• dejar que hagan
• cambia de lugar
• déjales que suban
• escenario

ES Minecraft realmente se está superando a sí mismo en estos días con el lanzamiento de las últimas tres instantáneas

• superando a sí
• últimas tres instantáneas

ES Este rol lo pueden aprovechar los usuarios que se conectan a las fuentes de datos y las usan para obtener información para ellos mismos o para otros en la organización

• usan para obtener
• ellos mismos
• organización

ES El texto predictivo se adapta a las peculiaridades lingüísticas del usuario cuanto más lo utiliza

ES Perder una cuenta es un fastidio, pero es aún peor si incluye skins, contenido descargable y otro contenido valioso

• fastidio
• skins
• contenido descargable
• otro contenido valioso

ES Denim RootsCon sus tonalidades azules, denim y prendas casual chic, esta temporada, el hombre IKKS se reinventa en un mundo sin límites temporales ni espaciales.

• azules
• denim
• prendas casual chic
• temporada
• límites temporales ni

ES Prepararse para las fechas indispensables del ecommerce

• indispensables del ecommerce

ES En algunas situaciones, un humano en particular puede volverse más emocional y puede hablar más amigable o emocionalmente, lo que conduce a una mala calidad de voz y, básicamente, Speechelo se mantiene alejado del resto.

• algunas situaciones
• humano en particular
• volverse más emocional
• hablar más amigable
• emocionalmente
• calidad de voz
• básicamente
• Speechelo se mantiene