NL “We leven niet in een tijdperk van verandering, maar in een verandering van tijdperk”.
Prevedi "verandering van één" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "verandering van één" sa Dutch na Engleski
Prijevodi verandering van één
"verandering van één" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od verandering van één
Dutch
Engleski
EN “We do not live in an era of change, but in a change of era.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| leven | live |
| tijdperk | era |
| verandering | change |
NL Iedere verandering in een taal doorloopt twee fasen: de innovatie zelf, en vervolgens de verspreiding ervan. Gebruik en verandering zijn twee zijden van dezelfde medaille: sprekers veranderen de taal tijdens gebruik, zelfs al is dit niet altijd bewust.
EN Any change in a language goes through two phases: the innovation itself, and then dissemination. Usage and change are two sides of the same coin: speakers change the language as they use it, even though this is not always intentional.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| taal | language |
| fasen | phases |
| innovatie | innovation |
| zijden | sides |
| sprekers | speakers |
| al | though |
NL Dat is een gezamenlijke inspanning die nodig is voor verandering. De verandering die we in de wereld willen zien.
EN It’s a collective effort necessary for change. The change we want to see in the world.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| inspanning | effort |
| verandering | change |
NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| programma | programme |
| geholpen | helped |
| aanzienlijke | considerable |
| verandering | change |
| gezien | seen |
| werk | work |
| leiders | leaders |
NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| programma | programme |
| geholpen | helped |
| aanzienlijke | considerable |
| verandering | change |
| gezien | seen |
| werk | work |
| leiders | leaders |
NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| programma | programme |
| geholpen | helped |
| aanzienlijke | considerable |
| verandering | change |
| gezien | seen |
| werk | work |
| leiders | leaders |
NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| programma | programme |
| geholpen | helped |
| aanzienlijke | considerable |
| verandering | change |
| gezien | seen |
| werk | work |
| leiders | leaders |
NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| programma | programme |
| geholpen | helped |
| aanzienlijke | considerable |
| verandering | change |
| gezien | seen |
| werk | work |
| leiders | leaders |
NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| programma | programme |
| geholpen | helped |
| aanzienlijke | considerable |
| verandering | change |
| gezien | seen |
| werk | work |
| leiders | leaders |
NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| programma | programme |
| geholpen | helped |
| aanzienlijke | considerable |
| verandering | change |
| gezien | seen |
| werk | work |
| leiders | leaders |
NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| programma | programme |
| geholpen | helped |
| aanzienlijke | considerable |
| verandering | change |
| gezien | seen |
| werk | work |
| leiders | leaders |
NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| programma | programme |
| geholpen | helped |
| aanzienlijke | considerable |
| verandering | change |
| gezien | seen |
| werk | work |
| leiders | leaders |
NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| programma | programme |
| geholpen | helped |
| aanzienlijke | considerable |
| verandering | change |
| gezien | seen |
| werk | work |
| leiders | leaders |
NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| programma | programme |
| geholpen | helped |
| aanzienlijke | considerable |
| verandering | change |
| gezien | seen |
| werk | work |
| leiders | leaders |
NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| programma | programme |
| geholpen | helped |
| aanzienlijke | considerable |
| verandering | change |
| gezien | seen |
| werk | work |
| leiders | leaders |
NL Dat is een gezamenlijke inspanning die nodig is voor verandering. De verandering die we in de wereld willen zien.
EN It’s a collective effort necessary for change. The change we want to see in the world.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| inspanning | effort |
| verandering | change |
NL Stel Quote Alerts in en ontvang elke dag op een vooraf ingesteld tijdstip een melding, wanneer de koers of het volume een bepaalde waarde bereikt, of in geval van een % verandering (dagkoers, vs index of ten opzichte van 3 maands gemiddelde) van de markt
EN Set Quote Alerts and receive a notification at a pre-set time every day, when price or volume hits a set value or in case of a % change (daily, vs index or against 3 month average) of the market
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ontvang | receive |
| vooraf | pre |
| volume | volume |
| verandering | change |
| vs | vs |
| index | index |
| gemiddelde | average |
NL Stel Quote Alerts in en ontvang elke dag op een vooraf ingesteld tijdstip een melding, wanneer de koers of het volume een bepaalde waarde bereikt, of in geval van een % verandering (dagkoers, vs index of ten opzichte van 3 maands gemiddelde) van de markt
EN Set Quote Alerts and receive a notification at a pre-set time every day, when price or volume hits a set value or in case of a % change (daily, vs index or against 3 month average) of the market
NL Na een intensieve verkenning en analyse van de behoeften stellen we samen een transformatietraject op, dat we verfijnen met de input van je bedrijf. Het doel? Drijvende krachten maken van individuen, zodat iedereen een voorvechter wordt van verandering.
EN After intensive discovery, exploration and needs analysis, we co-create a programme of transformation – refining and adapting it with the organisation’s input so that it empowers individuals to become agents of change throughout the business.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| intensieve | intensive |
| verkenning | exploration |
| analyse | analysis |
| behoeften | needs |
| we | we |
| verandering | change |
| verfijnen | refining |
NL Een scène is 3-5 gebeurtenissen in een enkele setting. Een verandering van setting of een groot aantal gebeurtenissen geeft het begin van de volgende scène aan.
EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.
NL Vergeleken met de laatste twee weken nam het aantal nieuwsberichten over veiligheidsvoorzieningen van auto's met 300% toe na een aankondiging van een grote autofabrikant. Een alert brengt de gebruiker op de hoogte van deze verandering.
EN Compared to the last two weeks, the news mentions about car safety features increased by 300% after an announcement by a major automotive manufacturer, for example. An alert will notify the user of this change.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| weken | weeks |
| aankondiging | announcement |
| grote | major |
| alert | alert |
| verandering | change |
NL Vergeleken met de laatste twee weken nam het aantal nieuwsberichten over veiligheidsvoorzieningen van auto's met 300% toe na een aankondiging van een grote autofabrikant. Een alert brengt de gebruiker op de hoogte van deze verandering.
EN Compared to the last two weeks, the news mentions about car safety features increased by 300% after an announcement by a major automotive manufacturer, for example. An alert will notify the user of this change.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| weken | weeks |
| aankondiging | announcement |
| grote | major |
| alert | alert |
| verandering | change |
NL We zien een aanzienlijke toename in het gebruik van verzoeken en bytes van derden vergeleken met de gegevens van derden van vorig jaar, maar we konden een bepaalde oorzaak of opmerkelijke verandering in detectie niet identificeren
EN We see a significant increase in the use of third-party requests and bytes compared to last year?s third-party data, but have been unable to identify any particular cause or notable change in detection
NL Denk aan het vergelijken van scores van sites, het analyseren van data voor en na een verandering in proces, en het onderzoeken van data van dubbele machines die dezelfde producten produceren.
EN For example, comparing scores between sites, analysing data before and after a process change, or examining data from duplicate machines manufacturing the same products.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vergelijken | comparing |
| sites | sites |
| analyseren | analysing |
| data | data |
| verandering | change |
| proces | process |
| onderzoeken | examining |
| dubbele | duplicate |
| machines | machines |
NL En waarom denkt u voor de verandering niet eens aan een wijnproeverij, een puzzeltocht door een van de Europese hoofdsteden of een kookworkshop met onze chefs?
EN Why not include something different – like wine-tasting, a treasure hunt in one of our European capitals or a cookery course with our chefs?
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| europese | european |
NL Van moeraslandschap tot groentetuin ? Seeland in verandering. Kasteelmuseum Nidau herbergt onder andere een permanente tentoonstelling over het thema ?watercorrecties in de Jura? en biedt een mooi overzicht van de ontwikkeling van Seeland.
EN The Jura waters correction is a unique heritage of human creativity. The Nidau Castle Museum, opened in October 2004, aims to heighten this awareness.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| jura | jura |
NL De 2019-editie van de Web Almanac is de eerste van wat we hopen een jaarlijkse traditie te worden in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering
EN The 2019 edition of the Web Almanac is the first of what we hope to be an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hopen | hope |
| jaarlijkse | annual |
| traditie | tradition |
| toewijding | commitment |
| positieve | positive |
| verandering | change |
| editie | edition |
NL De 2019-editie van de Web Almanac is de eerste van wat we hopen een jaarlijkse traditie te worden in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering
EN The 2019 edition of the Web Almanac is the first of what we hope to be an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hopen | hope |
| jaarlijkse | annual |
| traditie | tradition |
| toewijding | commitment |
| positieve | positive |
| verandering | change |
| editie | edition |
NL Van moeraslandschap tot groentetuin ? Seeland in verandering. Kasteelmuseum Nidau herbergt onder andere een permanente tentoonstelling over het thema ?watercorrecties in de Jura? en biedt een mooi overzicht van de ontwikkeling van Seeland.
EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
NL Wij zijn toegewijd aan het maken van een groot positief verschil - wereldwijd. Onze oplossingen dragen bij aan de duurzaamheid van bedrijven op wereldwijde schaal en we zijn toegewijd aan het aandrijven van verandering en het maken van impact.
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| groot | major |
| positief | positive |
| verschil | difference |
| oplossingen | solutions |
| duurzaamheid | sustainability |
| bedrijven | business |
| schaal | scale |
| verandering | change |
| impact | impact |
NL 2.1 De klant benoemt ten minste één contactpersoon. De klant zorgt ervoor dat één contactpersoon beschikbaar is tijdens normale kantooruren. Een verandering met betrekking tot een contactpersoon moet terstond worden meegedeeld aan Tradedoubler.
EN 2.1. Client shall appoint at least one Contact Person in the Service Order. Client shall ensure that one Contact Person is available during normal working hours. Any change in respect of a Contact Person shall promptly be communicated to Tradedoubler.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| normale | normal |
| verandering | change |
NL Een mobiliteitsplan uitwerken of een verandering doorvoeren aan een circulatieplan, een rijrichting, enz. is tijdintensief en duur.
EN Developing a mobility plan, making a change to a circulation plan, or redirecting traffic is time-consuming and expensive.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| of | or |
| verandering | change |
| is | is |
NL 2.1 De klant benoemt ten minste één contactpersoon. De klant zorgt ervoor dat één contactpersoon beschikbaar is tijdens normale kantooruren. Een verandering met betrekking tot een contactpersoon moet terstond worden meegedeeld aan Tradedoubler.
EN 2.1. Client shall appoint at least one Contact Person in the Service Order. Client shall ensure that one Contact Person is available during normal working hours. Any change in respect of a Contact Person shall promptly be communicated to Tradedoubler.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| normale | normal |
| verandering | change |
NL U kunt de gegevens van uw SISTRIX metrische gegevens van dichtbij volgen. U kunt het type melding kiezen dat u wilt ontvangen, waarbij u de waarschuwingen kunt configureren op basis van de mate van procentuele verandering van de waarschuwingen.
EN Get a close track of your SISTRIX metric?s data. You can choose the type of notification you want to receive, configuring the alerts depending on their degree of change in percentage.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| dichtbij | close |
| volgen | track |
| kiezen | choose |
| configureren | configuring |
| mate | degree |
| verandering | change |
| op basis van | depending |
NL U kunt de gegevens van uw SISTRIX metrische gegevens van dichtbij volgen. U kunt het type melding kiezen dat u wilt ontvangen, waarbij u de waarschuwingen kunt configureren op basis van de mate van procentuele verandering van de waarschuwingen.
EN Get a close track of your SISTRIX metric?s data. You can choose the type of notification you want to receive, configuring the alerts depending on their degree of change in percentage.
NL Wij weten dat een migratie naar het HTTPS-protocol een grote verandering is die een aanzienlijke inspanning vergt van verschillende afdelingen in uw bedrijf
EN We know that a migration to the HTTPS protocol is a major change requiring a significant effort from several departments in your company
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| weten | know |
| migratie | migration |
| verandering | change |
| afdelingen | departments |
| https | https |
| protocol | protocol |
NL Windenergie is een industrie die een enorme transformatie doormaakt en wij streven ernaar een belangrijke speler te zijn in de loop van deze verandering.
EN Wind energy is an industry undertaking a huge transformation and we aim to be a vital player in the course of this change.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| industrie | industry |
| enorme | huge |
| streven | aim |
| belangrijke | vital |
| speler | player |
| loop | course |
NL Een UART is in staat om een processor interrupt te genereren wanneer een status verandering van de communicatiechip optreedt
EN A UART is capable of generating a processor interrupt when a state change on the communication device occurs
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| is | is |
| processor | processor |
| genereren | generating |
| verandering | change |
NL Een UART is in staat om een processor interrupt te genereren wanneer een status verandering van de communicatiechip optreedt
EN A UART is capable of generating a processor interrupt when a state change on the communication device occurs
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| is | is |
| processor | processor |
| genereren | generating |
| verandering | change |
NL Wij weten dat een migratie naar het HTTPS-protocol een grote verandering is die een aanzienlijke inspanning vergt van verschillende afdelingen in uw bedrijf
EN We know that a migration to the HTTPS protocol is a major change requiring a significant effort from several departments in your company
NL Een grote of Cumulatieve lay-out verschuiving (CLS) is een onverwachte verandering in de positie van een zichtbaar element binnen de view-port
EN A large or Cumulative layout shift (CLS) is an unexpected change in the position of a visible element within the view-port
NL Windenergie is een industrie die een enorme transformatie doormaakt en wij streven ernaar een belangrijke speler te zijn in de loop van deze verandering.
EN Wind energy is an industry undertaking a huge transformation and we aim to be a vital player in the course of this change.
NL Hier, een simpele verandering van een knop die moeilijk te zien is, naar een knop met contrasterende kleuren, verbeterde de klikfrequentie op de belangrijkste call-to-action met 20%.
EN Here, a simple change from a button that?s hard to see, to a button with contrasting colors, improved click through rate on the main call to action by 20%.
NL We brengen u vervolgens in rekening voor de totalen op de dag van verandering.De upgrade of downgrade zal dan verwerken en hostwinds zullen u een bestelnummer bieden, evenals een bevestigingsmail dat is verzonden naar het e-mailadres van uw account.
EN We then charge you for the totals due the day of change. The upgrade or downgrade will then process, and Hostwinds will provide you with an order number as well as a confirmation email sent to your account's email address.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| totalen | totals |
| verandering | change |
| upgrade | upgrade |
| hostwinds | hostwinds |
| verzonden | sent |
| mailadres |
NL Acceptatie van leiderschap - aangezien een balanced scorecard geen project is, maar een verandering in de manier waarop dingen worden beheerd, heeft u de volledige inzet van uw leiderschapsteam nodig om dit proces te laten werken.
EN Leadership buy-in – given that a balanced scorecard is not a project, but a change in the way things are managed, you will need the full commitment of your leadership team to make this process work.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| leiderschap | leadership |
| verandering | change |
| beheerd | managed |
| inzet | commitment |
| nodig | need |
NL De 2020-editie van de Web Almanac is de tweede in wat we hopen voort te zetten als een jaarlijkse traditie in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering
EN The 2020 edition of the Web Almanac is the second in what we hope to continue as an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| is | is |
| hopen | hope |
| jaarlijkse | annual |
| traditie | tradition |
| toewijding | commitment |
| positieve | positive |
| verandering | change |
| editie | edition |
NL We zullen u op de hoogte brengen van een dergelijke verandering in eigendom of overdracht van activa door een kennisgeving op onze diensten te plaatsen.
EN We will notify you of such a change in ownership or transfer of assets by posting a notice on our services.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verandering | change |
| eigendom | ownership |
| of | or |
| overdracht | transfer |
| activa | assets |
| kennisgeving | notice |
| diensten | services |
NL Sociale media breidt zich steeds verder uit en we leven in het midden van een revolutie die voor een verandering van communicatie tussen bedrijven en hun klanten zorgt
EN Social media is exploding and a revolution is going on that’s changing the way consumers interact with businesses.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| revolutie | revolution |
| verandering | changing |
| bedrijven | businesses |
| klanten | consumers |
NL De 2020-editie van de Web Almanac is de tweede in wat we hopen voort te zetten als een jaarlijkse traditie in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering
EN The 2020 edition of the Web Almanac is the second in what we hope to continue as an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| is | is |
| hopen | hope |
| jaarlijkse | annual |
| traditie | tradition |
| toewijding | commitment |
| positieve | positive |
| verandering | change |
| editie | edition |
NL Acceptatie van leiderschap - aangezien een balanced scorecard geen project is, maar een verandering in de manier waarop dingen worden beheerd, heeft u de volledige inzet van uw leiderschapsteam nodig om dit proces te laten werken.
EN Leadership buy-in – given that a balanced scorecard is not a project, but a change in the way things are managed, you will need the full commitment of your leadership team to make this process work.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| leiderschap | leadership |
| verandering | change |
| beheerd | managed |
| inzet | commitment |
| nodig | need |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
verandering van één tijdperk van verandering verandering van tijdperk” aandrijven van verandering verandering van html bang van verandering wind van verandering constante verandering flexibele verandering fundamentele verandering verandering verandering snel verandering teweeg aanzienlijke verandering gezien revolutionaire verandering voortdurende verandering verandering moeten grootste verandering echte verandering verandering komt maak sneller verandering daar verandering grote verandering elke verandering technologische verandering systemische verandering verandering doorvoeren verandering onderhevig verandering tegen belangrijkste verandering omarmen verandering positieve verandering snelle verandering sociale verandering verandering leiden iedere verandering natuurlijke verandering verandering met betrekking axis verandering aansturen verandering te vinden verandering teweegbrengt allemaal verandering zeer positieve verandering verandering is verandering en transformatie verandering te stimuleren voortdurend in verandering onderhevig aan verandering vrijheid en verandering verandering te omarmenPrevedite verandering van één na drugi jezik
Arab 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
korejski 
njemački 
portugalski 
turski 
Češki 
Švedski 
španski