NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)
"vinden van passende" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)
EN If the removal of the disturbance does not take place within an appropriate period, the customer has to set RAIDBOXES an appropriate respite (as a rule one week)
Dutch | Engleski |
---|---|
indien | if |
passende | appropriate |
termijn | period |
klant | customer |
raidboxes | raidboxes |
regel | rule |
week | week |
NL Via het platform van Join heb je zelf controle over jouw influencer campagnes: van het vinden van passende Influencers tot het meten van succes.
EN Through Join's platform, you have control over your content campaigns: from finding suitable creators to measuring success.
NL Op 4 oktober werd de publicatie ‘de mens zien bij dementie’ gepresenteerd als eerste resultaat van het project FIT, gericht op het vinden van passende ondersteuning voor langer thuis wonen van mensen met dementie.
EN For the project, a new publication was presented on 4 October 2016, aimed at persons who have to deal with dementia, designers, researchers, care givers and others interested in the subject.
Dutch | Engleski |
---|---|
oktober | october |
werd | was |
publicatie | publication |
dementie | dementia |
gepresenteerd | presented |
mensen | persons |
ondersteuning | care |
NL Het slimste en grootste platform van Europa. Met datagedreven technologie helpt Join je passende influencers te vinden die ervoor zorgen dat je de beste resultaten behaalt. Manage jouw influencer campagnes van begin tot succes.
EN The smartest and largest platform in Europe. Find relevant creators in no-time and have them create and spread unique content through social media. With Join you can easily activate relevant creators, at any budget.
NL Bij CuraStage vinden wij altijd een passende vrijwilligersvacature voor je en begeleiden je in het gehele traject van vacature tot (vrijwilligers-) werkvergunning.
EN At CuraStage we always find a appropriate volunteer vacancy for you and guide you through the entire process from vacancy to (volunteer) work permit.
Dutch | Engleski |
---|---|
vinden | find |
altijd | always |
passende | appropriate |
begeleiden | guide |
vacature | vacancy |
NL In het project FIT gingen we op zoek naar manieren om mensen met dementie en mantelzorgers te ondersteunen bij het vinden van passende oplossingen voor in huis.
EN On 28 November, a special Design & Emotion evening will be organized at the Waag in Amsterdam by Design & Emotion NL.
Dutch | Engleski |
---|---|
project | design |
NL Hier geven we u een indruk van onze gecureerde collecties, en hoe deze u helpen de meest hedendaagse, relevante en passende visuals te vinden voor alle redactionele doeleinden.
EN Here’s a glimpse at how Getty Images’ curated galleries are ready and organized to help you find the most timely, relevant, and appropriate visual for all kinds of editorial media coverage.
Dutch | Engleski |
---|---|
hier | here |
relevante | relevant |
passende | appropriate |
redactionele | editorial |
NL Bij CuraStage vinden wij altijd een passende vrijwilligersvacature voor je en begeleiden je in het gehele traject van vacature tot (vrijwilligers-) werkvergunning.
EN At CuraStage we always find a appropriate volunteer vacancy for you and guide you through the entire process from vacancy to (volunteer) work permit.
Dutch | Engleski |
---|---|
vinden | find |
altijd | always |
passende | appropriate |
begeleiden | guide |
vacature | vacancy |
NL Gebruik 100+ filters om je best passende prospects te vinden
EN Use 100+ filters to search for best-fit prospects
Dutch | Engleski |
---|---|
gebruik | use |
filters | filters |
om | to |
best | best |
passende | fit |
vinden | search |
NL Lastig de weg te vinden tussen verschillende duurzaamheidsregels en ervoor zorgen dat we de best passende oplossing kunnen bieden
EN Difficult to navigate different sustainability regulations and ensure we have the best fit solution provider
Dutch | Engleski |
---|---|
lastig | difficult |
verschillende | different |
we | we |
best | best |
passende | fit |
oplossing | solution |
kunnen | have |
NL 2.8 Tenzij anders overeengekomen is er geen expliciete maximum aan de hoeveelheid inhoud, opslagruimte of dataverkeer. Indien Klant excessief veel gebruikt zal JouwWeb contact opnemen met Klant om een passende oplossing te vinden.
EN 2.8 No explicit maximums apply to content, storage space, or data traffic unless otherwise agreed. If the Customer engages in frequent excessive use, Webador will contact the Customer to reach a suitable arrangement.
Dutch | Engleski |
---|---|
tenzij | unless |
overeengekomen | agreed |
opslagruimte | storage space |
indien | if |
klant | customer |
passende | suitable |
NL Lijkt het je leuk om dit en veel meer marketing technieken te leren? Meld je dan aan bij CuraStage. Je aanmelding is gehele vrijblijvend, maar geeft ons de informatie die wij nodig hebben om een passende marketing stage voor jou te vinden op Curaçao.
EN Would you like to learn this and many more marketing techniques? Then register at CuraStage. Your registration is completely non-binding, but gives us the information we need to find a suitable marketing internship for you on Curaçao.
Dutch | Engleski |
---|---|
marketing | marketing |
technieken | techniques |
meld | register |
aanmelding | registration |
vrijblijvend | non-binding |
passende | suitable |
stage | internship |
NL 2.8 Tenzij anders overeengekomen is er geen expliciete maximum aan de hoeveelheid inhoud, opslagruimte of dataverkeer. Indien Klant excessief veel gebruikt zal JouwWeb contact opnemen met Klant om een passende oplossing te vinden.
EN 2.8 No explicit maximums apply to content, storage space, or data traffic unless otherwise agreed. If the Customer engages in frequent excessive use, Webador will contact the Customer to reach a suitable arrangement.
Dutch | Engleski |
---|---|
tenzij | unless |
overeengekomen | agreed |
opslagruimte | storage space |
indien | if |
klant | customer |
passende | suitable |
NL Vanwege de grote hoeveelheid gegevens kan uw familieaccount uit maximaal 60 personen bestaan. Deze limiet is nog nooit bereikt, maar mocht het zich voordoen, dan kunt u contact met ons opnemen zodat we een passende oplossing kunnen vinden.
EN The limit is 60 people per family group. Until now, this limit has never been exceeded. But if you reach the limit, please contact us so that we can modify this.
Dutch | Engleski |
---|---|
personen | people |
limiet | limit |
NL Lastig de weg te vinden tussen verschillende duurzaamheidsregels en ervoor zorgen dat we de best passende oplossing kunnen bieden
EN Difficult to navigate different sustainability regulations and ensure we have the best fit solution provider
Dutch | Engleski |
---|---|
lastig | difficult |
verschillende | different |
we | we |
best | best |
passende | fit |
oplossing | solution |
kunnen | have |
NL Blader door onze sjablonen hieronder om de perfect passende te vinden.
EN Browse our template library below to find the perfect fit.
NL Waarom is het moeilijk om voor sommige RGB-kleuren een passende kleur te vinden?
EN Why are some RGB colors difficult to match?
NL Dit passende niveau van bescherming wordt gewaarborgd door het gebruik van de zogeheten modelcontractbepalingen van de EU in het kader van het contract voor de verwerking van de bestelling
EN This adequate level of protection is guaranteed by the use of EU standard contractual clauses in the context of the order processing contract
Dutch | Engleski |
---|---|
bescherming | protection |
gebruik | use |
kader | context |
verwerking | processing |
bestelling | order |
eu | eu |
NL Dit passende niveau van bescherming wordt gewaarborgd door het gebruik van de zogeheten modelcontractbepalingen van de EU in het kader van het contract voor de verwerking van de bestelling
EN This adequate level of protection is guaranteed by the use of EU standard contractual clauses in the context of the order processing contract
Dutch | Engleski |
---|---|
bescherming | protection |
gebruik | use |
kader | context |
verwerking | processing |
bestelling | order |
eu | eu |
NL De in Engeland geboren Amanda Wassmer-Bulgin zorgt niet alleen voor de passende wijnbegeleiding van de gerechten van haar man, als wijndirecteur van het Grand Resort Bad Ragaz is zij verantwoordelijk voor de gehele wijnselectie van het hele resort.
EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.
Dutch | Engleski |
---|---|
geboren | born |
passende | appropriate |
gerechten | dishes |
man | husband |
resort | resort |
bad | bad |
verantwoordelijk | responsible |
ragaz | ragaz |
NL De in Engeland geboren Amanda Wassmer-Bulgin zorgt niet alleen voor de passende wijnbegeleiding van de gerechten van haar man, als wijndirecteur van het Grand Resort Bad Ragaz is zij verantwoordelijk voor de gehele wijnselectie van het hele resort.
EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.
Dutch | Engleski |
---|---|
geboren | born |
passende | appropriate |
gerechten | dishes |
man | husband |
resort | resort |
bad | bad |
verantwoordelijk | responsible |
ragaz | ragaz |
NL In het kader van dit managementsysteem zorgen wij voor een passende training van onze werknemers en hebben wij interne procedures om onze naleving van de Franse wet op Gegevensbescherming en GDPR periodiek te toetsen.
EN As part of this management system we provide appropriate employee training and have internal procedures to periodically review our compliance with the French Data Protection Act and GDPR.
Dutch | Engleski |
---|---|
passende | appropriate |
training | training |
werknemers | employee |
procedures | procedures |
naleving | compliance |
wet | act |
gegevensbescherming | data protection |
gdpr | gdpr |
periodiek | periodically |
NL FNAC zal uw gegevens ook overdragen tot buiten Europa, waaronder in Marokko, Madagascar en de Verenigde Staten (op basis van het passende garantiemechanisme van de standaardcontractbepalingen van de Europese Commissie).
EN FNAC will also transfer your data outside Europe, including Morocco, Madagascar and the United States (based on the appropriate guarantee mechanism of the European Commission's standard contractual clauses).
NL Cybersecurity is een grote zorg voor zowel stadsbesturen als burgers. Effectieve cybersecurity bestaat uit het voortdurend beoordelen van risico's en gevolgen en het nemen van passende maatregelen.
EN Cybersecurity is a major concern for both city authorities and citizens, and effective cybersecurity is a continuously job of assessing risks, consequences and taking appropriate steps.
Dutch | Engleski |
---|---|
cybersecurity | cybersecurity |
grote | major |
zorg | concern |
burgers | citizens |
effectieve | effective |
voortdurend | continuously |
beoordelen | assessing |
risico | risks |
gevolgen | consequences |
nemen | taking |
passende | appropriate |
NL Innovatie helpt het stuwen van de economische groei en helpt het behouden van een vrij en open Internet dat geen grenzen of beperkingen heeft. De passende en doeltreffende oplossingen zijn beschikbaar en zullen meer ontwikkeld worden.
EN Innovation helps drive economic growth and helps maintain a free and open Internet that has no borders or limitations. The appropriate and effective solutions are available and more will be developed.
Dutch | Engleski |
---|---|
helpt | helps |
economische | economic |
internet | internet |
grenzen | borders |
beperkingen | limitations |
passende | appropriate |
oplossingen | solutions |
ontwikkeld | developed |
NL Wat is zomer zonder een perfect passende short? Onze op maat gemaakte shorts zijn gemaakt van dezelfde stoffen als onze chino's en zorgen voor een stijlvolle look terwijl ze u voorzien van een onverslaanbare pasvorm en comfort.
EN What’s summer without a pair of perfectly fitted shorts? Our custom-tailored shorts are made out of the same fabrics as our chinos and will secure a stylish look while providing you with an unbeatable fit and comfort.
Dutch | Engleski |
---|---|
zomer | summer |
zonder | without |
perfect | perfectly |
stoffen | fabrics |
s | s |
stijlvolle | stylish |
voorzien | providing |
comfort | comfort |
NL Schuift u het einde van het potlood door het gat van een passende ringmagneet
EN Push the end of the pencil through the hole of a suitable ring magnet
Dutch | Engleski |
---|---|
potlood | pencil |
gat | hole |
passende | suitable |
NL Dit houdt in dat je het restant pas hoeft te betalen wanneer wij een passende vacature voor je hebben gevonden. Voor werkpakketten hanteren wij een aanbetaling van 50% van het gekozen pakket.
EN This means that you only have to pay the remainder when we have found a suitable vacancy for you. For work packages we use a deposit of 50% of the chosen package.
Dutch | Engleski |
---|---|
passende | suitable |
vacature | vacancy |
gevonden | found |
gekozen | chosen |
NL Met je favoriete muziek de dag starten of ermee begroet worden wanneer je 's avonds thuiskomt: dankzij de geïntegreerde aansturing van Media Player zijn de bewoners altijd verzekerd van passende muziek.
EN Starting your day with your favourite song or being greeted by it when you arrive home in the evening: thanks to the integrated media player controller, occupants always have the right music in their ears.
Dutch | Engleski |
---|---|
favoriete | favourite |
geïntegreerde | integrated |
media | media |
player | player |
altijd | always |
starten | starting |
NL Met behulp van een proces van continue verbetering en aanpassingen voor cybersecurity te implementeren kunt u de situatie permanent evalueren en passende maatregelen nemen om uw organisatie te beschermen en de controle te behouden.
EN By introducing a continuous process of security improvement and adaption, it is possible to constantly assess the situation and act accordingly to protect your business and stay in control.
Dutch | Engleski |
---|---|
proces | process |
continue | continuous |
verbetering | improvement |
situatie | situation |
evalueren | assess |
uw | your |
kunt | possible |
NL De Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan.
EN The Ministry of Health, Welfare and Sport takes data protection seriously, and takes suitable measures to combat abuse, loss, unauthorised access, unwanted publication or unauthorised alteration of data.
Dutch | Engleski |
---|---|
sport | sport |
neemt | takes |
bescherming | protection |
serieus | seriously |
passende | suitable |
maatregelen | measures |
misbruik | abuse |
verlies | loss |
toegang | access |
ongewenste | unwanted |
wijziging | alteration |
NL Op 4 oktober vindt in Bussum Cross Care Café ‘Dementievriendelijk nu!’ plaats in het kader van het project FIT, dat gericht is op passende ondersteuning voor langer thuis wonen van mensen met dementie
EN Creating an appropriate support for people with dementia, to remain longer at their own homes
Dutch | Engleski |
---|---|
passende | appropriate |
langer | longer |
thuis | homes |
mensen | people |
dementie | dementia |
NL Daarna kunt u de passende beeldverhouding voor de foto kiezen. Kleinere camera's werken vaak standaard met een beeldverhouding van 3:4. Iets spannender is de beeldverhouding van de meeste spiegelreflexcamera's met 2:3 omdat deze minder gelijkmatig is.
EN First of all, you need to select the correct aspect ratio for the image. The standard aspect ratio for smaller cameras is 3:4. The 2:3 aspect ratio for SLR cameras is more exciting as it's not uniform.
Dutch | Engleski |
---|---|
foto | image |
camera | cameras |
s | s |
standaard | standard |
NL Met je favoriete muziek de dag starten of ermee begroet worden wanneer je 's avonds thuiskomt: dankzij de geïntegreerde aansturing van Media Player zijn de bewoners altijd verzekerd van passende muziek.
EN Starting your day with your favourite song or being greeted by it when you arrive home in the evening: thanks to the integrated media player controller, occupants always have the right music in their ears.
Dutch | Engleski |
---|---|
favoriete | favourite |
geïntegreerde | integrated |
media | media |
player | player |
altijd | always |
starten | starting |
NL Het kopiëren van uw CD's naar uw PC benodigt evenals muziekbeheer passende software: MAGIX MP3 deluxe biedt comfortabel kopiëren en bijzondere gereedschappen die bij de archivering en organisatie van de audiofiles zeer handig zijn
EN Transferring CDs to your PC also requires the right music management software: MAGIX MP3 deluxe offers convenient transferring and special tools that are very helpful for managing and archiving audio files
Dutch | Engleski |
---|---|
pc | pc |
archivering | archiving |
zeer | very |
magix | magix |
NL Innovatie helpt het stuwen van de economische groei en helpt het behouden van een vrij en open Internet dat geen grenzen of beperkingen heeft. De passende en doeltreffende oplossingen zijn beschikbaar en zullen meer ontwikkeld worden.
EN Innovation helps drive economic growth and helps maintain a free and open Internet that has no borders or limitations. The appropriate and effective solutions are available and more will be developed.
Dutch | Engleski |
---|---|
helpt | helps |
economische | economic |
internet | internet |
grenzen | borders |
beperkingen | limitations |
passende | appropriate |
oplossingen | solutions |
ontwikkeld | developed |
NL SEO: Zorg ervoor dat u passende zoekwoorden gebruikt om ervoor te zorgen dat het algoritme van Google het onderwerp en de inhoud van uw website kent. Dit zal ervoor zorgen dat u hoog genoeg in de zoekresultaten komt zodat mensen uw site opmerken.
EN SEO: Be sure to use fitting keywords to ensure that Google’s algorithm knows your website’s topic and content. This will ensure that you rank high enough in search results for people to notice your site.
Dutch | Engleski |
---|---|
seo | seo |
passende | fitting |
algoritme | algorithm |
inhoud | content |
kent | knows |
hoog | high |
genoeg | enough |
mensen | people |
opmerken | notice |
NL We bieden Cloud-abonnementen voor teams van elke omvang, van start-ups tot enterprises, met passende functies en supportniveaus
EN We offer different Cloud plans to suit teams of all sizes, from startups to enterprises, with features and support levels to match
Dutch | Engleski |
---|---|
omvang | sizes |
start-ups | startups |
functies | features |
cloud | cloud |
abonnementen | plans |
NL We zullen je melding beoordelen en indien nodig passende maatregelen nemen, zoals het tijdelijk of permanent verwijderen van het betreffende materiaal van Pinterest.
EN We'll review your submission and take whatever action we deem appropriate, including temporary or permanent removal of the trademark from Pinterest.
Dutch | Engleski |
---|---|
we | we |
beoordelen | review |
passende | appropriate |
nemen | take |
tijdelijk | temporary |
permanent | permanent |
verwijderen | removal |
betreffende | including |
NL Wij zorgen voor de passende (culinaire) omlijsting voor uw evenement op locatie, van bedrijfsfeest tot huwelijk en van 20 tot 500 personen.
EN We provide the appropriate (culinary) entertainment for your event at location, from corporate meeting to marriage and from 20 to 500 people.
NL (b) het beheer van de toegang tot de gebruikte Celigo-tools en het waarborgen van passende op rollen gebaseerde toegang.
EN (b) managing the access to the Celigo Tools used and ensuring appropriate role-based access.
NL Bynder identificeert alle persoonsgegevens die worden verwerkt en omschrijft het doel van die verwerking om te bepalen hoe de verzamelde gegevens worden gebruikt, en om te zorgen voor passende zichtbaarheid en transparantie.
EN Bynder identifies all the personal data that is being processed and defines the purpose of this processing in order to determine how the collected data is used, and provide appropriate visibility and transparency.
Dutch | Engleski |
---|---|
bynder | bynder |
identificeert | identifies |
doel | purpose |
verzamelde | collected |
gebruikt | used |
passende | appropriate |
NL De medewerkers krijgen passende trainingen om ervoor te zorgen dat ze zeer gekwalificeerd zijn om de verantwoordelijkheden van hun taken aan te kunnen.
EN The personnel are given appropriate trainings to ensure that they are highly qualified to fulfill their job responsibilities.
Dutch | Engleski |
---|---|
passende | appropriate |
trainingen | trainings |
zeer | highly |
gekwalificeerd | qualified |
medewerkers | personnel |
NL Beekenkamp Group neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
EN Beekenkamp Group takes the protection of your data seriously and takes all suitable measures to prevent abuse, loss, unauthorised access, unwanted disclosure and unauthorised modification
Dutch | Engleski |
---|---|
group | group |
neemt | takes |
bescherming | protection |
serieus | seriously |
passende | suitable |
maatregelen | measures |
misbruik | abuse |
verlies | loss |
toegang | access |
ongewenste | unwanted |
openbaarmaking | disclosure |
wijziging | modification |
beekenkamp | beekenkamp |
NL wij passende beveiligingsmaatregelen nemen om uw persoonsgegevens te beschermen en dat ook eisen van partijen die in onze opdracht persoonsgegevens verwerken;
EN we take appropriate security measures to protect your personal data and require the same of organizations tasked with processing our personal data on our behalf;
Dutch | Engleski |
---|---|
passende | appropriate |
nemen | take |
persoonsgegevens | personal data |
eisen | require |
verwerken | processing |
NL Thuiswinkel.org neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
EN Thuiswinkel.org is committed to protecting your personal data and takes appropriate measures to prevent misuse, loss, unauthorized access, unwanted disclosure and unauthorized modification
Dutch | Engleski |
---|---|
neemt | takes |
bescherming | protecting |
gegevens | data |
passende | appropriate |
maatregelen | measures |
misbruik | misuse |
verlies | loss |
toegang | access |
ongewenste | unwanted |
openbaarmaking | disclosure |
wijziging | modification |
org | org |
NL “iFixit is de enige winkel die ik vertrouw voor het leveren van de juiste en passende onderdelen.”
EN “iFixit is the only store I trust for providing the correct parts.”
Dutch | Engleski |
---|---|
ifixit | ifixit |
winkel | store |
vertrouw | trust |
leveren | providing |
onderdelen | parts |
NL Alleen de providers hebben toegang tot de gegevens van de gebruikers en kunnen direct passende maatregelen nemen en informatie verstrekken
EN Only the providers have access to the data of the users and can directly take appropriate measures and provide information
Dutch | Engleski |
---|---|
providers | providers |
toegang | access |
gebruikers | users |
direct | directly |
passende | appropriate |
maatregelen | measures |
verstrekken | provide |
NL De overeenkomst met u over het Gebruikersaccount en de Diensten die in het kader daarvan worden geleverd, evenals meldingen over passende vacatures en Diensten van deze overeenkomst, wordt voor onbepaalde tijd gesloten
EN The agreement with you regarding the User account and the Services provided under it as well as notifications regarding Services under this agreement is made for an unlimited period of time
Dutch | Engleski |
---|---|
overeenkomst | agreement |
diensten | services |
meldingen | notifications |
NL Op 19 juni 2014 is het Theatrum Anatomicum van de Waag in Amsterdam de passende locatie voor het Symposium 'De heelkundige opleiding in historisch perspectief'.
EN On 30 May there is another evening of Lost & Found at the Theatrum Anatomicum of the De Waag. Bringing you stray images and sounds from Iceland.
Dutch | Engleski |
---|---|
waag | waag |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda