NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.
"agenda of neem" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.
ES Envía invitaciones a los eventos de tu calendario y notifica a los invitados de cualquier cambio realizado. Recibe invitaciones de otros calendarios y contesta a ellas.
Dutch | španski |
---|---|
verzend | envía |
uitnodigingen | invitaciones |
en | y |
gasten | invitados |
eventuele | cualquier |
wijzigingen | cambio |
ontvang | recibe |
NL De eenvoudigste manier is om het .ics (iCal) -bestand met uw agenda naar uw iPhone of iPad te e-mailen en vervolgens te openen en te importeren met de app Agenda op het iOS-apparaat.
ES La forma más fácil es enviar por correo electrónico el archivo .ics (iCal) que contiene su calendario a su iPhone o iPad, y luego abrirlo e importarlo usando la aplicación Calendario en el dispositivo iOS.
Dutch | španski |
---|---|
agenda | calendario |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
e | electrónico |
bestand | archivo |
ios | ios |
NL Als je een snelle manier nodig hebt om de agenda van een iPhone in je agenda te importeren, heb je het iCal-formaat nodig.
ES Si necesita una forma rápida de importar el calendario desde un iPhone a su calendario, el formato iCal es lo que necesita.
Dutch | španski |
---|---|
snelle | rápida |
manier | forma |
agenda | calendario |
iphone | iphone |
importeren | importar |
formaat | formato |
NL Noteer al je verplichtingen in de agenda die je gebruikt voor de planning, of het nu gaat om een papieren of elektronische agenda
ES Anota todas tus obligaciones en el calendario que usas para organizarte, ya sea en papel o electrónico
Dutch | španski |
---|---|
al | ya |
verplichtingen | obligaciones |
agenda | calendario |
papieren | papel |
elektronische | electrónico |
NL U kunt bijvoorbeeld een applet gebruiken om Amazon Alexa-taken te synchroniseren met uw Google-agenda, of u kunt er een gebruiken waarmee u via Google Assistant evenementen in uw iPhone-agenda kunt maken
ES Por ejemplo, puede usar un Applet para sincronizar las tareas pendientes de Amazon Alexa con su Calendario de Google, o puede usar uno que le permita crear eventos en el Calendario de su iPhone a través del Asistente de Google
Dutch | španski |
---|---|
kunt | puede |
amazon | amazon |
synchroniseren | sincronizar |
evenementen | eventos |
taken | tareas |
alexa | alexa |
agenda | calendario |
iphone | iphone |
NL Als je de Assistent wilt vragen naar je agenda te kijken, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'wat staat er in mijn agenda'.
ES Para pedirle al Asistente que mire su calendario, diga "Ok Google" seguido de "qué hay en mi calendario".
Dutch | španski |
---|---|
assistent | asistente |
agenda | calendario |
zeg | diga |
gevolgd | seguido |
NL Als je een snelle manier nodig hebt om de agenda van een iPhone in je agenda te importeren, heb je het iCal-formaat nodig.
ES Si necesita una forma rápida de importar el calendario desde un iPhone a su calendario, el formato iCal es lo que necesita.
Dutch | španski |
---|---|
snelle | rápida |
manier | forma |
agenda | calendario |
iphone | iphone |
importeren | importar |
formaat | formato |
NL De eenvoudigste manier is om het .ics (iCal) -bestand met uw agenda naar uw iPhone of iPad te e-mailen en vervolgens te openen en te importeren met de app Agenda op het iOS-apparaat.
ES La forma más fácil es enviar por correo electrónico el archivo .ics (iCal) que contiene su calendario a su iPhone o iPad, y luego abrirlo e importarlo usando la aplicación Calendario en el dispositivo iOS.
Dutch | španski |
---|---|
agenda | calendario |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
e | electrónico |
bestand | archivo |
ios | ios |
NL Google Agenda biedt zakelijke online agenda's die volledig zijn geïntegreerd in alle Google Workspace-apps, zodat u uw vergaderingen kunt plannen en Google Meet kunt gebruiken voor spraak- of videovergaderingen.
ES Google Calendar ofrece calendarios en línea de categoría profesional totalmente integrados en todas las aplicaciones de Google Workspace, para que pueda programar sus reuniones y utilizar Google Meet para realizar conferencias de voz o de video.
Dutch | španski |
---|---|
online | en línea |
geïntegreerd | integrados |
vergaderingen | reuniones |
kunt | pueda |
plannen | programar |
NL Zodra Google Agenda is geopend, klikt u op de vervolgkeuzepijl en selecteert u 'Agenda importeren'. Een nieuw venster zou moeten verschijnen.
ES Una vez que abra Google Calendar, haga clic en la flecha desplegable en el recuadro y seleccione "Importar calendario". Aparecerá una nueva ventana.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
importeren | importar |
nieuw | nueva |
venster | ventana |
NL Logi Tune-desktop-app vereist voor agenda-integratie, met ondersteuning voor Office 365 en Google Agenda
ES Se requiere la aplicación Logi Tune para escritorio para la integración de calendario, compatible con Office 365 y Google Calendar
NL Zodra u de taak opslaat en taken aan uw agenda koppelt (via het menu links), wordt uw agenda ook een eenvoudig (maar efficiënt) productiviteitshulpmiddel.
ES Una vez que guarde la tarea y conecte las tareas a su calendario (desde el menú de la izquierda), su calendario también se convierte en una sencilla (pero eficaz) herramienta de productividad.
NL Met MindMeister maak je snel deelbare agenda's, neem je meer effectieve vergaderminuten en converteer je ze gemakkelijk naar bruikbare taken.
ES MindMeister te permite crear rápidamente agendas para compartir, tomar mejores minutas durante las reuniones y convertirlas fácilmente en tareas ejecutables.
Dutch | španski |
---|---|
maak | crear |
neem | tomar |
taken | tareas |
meer | mejores |
NL Met MindMeister maak je snel deelbare agenda's, neem je meer effectieve vergaderminuten en converteer je ze gemakkelijk naar bruikbare taken.
ES MindMeister te permite crear rápidamente agendas para compartir, tomar mejores minutas durante las reuniones y convertirlas fácilmente en tareas ejecutables.
NL Het kan helpen om een service als Acuity Scheduling te gebruiken, zodat mensen direct op uw agenda kunnen boeken wanneer het u uitkomt.
ES Puede ser útil usar un servicio como la Programación de Agudeza para que la gente pueda reservar directamente en su calendario cuando sea conveniente para usted.
Dutch | španski |
---|---|
gebruiken | usar |
direct | directamente |
agenda | calendario |
boeken | reservar |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.
ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para una agenda de misión crítica. Su servidor en la nube siempre está disponible siempre que lo necesite.
Dutch | španski |
---|---|
punt | punto |
falen | falla |
netwerk | red |
stabiliteit | estabilidad |
agenda | agenda |
altijd | siempre |
beschikbaar | disponible |
missie | misión |
kritische | crítica |
NL We hebben gewaarborgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor uw missie-kritische agenda. Jouw VPS is altijd beschikbaar wanneer u het nodig heeft.
ES Hemos asegurado que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para su agenda de misión crítica. Tu VPS está siempre disponible cuando lo necesite.
Dutch | španski |
---|---|
gewaarborgd | asegurado |
punt | punto |
falen | falla |
netwerk | red |
stabiliteit | estabilidad |
agenda | agenda |
vps | vps |
beschikbaar | disponible |
missie | misión |
kritische | crítica |
NL Ze worden op uw computer opgeslagen en bevatten belangrijke gegevens, zoals contacten, tekstberichten, agenda, notities, oproepgeschiedenis en app-gegevens.
ES Se guardan en su computadora y contienen datos importantes, como contactos, mensajes de texto, calendario, notas, historial de llamadas y datos de aplicaciones.
Dutch | španski |
---|---|
computer | computadora |
en | y |
bevatten | contienen |
belangrijke | importantes |
gegevens | datos |
zoals | como |
contacten | contactos |
agenda | calendario |
notities | notas |
app | aplicaciones |
NL Uw gast krijgt een e-mail die er zo uitziet met de mogelijkheid om deze eenvoudig toe te voegen aan hun agenda en deel te nemen aan het gesprek:
ES Tu invitado recibirá un correo electrónico con este aspecto y podrá añadirlo fácilmente a su calendario y unirse a la llamada:
Dutch | španski |
---|---|
gast | invitado |
uitziet | aspecto |
eenvoudig | fácilmente |
agenda | calendario |
en | y |
gesprek | llamada |
NL Maak uw persoonlijke tijdschema, deel agenda's die toegang verlenen tot een bepaalde persoon of plan vergaderingen met de hele groep.
ES Crea tu horario personal, comparte calendarios concediendo acceso a alguna persona o planea eventos con el grupo entero.
Dutch | španski |
---|---|
maak | crea |
deel | comparte |
agenda | calendarios |
toegang | acceso |
vergaderingen | eventos |
plan | planea |
NL Houd uw mijlpalen, projecten en CRM-taken bij, ontvang meldingen over aankomende verjaardagen van gebruikers. Verzend en ontvang uitnodigingen voor belangrijke agenda-evenementen.
ES Manten un registro de tus hitos, proyectos y tareas de CRM, recibe notificaciones acerca de cumpleaños próximos de los usuarios. Envia y recibe invitaciones a los eventos de calendario importantes.
Dutch | španski |
---|---|
mijlpalen | hitos |
en | y |
ontvang | recibe |
meldingen | notificaciones |
aankomende | próximos |
gebruikers | usuarios |
uitnodigingen | invitaciones |
belangrijke | importantes |
crm | crm |
evenementen | eventos |
agenda | calendario |
NL Naadloze integratie met Mail, Projecten en Agenda
ES Estrecha integración con Correo, Proyectos y Calendario
Dutch | španski |
---|---|
integratie | integración |
met | con |
correo | |
projecten | proyectos |
en | y |
agenda | calendario |
NL Integratie met documenten, agenda en CRM
ES Integración con Documentos, Calendario y CRM
Dutch | španski |
---|---|
integratie | integración |
met | con |
documenten | documentos |
agenda | calendario |
en | y |
crm | crm |
NL Krijg tools voor het beheren van documenten*, projecten en e-mails, CRM, gedeelde agenda's en mailserver om uw eigen domein te verbinden.
ES Accede a herramientas para administrar documentos*, proyectos y correos electrónicos, CRM, calendarios compartidos y servidor de correo para conectar tu propio dominio.
Dutch | španski |
---|---|
tools | herramientas |
beheren | administrar |
documenten | documentos |
projecten | proyectos |
en | y |
crm | crm |
gedeelde | compartidos |
agenda | calendarios |
domein | dominio |
verbinden | conectar |
NL Gedeelde agenda's met to-do lijsten voor uw familie, mailserver om uw eigen domein aan te sluiten
ES Calendarios compartidos con listas de tareas para tu familia, servidor de correo para conectar tu propio dominio
Dutch | španski |
---|---|
gedeelde | compartidos |
agenda | calendarios |
lijsten | listas |
familie | familia |
domein | dominio |
NL Leid uw volgende vergadering door een agenda op te stellen, samen notulen te maken en daarna taken toe te wijzen.
ES Acuda a su propia reunión preparando el orden del día, redactando notas junto a su equipo y asigne tareas cuando haya finalizado.
Dutch | španski |
---|---|
vergadering | reunión |
en | y |
taken | tareas |
NL Herstel agenda-items, notities, opnames, voicemails, belgeschiedenis, locatiegegevens, Safari-bladwijzers en meer
ES Recupere entradas de calendario, notas, grabaciones, correos de voz, historial de llamadas, datos de ubicación, favoritos de Safari y más
Dutch | španski |
---|---|
herstel | recupere |
notities | notas |
en | y |
meer | más |
agenda | calendario |
safari | safari |
NL Exporteer uw contacten en agenda naar gemakkelijk leesbare formaten, waardoor importeren probleemloos verloopt
ES Exporte sus contactos y calendario a formatos fáciles de leer, lo que permite importar sin problemas
Dutch | španski |
---|---|
uw | sus |
contacten | contactos |
en | y |
agenda | calendario |
gemakkelijk | fáciles |
formaten | formatos |
importeren | importar |
probleemloos | sin problemas |
NL Deze methode is handig wanneer u gegevens wilt herstellen van de volgende apps: foto's, contacten, agenda, sms, opnames, WhatsApp, video's, voicemail, notities, oproepgeschiedenis en locatiegegevens.
ES Este método es útil cuando desea recuperar datos de las siguientes aplicaciones: fotos, contactos, calendario, SMS, grabaciones, WhatsApp, videos, correo de voz, notas, historial de llamadas y datos de ubicación.
Dutch | španski |
---|---|
methode | método |
wilt | desea |
herstellen | recuperar |
apps | aplicaciones |
foto | fotos |
contacten | contactos |
agenda | calendario |
sms | sms |
notities | notas |
handig | útil |
NL U zult zien wanneer we bij de extractiefase komen, we halen contacten eruit, maar het werkt precies hetzelfde voor iMessage, sms, agenda's, foto's, video's, notities en app-gegevens.
ES Verá que cuando llegamos a la etapa de extracción, sacamos contactos , pero funciona igual para iMessage, SMS, calendarios, fotos, videos, notas y datos de la aplicación.
Dutch | španski |
---|---|
contacten | contactos |
maar | pero |
sms | sms |
agenda | calendarios |
foto | fotos |
video | videos |
notities | notas |
en | y |
gegevens | datos |
app | aplicación |
NL Gegevens zoals contacten, agenda's, SMS-berichten, locaties en notities worden opgeslagen in specifieke bestanden in uw back-up, en - als u de bestanden eruit haalt - kan iPhone Backup Extractor ze naar leesbare formaten voor u converteren.
ES Los datos tales como contactos, calendarios, mensajes SMS, ubicaciones y notas se almacenan en archivos específicos en su copia de seguridad, y si extrae los archivos, iPhone Backup Extractor puede convertirlos en formatos legibles para usted.
Dutch | španski |
---|---|
contacten | contactos |
agenda | calendarios |
locaties | ubicaciones |
en | y |
notities | notas |
specifieke | específicos |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
NL Een iPhone- of iPad-agenda exporteren en overbrengen
ES Cómo exportar y transferir un calendario de iPhone o iPad
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
agenda | calendario |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
NL ✅ Als "Agenda" wordt gesynchroniseerd met iCloud
ES ✅ Si "Calendario" está sincronizado con iCloud
Dutch | španski |
---|---|
als | si |
agenda | calendario |
gesynchroniseerd | sincronizado |
met | con |
icloud | icloud |
wordt | está |
NL Gebruik de hersteloptie van iCloud.com om uw contacten, agenda & herinneringen, bladwijzers of iCloud Drive-bestanden te herstellen
ES Use la opción de restauración de iCloud.com para restaurar sus contactos, calendario y recordatorios, marcadores o archivos de iCloud Drive
Dutch | španski |
---|---|
gebruik | use |
icloud | icloud |
contacten | contactos |
agenda | calendario |
herinneringen | recordatorios |
bladwijzers | marcadores |
bestanden | archivos |
NL Functie : Ondersteuning voor iOS 15 bèta 2. Deze update lost enkele problemen op met notities, spraakmemo's, agenda en berichtenextractie op iOS 15.
ES Característica : Soporte para iOS 15 beta 2. Esta actualización corrige algunos problemas con notas, notas de voz, calendario y extracción de mensajes en iOS 15.
Dutch | španski |
---|---|
functie | característica |
ondersteuning | soporte |
ios | ios |
bèta | beta |
update | actualización |
problemen | problemas |
notities | notas |
agenda | calendario |
en | y |
NL Van onze nieuwe productlanceringen tot onze agenda met evenementen: volg ons ecosysteem op de voet via onze verschillende communicatiekanalen. U kunt er ook de gegevens vinden van onze dedicated teams.
ES Desde los nuevos lanzamientos de productos a nuestra agenda de eventos, siga el ritmo de nuestro ecosistema a través de nuestros canales de comunicación. Consulte también la información de contacto de nuestros equipos dedicados.
Dutch | španski |
---|---|
nieuwe | nuevos |
agenda | agenda |
evenementen | eventos |
volg | siga |
ecosysteem | ecosistema |
communicatiekanalen | comunicación |
dedicated | dedicados |
teams | equipos |
NL Gehost door Geoff Keighley, het is er zeker een om in je agenda te zetten. En, voor het eerst in tijden, zal het dit jaar ook echt een live publiek hebben.
ES Organizado por Geoff Keighley, sin duda es uno para poner en su calendario. Y, por primera vez en mucho tiempo, este año tendrá audiencia en vivo.
Dutch | španski |
---|---|
publiek | audiencia |
zal | tendrá |
NL Google: G Suite, Drive, Agenda, Hangouts
ES Google: G Suite, Drive, Calendario, Hangouts
Dutch | španski |
---|---|
suite | suite |
agenda | calendario |
g | g |
NL Gebruik je G Suite-domein om in te loggen en bovendien is MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met Drive, Agenda, Hangouts en Gmail.
ES Usa tu dominio de G Suite para iniciar sesión; lo mejor es que MeisterTask ya está integrado a la perfección con Drive, Calendar, Hangouts y Gmail.
Dutch | španski |
---|---|
loggen | iniciar sesión |
en | y |
geïntegreerd | integrado |
domein | dominio |
g | g |
suite | suite |
agenda | calendar |
gmail | gmail |
NL Verbeter je Confluence-pagina's nog verder en integreer je agenda's op je pagina's of koppel evenementen aan spaces en pagina's.
ES Haz que las páginas de Confluence sean más potentes: incorpora tus calendarios a las páginas o enlaza eventos a espacios y páginas.
Dutch | španski |
---|---|
s | s |
agenda | calendarios |
pagina | páginas |
of | o |
evenementen | eventos |
spaces | espacios |
NL Verbind Team Calendars in Confluence Premium met Jira Software voor meer inzicht in ontwikkelingswerk. Voeg sprints, releases of aangepaste datumvelden toe aan een agenda die je team kan zien.
ES Conecta Team Calendars en Confluence Premium con Jira Software para obtener más datos útiles sobre el trabajo de desarrollo. Incluye sprints, publicaciones o cualquier campo de fecha personalizado a un calendario para que el equipo pueda verlos.
Dutch | španski |
---|---|
verbind | conecta |
premium | premium |
jira | jira |
software | software |
meer | más |
releases | publicaciones |
aangepaste | personalizado |
agenda | calendario |
NL Stel een contentstrategieplan op en organiseer je agenda.
ES Crea un plan estratégico de los contenidos y organiza tu calendario editorial.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
organiseer | organiza |
agenda | calendario |
NL Selecteer uw back-up en klik op het pictogram Calendar in het overzicht. Hiermee worden automatisch alle agendagegevens van uw iPhone in iCal indeling geëxtraheerd, inclusief de iCloud-agenda.
ES Seleccione su copia de seguridad y haga clic en el icono Calendar en la vista general. Esto extraerá automáticamente todos los datos del calendario de su iPhone en formato iCal , incluido el calendario de iCloud.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
pictogram | icono |
automatisch | automáticamente |
iphone | iphone |
indeling | formato |
inclusief | incluido |
icloud | icloud |
NL Na het gebruik van iPhone Backup Extractor en het ophalen van uw agenda-afspraken uit uw back-up, vraagt u zich misschien af hoe u deze terug kunt zetten naar uw iPhone, iPad of iPod.
ES Después de usar iPhone Backup Extractor y recuperar sus eventos de calendario de su copia de seguridad, es posible que se pregunte cómo restaurarlos nuevamente en su iPhone, iPad o iPod.
Dutch | španski |
---|---|
gebruik | usar |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
en | y |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
agenda | calendario |
terug | nuevamente |
NL Als u echter een Microsoft-e-mailclient zoals Outlook of Windows Live gebruikt, kan het volgende artikel helpen om uw agenda's in plaats daarvan te importeren
ES Sin embargo, si utiliza un cliente de correo electrónico de Microsoft como Outlook o Windows Live, el siguiente artículo puede ayudarlo a importar sus calendarios utilizando estos
Dutch | španski |
---|---|
helpen | ayudarlo |
agenda | calendarios |
importeren | importar |
e | electrónico |
live | live |
NL Selecteer de map waarnaar u uw agendagegevens wilt verplaatsen. U zult het waarschijnlijk in de hoofd Outlook-agenda willen plaatsen.
ES Seleccione la carpeta donde desea que vayan sus datos de Calendario. Probablemente quieras ponerlo en el calendario principal de Outlook.
Dutch | španski |
---|---|
selecteer | seleccione |
map | carpeta |
waarschijnlijk | probablemente |
hoofd | principal |
agenda | calendario |
NL Klik op "Outlook-agenda's synchroniseren" en vervolgens op "Toepassen" rechtsonder in uw scherm.
ES Haga clic en "Sincronizar calendarios de Outlook" y luego en "Aplicar" en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Dutch | španski |
---|---|
synchroniseren | sincronizar |
en | y |
toepassen | aplicar |
scherm | pantalla |
agenda | calendarios |
NL Dit moet het proces van het importeren en synchroniseren van uw agenda met uw iPhone en Outlook omvatten.
ES Esto debería cubrir el proceso de importar y sincronizar su calendario con su iPhone y Outlook con éxito.
Dutch | španski |
---|---|
moet | debería |
importeren | importar |
en | y |
synchroniseren | sincronizar |
agenda | calendario |
iphone | iphone |
NL Het Home-domein is een goudmijn aan informatie voor veel van de ingebouwde applicaties van Apple, zoals Berichten, Notities en Agenda.
ES El dominio Home es una mina de oro de información para muchas de las aplicaciones integradas de Apple, como Mensajes, Notas y Calendario.
Dutch | španski |
---|---|
veel | muchas |
ingebouwde | integradas |
applicaties | aplicaciones |
notities | notas |
agenda | calendario |
home | home |
NL In de meeste gevallen wordt er een back-up gemaakt van contacten, notities, foto's, agenda, teksten, enzovoort. We hebben een beknopte samenvatting van wat wel en niet in een iTunes-back-up staat .
ES En la mayoría de los casos, se realiza una copia de seguridad de los contactos, notas, fotos, calendario, textos, etc. Tenemos un resumen conciso de lo que está y no está en una copia de seguridad de iTunes .
Dutch | španski |
---|---|
gevallen | casos |
contacten | contactos |
notities | notas |
foto | fotos |
agenda | calendario |
teksten | textos |
enzovoort | etc |
samenvatting | resumen |
en | y |
niet | no |
itunes | itunes |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda