NL Informatie over weergaven, vind-ik-leuks en hoe nuttig uw review is voor anderen: Hoeveel mensen uw review hebben gelezen en hoeveel mensen uw review 'nuttig' vinden. We verzamelen ook informatie als u klikt op 'nuttig' bij de review van iemand anders.
EN Information about views, likes and how useful your review is for others: How many people read your review and how many people find your review “useful”. We also collect information if you click “useful” on someone else’s review.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| informatie | information |
| nuttig | useful |
| review | review |
| verzamelen | collect |
| klikt | click |
NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren
EN There were about 40 people at the event, and four of them gave talks that were useful and inspiring
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| waren | were |
| mensen | people |
| evenement | event |
| gaven | gave |
| gesprekken | talks |
| nuttig | useful |
| inspirerend | inspiring |
NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren
EN There were about 40 people at the event, and four of them gave talks that were useful and inspiring
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| waren | were |
| mensen | people |
| evenement | event |
| gaven | gave |
| gesprekken | talks |
| nuttig | useful |
| inspirerend | inspiring |
NL Opdrachtregelprogramma's zijn nuttig voor vele toepassingen en kunnen u veel werk besparen. Vandaag zal ik jullie introduceren aan een zeer nuttig opdrachtregelprogramma voor WordPress : WP-CLI.
EN Command line programmes are useful for many applications and can save you a lot of work. Today I will introduce you to a very helpful command line programme for WordPress : WP-CLI.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| toepassingen | applications |
| werk | work |
| besparen | save |
| vandaag | today |
| introduceren | introduce |
NL Werken wordt leuk als het betekenisvol en inspirerend is. Dat was dan ook het uitgangspunt bij het ontwikkelen van het Unit4 People Platform; een suite met applicaties met lokale en wereldwijde oplossingen voor jouw organisatie.
EN Our suite of applications, built on the Unit4 People Platform, provides you with global as well as region-specific solutions to help your organization transform your people’s work into a more meaningful and inspiring experience.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| werken | work |
| betekenisvol | meaningful |
| inspirerend | inspiring |
| people | people |
| oplossingen | solutions |
| organisatie | organization |
NL Mensgerichte organisaties zijn inspirerend, intuïtief en daardoor effectief. De onderlinge samenwerking verloopt soepeler en de besluitvorming gaat sneller. Dat is hoe de People Experience Suite van Unit4 werkt. Gun het je mensen. En je klanten.
EN For better flow and better, faster decisions, put what matters front and center. Make work more intuitive, more effective and more inspiring, so your people and your clients enjoy the impact they deserve. Only with the Unit4 People Experience Suite.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| inspirerend | inspiring |
| intuïtief | intuitive |
| effectief | effective |
| besluitvorming | decisions |
| sneller | faster |
| experience | experience |
| werkt | work |
| klanten | clients |
NL We willen jou graag leren kennen, zodat we je kunnen ondersteunen om het werk ook voor jouw mensen betekenisvol en inspirerend te maken.
EN We’d like to get to know you and help transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people too.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ondersteunen | help |
| mensen | people |
| betekenisvol | meaningful |
| inspirerend | inspiring |
NL Maar zelfs een vraag als deze kan inspirerend zijn, dus moedig je ondervraagde aan om niet te hard voor zichzelf te zijn
EN But even a question like this can be inspiring, so encourage your interviewee not to be too hard on themselves
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vraag | question |
| inspirerend | inspiring |
| hard | hard |
NL "De onuitputtelijke toewijding van Tableau aan haar missie en haar klanten is met recht inspirerend te noemen
EN "Tableau's relentless dedication to its mission and its customers is truly inspiring
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| toewijding | dedication |
| tableau | tableau |
| missie | mission |
| klanten | customers |
| inspirerend | inspiring |
NL “Inhoudelijk was mijn studie Communicatiewetenschappen inspirerend vanwege de passie voor teksten
EN “The focus of my course work in communication studies was inspiring because of the passion for texts
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| inspirerend | inspiring |
| de | the |
| passie | passion |
| teksten | texts |
NL Fantastisch geeky tatoeages: inspirerend inktwerk voor je huid?
EN Fantastically geeky tattoos: Inspirational ink-work for your skin?
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| tatoeages | tattoos |
| voor | for |
| huid | skin |
| je | your |
NL Dat was een ongelooflijk inspirerend moment voor mij als medewerker van dit bedrijf, om dat instinctief te weten."
EN That was an incredibly inspiring moment for me as a representative of this company, to just instinctively know.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ongelooflijk | incredibly |
| inspirerend | inspiring |
| bedrijf | company |
| weten | know |
NL Dat hoeft helemaal niet moeilijk te zijn: zoek bijvoorbeeld een inspirerend citaat dat relevant is voor jouw actie, of schrijf een samenvatting van een persoonlijk verhaal.
EN It could be as simple as including an inspirational quote that’s relevant to your fundraiser or offering a brief personal story.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bijvoorbeeld | including |
| relevant | relevant |
| verhaal | story |
| citaat | quote |
NL De meesten vonden het evenement erg inspirerend en een van de deelnemers zei dat het haar favoriete workshop tot dan toe was.
EN Most found the event very inspiring, and one participant stated that it was her favorite workshop so far:
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vonden | found |
| evenement | event |
| inspirerend | inspiring |
| favoriete | favorite |
| workshop | workshop |
NL Een inspiratiesessie over innovatief ondernemerschap, economische impact en inspirerend leiderschap waar je nog lang over gaat napraten! Wil jij klaar zijn voor de toekomst? Schrijf je snel in!
EN An inspiration session about innovative entrepreneurship, economic impact and inspiring leadership that you will be talking about for a long time to come! Do you want to be ready for the future? Register quickly!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| innovatief | innovative |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| economische | economic |
| impact | impact |
| inspirerend | inspiring |
| leiderschap | leadership |
| lang | long |
NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
EN The Lokremise is a unique venue for culture located in the heart of the city. This multidisciplinary cultural centre includes a theatre, dance area, cinema, arts and restaurant in an inspiring conjunction.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| theater | theatre |
| dans | dance |
| film | cinema |
| restaurant | restaurant |
| inspirerend | inspiring |
NL Daarnaast is de sfeer ook zeer goed: we werken in een multicultureel en inspirerend team, wat het nog meer aantrekkelijk maakt!"
EN Finally, the ambiance is great: we work in a multicultural and inspiring team, which makes it even more attractive!"
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| sfeer | ambiance |
| goed | great |
| inspirerend | inspiring |
| team | team |
| aantrekkelijk | attractive |
| maakt | makes |
NL Albert Watson en Sergei Polunin behoren beiden tot de besten van hun gekozen expertise. Hierdoor werd de shoot zowel intens als inspirerend en zat deze boordevol creatieve energie. Wat er die dag in Manhattan tijdens de shoot gebeurde, was magisch.
EN Albert Watson and Sergei Polunin are both top of the game in their chosen field. This made for a shoot that was as intense as it was inspiring, buzzing with creative energy. What transpired that day at the shoot in Manhattan was magic.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| intens | intense |
| inspirerend | inspiring |
| creatieve | creative |
| energie | energy |
| magisch | magic |
| albert | albert |
| manhattan | manhattan |
NL We verzekeren je dat dit evenement inspirerend, uitdagend en leuk zal zijn voor iedereen! Buddy Dive is er helemaal op ingesteld om het meeste uit je vakantie te halen
EN We assure you, this event will be inspirational, challenging and fun for everyone! Buddy Dive is totally geared up for you to make the most of your vacation
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verzekeren | assure |
| evenement | event |
| uitdagend | challenging |
| leuk | fun |
| iedereen | everyone |
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| helemaal | totally |
| vakantie | vacation |
NL Groots uitpakken met een congres, symposium of seminar op maat? De Johan Cruijff ArenA heeft alles in huis voor een inspirerend evenement in precies de juiste setting. Wij denken graag met je mee.
EN Would you like to put on a stunning management session or exclusive away day, shareholder or other business meeting? A skylounge with a great view, or one of our other elite rooms is the ideal location.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| of | or |
NL Ik ben de laatste tijd niet erg inspirerend geweest, er zijn momenteel andere bouwplaatsen.Het jaar was gemengd, met een heel mooie finale voor ons gezin
EN I haven't been very inspiring lately, there are other construction sites right now.The year was mixed, with a really nice finale for our family
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| inspirerend | inspiring |
| gemengd | mixed |
| mooie | nice |
| gezin | family |
NL Het delen van mijn kennis en ervaring met collega's vind ik ontzettend inspirerend om te doen.
EN I really enjoy sharing this knowledge and experience with colleagues. That is why I have set myself the goal of helping other wedding photographers. Because I want everyone to have a healthy balance in work and in private life.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| delen | sharing |
| collega | colleagues |
NL Als je (vaak) vanuit huis werkt, wil je dat de ruimte waarin je werkt zo inspirerend en functioneel mogelijk is
EN If you're working from home, you want to curate your space to be functional and inspirational
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| werkt | working |
| ruimte | space |
| functioneel | functional |
NL Citizen Nobel is een inspirerend portret van Jacques Dubochet, die in 2017 de Nobelprijs voor Chemie won
EN Citizen Nobel is an inspiring portrait of Jacques Dubochet, who won the Nobel Prize in Chemistry in 2017
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| inspirerend | inspiring |
| portret | portrait |
| jacques | jacques |
NL De provincie Brabant heeft een internationale reputatie als Europese topregio voor innovatie en kennis met een inspirerend bedrijfsklimaat. Daarvoor heeft Brabant in 2014 het label van European Entrepreneurial Region (EER) of the year 2014 ontvangen.
EN The province of Brabant has an international reputation as a European top region as regards innovation and knowledge, with an inspiring business environment. This earned European Entrepreneurial Region (EER) of the year 2014 label.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| provincie | province |
| brabant | brabant |
| internationale | international |
| reputatie | reputation |
| innovatie | innovation |
| kennis | knowledge |
| inspirerend | inspiring |
| label | label |
| year | year |
NL Draagt vanuit de vakinhoudelijke deskundigheid bij aan een inspirerend werkklimaat
EN use their expertise in their field or study to contribute to an inspiring working environment
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| deskundigheid | expertise |
| inspirerend | inspiring |
NL De zoektocht naar een soort met mooiere toppen dan die van Gorilla Glue 4 is bijna onbegonnen werk. Het smaakprofiel is rijk en de high is langdurig en inspirerend.
EN It would be a hard task trying to find a strain with flowers more beautiful than those produced by Gorilla Glue #4. This strain offers rich tastes and a long-lasting cerebral effect.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| rijk | rich |
| werk | task |
| gorilla | gorilla |
NL Het effect van de rook is euforisch, verheffend en inspirerend
EN The effect of the smoke is euphoric, uplifting and inspiring
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| effect | effect |
| rook | smoke |
| inspirerend | inspiring |
NL Het effect van Blue Cheese Automatic is mentaal opwekkend, creatief en inspirerend. Tegelijkertijd plaagt ze je met een verzachtende, lichamelijke high die aan het eind van de dag heerlijk ontspant.
EN Blue Cheese Automatic induces an effect that is mentally uplifting, creative, and inspiring. But at the same time, she teases you with a soothing body high that delivers some much-needed relaxation at the end of the day.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| effect | effect |
| blue | blue |
| cheese | cheese |
| automatic | automatic |
| creatief | creative |
| inspirerend | inspiring |
| tegelijkertijd | at the same time |
| high | high |
NL In de 30-minuten durende podcast wordt de relatie tussen mens en natuur uitgelegd via een inspirerend interview met onderzoeker Judith Heerwagen die de laatste inzichten in biphilic design met ons deelt.
EN In the 30-minute podcast the connection between people and nature is explained through an inspiring interview with researcher Judith Heerwagen who shares the latest view on biophilic design.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| podcast | podcast |
| mens | people |
| natuur | nature |
| uitgelegd | explained |
| inspirerend | inspiring |
| interview | interview |
| onderzoeker | researcher |
| laatste | latest |
| design | design |
| deelt | shares |
NL Haar winkel ‘Frida Bike’, genoemd naar haar oudste dochter, ligt in een prachtig en inspirerend hofje in hartje Milaan - het hofje was zelfs meerdere malen het decor voor films en tv-series
EN Her shop is called Frida Bike, named after Antonella’s eldest daughter and located in the heart of Milan in a beautiful and inspirational courtyard - so beautiful, it’s even been used as a backdrop for filming several movies and television series
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| winkel | shop |
| bike | bike |
| dochter | daughter |
| prachtig | beautiful |
| hartje | heart |
| milaan | milan |
| films | movies |
| tv | television |
| series | series |
NL Leer illustratietechnieken, speelse typografie en boekontwerp en creëer een inspirerend visueel universum voor jonge lezers
EN Create a visual universe that inspires young readers by exploring illustration techniques, playful typography, and book design
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| speelse | playful |
| visueel | visual |
| universum | universe |
| jonge | young |
| lezers | readers |
NL Van hun inspirerend ontworpen kantoor tot hun enthousiaste team, ze leven duidelijk hun merkmantra na: "Met onze grote dozen maken wij een gigantisch verschil."
EN From their inspiring office design to their eager team, it?s clear that they are living up to their brand mantra ?using our big boxes to make a massive difference.?
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| inspirerend | inspiring |
| team | team |
| duidelijk | clear |
| dozen | boxes |
| verschil | difference |
NL We werken samen met organisaties die innovatief en inspirerend werk doen op het gebied van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit.
EN We’ve partnered with organisations that are doing truly innovative and inspiring work in the diversity, equity and inclusion space.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| organisaties | organisations |
| innovatief | innovative |
| inspirerend | inspiring |
| diversiteit | diversity |
| inclusiviteit | inclusion |
NL Werken wordt leuk als het betekenisvol en inspirerend is. Dat was dan ook het uitgangspunt bij het ontwikkelen van het Unit4 People Platform; een suite met applicaties met lokale en wereldwijde oplossingen voor jouw organisatie.
EN Our suite of applications, built on the Unit4 People Platform, provides you with global as well as region-specific solutions to help your organization transform your people’s work into a more meaningful and inspiring experience.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| werken | work |
| betekenisvol | meaningful |
| inspirerend | inspiring |
| people | people |
| oplossingen | solutions |
| organisatie | organization |
NL Mensgerichte organisaties zijn inspirerend, intuïtief en daardoor effectief. De onderlinge samenwerking verloopt soepeler en de besluitvorming gaat sneller. Dat is hoe de People Experience Suite van Unit4 werkt. Gun het je mensen. En je klanten.
EN For better flow and better, faster decisions, put what matters front and center. Make work more intuitive, more effective and more inspiring, so your people and your clients enjoy the impact they deserve. Only with the Unit4 People Experience Suite.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| inspirerend | inspiring |
| intuïtief | intuitive |
| effectief | effective |
| besluitvorming | decisions |
| sneller | faster |
| experience | experience |
| werkt | work |
| klanten | clients |
NL We willen jou graag leren kennen, zodat we je kunnen ondersteunen om het werk ook voor jouw mensen betekenisvol en inspirerend te maken.
EN We’d like to get to know you and help transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people too.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ondersteunen | help |
| mensen | people |
| betekenisvol | meaningful |
| inspirerend | inspiring |
NL Maar zelfs een vraag als deze kan inspirerend zijn, dus moedig je ondervraagde aan om niet te hard voor zichzelf te zijn
EN But even a question like this can be inspiring, so encourage your interviewee not to be too hard on themselves
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vraag | question |
| inspirerend | inspiring |
| hard | hard |
NL We werken samen met organisaties die innovatief en inspirerend werk doen op het gebied van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit.
EN We’ve partnered with organisations that are doing truly innovative and inspiring work in the diversity, equity and inclusion space.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| organisaties | organisations |
| innovatief | innovative |
| inspirerend | inspiring |
| diversiteit | diversity |
| inclusiviteit | inclusion |
NL We werken samen met organisaties die innovatief en inspirerend werk doen op het gebied van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit.
EN We’ve partnered with organisations that are doing truly innovative and inspiring work in the diversity, equity and inclusion space.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| organisaties | organisations |
| innovatief | innovative |
| inspirerend | inspiring |
| diversiteit | diversity |
| inclusiviteit | inclusion |
NL We werken samen met organisaties die innovatief en inspirerend werk doen op het gebied van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit.
EN We’ve partnered with organisations that are doing truly innovative and inspiring work in the diversity, equity and inclusion space.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| organisaties | organisations |
| innovatief | innovative |
| inspirerend | inspiring |
| diversiteit | diversity |
| inclusiviteit | inclusion |
NL We werken samen met organisaties die innovatief en inspirerend werk doen op het gebied van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit.
EN We’ve partnered with organisations that are doing truly innovative and inspiring work in the diversity, equity and inclusion space.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| organisaties | organisations |
| innovatief | innovative |
| inspirerend | inspiring |
| diversiteit | diversity |
| inclusiviteit | inclusion |
NL We werken samen met organisaties die innovatief en inspirerend werk doen op het gebied van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit.
EN We’ve partnered with organisations that are doing truly innovative and inspiring work in the diversity, equity and inclusion space.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| organisaties | organisations |
| innovatief | innovative |
| inspirerend | inspiring |
| diversiteit | diversity |
| inclusiviteit | inclusion |
NL We werken samen met organisaties die innovatief en inspirerend werk doen op het gebied van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit.
EN We’ve partnered with organisations that are doing truly innovative and inspiring work in the diversity, equity and inclusion space.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| organisaties | organisations |
| innovatief | innovative |
| inspirerend | inspiring |
| diversiteit | diversity |
| inclusiviteit | inclusion |
NL We werken samen met organisaties die innovatief en inspirerend werk doen op het gebied van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit.
EN We’ve partnered with organisations that are doing truly innovative and inspiring work in the diversity, equity and inclusion space.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| organisaties | organisations |
| innovatief | innovative |
| inspirerend | inspiring |
| diversiteit | diversity |
| inclusiviteit | inclusion |
NL We werken samen met organisaties die innovatief en inspirerend werk doen op het gebied van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit.
EN We’ve partnered with organisations that are doing truly innovative and inspiring work in the diversity, equity and inclusion space.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| organisaties | organisations |
| innovatief | innovative |
| inspirerend | inspiring |
| diversiteit | diversity |
| inclusiviteit | inclusion |
NL We werken samen met organisaties die innovatief en inspirerend werk doen op het gebied van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit.
EN We’ve partnered with organisations that are doing truly innovative and inspiring work in the diversity, equity and inclusion space.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| organisaties | organisations |
| innovatief | innovative |
| inspirerend | inspiring |
| diversiteit | diversity |
| inclusiviteit | inclusion |
NL We werken samen met organisaties die innovatief en inspirerend werk doen op het gebied van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit.
EN We’ve partnered with organisations that are doing truly innovative and inspiring work in the diversity, equity and inclusion space.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| organisaties | organisations |
| innovatief | innovative |
| inspirerend | inspiring |
| diversiteit | diversity |
| inclusiviteit | inclusion |
NL We werken samen met organisaties die innovatief en inspirerend werk doen op het gebied van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit.
EN We’ve partnered with organisations that are doing truly innovative and inspiring work in the diversity, equity and inclusion space.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| organisaties | organisations |
| innovatief | innovative |
| inspirerend | inspiring |
| diversiteit | diversity |
| inclusiviteit | inclusion |
NL Uiteindelijk werk je met al deze mensen met verschillende blikken voor hetzelfde doel, en dat is erg inspirerend.’
EN In the end, you and all of those people with different perspectives work towards the same goal, and I think that’s really inspiring.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| werk | work |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| erg | really |
| inspirerend | inspiring |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski