Prevedi "daadwerkelijke communicatie" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "daadwerkelijke communicatie" sa Dutch na španski

Prijevod Dutch na španski od daadwerkelijke communicatie

Dutch
španski

NL Communiceren. U informatie over de services sturen, klantonderzoeken uitvoeren en onze services aan u marketen. De daadwerkelijke communicatie kan door F‑Secure of door onze partners worden uitgevoerd.

ES Comunicar. Para enviarle información relacionada con los servicios, realizar encuestas de clientes y comercializar nuestros servicios con usted. La comunicación real puede ser gestionada por F‑Secure o nuestros socios.

Dutch španski
informatie información
services servicios
en y
f f
partners socios

NL Als de productie van een motion design animatie hoofdzakelijk wordt gebruikt voor externe communicatie, hebt u het volste recht om deze te gebruiken voor uw interne communicatie. Bijvoorbeeld voor :

ES Si la producción de una animación de diseño en movimiento se utiliza principalmente para la comunicación externa, tiene todo el derecho a utilizarla para su comunicación interna. Por ejemplo, para :

Dutch španski
animatie animación
hoofdzakelijk principalmente
externe externa
communicatie comunicación
hebt tiene

NL U stemt ermee in dat alle elektronische communicatie tussen Domestika en u voldoet aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk is.

ES Acepta toda comunicación electrónica con Domestika y cumplirá con los requisitos legales si desea que la comunicación se haga por escrito.

Dutch španski
elektronische electrónica
communicatie comunicación
en y
voldoet cumplir
wettelijke legales
vereisten requisitos
schriftelijk escrito

NL Gebruikers kunnen bezwaar maken tegen / zich afmelden voor het ontvangen van enige of alle communicatie van EcoVadis door de link "unsubscribe" te volgen op communicatie die zij van EcoVadis ontvangen of anders door contact met ons op te nemen.

ES Los usuarios pueden oponerse a recibir alguna o todas las comunicaciones de EcoVadis siguiendo el enlace «cancelar la suscripción» en las comunicaciones recibidas de EcoVadis o poniéndose en contacto con nosotros.

Dutch španski
gebruikers usuarios
kunnen pueden
communicatie comunicaciones
ecovadis ecovadis
volgen siguiendo

NL Door in te haken op de beschrijving van visuele communicatie, is de animatiesoftware een geweldig middel voor talentacquisitie, verandermanagement, interne communicatie en marketing

ES Siguiendo la descripción de comunicación visual, el software de animación es un gran medio para la adquisición de talento, la gestión del cambio, las comunicaciones internas y el marketing

Dutch španski
beschrijving descripción
visuele visual
is es
geweldig gran

NL BPAY Group stroomlijnde de communicatie voor zijn hybride personeel met het platform voor geïntegreerde communicatie van Zoom.

ES Hassan Allam Holding mejoró la experiencia de comunicaciones de sus empleados, tanto locales como internacionales, con la telefonía...

NL U stemt ermee in dat alle overeenkomsten, kennisgevingen, openbaarmakingen en andere communicatie die wij u elektronisch verstrekken, voldoen aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk moet zijn.

ES Usted acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionamos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones se realicen por escrito.

NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.

ES Asegúrese de que la comunicación con su gente sea fluida en todas las etapas del proceso para implantar la semilla de que algo está sucediendo. La comunicación es la clave, y a la gente le encanta saber lo que está pasando.

NL Communicatie: we kunnen ook gegevens verzamelen die u ons verstrekt in uw communicatie met ons, zoals wanneer u een formulier invult, of als u contact opneemt vanwege een vraag, opmerking of verzoek.

ES Comunicaciones: también podemos recopilar la información que proporciones en tus comunicaciones con nosotros, como cuando escribes una reseña o te pones en contacto con nosotros para hacernos preguntas, comentarios o solicitudes.

NL Over Dark Sky gesproken, het beweert "de meest nauwkeurige bron van hyperlokale weersinformatie" te zijn, met tot op de minuut nauwkeurige voorspellingen en prachtige weeranimaties en daadwerkelijke stormtracering.

ES Hablando de Dark Sky, afirma ser "la fuente más precisa de información meteorológica hiperlocal", con pronósticos al minuto y hermosas animaciones meteorológicas y seguimiento real de tormentas.

Dutch španski
gesproken hablando
nauwkeurige precisa
bron fuente
zijn ser
minuut minuto
en y
prachtige hermosas
voorspellingen pronósticos

NL NetBase is een toonaangevende oplossing voor sociale analyse voor grote ondernemingen waarmee bekende consumentenmerken en hun bureaus daadwerkelijke bedrijfsresultaten kunnen behalen.

ES NetBase es una solución empresarial de análisis de redes sociales para las principales marcas de consumo y sus agencias que impulsa resultados empresariales reales.

Dutch španski
oplossing solución
analyse análisis
bureaus agencias

NL Uw besturingssysteem is bijvoorbeeld wat werkt met uw daadwerkelijke hardware. Een besturingssysteem werkt ook samen met uw applicaties om ervoor te zorgen dat ze op uw apparaat werken.

ES Por ejemplo, su sistema operativo es lo que funciona con su hardware real. Un sistema operativo también funciona con sus aplicaciones para garantizar que funcionen en su dispositivo.

Dutch španski
zorgen garantizar

NL Sherman wijst op een verschil tussen BI-concepten en daadwerkelijke integratie en geeft duidelijke uitleg over het architectonische ontwerp van en de processen binnen BI.

ES Sherman percibe una separación entre los conceptos de la BI y la integración real, y proporciona explicaciones claras sobre el diseño arquitectónico y los procesos internos de la BI.

Dutch španski
en y
integratie integración
geeft proporciona
duidelijke claras
uitleg explicaciones
processen procesos
concepten conceptos
bi bi

NL Bovendien leg je meer vast in de daadwerkelijke video.

ES Además, capturará más en el video real.

Dutch španski
in en
video video

NL De kosten naast de daadwerkelijke boeking (zoals borg of administratiekosten) betaal je veilig en kosteloos via ons beveiligde online betaalsysteem

ES Cualquier coste adicional posterior a la reserva (por ejemplo, costes de administración o de mobiliario) son entre el anunciante y tú, por lo que no se aplican cargos adicionales

Dutch španski
boeking reserva
en y

NL Vergeet niet dat dit geen gegevens bevat die zijn opgeslagen op een geheugenkaart of daadwerkelijke toepassingen .

ES Recuerde que esto no incluye datos almacenados en la tarjeta de memoria o aplicaciones reales .

Dutch španski
gegevens datos
bevat incluye
opgeslagen almacenados
toepassingen aplicaciones

NL Ter info: het logo geeft aan dat dit waarschijnlijk een vroege productietesteenheid is, dus dat betekent dat er enkele verschillen kunnen zijn tussen wat u hier ziet en het daadwerkelijke productieapparaat

ES FYI: El logotipo indicaría que esta es probablemente una unidad de prueba de producción temprana, por lo que eso significa que puede haber algunas diferencias entre lo que ve aquí y el dispositivo de producción real

Dutch španski
logo logotipo
vroege temprana
betekent significa
verschillen diferencias
en y

NL U kunt dan de muisaanwijzer over de ruimte erboven bewegen en ook een titel voor de sectie toevoegen, waardoor u een organisatieniveau krijgt dat u gewoon niet kunt krijgen met het daadwerkelijke bureaublad.

ES Luego puede pasar el cursor sobre el espacio encima y agregar un título para la sección también, lo que ayuda a brindar un nivel de organización que simplemente no puede obtener con el escritorio real.

Dutch španski
ruimte espacio
en y
titel título
sectie sección
toevoegen agregar
gewoon simplemente
bureaublad escritorio

NL DJI heeft de FPV nog niet officieel aangekondigd, maar aangezien het in de officiële winkelomgevingen online is verschenen en iemand het al heeft uitgepakt, is het veilig om aan te nemen dat de daadwerkelijke lancering niet te ver weg kan zijn.

ES DJI aún no ha anunciado oficialmente el FPV, pero dado que ha aparecido en forma oficial minorista en línea, y alguien ya lo ha desempacado, es seguro asumir que el lanzamiento real no puede estar muy lejos.

Dutch španski
dji dji
aangekondigd anunciado
online en línea
verschenen aparecido
en y
veilig seguro
nemen asumir

NL Volgens Prosser zijn de weergaven gemaakt op basis van daadwerkelijke fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

ES Según Prosser, los renders se han creado a partir de fotografías reales del producto real, no de esquemas.

Dutch španski
gemaakt creado
fotos fotografías

NL We weten hoe het voelt als u op zoek bent naar een alternatief voor uw daadwerkelijke klantenservicesoftware, maar u altijd dezelfde oplossingen krijgt

ES Sabemos cómo se siente cuando busca una alternativa a su software de servicio al cliente real, pero siempre termina con las mismas soluciones

Dutch španski
voelt siente
alternatief alternativa
oplossingen soluciones

NL Het verlichte Magic Keyboard blijft, net als het Force Touch-trackpad, dus het daadwerkelijke gebruik van de nieuwe MacBook Pro zou ongeveer als het laatste moeten aanvoelen.

ES El Magic Keyboard retroiluminado permanece, al igual que el trackpad Force Touch, por lo que el uso real de la nueva MacBook Pro debería parecerse mucho al anterior.

Dutch španski
blijft permanece
nieuwe nueva
magic magic
force force

NL Deze eenvoudige benadering lijkt elegant, maar maakt geen gebruik van de dode tijd voordat de HTML wordt gegenereerd, tenzij de headers worden verzonden voordat de daadwerkelijke inhoud gereed is

ES Este enfoque simple parece elegante, pero no utiliza el tiempo muerto antes de que se genere el HTML, a menos que los encabezados se envíen antes de que el contenido real esté listo

Dutch španski
benadering enfoque
lijkt parece
elegant elegante
gebruik utiliza
html html
tenzij a menos que
inhoud contenido
gereed listo

NL Zilver wordt verhandeld in vele vormen, die omwille indeling algemeen kunnen worden gegroepeerd in daadwerkelijke fysieke zilver en vertegenwoordigers (derivaten zoals CFD)

ES La plata se comercializa en muchas formas, que en aras de la clasificación pueden ser ampliamente agrupan en plata física real y los representantes (derivados como CFD)

Dutch španski
zilver plata
vele muchas
vormen formas
algemeen ampliamente
kunnen pueden
en y
vertegenwoordigers representantes
cfd cfd

NL *Productafmetingen en -gewicht kunnen variëren door configuratie, fabricageproces en afmetingen. Alle specificaties zijn onderhevig aan het daadwerkelijke product.

ES *El tamaño y el peso del producto pueden variar según la configuración, el proceso de fabricación y las medidas. Todas las especificaciones están sujetas al producto real.

Dutch španski
variëren variar
configuratie configuración
specificaties especificaciones
onderhevig sujetas

NL Evalueer de leveranciersprestatie op basis van daadwerkelijke gegevens, niet door de leverancier zelf aangedragen rapporten.

ES Evalúa el rendimiento de los proveedores en función de datos reales y no de informes procedentes del propio proveedor.

Dutch španski
zelf propio

NL Daarnaast zou deze certificering leiden tot een verhoging (van enkele honderden euro’s) van de verkoopprijs zonder dat het daadwerkelijke waarde toevoegt.

ES Además, esta certificación supondría un aumento de varios cientos de euros en el precio de venta al público sin aportar ningún valor añadido real.

Dutch španski
certificering certificación
verhoging aumento
honderden cientos
euro euros
s s
verkoopprijs venta

NL Het betreft hier een oneindig grote plaat van zuiver ijzer. Al naar gelang het voorhandene materiaal is de daadwerkelijke houdkracht geringer dan de door ons berekende.

ES Se trata de una placa de hierro puro inmensamente grande. Dependiendo del material presente, la fuerza de sujeción real es menor que la calculada por nosotros.

Dutch španski
grote grande
plaat placa
ijzer hierro
materiaal material

NL Andere bedrijven voegen deze producten vaak toe om een meer natuurlijke uitstraling te creëren, zonder daadwerkelijke stappen te ondernemen om hun producten zuiverder te maken

ES Otras empresas añaden estas sustancias para crear un aspecto más natural, y no toman las medidas necesarias para que sus artículos sean más puros

Dutch španski
bedrijven empresas
natuurlijke natural
uitstraling aspecto
voegen añaden

NL Er is inderdaad een verbinding tussen het gezegde: "stalen zenuwen hebben" en het daadwerkelijke menselijke zenuwstelsel

ES Hay una relación entre el dicho "tener nervios de acero" y el sistema nervioso, que es el gran conector de nuestro cuerpo

Dutch španski
verbinding sistema
stalen acero
en y

NL Met onze oplossing kunt u de daadwerkelijke inzet van arbeid in de hele fabriek per shift of lijn volgen en beheren om de arbeidskosten beter te beheersen.

ES Nuestra solución te permite seguir y gestionar el despliegue real del trabajo en toda la fábrica, por turno o por línea, para controlar mejor los costes de mano de obra.

Dutch španski
oplossing solución
fabriek fábrica
en y
beter mejor

NL Google Assistent voor spraakactivering - daadwerkelijke, betrouwbare spraakbesturing

ES Asistente de Google para activación por voz: control de voz real y confiable

Dutch španski
assistent asistente
betrouwbare confiable

NL Dat betekent dat u moet controleren hoe lang de aangeboden kabels precies zijn, hoe duurzaam ze zijn en hoe ze het daadwerkelijke gebruik weerstaan

ES Eso significa verificar exactamente cuánto duran los cables que se ofrecen, qué tan duraderos son y cómo resisten el uso real

Dutch španski
betekent significa
controleren verificar
kabels cables
en y
duurzaam duraderos

NL Het lang geruchtmakende project zou naar een daadwerkelijke release kunnen sjokken, blijkbaar.

ES El proyecto, del que se rumorea desde hace mucho tiempo, podría estar avanzando hacia un lanzamiento real, aparentemente.

Dutch španski
project proyecto
release lanzamiento
blijkbaar aparentemente

NL Nu je de "hardware" hebt om recensies te genereren, kun je aan de slag met de daadwerkelijke constructie

ES Ahora que tienes el "hardware" para generar valoraciones, puedes pasar a la creación propiamente dicha

Dutch španski
nu ahora
hardware hardware

NL We weten hoe het voelt als u op zoek bent naar een alternatief voor uw daadwerkelijke klantenservicesoftware, maar u altijd dezelfde oplossingen krijgt

ES Sabemos cómo se siente cuando busca una alternativa a su software de servicio al cliente real, pero siempre termina con las mismas soluciones

Dutch španski
voelt siente
alternatief alternativa
oplossingen soluciones

NL Dit zijn slechts een klein voorbeeld uit onze bibliotheek met 10.000+ vragen. De daadwerkelijke vragen hierover C Online Test zal niet-googleerbaar zijn.

ES Estas son solo una pequeña muestra de nuestra biblioteca de más de 10,000 preguntas. Las preguntas reales sobre esto C Online Test será no googable.

Dutch španski
klein pequeña
voorbeeld muestra
bibliotheek biblioteca
vragen preguntas
c c
online online
test test

NL Dit zijn slechts een klein voorbeeld uit onze bibliotheek met 10.000+ vragen. De daadwerkelijke vragen hierover C++ Online Test zal niet-googleerbaar zijn.

ES Estas son solo una pequeña muestra de nuestra biblioteca de más de 10,000 preguntas. Las preguntas reales sobre esto C++ Online Test será no googable.

Dutch španski
klein pequeña
voorbeeld muestra
bibliotheek biblioteca
vragen preguntas
c c
online online
test test

NL Dit zijn slechts een klein voorbeeld uit onze bibliotheek met 10.000+ vragen. De daadwerkelijke vragen hierover Java Online Test zal niet-googleerbaar zijn.

ES Estas son solo una pequeña muestra de nuestra biblioteca de más de 10,000 preguntas. Las preguntas reales sobre esto Java Online Test será no googable.

Dutch španski
klein pequeña
voorbeeld muestra
bibliotheek biblioteca
vragen preguntas
online online
java java
test test

NL Dit zijn slechts een klein voorbeeld uit onze bibliotheek met 10.000+ vragen. De daadwerkelijke vragen hierover JavaScript Online Test zal niet-googleerbaar zijn.

ES Estas son solo una pequeña muestra de nuestra biblioteca de más de 10,000 preguntas. Las preguntas reales sobre esto JavaScript Online Test será no googable.

Dutch španski
klein pequeña
voorbeeld muestra
bibliotheek biblioteca
vragen preguntas
javascript javascript
online online
test test

NL Dit zijn slechts een klein voorbeeld uit onze bibliotheek met 10.000+ vragen. De daadwerkelijke vragen hierover Python Online Test zal niet-googleerbaar zijn.

ES Estas son solo una pequeña muestra de nuestra biblioteca de más de 10,000 preguntas. Las preguntas reales sobre esto Python Online Test será no googable.

Dutch španski
klein pequeña
voorbeeld muestra
bibliotheek biblioteca
vragen preguntas
python python
online online
test test

NL Dit zijn slechts een klein voorbeeld uit onze bibliotheek met 10.000+ vragen. De daadwerkelijke vragen hierover PHP Online Test zal niet-googleerbaar zijn.

ES Estas son solo una pequeña muestra de nuestra biblioteca de más de 10,000 preguntas. Las preguntas reales sobre esto PHP Online Test será no googable.

Dutch španski
klein pequeña
voorbeeld muestra
bibliotheek biblioteca
vragen preguntas
php php
online online
test test

NL Dit zijn slechts een klein voorbeeld uit onze bibliotheek met 10.000+ vragen. De daadwerkelijke vragen hierover iOS Online Test zal niet-googleerbaar zijn.

ES Estas son solo una pequeña muestra de nuestra biblioteca de más de 10,000 preguntas. Las preguntas reales sobre esto iOS Online Test será no googable.

Dutch španski
klein pequeña
voorbeeld muestra
bibliotheek biblioteca
vragen preguntas
ios ios
online online
test test

NL Dit zijn slechts een klein voorbeeld uit onze bibliotheek met 10.000+ vragen. De daadwerkelijke vragen hierover Logical reasoning Test zal niet-googleerbaar zijn.

ES Estas son solo una pequeña muestra de nuestra biblioteca de más de 10,000 preguntas. Las preguntas reales sobre esto Logical reasoning Test será no googable.

Dutch španski
klein pequeña
voorbeeld muestra
bibliotheek biblioteca
vragen preguntas
test test

NL Dit zijn slechts een klein voorbeeld uit onze bibliotheek met 10.000+ vragen. De daadwerkelijke vragen hierover Verbal Reasoning Test zal niet-googleerbaar zijn.

ES Estas son solo una pequeña muestra de nuestra biblioteca de más de 10,000 preguntas. Las preguntas reales sobre esto Verbal Reasoning Test será no googable.

Dutch španski
klein pequeña
voorbeeld muestra
bibliotheek biblioteca
vragen preguntas
test test

NL Dit zijn slechts een klein voorbeeld uit onze bibliotheek met 10.000+ vragen. De daadwerkelijke vragen hierover Spring Online Test zal niet-googleerbaar zijn.

ES Estas son solo una pequeña muestra de nuestra biblioteca de más de 10,000 preguntas. Las preguntas reales sobre esto Spring Online Test será no googable.

Dutch španski
klein pequeña
voorbeeld muestra
bibliotheek biblioteca
vragen preguntas
online online
test test

NL Dit zijn slechts een klein voorbeeld uit onze bibliotheek met 10.000+ vragen. De daadwerkelijke vragen hierover Node.js Online Test zal niet-googleerbaar zijn.

ES Estas son solo una pequeña muestra de nuestra biblioteca de más de 10,000 preguntas. Las preguntas reales sobre esto Node.js Online Test será no googable.

Dutch španski
klein pequeña
voorbeeld muestra
bibliotheek biblioteca
vragen preguntas
online online
node node
test test

NL Dit zijn slechts een klein voorbeeld uit onze bibliotheek met 10.000+ vragen. De daadwerkelijke vragen hierover Data Interpretation Test zal niet-googleerbaar zijn.

ES Estas son solo una pequeña muestra de nuestra biblioteca de más de 10,000 preguntas. Las preguntas reales sobre esto Data Interpretation Test será no googable.

Dutch španski
klein pequeña
voorbeeld muestra
bibliotheek biblioteca
vragen preguntas
data data
test test

NL Dit zijn slechts een klein voorbeeld uit onze bibliotheek met 10.000+ vragen. De daadwerkelijke vragen hierover Critical Thinking Test zal niet-googleerbaar zijn.

ES Estas son solo una pequeña muestra de nuestra biblioteca de más de 10,000 preguntas. Las preguntas reales sobre esto Critical Thinking Test será no googable.

Dutch španski
klein pequeña
voorbeeld muestra
bibliotheek biblioteca
vragen preguntas
test test

NL Dit zijn slechts een klein voorbeeld uit onze bibliotheek met 10.000+ vragen. De daadwerkelijke vragen hierover React.js Online Test zal niet-googleerbaar zijn.

ES Estas son solo una pequeña muestra de nuestra biblioteca de más de 10,000 preguntas. Las preguntas reales sobre esto React.js Online Test será no googable.

Dutch španski
klein pequeña
voorbeeld muestra
bibliotheek biblioteca
vragen preguntas
online online
test test

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda