NL Deze route is een plaatselijk pareltje. Het is heel populair onder de toegewijde fietsers van Barcelona en heeft een lange, lastige beklimming vol verschillende uitdagende segmenten met gravel. Perfect dus.
Prevedi "lastige beklimming vol" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "lastige beklimming vol" sa Dutch na španski
Prijevodi lastige beklimming vol
"lastige beklimming vol" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
Prijevod Dutch na španski od lastige beklimming vol
Dutch
španski
ES Esta ruta es una auténtica joya local. Es muy conocida entre los ciclistas más dedicados de la capital, con una subida larga y dura con diversos tramos de gravilla bastante exigentes. No puedes pedir más.
| Dutch | španski |
|---|---|
| route | ruta |
| plaatselijk | local |
| toegewijde | dedicados |
| fietsers | ciclistas |
| en | y |
| lange | larga |
NL Deze beklimming is alleen weggelegd voor de meest ervaren fietsers, want zelfs gerespecteerde plaatselijke wielrenners moeten gedeelten van deze monsterlijke, maar schilderachtige beklimming te voet afleggen.
ES Esta subida es solo para ciclistas experimentados, ya que incluso corredores locales muy respetados han tenido que subir a pie algunos tramos de este pintoresco y épico ascenso.
| Dutch | španski |
|---|---|
| beklimming | ascenso |
| meest | muy |
| ervaren | experimentados |
| plaatselijke | locales |
| voet | pie |
NL Sound recorder: Vol ideeën. Vol plezier. Vol geluid.
ES Grabadora de audio: creatividad, diversión y sonido
| Dutch | španski |
|---|---|
| recorder | grabadora |
| plezier | diversión |
NL Fausto Coppi beklimming op de Tour 1952door Archives Sud Ouestvan
ES Gino Bartali en el Tour de 1948por Archives Sud Ouestdesde
| Dutch | španski |
|---|---|
| tour | tour |
NL Ruiters op een beklimming in de Alpen op...door Archives Sud Ouestvan
ES Fausto Coppi durante el Tour de 1952por Archives Sud Ouestdesde
NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.
ES Fausto Coppi en pleno esfuerzo durante un ascenso en el Tour de Francia 1952. Ganó esta edición en la cual ganó 5 etapas. Fue su segundo y último éxito en el Tour después de su victoria en 1949.
| Dutch | španski |
|---|---|
| volle | pleno |
| tijdens | durante |
| beklimming | ascenso |
| tour | tour |
| france | francia |
| editie | edición |
| etappes | etapas |
| en | y |
| overwinning | victoria |
| laatste | último |
| succes | éxito |
NL Fausto Coppi beklimming op de Tour 1952 - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Ascenso de Fausto Coppi en el Tour 1952 - Compra y venta
| Dutch | španski |
|---|---|
| beklimming | ascenso |
| de | el |
| tour | tour |
| en | y |
| poster | póster |
| te | en |
| koop | compra |
NL Beklimming van de Tourmalet door Gino Bartali op de Tour van 1938 - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Ascenso del Tourmalet por Gino Bartali en el Tour de 1938 - Compra y venta
| Dutch | španski |
|---|---|
| beklimming | ascenso |
| tour | tour |
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Fausto Coppi beklimming op de Tour 1952
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Ascenso de Fausto Coppi en el Tour 1952
| Dutch | španski |
|---|---|
| fotografie | fotografía |
| beklimming | ascenso |
| de | el |
| tour | tour |
NL Fausto Coppi beklimming op de Tour 1952
ES Ascenso de Fausto Coppi en el Tour 1952
| Dutch | španski |
|---|---|
| beklimming | ascenso |
| de | el |
| tour | tour |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Fotografie Beklimming van de Tourmalet door Gino Bartali op de Tour van 1938
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Fotografía Ascenso del Tourmalet por Gino Bartali en el Tour de 1938
| Dutch | španski |
|---|---|
| fotografie | fotografía |
| beklimming | ascenso |
| tour | tour |
NL Beklimming van de Tourmalet door Gino Bartali op de Tour van 1938
ES Ascenso del Tourmalet por Gino Bartali en el Tour de 1938
| Dutch | španski |
|---|---|
| beklimming | ascenso |
| tour | tour |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Sud Ouest, Tour de France, beklimming, Fausto Coppi, wielrennen, vintage, oude fotografie
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Sud Ouest, Tour de Francia, ascenso, Fausto Coppi, ciclismo, fotografía antigua
| Dutch | španski |
|---|---|
| archief | archivos |
| tour | tour |
| france | francia |
| beklimming | ascenso |
| wielrennen | ciclismo |
| oude | antigua |
NL Beklimming van de Mont-Blancdoor Naturagency Photo - Mathieu Pujol / N...van
ES Montañeros en el cambio de siglopor ROGER VIOLLETdesde
NL Ruiters op een beklimming in de Alpen op de Tour - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Los jinetes en un ascenso en los Alpes en el Tour - Compra y venta
| Dutch | španski |
|---|---|
| beklimming | ascenso |
| alpen | alpes |
| tour | tour |
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Ruiters op een beklimming in de Alpen op de Tour
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Los jinetes en un ascenso en los Alpes en el Tour
| Dutch | španski |
|---|---|
| fotografie | fotografía |
| beklimming | ascenso |
| alpen | alpes |
| tour | tour |
NL Ruiters op een beklimming in de Alpen op de Tour
ES Los jinetes en un ascenso en los Alpes en el Tour
| Dutch | španski |
|---|---|
| beklimming | ascenso |
| alpen | alpes |
| tour | tour |
NL Tour de France, periode 1930-1950. Ruiters in het midden van de beklimming van een pas van de Alpen.
ES Tour de Francia, período 1930-1950. Jinetes en medio del ascenso de un paso de los Alpes.
| Dutch | španski |
|---|---|
| tour | tour |
| france | francia |
| periode | período |
| beklimming | ascenso |
| pas | paso |
| alpen | alpes |
NL 2e snelste tijd op Beklimming Jaak Vandersandenstraat Kleine Spouwen (2:54) 24 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Beklimming Jaak Vandersandenstraat Kleine Spouwen (2:54) 24 de octubre de 2021
| Dutch | španski |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| oktober | octubre |
NL De wat steile beklimming wordt beloond met een fantastisch panorama
ES El ascenso algo duro se ve recompensado por unas fantásticas vistas panorámicas
| Dutch | španski |
|---|---|
| beklimming | ascenso |
| beloond | recompensado |
| fantastisch | fantásticas |
| panorama | panorámicas |
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen
ES Después del ascenso al altiplano de las Franches Montagnes, se entra en un terreno silencioso con bosques oscuros y granjas diseminadas, rodeado de caballos, vacas y ovejas
| Dutch | španski |
|---|---|
| beklimming | ascenso |
| donkere | oscuros |
| bossen | bosques |
| boerderijen | granjas |
| omgeven | rodeado |
| paarden | caballos |
| koeien | vacas |
NL Achter de eerste Jura-keten bij Solothurn/Oensingen ligt een bijzonder wandelparadijs. Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.
ES Detrás de la primera línea de montañas del Jura en Solothurn / Oensingen hay un paraíso del senderismo muy especial. Una vez se asciende a lo alto del Jura, el camino continúa saltando de cresta en cresta.
| Dutch | španski |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
NL 1,5 uur duurt de beklimming vanaf het middenstation Bellavista naar de top van de Monte Generoso.
ES Una hora y media dura el ascenso desde la estación intermedia de Bellavista hasta la cumbre del Monte Generoso.
| Dutch | španski |
|---|---|
| beklimming | ascenso |
NL Krachten sparen: dit is niet de laatste beklimming van de dag.
ES Hay que dosificar fuerzas, ya que no se trata del último ascenso del día.
| Dutch | španski |
|---|---|
| krachten | fuerzas |
| niet | no |
| beklimming | ascenso |
NL Diepsneeuwroes: de inspanningen van de beklimming zijn snel vergeten.
ES Festival de nieve polvo: los esfuerzos del ascenso se desvanecen como por arte de magia.
| Dutch | španski |
|---|---|
| inspanningen | esfuerzos |
| beklimming | ascenso |
| zijn | se |
NL Alleen al de beklimming in de stilte zorgt voor ongeëvenaarde natuurbelevenissen in het landschap of interessante ontmoetingen met dieren
ES De hecho, el ascenso en silencio ofrece experiencias en la naturaleza incomparables en el paisaje o interesantes encuentros con animales
| Dutch | španski |
|---|---|
| beklimming | ascenso |
| stilte | silencio |
| interessante | interesantes |
| ontmoetingen | encuentros |
| dieren | animales |
NL Beloon jezelf na een goede tijd op een segment met een lekkernij en bereid je mentaal voor op de volgende beklimming; The Wall
ES Date un premio al llegar a la cima del segmento y prepárate mentalmente para la próxima escalada: "The Wall"
| Dutch | španski |
|---|---|
| segment | segmento |
| en | y |
NL Dit is een iets langere hardlooproute die je meevoert naar het noord-oosten van Berlijn. Het hoogtepunt van de route is iets over de helft: de Kienberg is de beklimming waard en beloont je met een spectaculair uitzicht over Berlin Mitte.
ES Esta ruta, ligeramente más larga, nos conduce por la parte noreste de la ciudad. El punto más destacado se encuentra a algo más de la mitad del trayecto: el monte Kienberg, al que merece la pena subir por sus espectaculares vistas sobre el Mitte.
| Dutch | španski |
|---|---|
| langere | larga |
| helft | mitad |
| spectaculair | espectaculares |
NL De lange en prachtige beklimming is doorspekt met graniet en rode zandsteen; een visueel spektakel dat fietsers zeker zal aanspreken
ES Es una subida larga y visualmente impactante, durante la cual podrás admirar las paredes de granito y los paisajes de arenisca roja circundantes
| Dutch | španski |
|---|---|
| visueel | visualmente |
NL Controleer voordat je de weg op gaat snel of je fiets in goede staat is en of je alles hebt voor de grote beklimming.
ES No salgas de casa sin comprobar que tu bici está en buenas condiciones y que tienes todo lo que te hace falta para el gran viaje.
| Dutch | španski |
|---|---|
| controleer | comprobar |
| fiets | bici |
| en | y |
NL Het afgelopen jaar heeft Peugeot Sport het record van de beklimming naar Pikes Peak overtroffen met de Peugeot 208 T16 bestuurd door Sébastien Loeb
ES Durante el último año, Peugeot Sport ha superado el récord establecido en el ascenso a Pikes Peak con el Peugeot 208 T16 conducido por Sébastien Loeb
| Dutch | španski |
|---|---|
| jaar | año |
| heeft | ha |
| peugeot | peugeot |
| record | récord |
| beklimming | ascenso |
| sport | sport |
NL De beklimming van de piraat is Montevecchio no castelvecchio zoals vermeld. Tussen Sorrivoli en Monteleone van harde tranen zou ik zeker Ardiano noemen!
ES El ascenso del pirata es Montevecchio no castelvecchio como se mencionó. ¡Entre Sorrivoli y Monteleone de lágrimas duras, sin duda mencionaría a Ardiano!
| Dutch | španski |
|---|---|
| beklimming | ascenso |
| is | es |
| no | no |
| zoals | como |
| harde | duras |
NL De beklimming van de piraat is Montevecchio no castelvecchio zoals vermeld. Tussen Sorrivoli en Monteleone van harde tranen zou ik zeker Ardiano noemen!
ES El ascenso del pirata es Montevecchio no castelvecchio como se mencionó. ¡Entre Sorrivoli y Monteleone de lágrimas duras, sin duda mencionaría a Ardiano!
| Dutch | španski |
|---|---|
| beklimming | ascenso |
| is | es |
| no | no |
| zoals | como |
| harde | duras |
NL Controleer voordat je de weg op gaat snel of je fiets in goede staat is en of je alles hebt voor de grote beklimming.
ES No salgas de casa sin comprobar que tu bici está en buenas condiciones y que tienes todo lo que te hace falta para el gran viaje.
| Dutch | španski |
|---|---|
| controleer | comprobar |
| fiets | bici |
| en | y |
NL Controleer voordat je de weg op gaat snel of je fiets in goede staat is en of je alles hebt voor de grote beklimming.
ES No salgas de casa sin comprobar que tu bici está en buenas condiciones y que tienes todo lo que te hace falta para el gran viaje.
| Dutch | španski |
|---|---|
| controleer | comprobar |
| fiets | bici |
| en | y |
NL Controleer voordat je de weg op gaat snel of je fiets in goede staat is en of je alles hebt voor de grote beklimming.
ES No salgas de casa sin comprobar que tu bici está en buenas condiciones y que tienes todo lo que te hace falta para el gran viaje.
| Dutch | španski |
|---|---|
| controleer | comprobar |
| fiets | bici |
| en | y |
NL Controleer voordat je de weg op gaat snel of je fiets in goede staat is en of je alles hebt voor de grote beklimming.
ES No salgas de casa sin comprobar que tu bici está en buenas condiciones y que tienes todo lo que te hace falta para el gran viaje.
| Dutch | španski |
|---|---|
| controleer | comprobar |
| fiets | bici |
| en | y |
NL Fausto Coppi beklimming op de Tour 1952
ES Louison Bobet y Charly Gaul se ayudan mutuamente...
NL De eerste beklimming is klein en verbindt Beesands met het prachtige
ES El primer ascenso es pequeño y une Beesands con la magnífica playa
| Dutch | španski |
|---|---|
| beklimming | ascenso |
| klein | pequeño |
| en | y |
| prachtige | magnífica |
NL De wielrenners Henri Pelissier en Robert Jacquinot tijdens een beklimming op de etappe van de Tour de France tussen Bayon en Luchon.
ES Los ciclistas Henri Pelissier y Robert Jacquinot durante un ascenso al escenario del Tour de Francia entre Bayon y Luchon.
| Dutch | španski |
|---|---|
| wielrenners | ciclistas |
| en | y |
| beklimming | ascenso |
| tour | tour |
| france | francia |
| robert | robert |
NL Fausto Coppi beklimming op de Tour 1952
ES Fausto Coppi en el Tour de Francia
| Dutch | španski |
|---|---|
| de | el |
| tour | tour |
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen
ES Después del ascenso al altiplano de las Franches Montagnes, se entra en un terreno silencioso con bosques oscuros y granjas diseminadas, rodeado de caballos, vacas y ovejas
| Dutch | španski |
|---|---|
| beklimming | ascenso |
| donkere | oscuros |
| bossen | bosques |
| boerderijen | granjas |
| omgeven | rodeado |
| paarden | caballos |
| koeien | vacas |
NL De beklimming van de Parrotspitze begint aan de Zwitserse kant bij de bekende Monte Rosa-Hütte. Deze top behoort tot het Monte Rosa-massief.
ES El ascenso del Parrotspitze se realiza desde la cara suiza que viene de la famosa cabaña Monte-Rosa-Hütte. La cumbre está integrada en el conjunto del macizo del Monte Rosa.
| Dutch | španski |
|---|---|
| beklimming | ascenso |
| zwitserse | suiza |
NL Hoewel hij met de naburige Matterhorn geduchte concurrentie heeft, is de Obel Gabelhorn met zijn gelijkmatige vorm toch voor velen een van de mooiste bergen van de Alpen. Maar niet alleen zijn aanblik is uniek, ook zijn beklimming.
ES Aunque compite con su vecino, el Cervino, el Obel Gabelhorn con su forma homogénea es para muchos una de las montañas más bonitas de los Alpes. No solo sus vistas son únicas, sino también su ascenso.
| Dutch | španski |
|---|---|
| vorm | forma |
| velen | muchos |
| bergen | montañas |
| alpen | alpes |
| beklimming | ascenso |
| matterhorn | cervino |
NL Een berg zo uit een prentenboek: piramidevormig en bijna helemaal vrijstaand. De beklimming van de Weisshorn is een van de mooiste en tegelijkertijd zwaarste beklimmingen in de Alpen.
ES Una montaña como de cuento: con forma de pirámide y casi sin nada alrededor. La subida al Weisshorn es una de las más bonitas y, al mismo tiempo, exigentes del panorama alpino.
| Dutch | španski |
|---|---|
| berg | montaña |
| is | es |
| alpen | alpino |
NL De bergkam van de Alphubel lijkt meer op een heuvel dan op een bergtop, maar de beklimming van deze vierduizender in de Allalingroep is niet te onderschatten en vergt een uitstekende conditie.
ES La cresta en la cima del Alphubel se asemeja más bien a una colina que a la cumbre de una montaña. La ascensión a este cuatromil del grupo del Allalin tiene su dificultad y requiere muy buena condición física.
| Dutch | španski |
|---|---|
| heuvel | colina |
| bergtop | cumbre |
| en | y |
| conditie | condición |
NL Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.
ES Desde las ruinas de Cagliatscha pasando por el puente Maillart hasta la Sixtina de los Alpes: la excursión va de una atracción turística a otra y hace un repaso por el paisaje y la tradición cultural de Val Schons.
| Dutch | španski |
|---|---|
| gaat | va |
| andere | otra |
NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.
ES Ya sea después de una subida al Piz Buin, de una excursión en bicicleta o para una ocasión festiva, las especialidades de la cocina del Hotel Meisser son una buena recompensa. Se caracteriza por la interacción de ambientes, vistas y sabores.
| Dutch | španski |
|---|---|
| gelegenheid | ocasión |
| specialiteiten | especialidades |
| keuken | cocina |
| hotel | hotel |
| smaken | sabores |
NL De eerste dag is de beklimming naar de Monte Rosa-Hütte en de volgende dag de afdaling.
ES El primer día es el ascenso hasta la cabaña Monte Rosa y, el siguiente, el del descenso.
| Dutch | španski |
|---|---|
| is | es |
| beklimming | ascenso |
| monte | monte |
| en | y |
| afdaling | descenso |
NL Bij de beklimming van de Scheidek kregen we het allemaal warm. Johann Wolfgang von Goethe
ES En el Scheidek nos calentaremos. Johann Wolfgang von Goethe
| Dutch | španski |
|---|---|
| goethe | goethe |
| we | nos |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
lastige beklimming vol beklimming fausto coppi beklimming lastige lastige taak niet lastige lastige workflows lastige situatie redden lastige onderneming lastige reparaties lastige opgave zijn lastige positie lastige installaties lastige knooppunten lastige van ransomware lastige situatie opmerkelijke vol echt vol scherm vol vol vertrouwen wereld vol vol trots vol inspiratie bouwen vol zit vol vol huis stad vol wereld vol ervaringen werk vol vertrouwen vol zit vol details zet vol handen vol mediabibliotheek vol stockfoto’s toppen vol vol zitten vol passie vol ambitie vol vertrouwen code vol energie planeet staat vol vol verbeeldingen open vol met koopjes vol retro charmes site vol valkuilen landschap vol vol geluid vol plezier vol voor vol strategisch avontuur
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski