NL Bovendien is Android N ook verbeterd ten opzichte van de "oude" methode om tussen apps te schakelen: je kunt direct schakelen tussen je meest recente apps door gewoon op de toets recente apps te dubbeltikken, wat geweldig is.
Prevedi "recente" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "recente" sa Dutch na španski
Prijevod Dutch na španski od recente
Dutch
španski
ES Además, Android N también ha mejorado el método "antiguo" para cambiar entre aplicaciones: puede cambiar instantáneamente entre sus aplicaciones más recientes simplemente tocando dos veces la tecla de aplicaciones recientes, lo cual es genial.
| Dutch | španski |
|---|---|
| android | android |
| verbeterd | mejorado |
| methode | método |
| apps | aplicaciones |
| schakelen | cambiar |
| direct | instantáneamente |
| toets | tecla |
| geweldig | genial |
NL De PADI Training-app is beschikbaar voor Android™- en Apple® iOS-apparatuur. Voor de beste leerervaring moet je mobiel apparaat niet ouder zijn dan de drie meest recente modellen. En het meest recente besturingssysteem moet zijn geïnstalleerd.
ES La PADI Training app está disponible para dispositivos Android™ y Apple® iOS. Para una experiencia ideal, los dispositivos deben estar dentro de los últimos tres modelos y funcionar con el SO (sistema operativo) más actual.
| Dutch | španski |
|---|---|
| android | android |
| en | y |
| moet | deben |
| modellen | modelos |
| training | training |
| ios | ios |
| beste | ideal |
| recente | últimos |
NL Het nadeel van veel recente huisbeveiligingsproducten is dat ze, om er het meeste uit te halen, de ziekte van recente technische aankopen nodig hebben: het lopende abonnement. Iedereen doet het.
ES La desventaja de muchos productos de seguridad para el hogar recientes es que para aprovecharlos al máximo, requieren esa enfermedad de las compras de tecnología recientes: la suscripción en curso. Todos están en eso.
| Dutch | španski |
|---|---|
| nadeel | desventaja |
| recente | recientes |
| ziekte | enfermedad |
| technische | tecnología |
| aankopen | compras |
| lopende | en curso |
| abonnement | suscripción |
NL De PADI Training-app is beschikbaar voor Android™- en Apple® iOS-apparatuur. Voor de beste leerervaring moet je mobiel apparaat niet ouder zijn dan de drie meest recente modellen. En het meest recente besturingssysteem moet zijn geïnstalleerd.
ES La PADI Training app está disponible para dispositivos Android™ y Apple® iOS. Para una experiencia ideal, los dispositivos deben estar dentro de los últimos tres modelos y funcionar con el SO (sistema operativo) más actual.
| Dutch | španski |
|---|---|
| android | android |
| en | y |
| moet | deben |
| modellen | modelos |
| training | training |
| ios | ios |
| beste | ideal |
| recente | últimos |
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp
ES Asegúrese de que exista una copia de seguridad reciente para WhatsApp
| Dutch | španski |
|---|---|
| recente | reciente |
| bestaat | exista |
NL Een cool ding dat ze net hebben toegevoegd was een geweldig uitziende en gemakkelijk te genereren podcast sponsoring kit PDF waarmee je recente afleveringen kunt markeren en de belangrijkste download nummers kunt laten zien:
ES Una de las cosas más interesantes que acaban de añadir es un kit de patrocinio de podcasts en PDF de gran aspecto y fácil de generar que permite destacar los episodios recientes y muestra los números clave de descarga:
| Dutch | španski |
|---|---|
| geweldig | gran |
| gemakkelijk | fácil |
| genereren | generar |
| podcast | podcasts |
| sponsoring | patrocinio |
| recente | recientes |
| afleveringen | episodios |
| markeren | destacar |
| belangrijkste | clave |
| download | descarga |
| laten | permite |
NL Bekijk de recente logo en merkgids ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.
ES Echa a un vistazo a algunos concursos de diseño de logotipo y guía de marca lanzados recientemente.
| Dutch | španski |
|---|---|
| bekijk | vistazo |
| en | y |
| ontwerpen | diseño |
NL Controleer voordat u dit doet of uw iPhone uw meest recente back-up niet overschrijft
ES Antes de hacer esto, verifique que su iPhone no sobrescriba su copia de seguridad más reciente
| Dutch | španski |
|---|---|
| controleer | verifique |
| iphone | iphone |
| meest | más |
NL Als berichten in iCloud zijn ingeschakeld, wordt alleen de meest recente 10% van de berichten op de telefoon opgeslagen
ES Cuando los mensajes en iCloud están habilitados, solo el 10% más reciente de los mensajes se almacena en el teléfono
| Dutch | španski |
|---|---|
| als | cuando |
| berichten | mensajes |
| icloud | icloud |
| ingeschakeld | habilitados |
| alleen | solo |
| telefoon | teléfono |
NL Als je de berichten die je hebt verwijderd weer op je iPhone moet zetten en je weet zeker dat ze in je meest recente back-up staan, kun je je iPhone naar die back-up herstellen.
ES Si necesita volver a colocar los mensajes que eliminó en su iPhone y está seguro de que están incluidos en su copia de seguridad más reciente, puede restaurar su iPhone a esa copia de seguridad.
| Dutch | španski |
|---|---|
| berichten | mensajes |
| iphone | iphone |
| herstellen | restaurar |
| weer | volver |
NL Daarom beschikken we over een altijd recente transparantierapport en canary warrant
ES Por lo tanto, desde el primer día hemos tenido tanto un informe de transparencia como un informe "warrant canary"
NL Update: Deze functie is in een recente update uitgebracht! Opmerking: voorlopig is multi-track-opname alleen beschikbaar via USB.
ES Actualización: ¡Esta característica ha sido lanzada en una actualización reciente! Nota: por ahora, la grabación multipista sólo está disponible a través de USB.
| Dutch | španski |
|---|---|
| update | actualización |
| functie | característica |
| recente | reciente |
| opmerking | nota |
| beschikbaar | disponible |
| usb | usb |
| opname | grabación |
NL WordPress 3.9 en PHP 5.3.3 zijn vereist! (meer informatie over de aanbeveolen php versies en waarom je zou moeten overstappen naar een recente php versie)
ES ¡Requiere WordPress 3.9 y PHP 5.3.3! (lee más sobre la versión recomendada de php y por qué debes cambiar a un php más actual)
| Dutch | španski |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| en | y |
| php | php |
NL “Freshdesk stelt ons in staat om apps op maat te ontwikkelen die integreren met ons bestelsysteem, waardoor we de meest recente bestelling en de status van de bestelling kunnen zien.”
ES “Freshdesk nos permite crear aplicaciones personalizadas que se integran con nuestro sistema de pedidos, brindando la capacidad de ver el pedido más reciente, el estado del pedido.”
| Dutch | španski |
|---|---|
| apps | aplicaciones |
| integreren | integran |
| freshdesk | freshdesk |
| in staat | permite |
| op maat | personalizadas |
NL Julie Conroy, onderzoeksdirecteur bij de Aite Group, bespreekt hoe recente regelgeving van invloed is op de fraude- en authenticatiestrategieën van FI's.
ES Julie Conroy, directora de investigación de Aite Group, analiza el modo en que las normas recientes afectan las estrategias de autenticación y antifraude de las instituciones financieras.
| Dutch | španski |
|---|---|
| group | group |
| recente | recientes |
| regelgeving | normas |
| invloed | afectan |
NL Juniper Research heeft berekend dat gezichtsherkenningshardware, zoals Face ID op recente iPhones, de snelst groeiende vorm van biometrische hardware voor smartphones zal zijn
ES Juniper Research ha estimado que el hardware de reconocimiento facial, como el Face ID de los últimos iPhones, será la forma de hardware biométrico para smartphones que más rápido crecerá
| Dutch | španski |
|---|---|
| iphones | iphones |
| vorm | forma |
| biometrische | biométrico |
| hardware | hardware |
| recente | últimos |
| smartphones | smartphones |
NL De Fresh Index bevat de meest recente data die wij hebben gecrawld
ES El Fresh Index contiene los datos rastreados más recientes
| Dutch | španski |
|---|---|
| index | index |
NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.
ES Rastreamos los datos más recientes de cualquier URL en nuestro sistema y se los presentamos a usted sobre la marcha.
| Dutch | španski |
|---|---|
| url | url |
| s | s |
| systeem | sistema |
| en | y |
NL Dankzij het flexibele datamodel van Iterable kan Curology nu aangepaste evenementen maken voor elk klantdatapunt, waaronder het uploaden van een recente foto door leden van de vooruitgang van hun huid.
ES Ahora, gracias al modelo de datos flexible de Iterable, Curology puede crear eventos personalizados para cualquier punto de datos del cliente, incluyendo si los miembros han subido una foto reciente de los progresos con su piel.
| Dutch | španski |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| iterable | iterable |
| aangepaste | personalizados |
| evenementen | eventos |
| foto | foto |
| leden | miembros |
| huid | piel |
NL Als klant van MOVAVI gaat u akkoord om e-mails te ontvangen die informatie bevatten over recente updates en nieuwe producten van MOVAVI en advertenties.
ES Como cliente de MOVAVI, acepta recibir correos electrónicos que contengan información sobre actualizaciones recientes y nuevos productos de MOVAVI, así como publicidad.
| Dutch | španski |
|---|---|
| klant | cliente |
| movavi | movavi |
| bevatten | contengan |
| en | y |
| producten | productos |
| advertenties | publicidad |
NL Dit bedrag is een schatting gebaseerd op de meest recente wisselkoers.
ES Esta cantidad es una estimación basada en la tasa de conversión de divisas más reciente.
| Dutch | španski |
|---|---|
| schatting | estimación |
| wisselkoers | tasa |
NL Dit bedrag is een schatting gebaseerd op de meest recente wisselkoers.
ES Esta cantidad es una estimación basada en la tasa de conversión de divisas más reciente.
| Dutch | španski |
|---|---|
| schatting | estimación |
| wisselkoers | tasa |
NL Dit bedrag is een schatting gebaseerd op de meest recente wisselkoers.
ES Esta cantidad es una estimación basada en la tasa de conversión de divisas más reciente.
| Dutch | španski |
|---|---|
| schatting | estimación |
| wisselkoers | tasa |
NL Hiervoor hebt u een recente back-up van uw iPhone nodig
ES Para hacer esto, necesitará una copia de seguridad reciente de su iPhone
| Dutch | španski |
|---|---|
| recente | reciente |
| iphone | iphone |
| nodig | necesitar |
NL Dit zal een "Ongedaan maken" venster openen, en dat laat je terugdraaien en recente wijzigingen in contacten
ES Esto abrirá una ventana "Deshacer", y le permitirá retroceder y los cambios recientes en los contactos
| Dutch | španski |
|---|---|
| venster | ventana |
| en | y |
| recente | recientes |
| contacten | contactos |
| ongedaan maken | deshacer |
NL iTunes controleert nogmaals of u een recente back-up hebt:
ES iTunes volverá a comprobar que tienes una copia de seguridad reciente:
| Dutch | španski |
|---|---|
| itunes | itunes |
| recente | reciente |
NL Als u uw verloren of gestolen iPhone niet kunt herstellen, kunt u de gegevens nog steeds herstellen. Zolang u een iCloud-account hebt, of een recente iTunes-back-up - en iPhone Backup Extractor - kunt u uw gegevens ophalen.
ES Si no puede recuperar su iPhone perdido o robado, aún puede recuperar los datos del mismo. Siempre que tengas una cuenta de iCloud, o una copia de seguridad de iTunes reciente y Extractor de copia de seguridad de iPhone, podrás recuperar tus datos.
| Dutch | španski |
|---|---|
| verloren | perdido |
| gestolen | robado |
| iphone | iphone |
| recente | reciente |
| en | y |
| extractor | extractor |
| account | cuenta |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
NL Foto's die door een recente iPhone zijn gemaakt, hebben meestal een paar megabytes en een normale back-up kan een snelheid van 30 GB hebben.
ES Las fotos tomadas por un iPhone reciente suelen tener unos megabytes cada una, y una copia de seguridad típica podría estar al norte de 30 GB.
| Dutch | španski |
|---|---|
| foto | fotos |
| recente | reciente |
| iphone | iphone |
| meestal | suelen |
NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:
ES Cada nueva versión de iOS y la nueva versión del hardware de Apple puede hacer que las aplicaciones se queden atrás y que ya no funcionen en dispositivos recientes. En particular, hay algunas causas comunes para esto:
| Dutch | španski |
|---|---|
| ios | ios |
| oorzaken | causas |
NL In Windows 10 en recente versies van Windows worden back-ups opgeslagen in: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\
ES En Windows 10 y versiones recientes de Windows, las copias de seguridad se almacenan en: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\
| Dutch | španski |
|---|---|
| recente | recientes |
| versies | versiones |
| computer | computer |
NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:
ES Mantenemos un resumen al minuto de estos archivos de copia de seguridad de iTunes aquí, pero hemos incluido un breve resumen a continuación para las versiones más recientes de iOS:
| Dutch | španski |
|---|---|
| houden | mantenemos |
| recente | recientes |
| versies | versiones |
| ios | ios |
| itunes | itunes |
| hier | aquí |
NL Kies uw meest recente back-up in de back-upbrowser aan de linkerkant van de iPhone Backup Extractor. Je ziet het pictogram Foto's en een knop om je foto's uit te pakken. Klik dat!
ES Elija su copia de seguridad más reciente desde el navegador de copia de seguridad en el lado izquierdo de iPhone Backup Extractor. Verás el ícono Fotos y un botón para extraer tus fotos. Haga clic en eso!
| Dutch | španski |
|---|---|
| linkerkant | izquierdo |
| foto | fotos |
| s | s |
| en | y |
| knop | botón |
| pictogram | ícono |
NL iPhone Backup Extractor toont uw iCloud-back-ups aan de linkerkant. Klik op de meest recente en klik vervolgens op 'Foto's' om al uw foto's en video's over te zetten van de back-up naar uw pc of Mac.
ES iPhone Backup Extractor mostrará sus copias de seguridad de iCloud en su lado izquierdo. Haga clic en la más reciente y luego haga clic en "Fotos" para transferir todas sus fotos y videos desde la copia de seguridad a su PC o Mac.
| Dutch | španski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| linkerkant | izquierdo |
| en | y |
| foto | fotos |
| s | s |
| video | videos |
| mac | mac |
| icloud | icloud |
| pc | pc |
NL Voor de meest recente informatie over compatibiliteit kunt u hier meer lezen .
ES Para obtener la información más reciente sobre compatibilidad , lea más aquí .
| Dutch | španski |
|---|---|
| compatibiliteit | compatibilidad |
| hier | aquí |
NL Voor de meest recente informatie over compatibiliteit kunt u hier meer lezen .
ES Para obtener la información más reciente sobre compatibilidad , lea más aquí .
| Dutch | španski |
|---|---|
| compatibiliteit | compatibilidad |
| hier | aquí |
NL Recente belgeschiedenis wordt niet geretourneerd in enquêteresultaten.
ES El historial de llamadas recientes no se está devolviendo en los resultados de la encuesta.
| Dutch | španski |
|---|---|
| recente | recientes |
| niet | no |
| wordt | está |
NL Dit bedrag is een schatting gebaseerd op de meest recente wisselkoers.
ES Esta cantidad es una estimación basada en la tasa de conversión de divisas más reciente.
| Dutch | španski |
|---|---|
| schatting | estimación |
| wisselkoers | tasa |
NL Houd er rekening mee dat Office 2021 samen met de lancering van Windows 11 wordt uitgebracht. Het wordt ondersteund op zowel Windows 11 als Windows 10 en recente versies van macOS.
ES Tenga en cuenta que Office 2021 se lanzará junto con el lanzamiento de Windows 11. Es compatible con Windows 11, Windows 10 y versiones recientes de macOS.
| Dutch | španski |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| office | office |
| en | y |
| recente | recientes |
| versies | versiones |
| macos | macos |
NL Samsung heeft enkele van de problemen van zijn recente laptops gladgestreken om een van de beste ultradunne, ultralichte laptops van 2021 te maken.
ES Samsung ha resuelto algunos de los problemas de sus computadoras portátiles recientes para hacer una de las mejores computadoras portátiles
| Dutch | španski |
|---|---|
| samsung | samsung |
| heeft | ha |
| problemen | problemas |
| recente | recientes |
| maken | hacer |
NL Na recente spraakmakende storingen wil Instagram het voor gebruikers gemakkelijker maken om te weten wat er gebeurt
ES Después de las recientes interrupciones de alto perfil, Instagram busca facilitar que los usuarios sepan lo que está sucediendo
| Dutch | španski |
|---|---|
| recente | recientes |
| storingen | interrupciones |
| gebruikers | usuarios |
| weten | sepan |
| gebeurt | sucediendo |
NL Maar het meest recente lek suggereert dat Samsung Display een 7,7-inch scherm zal leveren voor een clamshell-achtig apparaat
ES Pero la filtración más reciente sugiere que Samsung Display proporcionará una pantalla de 7.7 pulgadas para un dispositivo de estilo concha
| Dutch | španski |
|---|---|
| lek | filtración |
| suggereert | sugiere |
| samsung | samsung |
| leveren | proporcionar |
| apparaat | dispositivo |
| inch | pulgadas |
NL Neem contact op met security@halp.com voor ons SOC2-rapport , ons meest recente auditrapport van een externe partij, of een volledige lijst met onze leveranciers en subverwerkers.
ES Escribe a security@halp.com para solicitar acceso a nuestro informe SOC2, al informe de auditoría externa más reciente que tenemos o a una lista completa de todos los proveedores y encargados del tratamiento de datos que utilizamos.
| Dutch | španski |
|---|---|
| security | security |
| externe | externa |
| lijst | lista |
| leveranciers | proveedores |
| en | y |
| halp | halp |
| rapport | informe |
NL Maar dat hoeft natuurlijk niet te betekenen dat ze geen recente ervaring met je bedrijf hebben gehad
ES Pero eso no quiere decir que no haya tenido recientemente una experiencia real con tu empresa
| Dutch | španski |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| bedrijf | empresa |
NL Met iPhone Backup Extractor hebt u toegang tot gegevens van de ingebouwde apps van Apple. Als u uw Safari-geschiedenis wilt herstellen of de recente zoekopdrachten wilt controleren, gaat u als volgt te werk en meer.
ES Con iPhone Backup Extractor, puede acceder a los datos de las aplicaciones integradas de Apple. Si desea recuperar su historial de Safari o consultar las búsquedas recientes que ha realizado, aquí le mostramos cómo hacerlo y más.
| Dutch | španski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| toegang | acceder |
| ingebouwde | integradas |
| apps | aplicaciones |
| recente | recientes |
| zoekopdrachten | búsquedas |
| controleren | consultar |
| geschiedenis | historial |
| safari | safari |
NL Hieronder zie je een screenshot van het recente zoekbestand, zoals uitgepakt door iPhone Backup Extractor. De zoekopdrachten bevinden zich tussen de tags.
ES A continuación, puede ver una captura de pantalla del archivo de búsquedas recientes, extraído por iPhone Backup Extractor. Las consultas de búsqueda están entre las etiquetas.
| Dutch | španski |
|---|---|
| recente | recientes |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| tags | etiquetas |
| zoals | puede |
NL iTunes controleert nogmaals of u een recente back-up hebt:
ES iTunes volverá a comprobar que tienes una copia de seguridad reciente:
| Dutch | španski |
|---|---|
| itunes | itunes |
| recente | reciente |
NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
ES Restaurar la copia de seguridad recién modificada (donde acaba de reemplazar el archivo sms.db ): haga clic en "Restaurar desde la copia de seguridad" y elija restaurar la copia de seguridad más reciente
| Dutch | španski |
|---|---|
| sms | sms |
| bestand | archivo |
| vervangen | reemplazar |
| en | y |
| db | db |
NL In Windows 10 en recente versies van Windows worden back-ups opgeslagen in: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\
ES En Windows 10 y las versiones recientes de Windows, las copias de seguridad se almacenan en: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\
| Dutch | španski |
|---|---|
| recente | recientes |
| versies | versiones |
| computer | computer |
NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:
ES Mantenemos un resumen actualizado de estos archivos de copia de seguridad de iTunes aquí, pero hemos incluido un breve resumen a continuación para las versiones recientes de iOS:
| Dutch | španski |
|---|---|
| houden | mantenemos |
| recente | recientes |
| versies | versiones |
| ios | ios |
| itunes | itunes |
| hier | aquí |
NL Het draadloze domein bevat een rijke set aan informatie over het gebruik van mobiele netwerken en wifi-netwerken door iOS en over de recente IP-adrestoewijzingen.
ES El dominio inalámbrico contiene un rico conjunto de información sobre el uso de iOS de redes celulares y wi-fi, y de sus recientes asignaciones de direcciones IP.
| Dutch | španski |
|---|---|
| draadloze | inalámbrico |
| bevat | contiene |
| rijke | rico |
| informatie | información |
| netwerken | redes |
| en | y |
| ios | ios |
| recente | recientes |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
recente regelgeving recente bedrijfsillustratie ontwerpen recente afleveringen recente iphone meest recente recente ios app ontwerpen recente wordpress thema ontwerpen recente word template ontwerpen recente meest recente data recente projecten meest recente apps meest recente bestanden recente uitbraak recente ontwikkelingen meest recente versies recente ervaring meest recente versie recente jaren recente gegevens recente persberichten recente gebeurtenissen meest recente innovaties recente wijzigingen recente geschiedenis recente toevoegingen recente gebeurtenissen – meest recente zelfs meest recente rapport recente versie recente release recente telefoons meest recente inzichten recente posts recente stijging meest recente back recente bezoek recente back up recente back ups recente versies recente update windows en recente meest recente vlaggenschepen gesprekswidget toont recente hoewel recente modellen gemengd in recente recente linux releases bekijk de recente meest recente iphones recente studies tonen
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski