NL Met betrekking tot het Oude Testament bevatten het Boek der Psalmen en het Boek der Spreuken ook prachtige verzen om over te mediteren.
"der" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
der | a a la al años como con cosas de de la de las de los del der desde durante el en en el entre es eso esta está gracias hace han hemos la las lo lo que los más no nuestra nuestro nuestros o para pero personas por que qué se ser si sido sin sobre son su sus también tiempo todo tu tus una y |
NL Met betrekking tot het Oude Testament bevatten het Boek der Psalmen en het Boek der Spreuken ook prachtige verzen om over te mediteren.
ES En el Antiguo Testamento, puedes encontrar versículos excelentes para meditar en el libro de Salmos y Proverbios.
Dutch | španski |
---|---|
oude | antiguo |
boek | libro |
en | y |
NL Met betrekking tot het Oude Testament bevatten het Boek der Psalmen en het Boek der Spreuken ook prachtige verzen om over te mediteren.
ES En el Antiguo Testamento, puedes encontrar versículos excelentes para meditar en el libro de Salmos y Proverbios.
Dutch | španski |
---|---|
oude | antiguo |
boek | libro |
en | y |
NL Geeft je een momentopname van een website’s backlinkprofiel en groei in backlinks in de loop der tijd.
ES Muestra una instantánea del perfil de enlaces de un sitio web y su crecimiento en enlaces durante el tiempo.
Dutch | španski |
---|---|
momentopname | instantánea |
en | y |
groei | crecimiento |
NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.
ES Cronogramas que indican en qué momento adquirió los enlaces esta página.
Dutch | španski |
---|---|
pagina | página |
tijd | momento |
links | enlaces |
NL De kleurrijke huizen van Sauzondoor JEAN MICHEL VAN DER HASSELTvan
ES Los sablonspor Loulou moreaudesde
NL Er zijn in de loop der jaren een aantal versies van de officiële Radius schokdempers geweest.
ES Ha habido algunas versiones de los soportes de choque oficiales del Radio a lo largo de los años.
Dutch | španski |
---|---|
zijn | lo |
versies | versiones |
NL Ik heb in de loop der jaren 5 of 6 computers gebouwd voor vrienden en mijzelf, en vind het best leuk om in elkaar te zetten.
ES He construido 5 o 6 computadoras para mis amigos y para mí a lo largo de los años, y me parece divertido armarlas.
Dutch | španski |
---|---|
computers | computadoras |
gebouwd | construido |
vrienden | amigos |
en | y |
leuk | divertido |
NL In de loop der jaren is het ook een bron van vermaak voor internet geweest en heeft het zelfs belangrijke gebeurtenissen gedocumenteerd terwijl ze plaatsvinden. We hebben hoogte- en dieptepunten gezien, de goede en de slechte tijden.
ES A lo largo de los años, también ha sido una fuente de entretenimiento para Internet, incluso documentando eventos importantes a medida que ocurren. Hemos visto altibajos, los buenos tiempos y los malos.
Dutch | španski |
---|---|
bron | fuente |
internet | internet |
en | y |
belangrijke | importantes |
gebeurtenissen | eventos |
plaatsvinden | ocurren |
gezien | visto |
goede | buenos |
slechte | malos |
tijden | tiempos |
NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.
ES Los premios y elogios que hemos recibido a lo largo de los años son un reflejo de nuestro compromiso con el éxito de nuestros clientes.
Dutch | španski |
---|---|
onderscheidingen | premios |
en | y |
ontvangen | recibido |
toewijding | compromiso |
klanten | clientes |
succes | éxito |
NL Zedi vermindert klantrisico door gebruik te maken van de IoT-data (Internet der dingen) van 1,3 miljoen sensoren
ES Zedi reduces customer risk by harnessing IoT data from 1.3 million sensors (Zedi aprovecha los datos de la IoT provenientes de 1,3 millones de sensores a fin de reducir el riesgo de sus clientes)
Dutch | španski |
---|---|
miljoen | millones |
sensoren | sensores |
iot | iot |
NL Der post-purchase werkstroom biedt ook een middel om deelname aan de Care/of/ community aan te moedigen
ES El flujo de trabajo posterior a la compra también sirve para fomentar la participación en la comunidad de Care/of
Dutch | španski |
---|---|
werkstroom | flujo de trabajo |
deelname | participación |
community | comunidad |
moedigen | fomentar |
NL In de loop der jaren hebben we veel vragen van gebruikers ontvangen over codering: genoeg dat we versie 4 van iPhone Backup Extractor met gecodeerde back- upondersteuning hebben verzonden
ES A lo largo de los años, recibimos muchas consultas de los usuarios con respecto al cifrado: lo suficiente como para enviar la versión 4 de iPhone Backup Extractor con soporte de respaldo cifrado
Dutch | španski |
---|---|
gebruikers | usuarios |
codering | cifrado |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
verzonden | enviar |
NL In de loop der jaren zijn deze back-ups in verschillende indelingen beschikbaar en beschermd met een aantal verschillende coderingsschema's
ES A lo largo de los años, estas copias de seguridad han venido en una variedad de formatos y han sido protegidas con varios esquemas de encriptación diferentes
Dutch | španski |
---|---|
indelingen | formatos |
en | y |
NL Marlene Dietrich, geboren Maria Magdalena von Losh (1904-1992) werd beroemd in de film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) van von Sternberg
ES Marlene Dietrich, nacida Maria Magdalene von Losh (1904-1992) se hizo famosa en la película "Der Blaue Engel" (1930, El Ángel Azul) de von Sternberg
Dutch | španski |
---|---|
geboren | nacida |
beroemd | famosa |
film | película |
maria | maria |
NL De tijger (Panthera tigris1) is een soort vleesetend zoogdier van de familie der feliden (Felidae) van het geslacht Panthera.
ES El tigre (Panthera tigris1) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos (Felidae) del género Panthera.
Dutch | španski |
---|---|
tijger | tigre |
soort | especie |
familie | familia |
geslacht | género |
NL Meer fotografie van Jean michel Van der hasselt
ES Más fotografías de Jean michel Van der hasselt
Dutch | španski |
---|---|
meer | más |
fotografie | fotografías |
jean | jean |
NL Zonsondergang op Anse bron d Argentdoor JEAN MICHEL VAN DER HASSELTvan
ES Playa de las Seychellespor JEAN MICHEL VAN DER HASSELTdesde
Dutch | španski |
---|---|
jean | jean |
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.
ES No olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes. Por eso queremos construir, enriquecernos y progresar de una manera abierta, transparente y conjunta.
Dutch | španski |
---|---|
ecosysteem | ecosistema |
som | suma |
delen | partes |
open | abierta |
en | y |
transparante | transparente |
manier | manera |
bouwen | construir |
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen
ES Y no olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes
Dutch | španski |
---|---|
ecosysteem | ecosistema |
som | suma |
delen | partes |
NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid
ES Con los años, la pasión de Adrian por la tecnología ha crecido
Dutch | španski |
---|---|
passie | pasión |
technologie | tecnología |
gegroeid | crecido |
NL In de loop der jaren heb ik met een breed scala aan verschillende klanten gewerkt, van kleine, gespecialiseerde bedrijven tot grootschalige fabrikanten, detailhandelaren en dienstverleners
ES A lo largo de los años, he trabajado con una amplia gama de clientes diferentes, desde pequeñas empresas especializadas hasta fabricantes, minoristas y proveedores de servicios a gran escala
Dutch | španski |
---|---|
heb | he |
scala | gama |
klanten | clientes |
gewerkt | trabajado |
kleine | pequeñas |
gespecialiseerde | especializadas |
grootschalige | gran escala |
detailhandelaren | minoristas |
en | y |
NL In de loop der jaren heb ik vooraanstaande figuren uit de techindustrie ondervraagd of geïnterviewd van Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook en talloze CEOs en oprichters
ES A lo largo de los años, he cuestionado o entrevistado a las principales figuras de la industria tecnológica de Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook y numerosos CEO y fundadores
Dutch | španski |
---|---|
heb | he |
figuren | figuras |
talloze | numerosos |
oprichters | fundadores |
steve | steve |
elon | elon |
NL Wissel bij SC Cambuur. Jhondly van der Meer komt in het veld voor Marco Tol.
ES Maduka Okoye (Sparta Rotterdam) Tarjeta amarilla en el 87'
NL Doelpoging van Ibrahim Dresevic (SC Heerenveen)! Schot met rechts van buiten het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Arjen van der Heide.
ES Rami Kaib (Heerenveen) Saque lateral en el 89'
NL Arjen van der Heide (SC Heerenveen) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
ES Henk Veerman (Heerenveen) Gol en el 81'
NL Wissel bij SC Heerenveen. Arjen van der Heide komt in het veld voor Siem de Jong , die niet verder kan door een blessure.
ES Luca Everink (FC Twente) Tiro de esquina en el 57'
NL Wissel bij SC Cambuur. Jhondly van der Meer komt in het veld voor Jamie Jacobs.
ES Kenneth Taylor (Ajax Amsterdam) Sustitución en el 62'
NL Wissel bij RKC Waalwijk. Lennerd Daneels komt in het veld voor Richard van der Venne.
ES Lazaros Rota (Fortuna Sittard) Saque lateral en el 86'
NL Richard van der Venne (RKC Waalwijk) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.
ES Juriën Gaari (RKC Waalwijk) Saque lateral en el 80'
NL Richard van der Venne (RKC Waalwijk) krijgt een vrije trap op de rechtervleugel.
ES Michiel Kramer (RKC Waalwijk) Falta en el 76'
NL Schot met links van Richard van der Venne (RKC Waalwijk) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Saïd Bakari met een steekpass.
ES Melle Meulensteen (RKC Waalwijk) Falta en el 74'
NL Richard van der Venne (RKC Waalwijk) krijgt een vrije trap op de linkervleugel.
ES Martin Angha (Fortuna Sittard) Tarjeta amarilla en el 71'
NL Kopbal van Richard van der Venne (RKC Waalwijk) gered door de keeper! De poging van heel dichtbij werd gestopt in de linkerbovenhoek. Op aangeven van Ahmed Touba.
ES Alexander Büttner (RKC Waalwijk) Tiro libre en el 62'
NL Doelpoging van Richard van der Venne (RKC Waalwijk)! Schot met links vanuit het midden van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Michiel Kramer met een kopbal.
ES Lazaros Rota (Fortuna Sittard) Tiro de esquina en el 53'
Dutch | španski |
---|---|
schot | tiro |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Saïd Bakari (RKC Waalwijk) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Richard van der Venne.
ES Etienne Vaessen (RKC Waalwijk) Tiro libre en el 49'
Dutch | španski |
---|---|
schot | tiro |
NL Ik geef ook les en heb in de loop der jaren duizenden fotografen leren fotograferen. Ik heb net mijn cursus Basisprincipes van huwelijksfotografie afgerond, waarbij je me kunt volgen bij een echte bruiloft met echte klanten.
ES También soy profesor y he enseñado a miles de fotógrafos a lo largo de los años. Acabo de concluir mi curso Reglas básicas de la fotografía de bodas con el que podrás acompañarme a una boda real con clientes reales.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
fotografen | fotógrafos |
fotograferen | fotografía |
klanten | clientes |
NL Cersei Lannister zegt hetzelfde over degenen die om de macht strijden in de Zeven Koninkrijken: "Als je het spel der tronen speelt, win je of sterf je."
ES De forma muy parecida, Cersei Lannister afirmó un principio similar sobre aquellos que compiten por el poder en los Siete Reinos: "Cuando se juega al juego de tronos, solo puedes ganar o morir".
Dutch | španski |
---|---|
macht | poder |
NL Het internet der dingen brengt de consument dichtbij
ES El Internet de las cosas conecta con la gente
Dutch | španski |
---|---|
dingen | cosas |
NL Android TV is in de loop der jaren behoorlijk volwassen geworden, terwijl de nieuwe afstandsbediening en AI-opschalingsfunctie beide goede redenen zijn om een upgrade te overwegen.Lees de volledige conclusie
ES Android TV ha madurado bien a lo largo de los años, mientras que la nueva función de escalado remoto y AI agrega buenas razones para considerar una actualización.Leer veredicto completo
Dutch | španski |
---|---|
android | android |
nieuwe | nueva |
afstandsbediening | remoto |
en | y |
redenen | razones |
upgrade | actualización |
overwegen | considerar |
lees | leer |
volledige | completo |
tv | tv |
NL Android TV is in de loop der jaren zeker verbeterd in zijn media-aanbod.
ES Android TV ciertamente ha mejorado en sus ofertas de medios a lo largo de los años.
Dutch | španski |
---|---|
android | android |
verbeterd | mejorado |
tv | tv |
aanbod | ofertas |
media | medios |
NL En, in tegenstelling tot sommige die we in de loop der jaren hebben gezien, werkt het eigenlijk zonder beweging te beïnvloeden of onnodige artefacten toe te voegen.
ES Y, a diferencia de algunos que hemos visto a lo largo de los años, en realidad funciona sin afectar el movimiento o agregar artefactos innecesarios.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
tegenstelling | diferencia |
sommige | algunos |
gezien | visto |
werkt | funciona |
eigenlijk | en realidad |
beweging | movimiento |
beïnvloeden | afectar |
onnodige | innecesarios |
voegen | agregar |
NL 9 boeken om meer te leren over het internet der dingen (IoT)
ES 9 libros para aprender sobre la Internet de las cosas (IoT)
Dutch | španski |
---|---|
boeken | libros |
leren | aprender |
dingen | cosas |
NL Het internet der dingen (IoT) is een cloudconcept, maar soms heb je een ouderwets goed boek nodig om jezelf een zetje in de juiste richting te geven
ES La Internet de las cosas (IoT) es un concepto basado en la nube, pero a veces, se necesita un buen libro para aprender a usarla
Dutch | španski |
---|---|
dingen | cosas |
goed | buen |
boek | libro |
NL Het boek behandelt de geschiedenis van de werking van slimme technologie en waarom de term 'internet der dingen' relatief nieuw is, terwijl de technologie dat niet is.
ES En el libro, se narra la historia de cómo ha funcionado la tecnología inteligente y por qué, aunque el término “Internet de las cosas” es relativamente nuevo, la tecnología no lo es.
Dutch | španski |
---|---|
boek | libro |
slimme | inteligente |
technologie | tecnología |
term | término |
internet | internet |
dingen | cosas |
relatief | relativamente |
NL Hoe Issey Miyake zelf Jólan van der Wiel koos om de opvolger van zijn iconische parfum te ontwerpen
ES 269. DISEÑO Y NIÑEZ. Patrimonio vivo (México). Una charla con Adriana Hernandez Sánchez y Christian de la Torre Sánchez
NL Langs de afgrond scheren, hoe overleef je dat? Richard van der Laken over zijn bijna bankroet
ES 260. GUATEMALA Y DISEÑO 6. Aperturas. Una charla con Gloria Escobar Guillén
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
ES En el año 2019, y con motivo de su 30 aniversario, el hotel Der Teufelhof Basel se regala nuevas habitaciones artísticas. La de Dieter Meier se mantiene intacta: cuenta una historia casi tan curiosa como la del propio «Teufelhof».
Dutch | španski |
---|---|
verjaardag | aniversario |
nieuwe | nuevas |
vertelt | cuenta |
verhaal | historia |
basel | basel |
NL Deze Algemene Voorwaarden vallen niet onder het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing hierbij uitdrukkelijk is uitgesloten
ES Los presentes Términos y condiciones no se rigen por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida
Dutch | španski |
---|---|
verenigde | unidas |
naties | naciones |
internationale | internacional |
toepassing | aplicación |
uitdrukkelijk | expresamente |
NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.
ES Ella había estado usando iPhones durante los últimos 10 años, y de repente, un error en el sistema se convirtió en una amenaza para todo lo que había guardado, creado o almacenado a lo largo de los años.
Dutch | španski |
---|---|
gebruikte | usando |
iphones | iphones |
en | y |
bedreiging | amenaza |
gemaakt | creado |
NL In de loop der jaren hebben we veel vertrouwen opgebouwd in onze relaties met klanten en partners
ES A lo largo de los años, hemos establecido relaciones de confianza con nuestros clientes y partners
Dutch | španski |
---|---|
vertrouwen | confianza |
klanten | clientes |
en | y |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda