NL Er zijn twee gangbare soorten compressietechnieken voor beelden. Dit zijn de lossy compressie en de lossless compressie.
"compressie" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
compressie | compresión |
NL Er zijn twee gangbare soorten compressietechnieken voor beelden. Dit zijn de lossy compressie en de lossless compressie.
ES Hay dos tipos comunes de técnicas de compresión de imágenes. Son la compresión con pérdidas y la compresión sin pérdidas.
NL Voor elke track kun je verschillende plug-ins inschakelen, zoals compressie, geluidspoorten, EQ en meer. Voor veel mensen zal dit meer dan genoeg zijn.
ES Para cada pista, puedes habilitar varios plug-ins como compresión, puertas de ruido, EQ y más. Para muchas personas, esto hará más que suficiente.
Dutch | španski |
---|---|
track | pista |
inschakelen | habilitar |
compressie | compresión |
en | y |
mensen | personas |
NL Het is ontworpen voor podcastproductie en -bewerking en heeft daarvoor geavanceerde tools. Er zijn een aantal ruisonderdrukkingsmogelijkheden, geavanceerde compressie en EQ, en een ton meer.
ES Está diseñado para la producción y edición de podcasts y tiene herramientas avanzadas sólo para eso. Hay una serie de capacidades de reducción de ruido, compresión avanzada y EQ, y una tonelada más.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
tools | herramientas |
compressie | compresión |
ton | tonelada |
meer | más |
bewerking | edición |
NL Dit houdt ook alle effecten die je op de tracks hebt toegepast, inclusief compressie, EQ, of iets anders. Ik zal je de instellingen laten zien die ik gebruik in het bewerkingsgedeelte hieronder.
ES Esto también mantendrá cualquier efecto que hayas aplicado a las pistas, incluyendo compresión, EQ, o cualquier otra cosa. Te mostraré los ajustes que uso en la sección de edición de abajo.
Dutch | španski |
---|---|
effecten | efecto |
tracks | pistas |
toegepast | aplicado |
inclusief | incluyendo |
compressie | compresión |
anders | otra |
instellingen | ajustes |
gebruik | uso |
NL Het is een favoriet in de industrie die je ook wat extra compressie, de-essing en meer geeft.
ES Es uno de los favoritos de la industria que también te da algo de compresión adicional, desestresado y más.
Dutch | španski |
---|---|
industrie | industria |
compressie | compresión |
en | y |
geeft | da |
favoriet | favoritos |
NL Een gemakkelijke SPF Compressie tool.
ES Una herramienta de compresión SPF fácil.
Dutch | španski |
---|---|
gemakkelijke | fácil |
spf | spf |
compressie | compresión |
NL Daarom kan een verbinding worden gebruikt voor parallellisme - Het gebruikt compressie in de header om overhead te verminderen - Het stelt servers in staat om antwoorden proactief naar client caches te "pushen".
ES Por lo tanto, una conexión se puede utilizar para el paralelismo - Utiliza la compresión en la cabecera para reducir la sobrecarga - Permite a los servidores "empujar" las respuestas de forma proactiva a las cachés de los clientes.
Dutch | španski |
---|---|
verbinding | conexión |
compressie | compresión |
servers | servidores |
antwoorden | respuestas |
proactief | proactiva |
client | clientes |
in staat | permite |
NL Running triathlon atleet man. Runner triatleet training voor ironman op Hawaii. Jonge Mannelijke atleet die in rood compressie boven op vulkaan in Kailua-Kona, Big Island, Hawaii.
ES Atletas de Triatlón. Tres atletas de triatlón en el fondo del grunge. Vector disponible.
NL Ik verkies om mijn lensopening volledig open te houden door de compressie, maar dan worden mijn foto‘s overbelicht
ES Me gusta trabajar con grandes aperturas de diafragma, pero las imágenes quedan sobreexpuestas
Dutch | španski |
---|---|
mijn | me |
maar | pero |
foto | imágenes |
NL Bovendien kun je de plugin gebruiken om alle JPG, PNG en GIF beeldformaten te converteren naar WebP en AVIF formaten, die expliciet zijn ontwikkeld voor lossless en lossy compressie van afbeeldingen op het internet en in je mediabibliotheek.
ES Además, puedes utilizar el plugin para convertir todos los formatos de imagen JPG, PNG y GIF en formatos WebP y AVIF, desarrollados explícitamente para la compresión sin pérdidas y con pérdidas de imágenes en la web y en tu biblioteca multimedia.
Dutch | španski |
---|---|
bovendien | además |
plugin | plugin |
en | y |
gif | gif |
expliciet | explícitamente |
ontwikkeld | desarrollados |
compressie | compresión |
jpg | jpg |
webp | webp |
NL Compressie en EQ is een enkele knop en is voorgeprogrammeerd op een standaard steminstelling, hoewel je die instellingen op de computer kunt wijzigen
ES La compresión y el ecualizador son un solo botón y están preestablecidos en un ajuste de voz estándar, aunque puede cambiar esos ajustes en la computadora
Dutch | španski |
---|---|
compressie | compresión |
en | y |
standaard | estándar |
computer | computadora |
kunt | puede |
NL De volumet maximizer biedt daarentegen een luidere master en voorkomt overstuurde mix- en compressie-artefacten.
ES Por otro lado, el maximizador de volumen permite obtener un master con más volumen, y al mismo tiempo, evita sobremodulaciones en la mezcla y artefactos de compresión.
Dutch | španski |
---|---|
master | master |
en | y |
mix | mezcla |
compressie | compresión |
NL HPACK-headercompressie is vervangen door QPACK, waardoor handmatige afstemming van de afweging tussen compressie-efficiëntie en HOL-blokkeerrisico, en de prioriteitstelling systeem wordt vervangen door een eenvoudigere
ES La compresión del encabezado HPACK se reemplaza por QPACK, que permite un ajuste manual de la eficiencia de compresión versus el riesgo de bloqueo HOL, y el sistema de priorización está siendo reemplazado por uno más simple
Dutch | španski |
---|---|
handmatige | manual |
afstemming | ajuste |
en | y |
compressie | compresión |
efficiëntie | eficiencia |
NL Haal het meeste uit onze nummer 1 Usenet toegang met header compressie, SSL, beveiligd inloggen en verbeterde download snelheden.
ES Saque el máximo provecho de nuestro acceso Usenet mejor de la clase con "header compression", SSL, autenticación segura y ajuste de velocidad de descarga
Dutch | španski |
---|---|
usenet | usenet |
ssl | ssl |
beveiligd | segura |
en | y |
download | descarga |
snelheden | velocidad |
NL U kunt deze functie in- of uitschakelen door op het bankschroefpictogram boven in het venster te klikken of door naar Opties te gaan en Compressie te selecteren
ES Puede activar o desactivar la compresión de cabecera mediante el icono en forma de prensa de la parte superior de la pantalla, o en "Options" (Opciones) > "Compression" (Compresión)
Dutch | španski |
---|---|
kunt | puede |
uitschakelen | desactivar |
compressie | compresión |
NL Als u headers bijwerkt terwijl u de compressie in- of uitschakelt, treedt de wijziging pas in werking wanneer u de volgende keer headers bijwerkt.
ES Si activa o desactiva la compresión de cabeceras mientras actualiza, el cambio que realice será efectivo cuando se inicie la siguiente actualización de cabeceras.
Dutch | španski |
---|---|
compressie | compresión |
of | o |
wijziging | cambio |
NL Wij gebruiken de geoptimaliseerde HTTP/2 voor SSL, die ervoor zorgt dat je WordPress websites veel sneller laden door compressie, verbeterde gegevensoverdracht en server push.
ES Utilizamos el HTTP/2 optimizado para SSL, que garantiza que los sitios web tu WordPress se carguen significativamente más rápido gracias a la compresión, la mejora de la transferencia de datos y el empuje del servidor.
Dutch | španski |
---|---|
gebruiken | utilizamos |
http | http |
ssl | ssl |
wordpress | wordpress |
compressie | compresión |
en | y |
server | servidor |
NL Geen moeite meer met optimalisatie: caching, serverzijdige compressie, HTTP/2 en PHP7 zijn al voorgeïnstalleerd.
ES Olvídate de esas tareas repetitivas de optimización: caching, compresión del lado del servidor, HTTP/2 y PHP7 ya vienen preinstalados.
Dutch | španski |
---|---|
optimalisatie | optimización |
compressie | compresión |
http | http |
en | y |
al | ya |
caching | caching |
NL Onze websites maken gebruik van de nieuwste webtechnologieën, waaronder gratis SSL, PHP 7, HTTP/2 en Brotli compressie als standaard.
ES Nuestros sitios web utilizan las últimas tecnologías web, incluyendo SSL gratuito, PHP 7, HTTP/2 y compresión Brotli como estándar.
Dutch | španski |
---|---|
onze | nuestros |
gebruik | utilizan |
waaronder | incluyendo |
gratis | gratuito |
ssl | ssl |
php | php |
http | http |
compressie | compresión |
als | como |
standaard | estándar |
nieuwste | últimas |
NL U moet dus voor elke afbeelding het meest geschikte bestandstype kiezen, dat wil zeggen het type dat de juiste compressie biedt met de geringste kwaliteitsvermindering
ES Así que hay que elegir el tipo de archivo más apropiado para cada imagen, que es el que ofrece la compresión adecuada con la menor reducción de calidad
Dutch | španski |
---|---|
afbeelding | imagen |
kiezen | elegir |
compressie | compresión |
biedt | ofrece |
NL Typische toepassingen waar wij de apparatuur voor leveren zijn de compressie van VOS-gassen, reiniging van biogas, LNG-terugwinning en cokesovengas van staalfabrieken.
ES Las aplicaciones más habituales incluyen compresión de gases con compuestos orgánicos volátiles, limpieza de biogás, recuperación de GNL y gas de coque en plantas de acero.
Dutch | španski |
---|---|
toepassingen | aplicaciones |
compressie | compresión |
reiniging | limpieza |
NL Onze vloeistofringvacuümpompen en -compressoren kunnen bijvoorbeeld voor de volgende processen worden gebruikt: compressie van gassen, materiaalverzameling en beluchting.
ES Por ejemplo, nuestros compresores y bombas de vacío de anillo líquido se pueden usar en los siguientes procesos: compresión de gases, recolección de materiales y aireación.
Dutch | španski |
---|---|
onze | nuestros |
en | y |
kunnen | pueden |
processen | procesos |
gebruikt | usar |
compressie | compresión |
NL Waarom Google's compressie-algoritme "Brotli" een echt gzip-alternatief is
ES Por qué el algoritmo de compresión de Google "Brotli" es una alternativa real a gzip
Dutch | španski |
---|---|
echt | real |
is | es |
algoritme | algoritmo |
compressie | compresión |
alternatief | alternativa |
NL Dit houdt ook alle effecten die je op de tracks hebt toegepast, inclusief compressie, EQ, of iets anders. Ik zal je de instellingen laten zien die ik gebruik in het bewerkingsgedeelte hieronder.
ES Esto también mantendrá cualquier efecto que hayas aplicado a las pistas, incluyendo compresión, EQ, o cualquier otra cosa. Te mostraré los ajustes que uso en la sección de edición de abajo.
Dutch | španski |
---|---|
effecten | efecto |
tracks | pistas |
toegepast | aplicado |
inclusief | incluyendo |
compressie | compresión |
anders | otra |
instellingen | ajustes |
gebruik | uso |
NL Compressie en EQ is een enkele knop en is voorgeprogrammeerd op een standaard steminstelling, hoewel je die instellingen op de computer kunt wijzigen
ES La compresión y el ecualizador son un solo botón y están preestablecidos en un ajuste de voz estándar, aunque puede cambiar esos ajustes en la computadora
Dutch | španski |
---|---|
compressie | compresión |
en | y |
standaard | estándar |
computer | computadora |
kunt | puede |
NL De nieuwe Rodecaster Pro is een indrukwekkende mixer met Bluetooth voor telefoongesprekken, sound pads voor het integreren van vooraf opgenomen geluiden, automatische compressie en vele andere geweldige functies.
ES El nuevo Rodecaster Pro es un mezclador impresionante que incluye Bluetooth para las llamadas telefónicas, almohadillas de sonido para integrar sonidos pregrabados, compresión automática y muchas otras características impresionantes.
Dutch | španski |
---|---|
mixer | mezclador |
bluetooth | bluetooth |
telefoongesprekken | llamadas telefónicas |
integreren | integrar |
opgenomen | incluye |
automatische | automática |
compressie | compresión |
vele | muchas |
andere | otras |
functies | características |
rodecaster | rodecaster |
NL Voor elke track kun je verschillende plug-ins inschakelen, zoals compressie, geluidspoorten, EQ en meer. Voor veel mensen zal dit meer dan genoeg zijn.
ES Para cada pista, puedes habilitar varios plug-ins como compresión, puertas de ruido, EQ y más. Para muchas personas, esto hará más que suficiente.
Dutch | španski |
---|---|
track | pista |
inschakelen | habilitar |
compressie | compresión |
en | y |
mensen | personas |
NL Het is ontworpen voor podcastproductie en -bewerking en heeft daarvoor geavanceerde tools. Er zijn een aantal ruisonderdrukkingsmogelijkheden, geavanceerde compressie en EQ, en een ton meer.
ES Está diseñado para la producción y edición de podcasts y tiene herramientas avanzadas sólo para eso. Hay una serie de capacidades de reducción de ruido, compresión avanzada y EQ, y una tonelada más.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
tools | herramientas |
compressie | compresión |
ton | tonelada |
meer | más |
bewerking | edición |
NL Het is een favoriet in de industrie die je ook wat extra compressie, de-essing en meer geeft.
ES Es uno de los favoritos de la industria que también te da algo de compresión adicional, desestresado y más.
Dutch | španski |
---|---|
industrie | industria |
compressie | compresión |
en | y |
geeft | da |
favoriet | favoritos |
NL Om het bandbreedteverbruik te minimaliseren en de laadtijd te verkorten, hebben onze technici een speciaal algoritme ontwikkeld om de compressie van afbeeldingen te beheren
ES Para minimizar el consumo del ancho de banda y reducir el tiempo de carga, nuestros ingenieros han desarrollado un algoritmo dedicado para gestionar la compresión de las imágenes
Dutch | španski |
---|---|
minimaliseren | minimizar |
laadtijd | tiempo de carga |
technici | ingenieros |
algoritme | algoritmo |
ontwikkeld | desarrollado |
compressie | compresión |
afbeeldingen | imágenes |
beheren | gestionar |
NL HPACK-headercompressie is vervangen door QPACK, waardoor handmatige afstemming van de afweging tussen compressie-efficiëntie en HOL-blokkeerrisico, en de prioriteitstelling systeem wordt vervangen door een eenvoudigere
ES La compresión del encabezado HPACK se reemplaza por QPACK, que permite un ajuste manual de la eficiencia de compresión versus el riesgo de bloqueo HOL, y el sistema de priorización está siendo reemplazado por uno más simple
Dutch | španski |
---|---|
handmatige | manual |
afstemming | ajuste |
en | y |
compressie | compresión |
efficiëntie | eficiencia |
NL De volumet maximizer biedt daarentegen een luidere master en voorkomt overstuurde mix- en compressie-artefacten.
ES Por otro lado, el maximizador de volumen permite obtener un master con más volumen, y al mismo tiempo, evita sobremodulaciones en la mezcla y artefactos de compresión.
Dutch | španski |
---|---|
master | master |
en | y |
mix | mezcla |
compressie | compresión |
NL Een gemakkelijke SPF Compressie tool.
ES Una herramienta de compresión SPF fácil.
Dutch | španski |
---|---|
gemakkelijke | fácil |
spf | spf |
compressie | compresión |
NL De beste basislagen voor hardlopen: compressie- en thermische tops voor verbeterde hardloopprestaties
ES Las mejores capas base para correr: camisetas térmicas y de compresión para mejorar el rendimiento de carrera
Dutch | španski |
---|---|
tops | camisetas |
compressie | compresión |
NL Gebruik compressie en begrenzing om een eindmix te krijgen die klaar is voor uitzendingen
ES Utiliza la compresión y la limitación para obtener una mezcla final lista para su difusión
Dutch | španski |
---|---|
gebruik | utiliza |
compressie | compresión |
en | y |
krijgen | obtener |
klaar | lista |
NL Compressie — Beheer het stijgende gegevensverbruik creatief. Verminder het gebruik door gegevens in realtime te comprimeren, zonder aan prestaties of productiviteit in te boeten.
ES Compresión: encuentre soluciones creativas al aumento del consumo de datos. Reduzca el consumo mediante la compresión de datos en tiempo real, sin repercutir negativamente en el rendimiento y la productividad.
Dutch | španski |
---|---|
verminder | reduzca |
gegevens | datos |
NL 7. Blokruis: een vorm van compressie in digitale video, waarbij het beeld er blokkerig uitziet.
ES 7. Ruido de bloques: tipo de compresión del vídeo digital en la que la imagen se pixela.
Dutch | španski |
---|---|
vorm | tipo |
compressie | compresión |
digitale | digital |
video | vídeo |
beeld | imagen |
NL De 7z-bestandsindeling biedt een net ietsje betere compressie dan de ZIP-indeling, maar is minder compatibel.
ES No obstante, mientras que el formato de archivo 7z presume de una compresión ligeramente superior a la de un archivo Zip, no ofrece la misma compatibilidad.
Dutch | španski |
---|---|
biedt | ofrece |
compressie | compresión |
compatibel | compatibilidad |
betere | superior |
zip | zip |
NL 7z is tevens een open source-indeling met een open architectuur waarvoor u elke gewenste compressie-, conversie- en versleutelingsmethode kunt gebruiken.
ES 7z es también un formato de código abierto con una arquitectura abierta que permite que el usuario pueda usar cualquier método de compresión, conversión y cifrado como prefiera.
Dutch | španski |
---|---|
tevens | también |
architectuur | arquitectura |
en | y |
kunt | pueda |
compressie | compresión |
conversie | conversión |
NL Zip is de populairste compressie-indeling voor Windows en wordt veel gebruikt voor het e-mailen en delen van bestanden via internet
ES Zip es el formato de compresión para Windows más habitual y suele emplearse para enviar archivos por correo electrónico y compartirlos en Internet
Dutch | španski |
---|---|
windows | windows |
en | y |
delen | compartirlos |
bestanden | archivos |
zip | zip |
compressie | compresión |
e | electrónico |
NL U kunt RAR-bestanden opsplitsen in archieven met meerdere volumes en dankzij de compressie kunt u meerdere bestanden terugbrengen tot één klein archief dat u heel gemakkelijk kunt overdragen.
ES Los archivos RAR pueden dividirse en archivos de varios volúmenes y la compresión permite condensar varios archivos en un único y pequeño archivo que resulta muy fácil de transferir.
Dutch | španski |
---|---|
kunt | pueden |
volumes | volúmenes |
en | y |
compressie | compresión |
klein | pequeño |
gemakkelijk | fácil |
overdragen | transferir |
NL Met de ZIP-bestandsindeling is het ook veel voordeliger om uw bestanden lokaal of in de cloud op te slaan, omdat u de bestandsgrootte via compressie met meer dan de helft kunt verminderen, al hangt dat af van wat u precies comprimeert.
ES Al usar el formato de archivo Zip, también resulta ventajoso almacenar los archivos localmente o en la nube, puesto que la compresión puede reducir el tamaño de archivo en más de la mitad en función de lo que haya comprimido.
Dutch | španski |
---|---|
lokaal | localmente |
cloud | nube |
compressie | compresión |
helft | mitad |
verminderen | reducir |
zip | zip |
op te slaan | almacenar |
NL Wanneer u een bestand zipt met WinZip, wordt het gecomprimeerd met de standaardinstellingen. U kunt de instellingen echter fijn afstemmen en uw bestanden zippen met meer, minder of helemaal geen compressie.
ES Al comprimir un archivo con WinZip, se comprime con las opciones predeterminadas. No obstante, puede modificar esas opciones para comprimir los archivos con una compresión más elevada, más reducida o sin ninguna compresión.
Dutch | španski |
---|---|
instellingen | opciones |
echter | no obstante |
compressie | compresión |
winzip | winzip |
NL Aan Zip toevoegen, waarna u de naam voor het Zip-bestand kunt samenstellen, de versleutelingsmethode en het type compressie kunt kiezen.
ES Añadir a archivo Zip, desde donde podrá definir un nombre de archivo Zip, el método de cifrado y el tipo de compresión.
Dutch | španski |
---|---|
toevoegen | añadir |
en | y |
compressie | compresión |
bestand | archivo |
zip | zip |
kunt | podrá |
NL U kunt een Zip-bestand gebruiken voor het delen, versleutelen of opslaan van bestanden. Met de compressie wordt de bestandsgrootte kleiner en worden meerdere bestanden tot één bestand samengevoegd.
ES Los archivos Zip pueden utilizarse para compartir, cifrar o almacenar archivos. La compresión reduce el tamaño del archivo y agrupa varios archivos en uno.
Dutch | španski |
---|---|
kunt | pueden |
versleutelen | cifrar |
compressie | compresión |
bestandsgrootte | tamaño del archivo |
en | y |
zip | zip |
gebruiken | utilizarse |
NL De GZ-bestandsindeling wordt meestal gebruikt als compressie-indeling voor Linux- en Unix-besturingssystemen. Dus als Windows- of Mac-gebruiker zult u waarschijnlijk niet heel erg vertrouwd zijn met de GZ-bestandsindeling.
ES El formato de archivo GZ suele usarse como formato de compresión para sistemas operativos Linux y Unix. Así que, como usuario de Windows o de Mac, es posible que no esté muy familiarizado con el formato de archivo GZ.
Dutch | španski |
---|---|
meestal | suele |
en | y |
gz | gz |
compressie | compresión |
unix | unix |
gebruiker | usuario |
windows | windows |
mac | mac |
NL Jean-loup Gailly en Mark Adler hebben de GZ-bestandindeling in de vroege jaren ‘90 van de vorige eeuw ontwikkeld ter verbetering van de compressie in Unix.
ES Jean-loup Gailly y Mark Adler crearon la extensión de archivo GZ a principios de los años noventa para mejorar la compresión en Unix.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
verbetering | mejorar |
compressie | compresión |
gz | gz |
unix | unix |
NL ZIP is een toegankelijkere compressie-indeling en u kunt u Tar GZ-bestanden eenvoudig omzetten in Zip-bestanden in WinZip.
ES Zip es un formato de compresión más accesible y puede convertir fácilmente sus archivos Tar GZ a Zip mediante WinZip.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
kunt | puede |
zip | zip |
compressie | compresión |
gz | gz |
in | mediante |
winzip | winzip |
NL Eén nadeel van GZ is dat het niet vele bestanden tot één bestand kan comprimeren. De GZ-bestandsindeling wordt echter vaak samen met TAR-archieven gebruikt om meerdere bestanden te archiveren. Helaas ondersteunt deze combinatie geen compressie.
ES Una desventaja de GZ es que no puede comprimir varios archivos en uno. No obstante, el formato de archivo GZ suele combinarse a menudo con archivos TAR para archivar varios archivos. Lamentablemente, esta combinación no admite la compresión.
Dutch | španski |
---|---|
nadeel | desventaja |
echter | no obstante |
helaas | lamentablemente |
combinatie | combinación |
gz | gz |
archiveren | archivar |
NL Omdat het GZ-bestand mogelijk niet compatibel is met de software die u wilt gebruiken, is het een goed idee om het te converteren naar een toegankelijkere compressie-indeling.
ES Puesto que su archivo GZ podría no ser compatible con el software que va a utilizar, es conveniente convertirlo a un formato de compresión más accesible.
Dutch | španski |
---|---|
bestand | archivo |
gz | gz |
compressie | compresión |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda