NL Zelfservice naar een hoger plan tillen, vereist het nodige werk en de nodige voorbereidingen
"maak alle nodige" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
NL Zelfservice naar een hoger plan tillen, vereist het nodige werk en de nodige voorbereidingen
ES Un autoservicio de categoría superior exige trabajo y preparación
Dutch | španski |
---|---|
hoger | superior |
vereist | exige |
werk | trabajo |
en | y |
NL Zelfservice naar een hoger plan tillen, vereist het nodige werk en de nodige voorbereidingen
ES Un autoservicio de categoría superior exige trabajo y preparación
NL Zelfservice naar een hoger plan tillen, vereist het nodige werk en de nodige voorbereidingen
ES Un autoservicio de categoría superior exige trabajo y preparación
NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.
ES Controla todos tus datos gracias a nuestro Panel de Analytics de nivel de producto. Gestiona el rendimiento y realiza los ajustes necesarios.
Dutch | španski |
---|---|
beheer | gestiona |
prestaties | rendimiento |
en | y |
nodige | necesarios |
aanpassingen | ajustes |
dashboard | panel |
maak | realiza |
NL Installeer alle nodige toepassingen, maak een pakket, upload het naar cloudopslag en geef een downloadlink en beschrijving op in Parallels My Account.
ES Instale todas las aplicaciones necesarias instaladas, prepare un paquete, cárguelo al almacenamiento en la nube y especifique un enlace de descarga y una descripción en Parallels My Account.
Dutch | španski |
---|---|
installeer | instale |
nodige | necesarias |
toepassingen | aplicaciones |
pakket | paquete |
beschrijving | descripción |
account | account |
NL Maak van de gelegenheid gebruik om vóór de migratie alle nodige verbeteringen aan te brengen om een schone website te krijgen.
ES Aproveche esta oportunidad para realizar todas las correcciones necesarias antes de la migración para ofrecer un sitio web limpio.
Dutch | španski |
---|---|
gelegenheid | oportunidad |
migratie | migración |
nodige | necesarias |
schone | limpio |
maak | realizar |
NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.
ES Controla todos tus datos gracias a nuestro Panel de Analytics de nivel de producto. Gestiona el rendimiento y realiza los ajustes necesarios.
Dutch | španski |
---|---|
beheer | gestiona |
prestaties | rendimiento |
en | y |
nodige | necesarios |
aanpassingen | ajustes |
dashboard | panel |
maak | realiza |
NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.
ES Controla todos tus datos gracias a nuestro Panel de Analytics de nivel de producto. Gestiona el rendimiento y realiza los ajustes necesarios.
Dutch | španski |
---|---|
beheer | gestiona |
prestaties | rendimiento |
en | y |
nodige | necesarios |
aanpassingen | ajustes |
dashboard | panel |
maak | realiza |
NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.
ES Controla todos tus datos gracias a nuestro Panel de Analytics de nivel de producto. Gestiona el rendimiento y realiza los ajustes necesarios.
Dutch | španski |
---|---|
beheer | gestiona |
prestaties | rendimiento |
en | y |
nodige | necesarios |
aanpassingen | ajustes |
dashboard | panel |
maak | realiza |
NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.
ES Controla todos tus datos gracias a nuestro Panel de Analytics de nivel de producto. Gestiona el rendimiento y realiza los ajustes necesarios.
Dutch | španski |
---|---|
beheer | gestiona |
prestaties | rendimiento |
en | y |
nodige | necesarios |
aanpassingen | ajustes |
dashboard | panel |
maak | realiza |
NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.
ES Controla todos tus datos gracias a nuestro Panel de Analytics de nivel de producto. Gestiona el rendimiento y realiza los ajustes necesarios.
Dutch | španski |
---|---|
beheer | gestiona |
prestaties | rendimiento |
en | y |
nodige | necesarios |
aanpassingen | ajustes |
dashboard | panel |
maak | realiza |
NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.
ES Controla todos tus datos gracias a nuestro Panel de Analytics de nivel de producto. Gestiona el rendimiento y realiza los ajustes necesarios.
Dutch | španski |
---|---|
beheer | gestiona |
prestaties | rendimiento |
en | y |
nodige | necesarios |
aanpassingen | ajustes |
dashboard | panel |
maak | realiza |
NL Maak van de gelegenheid gebruik om vóór de migratie alle nodige verbeteringen aan te brengen om een schone website te krijgen.
ES Aproveche esta oportunidad para realizar todas las correcciones necesarias antes de la migración para ofrecer un sitio web limpio.
NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.
ES Controla todos tus datos gracias a nuestro Panel de Analytics de nivel de producto. Gestiona el rendimiento y realiza los ajustes necesarios.
NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.
ES Controla todos tus datos gracias a nuestro Panel de Analytics de nivel de producto. Gestiona el rendimiento y realiza los ajustes necesarios.
NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.
ES Controla todos tus datos gracias a nuestro Panel de Analytics de nivel de producto. Gestiona el rendimiento y realiza los ajustes necesarios.
NL u volledig hebt voldaan aan alle licenties van derden met betrekking tot de Inhoud, en al het nodige hebt gedaan om met succes alle vereiste voorwaarden door te geven aan eindgebruikers;
ES ha cumplido plenamente con las licencias de terceros relacionadas con el Contenido, y ha hecho todo lo necesario para trasladar con éxito a los usuarios finales las condiciones requeridas;
Dutch | španski |
---|---|
hebt | ha |
licenties | licencias |
inhoud | contenido |
gedaan | hecho |
voorwaarden | condiciones |
succes | éxito |
NL u volledig hebt voldaan aan alle licenties van derden met betrekking tot de Inhoud, en al het nodige hebt gedaan om met succes alle vereiste voorwaarden door te geven aan eindgebruikers;
ES ha cumplido plenamente con las licencias de terceros relacionadas con el Contenido, y ha hecho todo lo necesario para trasladar con éxito a los usuarios finales las condiciones requeridas;
Dutch | španski |
---|---|
hebt | ha |
licenties | licencias |
inhoud | contenido |
gedaan | hecho |
voorwaarden | condiciones |
succes | éxito |
NL Zorg dat vroege vogels en laatkomers de nodige opties hebben. Maak gebruik van een online platform als Billetto.
ES Ofrezca a los compradores tempranos y los de última hora sus opciones preferidas. Utilice una plataforma online como Billetto.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
opties | opciones |
gebruik | utilice |
online | online |
platform | plataforma |
NL Maak eventueel de nodige aanpassingen. Kijk in de spiegel om te zien hoe je tichel eruit ziet. Corrigeer als je wilt eventuele kreukels of zichtbaar haar, en dan ben je als het goed is klaar!
ES Haz los ajustes necesarios. Mírate al espejo para revisar cómo se ve el tichel. Arregla los pliegues o el cabello que se vea, si deseas, y luego debes haber terminado.
Dutch | španski |
---|---|
nodige | necesarios |
aanpassingen | ajustes |
spiegel | espejo |
eruit | al |
en | y |
klaar | terminado |
NL Zorg dat vroege vogels en laatkomers de nodige opties hebben. Maak gebruik van een online platform als Billetto.
ES Ofrezca a los compradores tempranos y los de última hora sus opciones preferidas. Utilice una plataforma online como Billetto.
NL Digitale audittrajecten bewijzen dat de FI alle nodige KYC-controles heeft uitgevoerd en dat de aanvrager de intentie heeft om zich aan de voorwaarden van de overeenkomst te houden
ES Los registros auditables digitales comprueban que la institución financiera realizó todas las verificaciones KYC necesarias y que el solicitante tuvo la intención de regirse por los términos del contrato
Dutch | španski |
---|---|
digitale | digitales |
nodige | necesarias |
intentie | intención |
voorwaarden | términos |
overeenkomst | contrato |
controles | verificaciones |
kyc | kyc |
NL Specificeer alle nodige elementen die in je landingspagina opgenomen moeten worden.
ES Especifique cualquier característica necesaria de la página de inicio.
Dutch | španski |
---|---|
nodige | necesaria |
die | la |
NL Met gebruikersregistratie hoeft de beheerder de werknemer alleen maar toe te voegen aan de groep ingenieurs, dan wordt de gebruiker automatisch geregistreerd bij alle nodige apps
ES Con el aprovisionamiento de usuarios, el administrador tan solo tiene que añadir al empleado al grupo de ingeniería una vez y se le asignarán automáticamente todas las aplicaciones que necesite dicho usuario
Dutch | španski |
---|---|
beheerder | administrador |
werknemer | empleado |
voegen | añadir |
groep | grupo |
ingenieurs | ingeniería |
automatisch | automáticamente |
apps | aplicaciones |
NL Uw beste vriend voor SEO-migraties Vergelijk staging en live-versies van uw website en voer alle nodige aanpassingen uit om een optimale werking van de site te garanderen.
ES Tu mejor amigo para las migraciones SEO Compara la puesta en escena y el sitio web en vivo. Haz todos los ajustes necesarios para garantizar un rendimiento óptimo de la web.
Dutch | španski |
---|---|
vriend | amigo |
vergelijk | compara |
nodige | necesarios |
aanpassingen | ajustes |
garanderen | garantizar |
migraties | migraciones |
seo | seo |
live | vivo |
NL FandangoSEO geeft u de nodige informatie om u te helpen bij het overnemen van alle zoekresultaten met een schone, evenwichtige en sterke website
ES Encuentra la información necesaria para poder posicionarte en lo alto de los motores de búsqueda
Dutch | španski |
---|---|
nodige | necesaria |
zoekresultaten | búsqueda |
NL De vrouwen hebben zo de mogelijkheid om alle nodige accessoires te transporteren: portefeuille, sleutels, telefoon, notitieboekje, laptop, flesje water, make-up, etc
ES Con él, las mujeres tienen la posibilidad de transportar todos los accesorios necesarios: cartera, llaves, teléfono, carnet, ordenador, botella de agua, maquillaje, etc
Dutch | španski |
---|---|
vrouwen | mujeres |
mogelijkheid | posibilidad |
nodige | necesarios |
accessoires | accesorios |
portefeuille | cartera |
sleutels | llaves |
telefoon | teléfono |
laptop | ordenador |
water | agua |
make-up | maquillaje |
etc | etc |
NL Overdag kan men er alle nodige spullen in kwijt en laadt hij gemakkelijk de telefoon op
ES Por el día, puede transportar todo lo necesario y permite recargar fácilmente el teléfono
Dutch | španski |
---|---|
kan | puede |
nodige | necesario |
en | y |
gemakkelijk | fácilmente |
telefoon | teléfono |
NL Wij bieden u alle nodige inzichten om de concurrentie voor te blijven. Bekijk uw positie op de zoekmachines voor cruciale trefwoorden.
ES Te proporcionaremos toda la información que necesitas para mantenerte por delante de la competencia. Visualiza las clasificaciones de tu motor de búsqueda sobre las palabras clave más relevantes para tu negocio.
Dutch | španski |
---|---|
concurrentie | competencia |
zoekmachines | motor de búsqueda |
NL Tradedoubler?s white-label oplossing heeft alle nodige middelen om onze activiteiten zelf te kunnen doen
ES Además de la calidad del Account Management y de la especialización de afiliados en la generación de ventas, estoy encantado de llegar a nuevas audiencias con la solución de display
Dutch | španski |
---|---|
s | s |
oplossing | solución |
zelf | además |
doen | del |
NL Als je deelneemt aan een sport waarbij je van een grote hoogte moet springen, werk dan geleidelijk aan en neem alle nodige veiligheidsmaatregelen
ES Si participas en un deporte que requiere saltar desde una altura muy elevada, ve progresando gradualmente y toma todas las precauciones de seguridad necesarias
Dutch | španski |
---|---|
sport | deporte |
hoogte | altura |
moet | requiere |
springen | saltar |
geleidelijk | gradualmente |
neem | toma |
nodige | necesarias |
NL Vul alle nodige informatie over je boek in. Vermeld de titel van je boek, een beschrijving/samenvatting van je boek, en steekwoorden om mensen te helpen om je boek te vinden.[14]
ES Completa toda la información necesaria sobre el libro. Incluye el título del libro, una descripción o sinopsis del libro y palabras clave para ayudar a las personas a encontrar el libro.[14]
Dutch | španski |
---|---|
nodige | necesaria |
boek | libro |
titel | título |
beschrijving | descripción |
mensen | personas |
helpen | ayudar |
vinden | encontrar |
NL Tradedoubler?s white-label oplossing heeft alle nodige middelen om onze activiteiten zelf te kunnen doen. De reporting, commissie en facturatie middelen besparen ons enorm veel tijd.
ES Estamos muy satisfechos con Tradedoubler. Tienen una gran red y tenemos la oportunidad de conocer personalmente a nuestros partners en diversos eventos.
Dutch | španski |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
activiteiten | eventos |
kunnen | conocer |
de | la |
en | y |
NL De beste oplossing voor hun behoeften was om voor elk land een aangepaste map te maken en daar alle nodige assets in te zetten
ES La mejor solución para sus necesidades fue generar una carpeta personalizada para cada país y agregar allí todos los recursos necesarios
Dutch | španski |
---|---|
oplossing | solución |
behoeften | necesidades |
land | país |
aangepaste | personalizada |
map | carpeta |
en | y |
nodige | necesarios |
assets | recursos |
was | fue |
NL de nodige voorzichtigheid in acht nemen om zijn website te beschermen tegen alle mogelijke bedreigingen
ES tomar las precauciones necesarias para salvaguardar su sitio web contra todas las posibles amenazas
Dutch | španski |
---|---|
nodige | necesarias |
nemen | tomar |
zijn | su |
mogelijke | posibles |
bedreigingen | amenazas |
beschermen | salvaguardar |
NL Met alle nodige gegevens, koppelingen en bestanden opgeslagen op één centrale plaats, kan informatie snel worden gevonden en kunnen nieuwe teamleden gemakkelijk aan boord komen.
ES Teniendo todos los datos, enlaces y archivos esenciales almacenados en un solo lugar se puede acceder rápidamente a la información y además se facilita la incorporaración de nuevos miembros al equipo.
Dutch | španski |
---|---|
koppelingen | enlaces |
en | y |
opgeslagen | almacenados |
plaats | lugar |
snel | rápidamente |
nieuwe | nuevos |
gemakkelijk | facilita |
NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.
ES 2. Regirán todas las etapas necesarias para que el Cliente se ponga en contacto con el restaurante con vistas a realizar una reserva, así como las etapas del seguimiento de la reserva.
Dutch | španski |
---|---|
nodige | necesarias |
contact | contacto |
klant | cliente |
reservering | reserva |
volgen | seguimiento |
NL Alle nodige installatieonderdelen om het plateau te monteren zijn inbegrepen
ES Todos los componentes necesarios para montar la baca en el vehículo están incluidos
Dutch | španski |
---|---|
nodige | necesarios |
monteren | montar |
inbegrepen | incluidos |
NL Alle nodige installatieonderdelen zijn inbegrepen om de dakdragerlatten op een wagen te monteren
ES Todos los componentes y equipo necesario para instalar las barras de techo en el vehículo están incluidos
Dutch | španski |
---|---|
nodige | necesario |
inbegrepen | incluidos |
wagen | vehículo |
monteren | instalar |
NL We hebben alle nodige stappen genomen om ervoor te zorgen dat je gegevens (mindmaps, bijlagen, persoonlijke informatie, enz.) Altijd veilig zijn
ES Hemos tomado todas las medidas necesarias para garantizar que tus datos (mapas mentales, archivos adjuntos, información personal, etc.) se conserven seguros en todo momento
Dutch | španski |
---|---|
nodige | necesarias |
genomen | tomado |
enz | etc |
NL Uw webdienstverlener zal u ook na de oplevering van de site begeleiden om deze up-to-date te houden en ervoor te zorgen dat alle nodige veiligheidsmaatregelen zijn getroffen.
ES Su proveedor de servicios web le acompañará mucho después de la entrega del sitio para mantenerlo actualizado y asegurarse de que se aplican todas las medidas de seguridad necesarias.
Dutch | španski |
---|---|
up-to-date | actualizado |
houden | mantenerlo |
nodige | necesarias |
NL Het is waar dat u alle nodige analyses hebt verricht voordat u uw project lanceerde
ES Es cierto que ha hecho todos los análisis necesarios antes de lanzar su proyecto
Dutch | španski |
---|---|
nodige | necesarios |
analyses | análisis |
project | proyecto |
NL Gebruik onze apps voor sterrenkijken om snel alle nodige informatie te weten te komen, zoals de tijden van opkomst en ondergang van een object of de maanfase
ES Usa nuestras aplicaciones astronómicas para aprender rápidamente toda la información necesaria, como las horas de puesta y salida de un objeto celeste o la fase lunar
Dutch | španski |
---|---|
snel | rápidamente |
nodige | necesaria |
object | objeto |
NL Het recht om informatie te verkrijgen over de verwerking van persoonsgegevens beheerd door het OPINEL MUSEUM en alle nodige informatie om de logica die de verwerking van dergelijke gegevens regelt te kennen en, indien nodig, aan te vechten;
ES el derecho a consultar el procesamiento al que dan lugar sus datos personales;
Dutch | španski |
---|---|
recht | derecho |
verwerking | procesamiento |
persoonsgegevens | datos personales |
NL De intelligente putty beschikte niet over alle nodige eigenschappen om natuurlijk rubber te kunnen vervangen
ES La plastilina inteligente no poseía todas las propiedades necesarias para sustituir al caucho natural
Dutch | španski |
---|---|
intelligente | inteligente |
nodige | necesarias |
eigenschappen | propiedades |
natuurlijk | natural |
vervangen | sustituir |
rubber | caucho |
NL We respecteren persoonlijke gegevens en privacy, dus ons functionele PHP-contactformulier voor webdesigners en -ontwikkelaars heeft alle nodige beveiligingsmaatregelen
ES Respetamos los datos personales y la privacidad, por lo que nuestro formulario de contacto PHP funcional para diseñadores y desarrolladores web tiene todas las medidas de seguridad necesarias
Dutch | španski |
---|---|
functionele | funcional |
nodige | necesarias |
php | php |
ontwikkelaars | desarrolladores |
NL Of u nu voor zaken of uw plezier reist, de hotels van NH Hotel Group bieden alle nodige elementen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, zodat u zich helemaal thuis voelt.
ES Tanto si viajas por trabajo como si estás de vacaciones, los establecimientos de NH Hotel Group te ofrecen todo lo que necesitas para que tu visita sea lo más cómoda posible y te sientas como en casa.
Dutch | španski |
---|---|
group | group |
bieden | ofrecen |
zo | como |
mogelijk | posible |
voelt | sientas |
nh | nh |
of | sea |
NL Vaak moet je afbeeldingen produceren voor meerdere media. Die hebben meestal verschillende vereisten voor de beeldverwerking. Met Claro kan je zonder moeite en automatisch alle nodige versies in één keer maken.
ES Las exigencias del procesamiento de imágenes suelen cambiar cuando tienes que producir imágenes para varios soportes. Claro te permite crear, de forma fácil, rápida y automática, todas las versiones que necesitas.
Dutch | španski |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
vereisten | exigencias |
automatisch | automática |
versies | versiones |
NL Alle nodige elementen waar HTML en CSS te kort schieten voor het gebruik in een grafische omgeving, worden overwonnen met pdfChip
ES Con pdfChip, se obtienen los elementos necesarios para imprimir que no pueden proporcionar los lenguajes HTML y CSS
Dutch | španski |
---|---|
nodige | necesarios |
en | y |
css | css |
NL Digitale audittrajecten bewijzen dat de FI alle nodige KYC-controles heeft uitgevoerd en dat de aanvrager de intentie heeft om zich aan de voorwaarden van de overeenkomst te houden
ES Los registros auditables digitales comprueban que la institución financiera realizó todas las verificaciones KYC necesarias y que el solicitante tuvo la intención de regirse por los términos del contrato
Dutch | španski |
---|---|
digitale | digitales |
nodige | necesarias |
intentie | intención |
voorwaarden | términos |
overeenkomst | contrato |
controles | verificaciones |
kyc | kyc |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda