NL Verder blijkt uit dit onderzoek dat van de 1.000 bedrijven de meerderheid niet voldoet aan de verwachtingen van de klant, maar ook miljoenen euro?s en klanten verliezen doordat zij zich bezighouden met interne follow-up taken.
Prevedi "voldoet de meerderheid" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "voldoet de meerderheid" sa Dutch na Engleski
Prijevodi voldoet de meerderheid
"voldoet de meerderheid" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od voldoet de meerderheid
Dutch
Engleski
EN The research highlights that a majority of the 1,000 companies in the study are not only failing to meet customer expectations, but also lose millions of dollars and customers, as well as engage in unnecessary internal follow-up work.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| voldoet | meet |
| verwachtingen | expectations |
| euro | dollars |
| verliezen | lose |
NL Dat is de reden, ook al voldoet de meerderheid van onze modellen ruim aan deze vereisten, dat we hebben besloten om het Swiss Made-label niet op onze horloges te zetten.
EN That's why, even though the majority of our models comfortably meet the requirements, we've decided not to affix the Swiss Made label to our watches.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| voldoet | meet |
| modellen | models |
| vereisten | requirements |
| besloten | decided |
| swiss | swiss |
| horloges | watches |
| label | label |
NL Uw webapp voldoet aan de grafische en ergonomische richtlijnen van Material Design, de nieuwste standaard voor een groeiende meerderheid van het web. Uw gebruikers zullen niet gedesoriënteerd raken.
EN Your web app complies with the graphical and ergonomic guidelines of Material Design, the latest standard for a growing majority of the web. Your users won’t be disoriented.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| grafische | graphical |
| ergonomische | ergonomic |
| richtlijnen | guidelines |
| nieuwste | latest |
| groeiende | growing |
| gebruikers | users |
| niet | won’t |
NL Uw webapp voldoet aan de grafische en ergonomische richtlijnen van Material Design, de nieuwste standaard voor een groeiende meerderheid van het web. Uw gebruikers zullen niet gedesoriënteerd raken.
EN Your web app complies with the graphical and ergonomic guidelines of Material Design, the latest standard for a growing majority of the web. Your users won’t be disoriented.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| grafische | graphical |
| ergonomische | ergonomic |
| richtlijnen | guidelines |
| nieuwste | latest |
| groeiende | growing |
| gebruikers | users |
| niet | won’t |
NL Verder blijkt uit dit onderzoek dat van de 1.000 bedrijven de meerderheid niet voldoet aan de verwachtingen van de klant, maar ook miljoenen euro?s en klanten verliezen doordat zij zich bezighouden met interne follow-up taken.
EN The research highlights that a majority of the 1,000 companies in the study are not only failing to meet customer expectations, but also lose millions of dollars and customers, as well as engage in unnecessary internal follow-up work.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| voldoet | meet |
| verwachtingen | expectations |
| euro | dollars |
| verliezen | lose |
NL Verder blijkt uit dit onderzoek dat van de 1.000 bedrijven de meerderheid niet voldoet aan de verwachtingen van de klant, maar ook miljoenen euro?s en klanten verliezen doordat zij zich bezighouden met interne follow-up taken.
EN The research highlights that a majority of the 1,000 companies in the study are not only failing to meet customer expectations, but also lose millions of dollars and customers, as well as engage in unnecessary internal follow-up work.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| voldoet | meet |
| verwachtingen | expectations |
| euro | dollars |
| verliezen | lose |
NL Verder blijkt uit dit onderzoek dat van de 1.000 bedrijven de meerderheid niet voldoet aan de verwachtingen van de klant, maar ook miljoenen euro?s en klanten verliezen doordat zij zich bezighouden met interne follow-up taken.
EN The research highlights that a majority of the 1,000 companies in the study are not only failing to meet customer expectations, but also lose millions of dollars and customers, as well as engage in unnecessary internal follow-up work.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| voldoet | meet |
| verwachtingen | expectations |
| euro | dollars |
| verliezen | lose |
NL Verder blijkt uit dit onderzoek dat van de 1.000 bedrijven de meerderheid niet voldoet aan de verwachtingen van de klant, maar ook miljoenen euro?s en klanten verliezen doordat zij zich bezighouden met interne follow-up taken.
EN The research highlights that a majority of the 1,000 companies in the study are not only failing to meet customer expectations, but also lose millions of dollars and customers, as well as engage in unnecessary internal follow-up work.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| voldoet | meet |
| verwachtingen | expectations |
| euro | dollars |
| verliezen | lose |
NL Verder blijkt uit dit onderzoek dat van de 1.000 bedrijven de meerderheid niet voldoet aan de verwachtingen van de klant, maar ook miljoenen euro?s en klanten verliezen doordat zij zich bezighouden met interne follow-up taken.
EN The research highlights that a majority of the 1,000 companies in the study are not only failing to meet customer expectations, but also lose millions of dollars and customers, as well as engage in unnecessary internal follow-up work.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| voldoet | meet |
| verwachtingen | expectations |
| euro | dollars |
| verliezen | lose |
NL Verder blijkt uit dit onderzoek dat van de 1.000 bedrijven de meerderheid niet voldoet aan de verwachtingen van de klant, maar ook miljoenen euro?s en klanten verliezen doordat zij zich bezighouden met interne follow-up taken.
EN The research highlights that a majority of the 1,000 companies in the study are not only failing to meet customer expectations, but also lose millions of dollars and customers, as well as engage in unnecessary internal follow-up work.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| voldoet | meet |
| verwachtingen | expectations |
| euro | dollars |
| verliezen | lose |
NL Een e-mail voldoet alleen aan DMARC als hij voldoet aan de SPF- en DKIM-standaards voor e-mailauthenticatie, om te bepalen of een inkomend bericht van een bepaald domein geautoriseerd en authentiek is, of niet
EN An email is determined to be in compliance with DMARC only if it aligns with SPF and DKIM standards of email authentication, to determine whether an inbound message from an established domain is authorized and authentic, or not
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| bepaald | determined |
| domein | domain |
| geautoriseerd | authorized |
| authentiek | authentic |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ziet | see |
| plan | plan |
| voldoet | meets |
| neem | get |
| probleem | worry |
NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ziet | see |
| plan | plan |
| voldoet | meets |
| neem | get |
| probleem | worry |
NL Een e-mail voldoet alleen aan DMARC als hij voldoet aan de SPF- en DKIM-standaards voor e-mailauthenticatie, om te bepalen of een inkomend bericht van een bepaald domein geautoriseerd en authentiek is, of niet
EN An email is determined to be in compliance with DMARC only if it aligns with SPF and DKIM standards of email authentication, to determine whether an inbound message from an established domain is authorized and authentic, or not
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| bepaald | determined |
| domein | domain |
| geautoriseerd | authorized |
| authentiek | authentic |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
NL Libsyn heeft een plan dat begint bij $5/maand, maar je krijgt slechts 50MB aan maandelijkse opslag, wat niet genoeg zal zijn voor de overgrote meerderheid van de mensen.
EN Libsyn has a plan that starts at $5/month but you only get 50MB of monthly storage, which won’t be enough for the vast majority of people.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| plan | plan |
| begint | starts |
| opslag | storage |
| genoeg | enough |
| mensen | people |
| libsyn | libsyn |
NL Ik heb 50+ asset management tools gezien en de overgrote meerderheid werkt niet goed, maar komt er mee weg omdat het nog steeds innovatie is
EN I’ve seen 50+ asset management tools and the vast majority don’t do it well, but get away with it because it’s still innovation
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| management | management |
| tools | tools |
| gezien | seen |
| innovatie | innovation |
NL De overgrote meerderheid van de respondenten (89%) gelooft dat technologie de creativiteit in hun organisaties zal bevorderen, terwijl ze ook de output op peil kunnen houden
EN The vast majority of respondents (89%) believe technology will help creativity at their organizations, while also allowing them to maintain output
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| respondenten | respondents |
| gelooft | believe |
| technologie | technology |
| creativiteit | creativity |
| organisaties | organizations |
| bevorderen | help |
| output | output |
NL De meerderheid van onze developers is werkzaam bij Adyen op onze headquaters in Amsterdam en werkt nauw samen met Adyen-afdelingen over de hele wereld
EN The majority of our developers are employed by Adyen at our Amsterdam headquarters, and work closely together with Adyen departments around the world
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| developers | developers |
| adyen | adyen |
| amsterdam | amsterdam |
| werkt | work |
| nauw | closely |
| afdelingen | departments |
NL Klanten hebben nieuwe gewoontes opgepikt tijdens de pandemie en de overgrote meerderheid is van plan deze te behouden.
EN Customers picked up new habits during the pandemic and the vast majority plan to keep them
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klanten | customers |
| nieuwe | new |
| tijdens | during |
| pandemie | pandemic |
| plan | plan |
NL Een overweldigende meerderheid ? 9 van de 10 mensen verwacht een naadloze ervaring (omni-channel service) wanneer ze van de ene communicatiemethode naar de andere overstappen.
EN An overwhelming majority ? 9 in 10 consumers expect a seamless experience (omni-channel service) when moving from one communication method to another.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| meerderheid | majority |
| verwacht | expect |
| naadloze | seamless |
| ervaring | experience |
| service | service |
NL Selecteer de locatie om uw load balancer te plaatsen.Opmerking: de nauwere locatie is de meerderheid van uw gebruikers, de betere prestaties die u krijgt.
EN Select the location to place your Load Balancer. Note: The closer location is to the majority of your users, the better performance you will get.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| selecteer | select |
| load | load |
| opmerking | note |
| gebruikers | users |
| betere | better |
| prestaties | performance |
| krijgt | get |
NL Ze onderhouden ook spam-blokkerende databases die de meerderheid van spam en malware over het internet terughouden
EN They also maintain spam-blocking databases that keep back the majority of SPAM and malware sent over the Internet
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| onderhouden | maintain |
| ook | also |
| spam | spam |
| malware | malware |
| databases | databases |
NL Het evenement trok 80 deelnemers en hoewel de meerderheid Zweeds was, waren zeven landen vertegenwoordigd, waaronder Albanië en de VS
EN The event gathered 80 participants, and although the majority was Swedish, seven countries were represented, including Albania and the USA
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| evenement | event |
| deelnemers | participants |
| zweeds | swedish |
| landen | countries |
| vertegenwoordigd | represented |
| waaronder | including |
| vs | usa |
NL Zodra het is uitgebracht, zal het waarschijnlijk maanden duren voordat een meerderheid van iOS-gebruikers het heeft geïnstalleerd (ongebruikelijk, de equivalente Android-acceptatie kan sneller zijn )
EN Once it is released, it will likely take months for a majority of iOS users to install it (unusually, the equivalent Android adoption may be more rapid)
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| uitgebracht | released |
| waarschijnlijk | likely |
| geïnstalleerd | install |
| ios | ios |
| gebruikers | users |
| android | android |
| sneller | rapid |
NL De meerderheid van de gebruikers ondersteunen website beleid dat haatdragende taal of obscene inhoud verbiedt, ondanks het feit dat veel van de verboden dialoog word beschermd door het de principes van het Eerste Amendement
EN The majority of users support website policies that prohibit hate speech or obscene content, despite the fact that much of the prohibited speech is protected under First Amendment principles
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gebruikers | users |
| ondersteunen | support |
| website | website |
| inhoud | content |
| feit | fact |
| veel | much |
| verboden | prohibited |
| beschermd | protected |
NL Textile and Clothing Business Labs (TCBL) foundation, een netwerk van meer dan 50 textiellabs die elk een innovatieve gemeenschap hebben met een meerderheid van vrouwen in leidende rollen.
EN Textile and Clothing Business Labs (TCBL) foundation, a network with over 50 Labs that has built a value based innovation community already characterised by a majority of women in leading roles.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| labs | labs |
| netwerk | network |
| innovatieve | innovation |
| gemeenschap | community |
| vrouwen | women |
| rollen | roles |
NL Ook al drukken ze op bepaalde markten nog catalogi voor klanten die nog erg gehecht zijn aan drukwerk, de meerderheid van de klanten houdt van interactieve catalogi en verkiest ze boven gedrukte catalogi.
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| markten | markets |
| catalogi | catalogs |
| interactieve | interactive |
NL Wordt ondersteund door de meerderheid van de Duitse banken
EN Supported by the majority of German banks
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ondersteund | supported |
| banken | banks |
NL Zoals Bill Gates ooit heeft gezegd, is de inhoud de koning, en daarom de kern van elke on-page SEO-strategie.Er is geen twijfel over mogelijk waarom de meerderheid van de meest succesvolle bedrijven zoveel investeren in het genereren van unieke content
EN As Bill Gates once said, content is king, and therefore, the core of any on-page SEO strategy.There is no doubt why the majority of the most successful companies invest so much in generating unique content
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ooit | once |
| gezegd | said |
| koning | king |
| twijfel | doubt |
| succesvolle | successful |
| bedrijven | companies |
| investeren | invest |
| genereren | generating |
| seo | seo |
| strategie | strategy |
NL Bridgepoint Development Capital gaat samenwerken met LanguageWire door de aankoop van de meerderheid van de aandelen in het bedrijf.
EN Bridgepoint Development Capital is partnering with LanguageWire by acquiring a majority shareholding in the Company.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| development | development |
| samenwerken | partnering |
| languagewire | languagewire |
| meerderheid | majority |
NL De meerderheid van hen zijn migrerende werknemers, voornamelijk uit India, Bangladesh en Nepal
EN The majority of them are migrant workers, mainly from India, Bangladesh and Nepal
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| werknemers | workers |
| voornamelijk | mainly |
| india | india |
| bangladesh | bangladesh |
| nepal | nepal |
NL Klanten willen naadloos van kanaal kunnen wisselen. Sinds 2017 heeft een meerderheid van klanten met meerdere tickets meer dan één kanaal gebruikt.
EN Customers want to move seamlessly across channels. Since 2017, a majority of customers with multiple tickets used more than one channel.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klanten | customers |
| naadloos | seamlessly |
| tickets | tickets |
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| droom | dream |
| mag | may |
| planeet | planet |
| mensen | people |
| beginnen | start |
| nooit | never |
NL Dat is waar een grote meerderheid van de podcasters het mis hebben.
EN That’s where a vast majority of podcasters are getting things wrong.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mis | wrong |
| grote | vast |
| podcasters | podcasters |
NL Op dit moment kiest de meerderheid van degenen die een carrière in de mobiele ontwikkeling nastreven ervoor om ofwel een iOS of een Android ontwikkelaar te worden
EN At the moment, the majority of those who pursue a career in mobile development choose to become either an iOS or an Android developer
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kiest | choose |
| carrière | career |
| mobiele | mobile |
| ontwikkeling | development |
| ios | ios |
| android | android |
| ontwikkelaar | developer |
NL De meerderheid van alle zomerkleding is op katoenbasis, wat een andere stof is om in te slaan ter voorbereiding op de warmere dagen. Het is zeer ademend en kreukt minder dan linnen dankzij het dichtere weefsel.
EN The majority of all summer clothing is cotton-based, which is another fabric to stock up on in preparation for hotter days. It's highly breathable and wrinkles less than linen due to its tighter weave.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| stof | fabric |
| voorbereiding | preparation |
| dagen | days |
| ademend | breathable |
| linnen | linen |
NL De reden hiervoor is dat de meerderheid van de individuen veelgebruikte wachtwoorden gebruiken en zwakke wachtwoorden op meerdere websites, apps en systemen
EN The reason for this is that the majority of individuals use the commonly-used passwords and weak passwords on multiple websites, applications and systems
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| reden | reason |
| hiervoor | for this |
| individuen | individuals |
| wachtwoorden | passwords |
| zwakke | weak |
| websites | websites |
NL Een enquête zou hebben uitgewezen dat een meerderheid van de Europeanen af wil van het verzetten van de klok
EN He mentioned a survey that supposedly showed that a majority of Europeans want to get rid of the clock shift
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| enquête | survey |
| klok | clock |
NL Maar de meerderheid had gekozen voor experimenteel onderzoek en had een alternatief nodig.’ Hoewel de situatie Wyman frustreerde, vond ze het ook boeiend
EN ‘As a scientist in health-related fundamental research, I found the corona pandemic a fascinating event
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| onderzoek | research |
| vond | found |
NL Tegenwoordig gaat de meerderheid van de mensen dagelijks online. Dit betekent dat, als u een...
EN Nowadays, the majority of people go online every day. This means that, if you want to promote a...
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| tegenwoordig | nowadays |
| mensen | people |
| online | online |
| als | if |
NL De flitspalen werken alleen niet en de rotondes zijn pas geïmplementeerd sinds 2010 en de meerderheid van de bevolking heeft geen idee hoe ze werken
EN The speed cameras just don't work and the roundabouts have only been implemented since 2010 and the majority of the population has no idea how they work
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geïmplementeerd | implemented |
| bevolking | population |
| idee | idea |
NL Na het afronden van de pilot heeft Tilburg University maar liefst 75 digitale edubadges mogen uitreiken. Dit was de ruime meerderheid van deelnemende studenten.
EN After the pilot was completed, Tilburg University was able to issue no less than 75 badges, which was the majority of the participating students.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| heeft | was |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| deelnemende | participating |
| studenten | students |
NL In de Scientia-range van zadels, hebben we drie maten geïdentificeerd die de meerderheid van rijders dekken:
EN In the Scientia range of saddles, we have identified 3 sizes to cover the majority of riders:
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| maten | sizes |
| geïdentificeerd | identified |
| dekken | cover |
| range | range |
NL De overgrote meerderheid van ons textiel wordt niet op de juiste manier weggegooid en wordt daarom niet zo goed mogelijk gerecycled
EN The vast majority of our textiles aren't discarded properly and therefore do not get recycled as well as they could
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ons | our |
| textiel | textiles |
| niet | not |
| gerecycled | recycled |
| mogelijk | could |
NL Frederiksberg, Denemarken ? 19 augustus 2021: Bridgepoint Development Capitalgaat samenwerken met LanguageWire (?LanguageWire? of het ?bedrijf?) door de aankoop van de meerderheid van de aandelen in het bedrijf
EN Frederiksberg, Denmark ? 19 August 2021: Bridgepoint Development Capital is partnering with LanguageWire (?LanguageWire? or the ?Company?) by acquiring a majority shareholding in the Company
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| denemarken | denmark |
| augustus | august |
| development | development |
| samenwerken | partnering |
| languagewire | languagewire |
| meerderheid | majority |
NL Guidant Financial ontdekte ook dat de meerderheid van de eigenaren van kleine bedrijven mannen zijn (66%)
EN Guidant financial also discovered the majority of small business owners are men (66%)
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| financial | financial |
| ontdekte | discovered |
| ook | also |
| eigenaren | owners |
| kleine | small |
| bedrijven | business |
| mannen | men |
NL De meerderheid reageerde enthousiast op de verfrissende smaak van het net gebrouwen bier
EN The majority reacted enthusiastically to the refreshing taste of the freshly-brewed beer
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| smaak | taste |
| bier | beer |
NL Als software-engineers en wervingsmanagers hebben mijn mede-oprichter en ik eerder een meerderheid van de status-quo-oplossingen gebruikt en de resultaten onbevredigend gevonden
EN As software engineers and hiring managers, my co-founder and I have previously used a majority of the status quo solutions and found the results unsatisfactory
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mede-oprichter | co-founder |
| gevonden | found |
| software | software |
| status | status |
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| droom | dream |
| mag | may |
| planeet | planet |
| mensen | people |
| beginnen | start |
| nooit | never |
NL Dat is waar een grote meerderheid van de podcasters het mis hebben.
EN That’s where a vast majority of podcasters are getting things wrong.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mis | wrong |
| grote | vast |
| podcasters | podcasters |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
voldoet de meerderheid meerderheid overgrote meerderheid meerderheid had gekozen meerderheid van ios grote meerderheid mist een meerderheid kiest de meerderheid overweldigende meerderheid hoewel de meerderheid meerderheid zich uitgesproken meerderheid van spam meerderheid van hen overgrote meerderheid werkt meerderheid van vrouwen voldoet volledig voldoet klanten voldoet google voldoet organisatie voldoet product voldoet e mail voldoet hij voldoet proces voldoet zendesk voldoet bovendien voldoet kleuren voldoet bynder voldoet pagina voldoet criteria voldoet cloud voldoet flexolution voldoet languagewire voldoet splashtop voldoet geavanceerde securitypolicy’s voldoet verwachtingen voldoet jouw behoeften voldoet voldoet jouw content aanvraag voldoet datacenter voldoet toepassing voldoet meistertask voldoet wensen voldoet wettelijke voorschriften voldoet functionaliteit voldoet installatie voldoet smaken voldoet voldoet dus makkelijk zakenreis voldoet iedereen die voldoet
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski