ES Las cifras de brillo medidas citadas anteriormente son aproximadamente una quinta parte más bajas que las cifras medidas en las mismas circunstancias de muchos equipos OLED rivales
ES Las cifras de brillo medidas citadas anteriormente son aproximadamente una quinta parte más bajas que las cifras medidas en las mismas circunstancias de muchos equipos OLED rivales
NL De eerder genoemde gemeten helderheidscijfers zijn ongeveer een vijfde lager dan de cijfers die onder dezelfde omstandigheden zijn gemeten bij veel concurrerende OLED-sets
španski | Dutch |
---|---|
quinta | vijfde |
circunstancias | omstandigheden |
oled | oled |
de | bij |
cifras | cijfers |
más | de |
que | onder |
ES Tomamos medidas razonables para proteger su información personal. Tenga en cuenta, sin embargo, que a pesar de nuestros esfuerzos, no hay medidas de seguridad
NL We nemen redelijke maatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen. Houd er echter rekening mee dat er ondanks onze inspanningen geen beveiligingsmaatregelen zijn
španski | Dutch |
---|---|
tomamos | we nemen |
medidas | maatregelen |
razonables | redelijke |
información | gegevens |
cuenta | rekening |
esfuerzos | inspanningen |
proteger | beschermen |
a pesar de | ondanks |
medidas de seguridad | beveiligingsmaatregelen |
personal | persoonlijke |
hay | er |
sin embargo | echter |
en | te |
no | geen |
a | om |
de | mee |
ES Implementación de medidas – se encarga de implementar y actualizar las medidas necesarias.
NL Introductie van maatregelen – verantwoordelijk voor het introduceren en actualiseren van de vereiste maatregelen.
ES Quebrantar, o intentar quebrantar, las medidas de seguridad o autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a la misma, o las medidas de seguridad o protección inherentes a los contenidos ofrecidos en el Sitio Web;
NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;
španski | Dutch |
---|---|
conectada | verbonden |
contenidos | inhoud |
ofrecidos | aangeboden |
o | of |
red | netwerk |
en | te |
ES Quebrantar, o intentar quebrantar, las medidas de seguridad o autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a la misma, o las medidas de seguridad o protección inherentes a los contenidos ofrecidos en el Sitio Web;
NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;
španski | Dutch |
---|---|
conectada | verbonden |
contenidos | inhoud |
ofrecidos | aangeboden |
o | of |
red | netwerk |
en | te |
ES Las cifras de brillo medidas citadas anteriormente son aproximadamente una quinta parte más bajas que las cifras medidas en las mismas circunstancias de muchos equipos OLED rivales
NL De eerder genoemde gemeten helderheidscijfers zijn ongeveer een vijfde lager dan de cijfers die onder dezelfde omstandigheden zijn gemeten bij veel concurrerende OLED-sets
španski | Dutch |
---|---|
quinta | vijfde |
circunstancias | omstandigheden |
oled | oled |
de | bij |
cifras | cijfers |
más | de |
que | onder |
ES Tomamos medidas razonables para proteger su información personal. Tenga en cuenta, sin embargo, que a pesar de nuestros esfuerzos, no hay medidas de seguridad
NL We nemen redelijke maatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen. Houd er echter rekening mee dat er ondanks onze inspanningen geen beveiligingsmaatregelen zijn
španski | Dutch |
---|---|
tomamos | we nemen |
medidas | maatregelen |
razonables | redelijke |
información | gegevens |
cuenta | rekening |
esfuerzos | inspanningen |
proteger | beschermen |
a pesar de | ondanks |
medidas de seguridad | beveiligingsmaatregelen |
personal | persoonlijke |
hay | er |
sin embargo | echter |
en | te |
no | geen |
a | om |
de | mee |
ES Hacemos un seguimiento de sus medidas de protección de datos y asesorar sobre la aplicación o la planificación de las medidas técnicas y organizativas.
NL Wij bewaken uw gegevens maatregelen ter bescherming van en adviseren over de uitvoering of de planning van de technische en organisatorische maatregelen.
španski | Dutch |
---|---|
medidas | maatregelen |
protección | bescherming |
datos | gegevens |
planificación | planning |
organizativas | organisatorische |
o | of |
la | de |
y | en |
aplicación | uitvoering |
sus | uw |
ES Tus datos están encriptados de forma predeterminada, y se aplica una serie de medidas de seguridad (como la encriptación avanzada, las medidas contra el abuso y los controles de privacidad) para mantener la privacidad de tus datos.
NL Uw gegevens zijn standaard versleuteld en tal van beveiligingsmaatregelen, zoals geavanceerde versleuteling, antimisbruikmaatregelen en privacyfuncties, houden uw gegevens privé.
španski | Dutch |
---|---|
datos | gegevens |
avanzada | geavanceerde |
mantener | houden |
medidas de seguridad | beveiligingsmaatregelen |
predeterminada | standaard |
y | en |
contra | van |
ES Tomar proactivamente las medidas necesarias para crear y mantener un entorno seguro para todas las mascotas a tu cuidado.
NL Neem proactieve stappen om een veilige omgeving te creëren en in stand te houden voor alle huisdieren onder jouw hoede.
španski | Dutch |
---|---|
tomar | neem |
mantener | houden |
entorno | omgeving |
mascotas | huisdieren |
tu | jouw |
y | en |
crear | creëren |
para | voor |
seguro | veilige |
todas | alle |
a | een |
ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
španski | Dutch |
---|---|
medidas | maatregelen |
peligro | gevaar |
investigación | onderzoek |
atlassian | atlassian |
tu | jouw |
a | brengen |
si | als |
en | in |
ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.
NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.
španski | Dutch |
---|---|
declaración | verklaring |
orden | bevel |
conservar | bewaren |
datos | gegevens |
u | of |
los | de |
que | andere |
están | er |
ES La Superliga anunció que regresará a los terrenos de juego tras llegar a un acuerdo con el Gobierno para implementar las medidas de seguridad necesarias.
NL De 34-jarige Marokkaans international tekent een contract voor twee jaar bij AEK Athene.
španski | Dutch |
---|---|
implementar | - |
acuerdo | contract |
a | bij |
ES Las estadísticas incluyen el número de dominios de referencia y el número de backlinks, junto con nuestros datos de Flow Metric, medidas avanzadas de la fuerza del enlace.
NL De statistieken omvatten het aantal verwijzende domeinen en het aantal backlinks, samen met onze Flow Metric-data, geavanceerde metingen om de kracht van links te bepalen.
španski | Dutch |
---|---|
incluyen | omvatten |
backlinks | backlinks |
avanzadas | geavanceerde |
enlace | links |
flow | flow |
fuerza | kracht |
estadísticas | statistieken |
y | en |
junto | het |
datos | data |
medidas | metingen |
ES Adoptaremos las medidas apropiadas contra el remitente del correo electrónico en cuestión
NL Wij zullen passende maatregelen nemen tegen de afzender van de betreffende e-mail
španski | Dutch |
---|---|
medidas | maatregelen |
remitente | afzender |
el | de |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
contra | van |
en | tegen |
ES Toma medidas más rápido con la integración nativa con Jira
NL Onderneem sneller actie met de eigen integratie van Jira
španski | Dutch |
---|---|
medidas | actie |
integración | integratie |
jira | jira |
la | de |
con | met |
más rápido | sneller |
ES Además, a continuación presentamos algunas medidas que Atlassian se compromete a tomar para garantizar el cumplimiento con el RGPD y el de nuestros clientes:
NL Daarnaast doet Atlassian het volgende om te zorgen dat we voldoen aan de AVG en die van onze klanten:
španski | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
garantizar | zorgen |
rgpd | avg |
clientes | klanten |
el | de |
y | en |
a | om |
que | daarnaast |
para | volgende |
cumplimiento | voldoen |
ES Atlassian se compromete a seguir las medidas de seguridad y precauciones apropiadas de acuerdo con el RGPD.
NL Atlassian doet er alles aan om passende veiligheidsmaatregelen en voorzorgsmaatregelen te nemen conform de AVG.
španski | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
precauciones | voorzorgsmaatregelen |
acuerdo | conform |
rgpd | avg |
el | de |
y | en |
a | om |
ES Somos conscientes de que el Comité Europeo de Protección de Datos ha publicado hace poco nuevas directrices sobre las medidas suplementarias para cumplir con el requisito de adecuación del RGPD
NL We weten dat het Europese Comité voor gegevensbescherming onlangs verdere richtlijnen heeft uitgegeven voor aanvullende maatregelen om aan de vereiste van de AVG te voldoen
španski | Dutch |
---|---|
conscientes | weten |
europeo | europese |
publicado | uitgegeven |
directrices | richtlijnen |
medidas | maatregelen |
requisito | vereiste |
rgpd | avg |
protección de datos | gegevensbescherming |
hace poco | onlangs |
somos | we |
el | de |
cumplir | voldoen |
ES Hemos implementado medidas de protección organizativas y técnicas para proteger los datos de nuestros usuarios y cumplir con los requisitos del RGPD
NL We hebben organisatorische en technische bescherming geïmplementeerd om de gegevens van onze gebruikers te beveiligen conform de AVG-vereisten
španski | Dutch |
---|---|
implementado | geïmplementeerd |
organizativas | organisatorische |
usuarios | gebruikers |
requisitos | vereisten |
rgpd | avg |
protección | bescherming |
y | en |
hemos | we |
datos | gegevens |
del | de |
proteger | beveiligen |
ES Las instituciones financieras están tomando importantes medidas para detectar los fraudes de solicitud a fin de evitar mayores pérdidas
NL Financiële instellingen nemen belangrijke stappen om aanvraagfraude op te sporen en toenemende verliezen te voorkomen
španski | Dutch |
---|---|
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
tomando | nemen |
importantes | belangrijke |
evitar | voorkomen |
pérdidas | verliezen |
de | en |
para | op |
a | om |
ES En todo el mundo, los reguladores están introduciendo nuevos requisitos de seguridad para proteger mejor las aplicaciones bancarias y móviles. La conformidad puede incluir una combinación de medidas de seguridad avanzadas, como:
NL Wereldwijd introduceren regelgevers nieuwe beveiligingsvereisten om mobiel bankieren en mobiele apps beter te beschermen. Compliance kan een combinatie van geavanceerde beveiligingsmaatregelen omvatten, zoals:
španski | Dutch |
---|---|
nuevos | nieuwe |
mejor | beter |
bancarias | bankieren |
conformidad | compliance |
incluir | omvatten |
combinación | combinatie |
avanzadas | geavanceerde |
en | te |
proteger | beschermen |
puede | kan |
medidas de seguridad | beveiligingsmaatregelen |
y | en |
aplicaciones | apps |
móviles | mobiele |
en todo el mundo | wereldwijd |
ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas
NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen
španski | Dutch |
---|---|
medidas | actie |
usuario | gebruikers |
pautas | richtlijnen |
y | en |
si | indien |
ES Tomamos medidas siempre que lo consideramos necesario, que incluyen educar a las personas sobre el uso adecuado de nuestra plataforma, eliminar contenidos ofensivos y, en casos extremos, cerrar cuentas y bloquear el acceso.
NL Wij nemen actie wanneer dat nodig is, wat betekent dat we mensen onderwijzen in gepast gebruik van ons platform, haatdragende content verwijderen of (in de meest extreme gevallen) accounts sluiten en de toegang blokkeren.
španski | Dutch |
---|---|
medidas | actie |
necesario | nodig |
eliminar | verwijderen |
contenidos | content |
cuentas | accounts |
personas | mensen |
plataforma | platform |
en | in |
acceso | toegang |
cerrar | sluiten |
bloquear | blokkeren |
a | betekent |
el | de |
uso | gebruik |
y | en |
casos | gevallen |
ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).
NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
španski | Dutch |
---|---|
completa | vul |
opcional | optioneel |
detalles | details |
contenido | content |
medidas | actie |
a | om |
evaluar | beoordelen |
decidir | bepalen |
si | moet |
datos | informatie |
adicionales | aanvullende |
equipo | team |
en | in |
hay | er |
de | over |
ES Nuestro equipo de expertos tiene medidas extensas cuando migramos su sitio web para asegurarse de que esté funcionando correctamente en su nuevo servidor
NL Ons team van deskundigen neemt uitgebreide maatregelen wanneer we uw website migreren om er zeker van te zijn dat het correct werkt op uw nieuwe server
španski | Dutch |
---|---|
equipo | team |
expertos | deskundigen |
medidas | maatregelen |
extensas | uitgebreide |
funcionando | werkt |
servidor | server |
correctamente | correct |
asegurarse | om er zeker van te zijn |
nuevo | nieuwe |
nuestro | ons |
en | te |
ES Cada negocio debe proteger a sus clientes mediante la implementación de las medidas de seguridad necesarias
NL Elk bedrijf moet haar klanten beschermen door de nodige beveiligingsmaatregelen te implementeren
španski | Dutch |
---|---|
negocio | bedrijf |
clientes | klanten |
proteger | beschermen |
medidas de seguridad | beveiligingsmaatregelen |
debe | moet |
la | de |
necesarias | nodige |
implementación | implementeren |
de | door |
mediante | te |
ES El centro de datos emplea seguridad biométrica además de medidas avanzadas adicionales de seguridad, tales como videovigilancia, vallas altas y guardias de seguridad
NL Ons datacenter maakt gebruik van biometrische beveiliging en aanvullende geavanceerde beveiligingsmaatregelen, zoals camerabewaking, grote hekken en bewaking
španski | Dutch |
---|---|
biométrica | biometrische |
avanzadas | geavanceerde |
adicionales | aanvullende |
centro de datos | datacenter |
seguridad | beveiliging |
y | en |
ES Usamos muchas más medidas de seguridad tanto convencionales como no convencionales, la totalidad de las cuales no podemos explicar aquí
NL We gebruiken vele andere conventionele en minder conventionele beveiligingsmaatregelen, die hier niet allemaal kunnen worden uitgelegd
španski | Dutch |
---|---|
convencionales | conventionele |
podemos | kunnen |
aquí | hier |
usamos | we gebruiken |
medidas de seguridad | beveiligingsmaatregelen |
no | niet |
de | en |
muchas | vele |
ES En nuestro blog también publicamos consejos de seguridad, buenas prácticas y medidas de precaución que todos los usuarios deberían emplear para proteger la privacidad de sus datos en internet.
NL Op ons blog publiceren we ook beveiligingstips, beste praktijken en voorzorgsmaatregelen die helpen om uw online privacy te waarborgen.
španski | Dutch |
---|---|
blog | blog |
consejos | helpen |
prácticas | praktijken |
privacidad | privacy |
también | ook |
seguridad | waarborgen |
y | en |
internet | online |
en | te |
nuestro | ons |
sus | uw |
la | die |
ES Sobre todo, no es necesario que indiques medidas exactas al seleccionar una pegatina. Nosotros determinaremos el tamaño exacto en función de la ilustración que nos envíes y actualizaremos el precio final en la etapa de pruebas, según corresponda.
NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte. Wij bepalen de exacte grootte op basis van je illustratie en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het proefdrukproces.
španski | Dutch |
---|---|
medidas | bepalen |
seleccionar | selecteren |
ilustración | illustratie |
final | uiteindelijke |
no | niet |
y | en |
precio | prijs |
exacto | exacte |
no es necesario | hoeft |
tamaño | grootte |
en | te |
de | bij |
ES A continuación podrás observar algunos objetos comunes y sus medidas como referencia:
NL Hier zijn ter referentie enkele veelgebruikte objecten en hun maten:
španski | Dutch |
---|---|
referencia | referentie |
medidas | maten |
y | en |
objetos | objecten |
ES El anfitrión del evento establece las medidas de seguridad. Meetup no es responsable de garantizar que se siguen las precauciones.
NL Veiligheidsmaatregelen ingesteld door de host. Meetup is niet verantwoordelijk voor het waarborgen dat deze voorzorgsmaatregelen worden gevolgd.
španski | Dutch |
---|---|
anfitrión | host |
precauciones | voorzorgsmaatregelen |
establece | ingesteld |
es | is |
el | de |
no | niet |
seguridad | waarborgen |
responsable | verantwoordelijk |
de | door |
ES Medidas de seguridad automáticas que protegen su banca y pagos en línea
NL Automatische beveiligingsmaatregelen om uw online bankieren en betalingen te beveiligen
španski | Dutch |
---|---|
automáticas | automatische |
banca | bankieren |
pagos | betalingen |
en línea | online |
seguridad | beveiligen |
en | te |
y | en |
ES F‑Secure siempre aplica estrictas medidas de seguridad para proteger la confidencialidad y la integridad de los datos personales.
NL F‑Secure past altijd strikte veiligheidsmaatregelen toe ter bescherming van de vertrouwelijkheid en integriteit van uw persoonsgegevens.
ES Aplicamos rigurosas medidas de seguridad para proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad de sus datos personales al transferirlos, almacenarlos o procesarlos.
NL Wij passen strenge beveiligingsmaatregelen toe om de vertrouwelijkheid, integriteit en beschikbaarheid van uw persoonlijke gegevens te beschermen wanneer deze worden overgedragen, opgeslagen of verwerkt.
španski | Dutch |
---|---|
disponibilidad | beschikbaarheid |
datos | gegevens |
proteger | beschermen |
o | of |
medidas de seguridad | beveiligingsmaatregelen |
la | de |
confidencialidad | vertrouwelijkheid |
integridad | integriteit |
y | en |
sus | uw |
ES Empleamos medidas de seguridad físicas, administrativas y técnicas para reducir los riesgos de pérdida, uso inadecuado o acceso no autorizado, divulgación o modificación de sus datos personales.
NL Wij maken gebruik van fysieke, administratieve en technische beveiligingsmaatregelen om het risico op verlies, misbruik of ongeoorloofd gebruik, openbaring of aanpassing van uw persoonlijke gegevens te verminderen.
španski | Dutch |
---|---|
administrativas | administratieve |
riesgos | risico |
pérdida | verlies |
uso | gebruik |
no autorizado | ongeoorloofd |
o | of |
medidas de seguridad | beveiligingsmaatregelen |
personales | persoonlijke |
datos | gegevens |
y | en |
reducir | verminderen |
para | op |
sus | uw |
ES Siempre aplicamos estrictas medidas de seguridad para proteger la confidencialidad y la integridad de los datos personales.
NL We passen altijd strikte veiligheidsmaatregelen toe ter bescherming van de vertrouwelijkheid en integriteit van uw persoonsgegevens.
španski | Dutch |
---|---|
siempre | altijd |
datos personales | persoonsgegevens |
la | de |
confidencialidad | vertrouwelijkheid |
y | en |
integridad | integriteit |
ES Aplicamos estrictas medidas de seguridad para proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos personales cuando se transfieren, almacenan o procesan.
NL Wij passen strenge beveiligingsmaatregelen toe om de vertrouwelijkheid, integriteit en beschikbaarheid van uw persoonlijke gegevens te beschermen wanneer deze worden overgedragen, opgeslagen of verwerkt.
španski | Dutch |
---|---|
disponibilidad | beschikbaarheid |
procesan | verwerkt |
almacenan | opgeslagen |
proteger | beschermen |
o | of |
medidas de seguridad | beveiligingsmaatregelen |
la | de |
confidencialidad | vertrouwelijkheid |
integridad | integriteit |
y | en |
datos | gegevens |
ES Utilizamos medidas de seguridad técnicas, administrativas y físicas para reducir el riesgo de pérdida, uso incorrecto o acceso no autorizado, revelación o modificación de sus datos personales.
NL Wij maken gebruik van fysieke, administratieve en technische beveiligingsmaatregelen om het risico op verlies, misbruik of ongeoorloofd gebruik, openbaring of aanpassing van uw persoonlijke gegevens te verminderen.
španski | Dutch |
---|---|
administrativas | administratieve |
riesgo | risico |
pérdida | verlies |
no autorizado | ongeoorloofd |
uso | gebruik |
o | of |
medidas de seguridad | beveiligingsmaatregelen |
datos | gegevens |
y | en |
el | op |
personales | persoonlijke |
reducir | verminderen |
sus | uw |
ES Utilizamos medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas para ayudar a proteger su información personal
NL We gebruiken administratieve, technische en fysieke beveiligingsmaatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen
španski | Dutch |
---|---|
administrativas | administratieve |
información | gegevens |
proteger | beschermen |
personal | persoonlijke |
medidas de seguridad | beveiligingsmaatregelen |
utilizamos | we gebruiken |
a | om |
y | en |
ES Más información sobre Quip Shield, una capa adicional de medidas de seguridad avanzadas para las organizaciones que más velan por su seguridad.
NL Meer informatie over Quip Shield, een extra laag met geavanceerde beveiligingsmaatregelen voor organisaties die beveiliging zeer serieus nemen.
španski | Dutch |
---|---|
información | informatie |
avanzadas | geavanceerde |
organizaciones | organisaties |
medidas de seguridad | beveiligingsmaatregelen |
seguridad | beveiliging |
adicional | meer |
que | extra |
de | over |
una | een |
ES Las empresas están tomando nuevas medidas para proteger la salud de sus empleados y son pioneras en nuevos modelos híbridos de trabajo remoto y en las instalaciones
NL Bedrijven nemen nieuwe maatregelen om de gezondheid van hun medewerkers te beschermen en richten zich op nieuwe hybride vormen van werken op afstand en werken op kantoor
španski | Dutch |
---|---|
medidas | maatregelen |
proteger | beschermen |
empleados | medewerkers |
híbridos | hybride |
empresas | bedrijven |
tomando | nemen |
la | de |
y | en |
nuevos | nieuwe |
salud | gezondheid |
en | te |
ES Los empleados quieren medidas de seguridad fuertes, pero no demasiado molestas.
NL Medewerkers willen … security maatregelen die krachtig zijn maar niet irritant.
španski | Dutch |
---|---|
empleados | medewerkers |
quieren | willen |
medidas | maatregelen |
seguridad | security |
no | niet |
pero | maar |
los | die |
ES En síntesis, las condiciones de trabajo cambiaron rápida y drásticamente, y las medidas de seguridad provisionales con frecuencia proporcionaron demasiada o muy poca protección para la relación entre uso y costo.
NL De werkomstandigheden veranderden snel en drastisch en de tijdelijke security maatregelen boden vaak te veel of te weinig bescherming afgezet tegen de kosten en bruikbaarheid ervan.
španski | Dutch |
---|---|
rápida | snel |
drásticamente | drastisch |
medidas | maatregelen |
costo | kosten |
frecuencia | vaak |
o | of |
poca | weinig |
en | te |
la | de |
y | en |
protección | bescherming |
ES Esto significa que tomaremos medidas adicionales para garantizar que sus datos personales se traten con la misma seguridad que en el Reino Unido y bajo el GDPR, incluyendo:
NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:
španski | Dutch |
---|---|
gdpr | gdpr |
datos personales | persoonsgegevens |
reino unido | vk |
garantizar | zorgen |
y | en |
misma | als |
adicionales | extra |
que | onder |
sus | uw |
seguridad | beveiligd |
en | in |
ES La seguridad de sus datos personales es esencial para nosotros, y para proteger sus datos, tomamos una serie de medidas importantes, como las siguientes:
NL De beveiliging van uw persoonsgegevens is voor ons van essentieel belang, en om uw gegevens te beschermen, nemen wij een aantal belangrijke maatregelen, waaronder de volgende:
španski | Dutch |
---|---|
medidas | maatregelen |
datos personales | persoonsgegevens |
datos | gegevens |
es | is |
proteger | beschermen |
importantes | belangrijke |
la | de |
esencial | essentieel |
seguridad | beveiliging |
y | en |
siguientes | een |
sus | uw |
una | aantal |
ES Pocket-lint se esfuerza por publicar la información más precisa que podamos y tomamos varias medidas para garantizar la precisión de nuestras investigaciones
NL Pocket-lint streeft ernaar om de meest nauwkeurige informatie te publiceren die we kunnen, en we nemen verschillende stappen om de nauwkeurigheid van onze onderzoeken te garanderen
španski | Dutch |
---|---|
publicar | publiceren |
tomamos | we nemen |
garantizar | garanderen |
investigaciones | onderzoeken |
se esfuerza | streeft |
precisión | nauwkeurigheid |
precisa | nauwkeurige |
información | informatie |
podamos | we kunnen |
la | de |
y | en |
ES Nos comprometemos a relacionarnos con usted y a tomar medidas en función de sus sugerencias, quejas y otros comentarios
NL We doen er alles aan om met u in gesprek te gaan en actie te ondernemen op basis van uw suggesties, klachten en andere feedback
španski | Dutch |
---|---|
medidas | actie |
quejas | klachten |
sugerencias | suggesties |
otros | andere |
y | en |
a | om |
usted | u |
comentarios | feedback |
nos | we |
en | in |
sus | uw |
ES Medidas de protección para la hostelería y parahotelería
NL Beschermende maatregelen accommodaties
španski | Dutch |
---|---|
medidas | maatregelen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda