NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
"ter wereld" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.
Dutch | španski |
---|---|
wereld | mundo |
goede | buena |
clubs | clubes |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.
Dutch | španski |
---|---|
wereld | mundo |
goede | buena |
clubs | clubes |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.
Dutch | španski |
---|---|
wereld | mundo |
goede | buena |
clubs | clubes |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.
Dutch | španski |
---|---|
wereld | mundo |
goede | buena |
clubs | clubes |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.
Dutch | španski |
---|---|
wereld | mundo |
goede | buena |
clubs | clubes |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.
Dutch | španski |
---|---|
wereld | mundo |
goede | buena |
clubs | clubes |
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
ES El viñedo más pequeño del mundo: el viñedo más pequeño del mundo está compuesto por solo tres vides. Se encuentra en Saillon, mide 1,6 metros cuadrados y, desde 1999, es propiedad del Dalai Lama.
Dutch | španski |
---|---|
wijngaard | viñedo |
wereld | mundo |
slechts | solo |
meter | metros |
en | y |
eigendom | propiedad |
NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.
ES Para vivir algo así no hay que desplazarse aún más al norte. La pesca sobre el hielo puede también practicarse en el corazón de Suiza a 2.000 metros sobre el nivel del mar.
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
ES Nuestra sede está en el Reino Unido, sujeta a las leyes de protección de datos más estrictas del mundo. Nos tomamos en serio la privacidad y la seguridad.
Dutch | španski |
---|---|
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
wetten | leyes |
gegevens | datos |
wereld | mundo |
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
ES Visite la taberna alpina Alp Laui, viaje con el funicular más empinado del mundo hasta Stoos 100 % incluido en el Swiss Travel Pass. Compre el billete para el transporte de montaña al Fronalpstock in situ.
Dutch | španski |
---|---|
bezoek | visite |
wereld | mundo |
inbegrepen | incluido |
ticket | billete |
koop | compre |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
ES Nuestra sede está en el Reino Unido, sujeta a las leyes de protección de datos más estrictas del mundo. Nos tomamos en serio la privacidad y la seguridad.
Dutch | španski |
---|---|
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
wetten | leyes |
gegevens | datos |
wereld | mundo |
NL Het bureau Bridgeman Images heeft een van de mooiste fotocollecties ter wereld in de wereld van kunst, cultuur en entertainment
ES La agencia Bridgeman Images tiene una de las colecciones fotográficas más bellas del mundo en el mundo del arte, la cultura y el mundo del entretenimiento
Dutch | španski |
---|---|
bureau | agencia |
wereld | mundo |
entertainment | entretenimiento |
images | images |
NL Voeg je van 9 tot 12 november bij de grootste datacommunity ter wereld op het evenement van het jaar. Het is gratis, virtueel en met deelnemers van over de hele wereld.
ES Únase a la comunidad de datos más grande del mundo en el evento del año, del 9 al 12 de noviembre. Es gratuito, virtual y global.
Dutch | španski |
---|---|
november | noviembre |
evenement | evento |
jaar | año |
gratis | gratuito |
virtueel | virtual |
en | y |
NL Tradedoubler?s betrouwbare tracking en ad-serving zijn overal ter wereld beschikbaar. Tradedoubler?s wereldwijde tracking structuur maakt gebruik van Amazon Web Services (AWS) en kopieert onze servers in de cloud over de hele wereld.
ES La solución global de Tracking de Tradedoubler disponible en todo el mundo. Nuestra solución utiliza Amazon Web Services (AWS) globalmente.
Dutch | španski |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
tracking | tracking |
overal | en todo |
beschikbaar | disponible |
gebruik | utiliza |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
NL Tijdens dit evenement, georganiseerd door de grootste detailhandelsvereniging ter wereld, deelden experts uit de industrie hun ervaringen en advies over hoe je klanten tegemoet kunt komen in deze nieuwe wereld
ES La asociación comercial minorista más grande del mundo reunió a expertos de la industria que compartieron sus historias y consejos para llegar a los consumidores donde estén en la nueva normalidad
Dutch | španski |
---|---|
wereld | mundo |
experts | expertos |
industrie | industria |
en | y |
advies | consejos |
klanten | consumidores |
nieuwe | nueva |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
ES Colabora con la empresa de software en la nube con el crecimiento más rápido del mundo Juntos cambiaremos la forma de trabajar del mundo.
Dutch | španski |
---|---|
groeiende | crecimiento |
wereld | mundo |
manier | forma |
enterprise | empresa |
werkt | trabajar |
NL Tijdens de actie ontving Philip vanuit de hele wereld via MyPostcard duizenden kaarten met foto's van de bijzonderste en mooiste plekken ter wereld.
ES Durante esta campaña y gracias a la colaboración de miles de personas de todo el mundo, Philip recibió infinidad de postales con fotografías de los lugares más únicos y hermosos del planeta que fueron enviadas por MyPostcard.
Dutch | španski |
---|---|
foto | fotografías |
s | s |
en | y |
plekken | lugares |
NL We schakelen het leven aan in een wereld tussen Aan en Uit. Besturen koud, warm, licht, donker, hard en zacht. Van thuis of onderweg of van overal ter wereld. Met stem of met de smartphone via app.
ES Encendemos la vida en el mundo que existe entre el encendido y el apagado. Controlamos el frío, el calor, la claridad, la oscuridad, el sonido o el silencio. Desde casa o desde cualquier lugar del mundo
Dutch | španski |
---|---|
wereld | mundo |
en | y |
koud | frío |
warm | calor |
donker | oscuridad |
stem | sonido |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
ES Colabora con la empresa de software en la nube con el crecimiento más rápido del mundo Juntos cambiaremos la forma de trabajar del mundo.
Dutch | španski |
---|---|
groeiende | crecimiento |
wereld | mundo |
manier | forma |
enterprise | empresa |
werkt | trabajar |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
ES Colabora con la empresa de software en la nube con el crecimiento más rápido del mundo Juntos cambiaremos la forma de trabajar del mundo.
Dutch | španski |
---|---|
groeiende | crecimiento |
wereld | mundo |
manier | forma |
enterprise | empresa |
werkt | trabajar |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
ES Colabora con la empresa de software en la nube con el crecimiento más rápido del mundo Juntos cambiaremos la forma de trabajar del mundo.
Dutch | španski |
---|---|
groeiende | crecimiento |
wereld | mundo |
manier | forma |
enterprise | empresa |
werkt | trabajar |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
ES Colabora con la empresa de software en la nube con el crecimiento más rápido del mundo Juntos cambiaremos la forma de trabajar del mundo.
Dutch | španski |
---|---|
groeiende | crecimiento |
wereld | mundo |
manier | forma |
enterprise | empresa |
werkt | trabajar |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
ES Colabora con la empresa de software en la nube con el crecimiento más rápido del mundo Juntos cambiaremos la forma de trabajar del mundo.
Dutch | španski |
---|---|
groeiende | crecimiento |
wereld | mundo |
manier | forma |
enterprise | empresa |
werkt | trabajar |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
ES Colabora con la empresa de software en la nube con el crecimiento más rápido del mundo Juntos cambiaremos la forma de trabajar del mundo.
Dutch | španski |
---|---|
groeiende | crecimiento |
wereld | mundo |
manier | forma |
enterprise | empresa |
werkt | trabajar |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
ES Colabora con la empresa de software en la nube con el crecimiento más rápido del mundo Juntos cambiaremos la forma de trabajar del mundo.
Dutch | španski |
---|---|
groeiende | crecimiento |
wereld | mundo |
manier | forma |
enterprise | empresa |
werkt | trabajar |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
ES Colabora con la empresa de software en la nube con el crecimiento más rápido del mundo Juntos cambiaremos la forma de trabajar del mundo.
Dutch | španski |
---|---|
groeiende | crecimiento |
wereld | mundo |
manier | forma |
enterprise | empresa |
werkt | trabajar |
NL We schakelen het leven aan in een wereld tussen Aan en Uit. Besturen koud, warm, licht, donker, hard en zacht. Van thuis of onderweg of van overal ter wereld. Met stem of met de smartphone via app.
ES Encendemos la vida en el mundo que existe entre el encendido y el apagado. Controlamos el frío, el calor, la claridad, la oscuridad, el sonido o el silencio. Desde casa o desde cualquier lugar del mundo
Dutch | španski |
---|---|
wereld | mundo |
en | y |
koud | frío |
warm | calor |
donker | oscuridad |
stem | sonido |
NL We schakelen het leven aan in een wereld tussen Aan en Uit. Besturen koud, warm, licht, donker, hard en zacht. Van thuis of onderweg of van overal ter wereld. Met stem of met de smartphone via app.
ES Encendemos la vida en el mundo que existe entre el encendido y el apagado. Controlamos el frío, el calor, la claridad, la oscuridad, el sonido o el silencio. Desde casa o desde cualquier lugar del mundo
Dutch | španski |
---|---|
wereld | mundo |
en | y |
koud | frío |
warm | calor |
donker | oscuridad |
stem | sonido |
NL North Face staat bekend als een van de meest vooraanstaande merken voor buitensportkleding ter wereld en bereikt ook zijn doel om een wereldwijde beweging te inspireren die zich richt op het verkennen en behouden van de wereld om ons heen
ES North Face, conocida como una de las marcas de ropa deportiva al aire libre más destacadas del mundo, también está logrando su objetivo de inspirar un movimiento global que se centra en explorar y conservar el mundo que nos rodea
Dutch | španski |
---|---|
north | north |
bekend | conocida |
merken | marcas |
beweging | movimiento |
inspireren | inspirar |
verkennen | explorar |
behouden | conservar |
NL De ruim 100.000 medewerkers van Apple doen er alles aan om de beste producten ter wereld te maken en de wereld beter achter te laten dan hij was.
ES Los más de 100.000 empleados de Apple están dedicados a crear los mejores productos y dejar un mundo mejor que el que encontramos.
Dutch | španski |
---|---|
medewerkers | empleados |
wereld | mundo |
en | y |
NL Women in Sales wil de beste bron ter wereld worden voor vrouwelijke salesprofessionals. In elke aflevering komen vrouwen in verkoopfuncties aan het woord die geweldig werk doen in bedrijven over de hele wereld.
ES Women in Sales se dedica a convertirse en el mejor recurso del mundo para las mujeres profesionales de las ventas. Cada episodio presenta a mujeres en puestos de ventas que realizan un trabajo increíble en empresas de todo el mundo.
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
ES Imaginamos un mundo en donde cada persona pueda satisfacer sus necesidades de viaje. Un mundo donde puedas visitar fácilmente a tus familiares y amigos, tener acceso a oportunidades económicas y de educación y explorar el mundo.
Dutch | španski |
---|---|
wereld | mundo |
behoefte | necesidades |
gemakkelijk | fácilmente |
familie | familiares |
en | y |
vrienden | amigos |
toegang | acceso |
onderwijs | educación |
mogelijkheden | oportunidades |
verkennen | explorar |
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
ES Le pedimos que se una a un movimiento global creciente de personas comprometidas con un objetivo - una causa -para defender, promover y garantizar que Internet permanezca abierto y libre.
Dutch | španski |
---|---|
groeiende | creciente |
wereldwijde | global |
beweging | movimiento |
mensen | personas |
en | y |
zorgen | garantizar |
blijft | permanezca |
NL Eventuele aanvullende richtlijnen zijn ter aanvulling bedoeld en niet ter vervanging van deze Richtlijnen.
ES Cualquier directriz adicional es complementaria y no reemplaza a estas Directrices.
Dutch | španski |
---|---|
eventuele | cualquier |
aanvullende | adicional |
richtlijnen | directrices |
en | y |
NL "Publicatiegegevens" zijn informatie die u ons ter beschikking stelt om op onze website te publiceren: Hiertoe behoren productbeoordelingen die u ons ter publicatie beschikbaar stelt.
ES «Datos publicables» es la información que tú nos facilitas para que la publiquemos en nuestro sitio web. Aquí se incluyen opiniones tuyas sobre productos nuestros que compartes con nosotros para su publicación.
NL Metadata worden vaak verzameld of gegenereerd wanneer u een computerapparaat gebruikt of wanneer u gegevens verzendt via een computernetwerk, zoals het internet
ES En muchos casos se recopilan metadatos o se generan debido al uso de un dispositivo computacional o la transmisión de datos a través de redes computacionales, como Internet
Dutch | španski |
---|---|
metadata | metadatos |
gebruikt | uso |
gegevens | datos |
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
ES Le pedimos que se una a un movimiento global creciente de personas comprometidas con un objetivo - una causa -para defender, promover y garantizar que Internet permanezca abierto y libre.
Dutch | španski |
---|---|
groeiende | creciente |
wereldwijde | global |
beweging | movimiento |
mensen | personas |
en | y |
zorgen | garantizar |
blijft | permanezca |
NL Er zijn nu ter ziele gegane ontwerpen, zoals verschillende slider-telefoons - we bekijken dat nu ter ziele gegane concept hier nader - en een toenemende beweging naar camera's onder het display, zoals te zien is op de ZTE Axon 30 5G
ES Ahora hay diseños obsoletos, como varios teléfonos deslizantes ( echamos un vistazo más de cerca a ese concepto ahora obsoleto aquí ) y un movimiento cada vez mayor hacia las cámaras debajo de la pantalla, como se ve en el ZTE Axon 30 5G
Dutch | španski |
---|---|
ontwerpen | diseños |
concept | concepto |
nader | cerca |
beweging | movimiento |
camera | cámaras |
s | s |
display | pantalla |
telefoons | teléfonos |
NL 3.1.2 Deze informatie, documenten en items zijn onderworpen aan wetten ter bescherming van het auteursrecht voor zover zij via deze Website ter beschikking van het publiek zijn gesteld
ES 3.1.2 Esta información, documentos y artículos están sujetos a las leyes que protegen los derechos de autor en la medida en que se han puesto a disposición del público a través de este sitio web
Dutch | španski |
---|---|
auteursrecht | derechos de autor |
publiek | público |
NL De kilometerteller gegevens worden vervolgens in realtime bijgewerkt vanaf de kilometerteller van het voertuig
ES Los datos del cuentakilómetros se actualizan en tiempo real directamente desde el cuentakilómetros del vehículo
NL Rover maakt het je gemakkelijk en brengt je in contact met het grootste netwerk van dierenbaasjes ter wereld.
ES Anúnciate en Rover, la red de dueños de mascotas más grande del mundo.
Dutch | španski |
---|---|
wereld | mundo |
rover | rover |
NL Welkom bij het grootste netwerk van huisdierenoppassers ter wereld
ES Te damos la bienvenida a la red de cuidadores de perros más grande del mundo
Dutch | španski |
---|---|
wereld | mundo |
NL Welkom bij het grootste netwerk van hondenuitlaters ter wereld
ES Te damos la bienvenida a la red de paseadores de perros más grande del mundo
Dutch | španski |
---|---|
wereld | mundo |
NL Welkom bij het grootste netwerk van 5-sterrendierenoppassers en hondenuitlaters ter wereld.
ES Te damos la bienvenida a la red de cuidadores de mascotas y paseadores de perros 5 estrellas más grande del mundo.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
wereld | mundo |
NL Ons enorme wereldwijde netwerk, dat een van de snelste ter wereld is, wordt vertrouwd door miljoenen internetsystemen.
ES Nuestra extensa red global, una de las más rápidas del planeta, cuenta con la confianza de millones de propiedades web.
Dutch | španski |
---|---|
miljoenen | millones |
vertrouwd | confianza |
NL Houd uw activiteit op internet veilig en privé met 1.1.1.1 de snelste DNS-oplossing ter wereld — mogelijk gemaakt door het wereldwijd Cloudflare-netwerk.
ES Mantén la seguridad y la privacidad de tu navegación por Internet con 1.1.1.1, el solucionador de DNS más rápido del mundo, impulsado por la red global de Cloudflare.
Dutch | španski |
---|---|
houd | mantén |
en | y |
dns | dns |
cloudflare | cloudflare |
NL Onze gezaghebbende DNS is de snelste ter wereld en biedt een DNS-zoeksnelheid van gemiddeld 11 ms en een wereldwijde DNS-doorgifte binnen 5 seconden.
ES Nuestro DNS autoritativo es el más rápido del mundo. Te ofrece una velocidad de búsqueda DNS de 11 ms de media y una propagación de DNS global de menos de 5 segundos de duración.
Dutch | španski |
---|---|
dns | dns |
is | es |
en | y |
biedt | ofrece |
gemiddeld | media |
seconden | segundos |
NL Het Meest Vertrouwde Alternatief Voor Een Hondenpension Ter Wereld | Rover.com
ES La alternativa a las residencias caninas líder del país | Rover.com
Dutch | španski |
---|---|
alternatief | alternativa |
rover | rover |
NL Rover is opgericht in 2011 en het grootste netwerk van huisdierenoppassers en hondenuitlaters ter wereld
ES Fundada en 2011, Rover es la comunidad de cuidadores de mascotas y paseadores de perros más grande del mundo
Dutch | španski |
---|---|
opgericht | fundada |
en | y |
netwerk | comunidad |
wereld | mundo |
rover | rover |
NL Het grootste alternatief voor hondenpensions ter wereld | Rover.com
ES La alternativa a las residencias caninas líder del país | Rover.com
Dutch | španski |
---|---|
alternatief | alternativa |
rover | rover |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda