NL Je bent belast met het organiseren van een evenement. Er zitten vier mensen in je verkoopteam. Je belangrijkste doel is om wat stands te verkopen.
"zitten vier mensen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
NL Je bent belast met het organiseren van een evenement. Er zitten vier mensen in je verkoopteam. Je belangrijkste doel is om wat stands te verkopen.
EN You are in charge of organizing an event. There are four people on your sales team. Your main goal is to sell some booths.
NL Kijk of het pak goed past. Een natpak moet goed aansluiten maar moet niet te strak zitten. Het moet ook niet te ruim zitten.
EN Evaluate the fit. A wetsuit should be snug, but not overly tight. There should be no big gaps anywhere.
Dutch | Engleski |
---|---|
past | fit |
moet | should |
strak | tight |
goed | big |
of | anywhere |
NL In plaats van bijvoorbeeld te gaan zitten om een roman te schrijven, ga je zitten om 5 minuutjes te schrijven
EN For example, instead of sitting down to write a novel, sit down to write for 5 minutes
NL Je moet om de tafel gaan zitten met de andere hoofdrolspelers in de film – de relevante mensen in het team van je klant, natuurlijk, maar ook je eigen mensen, externe krachten en alle andere belanghebbenden die een rol kunnen spelen
EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role
Dutch | Engleski |
---|---|
relevante | relevant |
mensen | people |
team | team |
klant | client |
natuurlijk | of course |
externe | external |
belanghebbenden | stakeholders |
rol | role |
NL In februari zijn er weer vier nieuwe collega's gestart. Ze gaan alle vier aan de slag als video consultant en zullen in deze rol bedrijven helpen met het behalen van hun video marketingdoelstellingen.
EN Time to introduce you to the newest additions to our team in the Dutch office. So grab a cup of coffee and get to know them.
NL De site is met succes toegepast op vier markten (VS, Canada, Mexico, Brazilië), in vier talen. Twee maanden na de lancering heeft de site al uitzonderlijke resultaten behaald:
EN The site has successfully been rolled out to four markets (USA, Canada, Mexico, Brazil), in four languages. Within two months of launch, the site has seen exceptional results:
Dutch | Engleski |
---|---|
site | site |
markten | markets |
vs | usa |
canada | canada |
brazilië | brazil |
maanden | months |
lancering | launch |
resultaten | results |
met succes | successfully |
mexico | mexico |
NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
Dutch | Engleski |
---|---|
full | full |
site | site |
ontwikkeling | development |
deel | part |
wordpress | wordpress |
project | project |
fasen | phases |
gutenberg | gutenberg |
NL Voeg de vier perspectieven toe en ontwerp een veranderagenda – plaats deze vier perspectieven in een ring rond de centrale visie en identificeer voor elk van hen de gebieden die verbetering of verandering behoeven voor toegevoegde waarde.
EN Add the four perspectives and design a change agenda – place these four perspectives in a ring around the central vision and, for each of them, identify the areas that need improvement or change for added value.
Dutch | Engleski |
---|---|
voeg | add |
perspectieven | perspectives |
ontwerp | design |
plaats | place |
ring | ring |
centrale | central |
visie | vision |
identificeer | identify |
gebieden | areas |
verbetering | improvement |
of | or |
verandering | change |
toegevoegde | added |
waarde | value |
NL Dat zijn vier leden op voordracht van de Vlaamse Regering, twee leden op voordracht van VRT, vier onafhankelijke leden en twee vertegenwoordigers van de contentpartners van meemoo
EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners
Dutch | Engleski |
---|---|
regering | government |
onafhankelijke | independent |
vertegenwoordigers | representatives |
meemoo | meemoo |
vrt | vrt |
NL Hier worden vier pixels gecombineerd tot één grote superpixel die vier keer meer licht vastlegt en tegelijkertijd vriendelijk is voor het geheugen van jouw Fairphone (12-megapixels foto’s).
EN Here, four pixels are combined to form one large superpixel that captures four times more light while being friendly to your phone’s storage (equalling 12-megapixel photos).
Dutch | Engleski |
---|---|
pixels | pixels |
gecombineerd | combined |
licht | light |
vriendelijk | friendly |
s | s |
NL Er zijn vier plaquettes met vier verschillende kleuren: blauw, groen-blauw, groen, geel
EN There are four stickers with four different colours: blue, green-blue, green, yellow
NL Met vier uitgangen, die elk onafhankelijk van elkaar bediend kunnen worden, is werken met de D4 alsof u werkt met vier aparte flitssets - een uitstekende generator voor grote aantallen en productfotografie.
EN With four outputs, each with independent control, working with the D4 is like working with four separate flash packs – an excellent generator for packshot and product photography.
Dutch | Engleski |
---|---|
uitgangen | outputs |
generator | generator |
NL Vier onafhankelijke uitgangen, die bediend worden door vier individuele knoppen, maken zowel kleine als grote opstellingen mogelijk met een enkele generator.
EN Four independent outputs, controlled by four individual knobs, allow for both small and large setups with a single pack.
Dutch | Engleski |
---|---|
onafhankelijke | independent |
uitgangen | outputs |
kleine | small |
grote | large |
NL Voeg de vier perspectieven toe en ontwerp een veranderagenda – plaats deze vier perspectieven in een ring rond de centrale visie en identificeer voor elk van hen de gebieden die verbetering of verandering behoeven voor toegevoegde waarde.
EN Add the four perspectives and design a change agenda – place these four perspectives in a ring around the central vision and, for each of them, identify the areas that need improvement or change for added value.
Dutch | Engleski |
---|---|
voeg | add |
perspectieven | perspectives |
ontwerp | design |
plaats | place |
ring | ring |
centrale | central |
visie | vision |
identificeer | identify |
gebieden | areas |
verbetering | improvement |
of | or |
verandering | change |
toegevoegde | added |
waarde | value |
NL In februari zijn er weer vier nieuwe collega's gestart. Ze gaan alle vier aan de slag als video consultant en zullen in deze rol bedrijven helpen met het behalen van hun video marketingdoelstellingen.
EN Whether you're getting started with video SEO or are already an expert: it's always nice to have some tools to make it easier. Find out our favorites.
Dutch | Engleski |
---|---|
weer | re |
s | s |
gestart | started |
video | video |
NL De cursus bestaat uit één praktijkles in beschut water en vier buitenwaterduiken, waarbij je met twee duikflessen begint om te eindigen met minimaal vier maar mogelijk zelfs zes duikflessen in een sidemount-opstelling.
EN You'll get hands-on training during one confined water session and four open water dives where you'll start with two tanks and add at least two more, maybe even getting to six sidemounted cylinders.
Dutch | Engleski |
---|---|
cursus | training |
water | water |
waarbij | where |
begint | start |
minimaal | least |
NL Dat zijn vier leden op voordracht van de Vlaamse Regering, twee leden op voordracht van VRT, vier onafhankelijke leden en twee vertegenwoordigers van de contentpartners van meemoo
EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners
Dutch | Engleski |
---|---|
regering | government |
onafhankelijke | independent |
vertegenwoordigers | representatives |
meemoo | meemoo |
vrt | vrt |
NL De beste 'Editor's Choice'-badge wordt toegekend aan producten met een volledige beoordeling; de badge 'Recommended' is vier-en-een-halve ster; vier sterren of minder worden zonder badge gepresenteerd
EN Best-of-best 'Editor's Choice' badge is awarded to full-marks products; the 'Recommended' badge is four-and-a-half stars; four stars or less are presented without a badge
Dutch | Engleski |
---|---|
beste | best |
editor | editor |
s | s |
choice | choice |
toegekend | awarded |
badge | badge |
of | or |
minder | less |
zonder | without |
gepresenteerd | presented |
NL Alle edities hebben de coderingsfunctie om te testen en te gebruiken, maar de gratis en standaardedities zijn beperkt tot vier bestanden en vier database-items
EN All editions have the encryption feature to test and use, but the free and standard editions are limited to four files, and four database entries
Dutch | Engleski |
---|---|
edities | editions |
gebruiken | use |
beperkt | limited |
bestanden | files |
database | database |
NL Vier uw bruiloft in Apulia, omgeven door de zee en de gouden zon. Vier uw verbintenis met drankjes aan het zwembad gevolgd door een romantisch banket in de binnenplaats onder de helderblauwe hemel met sterren.
EN Choose to celebrate your wedding in Apulia, surrounded by the sea and golden sun. Celebrate your union with refreshments by the pool, followed by a romantic banquet in the courtyard, under a velvet sky studded with stars.
NL Organiseer in Saigon een magnifique bruiloft met een van de vier romantische thema's van Sofitel, in de uitzonderlijke setting van een luxe vijfsterrenhotel. Vier uw verbintenis in een van de spectaculairste trouwlocaties van Ho Chi Minh Stad.
EN Live out your dream wedding in perfection at Sofitel Saigon Plaza - perfect setting, beautiful decorations, warm atmosphere. We invite you to dream French-inspired wedding themes, tailored to meet your specific requirements.
NL ideeën en inspiratie bij leren en onderwijs. mensen die op boeken zitten. modern online leren. gloeilamp en potlood. onderwijs bedrijf. illustratie voor visitekaartje, banner, brochure, flyer Gratis Vector
EN Ideas and inspiration in learning and education. People sitting on books. Modern online learning. Lamp bulb and pencil. Education business. Illustration for business card, banner, brochure, flyer Free Vector
Dutch | Engleski |
---|---|
ideeën | ideas |
inspiratie | inspiration |
mensen | people |
boeken | books |
zitten | sitting |
modern | modern |
online | online |
potlood | pencil |
bedrijf | business |
illustratie | illustration |
visitekaartje | card |
banner | banner |
brochure | brochure |
gratis | free |
vector | vector |
flyer | flyer |
NL Gezonde mensen die goed in hun vel zitten, presteren bovendien beter en zijn productiever.
EN Besides this, healthy and happy people perform better and are more productive.
Dutch | Engleski |
---|---|
gezonde | healthy |
mensen | people |
presteren | perform |
NL We hebben op gegeven moment in onze Denktank-groep een experiment gedaan: kijk eens op je telefoon naar de laatste 50 gesprekken, hoeveel mbo’ers zitten daartussen? Het bleek steeds maar om 2 à 3 mensen te gaan
EN At one point in our ThinkTank group we did an experiment: check your phone for the 50 most recent calls you made and ask yourself how many of these calls were with mbo-trained people
Dutch | Engleski |
---|---|
experiment | experiment |
laatste | recent |
mensen | people |
groep | group |
NL Mobiele navigatie is een trend. Niet al te veel mensen zitten achter een computer om het internet te checken, maar...
EN Mobile navigation is a trend. Not too many people sit in front of a computer to check the Internet, but?
Dutch | Engleski |
---|---|
mobiele | mobile |
navigatie | navigation |
trend | trend |
mensen | people |
computer | computer |
checken | check |
NL Zo maakt Landal regelmatig gebruik van een gastenpanel, maar hierin zitten overwegend mensen die al ‘fan’ zijn van Landal
EN Landal, for instance, regularly uses a guest panel, but this consists predominantly of people who are already Landal fans
Dutch | Engleski |
---|---|
regelmatig | regularly |
gebruik | uses |
mensen | people |
NL Bij elke geopende horecagelegenheid met zitplaatsen vind je een host(ess) die je een plekje toe zal wijzen en die ervoor zorgt dat er niet teveel mensen binnen zitten
EN At each open catering outlet, you will be greeted by a host or hostess, who will show you to your seat and monitor the number of people inside
Dutch | Engleski |
---|---|
geopende | open |
host | host |
wijzen | show |
niet | or |
mensen | people |
NL Ze zitten lekker warm binnen en missen de stress van het interviewen van mensen in weer en wind
EN They’re inside where it’s warm and don’t have the stress of interviewing people in all kinds of weather
Dutch | Engleski |
---|---|
warm | warm |
stress | stress |
interviewen | interviewing |
mensen | people |
NL In een recordtijd het akkoord bekomen van mensen die op verschillende locaties zitten, dankzij de digitale ondertekening.
EN Obtaining the agreement of people based in different places in record time thanks to digital signatures.
Dutch | Engleski |
---|---|
akkoord | agreement |
mensen | people |
verschillende | different |
locaties | places |
digitale | digital |
NL Als je podcast 3 of 4 mensen zal tellen en jullie zitten allemaal in dezelfde ruimte, dan heb je een mixer nodig met minstens 4 mic-level XLR inputs
EN If your podcast is going to have 3 or 4 people and you?re all in the same room, you?ll need a mixer with at least 4 mic-level XLR inputs
Dutch | Engleski |
---|---|
podcast | podcast |
of | or |
mensen | people |
ruimte | room |
mixer | mixer |
xlr | xlr |
NL Gezonde mensen die goed in hun vel zitten, presteren bovendien beter en zijn productiever.
EN Besides this, healthy and happy people perform better and are more productive.
Dutch | Engleski |
---|---|
gezonde | healthy |
mensen | people |
presteren | perform |
NL Zo maakt Landal regelmatig gebruik van een gastenpanel, maar hierin zitten overwegend mensen die al ‘fan’ zijn van Landal
EN Landal, for instance, regularly uses a guest panel, but this consists predominantly of people who are already Landal fans
Dutch | Engleski |
---|---|
regelmatig | regularly |
gebruik | uses |
mensen | people |
NL Bij elke geopende horecagelegenheid met zitplaatsen vind je een host(ess) die je een plekje toe zal wijzen en die ervoor zorgt dat er niet teveel mensen binnen zitten
EN At each open catering outlet, you will be greeted by a host or hostess, who will show you to your seat and monitor the number of people inside
Dutch | Engleski |
---|---|
geopende | open |
host | host |
wijzen | show |
niet | or |
mensen | people |
NL Besluitvormers die verantwoordelijk waren voor de openbare ruimte hadden een probleem: waar moesten ze welke maatregelen nemen? Waar is het moeilijk om die afstand te bewaren en waar zitten de hotspots waar mensen zich verzamelen?
EN Decisionmakers who were responsible for public spaces had a problem: where should they adopt measures and which ones? Where is it difficult to maintain this distance and where are the hotspots where people gather?
Dutch | Engleski |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
ruimte | spaces |
probleem | problem |
maatregelen | measures |
moeilijk | difficult |
afstand | distance |
hotspots | hotspots |
verzamelen | gather |
nemen | adopt |
NL Er zitten op een moderne camera zoveel mogelijkheden dat de meeste daarvan door veel mensen nauwelijks gebruikt worden
EN There are so many features on a modern camera that many of them are hardly used by most people
Dutch | Engleski |
---|---|
moderne | modern |
camera | camera |
mogelijkheden | features |
mensen | people |
nauwelijks | hardly |
gebruikt | used |
NL Er zijn overstromingen en mensen zitten zonder drink...
EN It’s the worst flooding that I have seen duri...
NL In Bern klinkt het muzikale mechanisme van de Zytglogge-toren en zitten de mensen vrolijk aan kleine tafeltjes op de Bärenplatz.
EN Motorway construction means that only parts remain of extensive water meadows east of Wil - main city in «Fürstenland».
NL Mobiele navigatie is een trend. Niet al te veel mensen zitten achter een computer om het internet te checken, maar...
EN Mobile navigation is a trend. Not too many people sit in front of a computer to check the Internet, but?
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
Dutch | Engleski |
---|---|
mensen | people |
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
Dutch | Engleski |
---|---|
manier | way |
mensen | people |
dementie | dementia |
zei | said |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren
EN There were about 40 people at the event, and four of them gave talks that were useful and inspiring
Dutch | Engleski |
---|---|
waren | were |
mensen | people |
evenement | event |
gaven | gave |
gesprekken | talks |
nuttig | useful |
inspirerend | inspiring |
NL “We hebben deze mensen vier maanden gevolgd
EN “We followed these people over a period of four months
Dutch | Engleski |
---|---|
mensen | people |
maanden | months |
gevolgd | followed |
NL Rubens is een gulzig man. Naast schilder en diplomaat is hij ook architect en designer. Weinig mensen weten dat hij zelfs een boek uitbrengt over Palazzi di Genova met illustraties van 31 Genuese paleizen en vier kerken.
EN Rubens was an all-round man. As well as being a painter and diplomat, he was also an architect and designer. Very few people know that he even published a book called 'Palazzi di Genova' with illustrations of 31 Genoese Palazzi and four churches.
Dutch | Engleski |
---|---|
schilder | painter |
mensen | people |
illustraties | illustrations |
rubens | rubens |
is | being |
di | di |
NL We beschikken over vier parkeerplaatsen voor mensen met een beperking. Opladen van elektrische auto's is mogelijk via de aanwezige oplaadpalen
EN If our parking lot is full, we can recommend the parking lot on Haagweg
Dutch | Engleski |
---|---|
parkeerplaatsen | parking |
is | is |
mogelijk | can |
NL Vier parkeerplaatsen voor mensen met een beperking. Deze zijn niet te reserveren. Het tarief is €7,50 per dag (betalen per uur niet mogelijk)
EN Four accessible parking spaces. These cannot be reserved. The parking fee is € 7.50. Paying by the hour is not possible.
Dutch | Engleski |
---|---|
mogelijk | possible |
NL Ook in de privésfeer wordt het gebruik van een MiVa-set steeds interessanter: steeds meer mensen hopen op een lang, zelfstandig leven binnen de eigen vier muren, zonder daarbij af te moeten zien van een hoge veiligheidsstandaard
EN There is also growing interest in using the emergency set in private settings: an ever-increasing number of people wish to lead a long, independent life within their own four walls without having to compromise on increased safety standards
Dutch | Engleski |
---|---|
mensen | people |
lang | long |
zelfstandig | independent |
muren | walls |
set | set |
NL Ook in de privésfeer wordt het gebruik van een MiVa-set steeds interessanter: steeds meer mensen hopen op een lang, zelfstandig leven binnen de eigen vier muren, zonder daarbij af te moeten zien van een hoge veiligheidsstandaard
EN There is also growing interest in using the emergency set in private settings: an ever-increasing number of people wish to lead a long, independent life within their own four walls without having to compromise on increased safety standards
Dutch | Engleski |
---|---|
mensen | people |
lang | long |
zelfstandig | independent |
muren | walls |
set | set |
NL Rubens is een gulzig man. Naast schilder en diplomaat is hij ook architect en designer. Weinig mensen weten dat hij zelfs een boek uitbrengt over Palazzi di Genova met illustraties van 31 Genuese paleizen en vier kerken.
EN Rubens was an all-round man. As well as being a painter and diplomat, he was also an architect and designer. Very few people know that he even published a book called 'Palazzi di Genova' with illustrations of 31 Genoese Palazzi and four churches.
Dutch | Engleski |
---|---|
schilder | painter |
mensen | people |
illustraties | illustrations |
rubens | rubens |
is | being |
di | di |
NL We beschikken over vier parkeerplaatsen voor mensen met een beperking. Opladen van elektrische auto's is mogelijk via de aanwezige oplaadpalen
EN If our parking lot is full, we can recommend the parking lot on Haagweg
Dutch | Engleski |
---|---|
parkeerplaatsen | parking |
is | is |
mogelijk | can |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda