NL We zien daarnaast ook een voortdurende migratie naar de cloud, een snelle toename van netwerkentiteiten (IoT) en een toename van het aantal cyberaanvallen (zie hieronder).
Prevedi "toename gezien" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "toename gezien" sa Dutch na Engleski
Prijevodi toename gezien
"toename gezien" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od toename gezien
Dutch
Engleski
EN And undergirding all this is the continued shift to the cloud, a rapid rise in network entities (IoT) and an acceleration of cyber attacks (see below).
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| snelle | rapid |
| iot | iot |
| cyberaanvallen | cyber attacks |
NL Een toename van 10 µg/m3 NO2 leidde tot een toename van 9% van de psychische aandoeningen
EN An increase of 10 µg/m3 NO2 led to a 9% increase in mental illness
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| toename | increase |
| leidde | led |
NL Met een toename van getalenteerde professionals die met meerdere talen kunnen werken, is er een toename van de vraag naar full-stack-ontwikkelaars
EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| toename | increase |
| getalenteerde | talented |
| professionals | professionals |
| kunnen | can |
| werken | work |
| ontwikkelaars | developers |
NL We hebben een toename gezien in het gebruik van enkele kleinere databases omdat mensen goede artikelen vinden en vervolgens links gebruiken naar de kleinere database en daar hun onderzoek kunnen voortzetten
EN We've experienced growth in the usage of some smaller databases because people find good articles and then link to the smaller database and are able to continue their research there
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| mensen | people |
| goede | good |
| links | link |
| onderzoek | research |
| kunnen | able |
| voortzetten | continue |
NL En we hebben een goede toename gezien van het aantal cursussen waarmee de bibliotheek werkt
EN And we have seen a good uptick in the number of courses that the library works with
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| goede | good |
| gezien | seen |
| cursussen | courses |
| bibliotheek | library |
| werkt | works |
NL Bescherming van persoonsgegevens van burgersIs een moeizame taak gezien de toename en de complexiteit van het aantal en de frequentie van de e-mailaanvallen
EN Protecting Sensitive Citizen DataIs difficult to do effectively in light of increasingly sophisticated and frequent email-borne attacks
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bescherming | protecting |
NL Juridische praktijken hebben een toename van phishing gezien:
EN Organizations impacted by a ransomware attack, but only some recovered their data
NL We hebben het tegenovergestelde gezien bij het laden van toekomstige bronnen met een lagere prioriteit met prefetch, met een toename van 1 naar 2 in mediaan per pagina.
EN We have seen the opposite for loading future resources with a lower priority with prefetch, with an increase from 1 to 2 in median per page.
NL Startpagina?s hebben een toename van 13% in HTTP/2-acceptatie gezien, wat heeft geleid tot een gelijkmatige opsplitsing van pagina?s die worden bediend via HTTP/1.1 en HTTP/2
EN Home pages have seen a 13% increase in HTTP/2 adoption, leading to an even split of pages served over HTTP/1.1 and HTTP/2
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gezien | seen |
| week | week |
| simpel | simply |
| teveel | too many |
| bezoekers | visitors |
| hits | hits |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| interessante | interesting |
| gezien | seen |
| flexibel | flexible |
| apparaat | device |
| laptops | laptops |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| laptops | laptop |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gezien | seen |
| week | week |
| simpel | simply |
| teveel | too many |
| bezoekers | visitors |
| hits | hits |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gezien | seen |
| week | week |
| simpel | simply |
| teveel | too many |
| bezoekers | visitors |
| hits | hits |
NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.
EN Unfortunately, the speeds dip when we cross over to other areas. But only slightly, considering the slowest speed of 304ms recorded in Bangalore is still remarkably fast. Not the best we’ve seen, however.
NL 67% meldt een toename van gebruikersvertrouwen
EN 67% reported an increase in user trust
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| toename | increase |
NL De behaalde ROI door Bynder zien we terug in de tijd die we besparen, de toename van assets die in gebruik zijn en de toegenomen productiviteit van designers.
EN The ROI of Bynder is seen in the time it saves us, the increased number of assets in circulation, and the improved productivity of our design operations.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bynder | bynder |
| assets | assets |
| productiviteit | productivity |
| designers | design |
| roi | roi |
NL Schaalbare processen zorgen voor een toename in efficiëntie, hoe groot of klein je bedrijf ook is.
EN Future-proof processes that ensure efficiency, no matter the size and scale of your growth.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| processen | processes |
| efficiëntie | efficiency |
| je | your |
NL De behaalde ROI door Bynder zien we terug in de tijd die we besparen, de toename van assets die in gebruik zijn en de toegenomen productiviteit van designers. Lees hun verhaal
EN The ROI of Bynder is seen in the time it saves us, the increased number of assets in circulation, and the improved productivity of our design operations. Read their story
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bynder | bynder |
| assets | assets |
| productiviteit | productivity |
| designers | design |
| verhaal | story |
| roi | roi |
NL Toename van de belangstelling voor DAM-systemen in vergelijking met ECM-systemen
EN Increase in interest for DAM systems in comparison to ECM
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| toename | increase |
| belangstelling | interest |
| vergelijking | comparison |
| dam | dam |
| systemen | systems |
| ecm | ecm |
NL De toename van digitale initiatieven betekent dat succes meer dan ooit afhangt van het merkverhaal en een uitstekende digitale ervaring, ondersteund door boeiende, gepersonaliseerde content
EN The rise in digital initiatives means success depends more than ever on brand story and a flawless digital experience powered by compelling, personalized content
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| digitale | digital |
| initiatieven | initiatives |
| betekent | means |
| succes | success |
| ooit | ever |
| ervaring | experience |
| gepersonaliseerde | personalized |
| content | content |
NL Door een toename van digitale kanalen en doordat steeds meer producten van verschillende merken op elkaar lijken, is branding design een belangrijke onderscheidende factor voor een merk om op te vallen en te resoneren met hun doelgroep.
EN With the digital space being more crowded than ever with many brands having increasingly similar products from one competitor to the next, branding design can be a key differentiator in helping a brand stand out and resonate with target audiences.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| digitale | digital |
| design | design |
| belangrijke | key |
NL Door elke asset afzonderlijk te ontwerpen, zoals nu nog vaak gebeurd, kunnen bedrijven de toename en de snelle doorlooptijd van digitale marketing niet bijhouden
EN By crafting each asset one at a time, as they have until now, companies can’t keep up with the exploding volume and the rapid turnaround that digital marketing requires
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| asset | asset |
| snelle | rapid |
| digitale | digital |
NL myInsight voor trendanalyse: alleen jij kunt beoordelen of een toename/afname een probleem of een succes is
EN myInsight for trend analysis: only you can judge whether an increase/decrease is a problem or a success
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| beoordelen | judge |
| toename | increase |
| probleem | problem |
| succes | success |
NL Hoge PED-scores wijzen op een werkelijke toename van de efficiëntie voor de vertaler.
EN High PED scores indicate a real gain in efficiency for the translator.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| werkelijke | real |
| efficiëntie | efficiency |
| vertaler | translator |
NL Maar net zoals het geval is bij matches uit het vertaalgeheugen is er steeds een bepaalde percentagedrempel die moet worden bereikt om een daadwerkelijke toename van de efficiëntie te vertegenwoordigen
EN However, as with translation memory matches, there’s a certain percentage threshold that must be reached to represent real gains in efficiency
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bereikt | reached |
| efficiëntie | efficiency |
NL De snelle toename van messagingkanalen, zoals WhatsApp, Apple Business Chat en Facebook Messenger, heeft de manier waarop mensen contact met elkaar zoeken veranderd.
EN The proliferation of messaging channels—like WhatsApp, Apple Business Chat, and Facebook Messenger—has changed the way that people get in touch.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| business | business |
| chat | chat |
| manier | way |
| mensen | people |
| veranderd | changed |
NL De toename van digitale communicatie heeft ertoe geleid dat klanten nu meer transparantie en 24/7 bereikbaarheid via verschillende kanalen verwachten alsook een snel en persoonlijk antwoord.
EN The increase in digital communication has resulted in customers now expecting more transparency, abundance of information, ability to reach businesses through various channels and at all hours, as well as faster and more personalised responses.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| digitale | digital |
| communicatie | communication |
| klanten | customers |
| transparantie | transparency |
| kanalen | channels |
| verwachten | expecting |
| alsook | as well |
| snel | faster |
| persoonlijk | personalised |
NL Stel veranderbeheerprocessen in werking om de toename in gebruik van analyses te ondersteunen, waaronder prestatieafstemming, belastingstests, capaciteitsplanning en upgrades
EN You’ll operationalise change management processes to support the increased use of analytics, including performance tuning, load testing, capacity planning and upgrades
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| toename | increased |
| gebruik | use |
| analyses | analytics |
| waaronder | including |
| upgrades | upgrades |
NL Door te werken met influencers met een relevant doelpubliek voor jouw merk, zul je ongetwijfeld een groei in naamsbekendheid zien alsook een toename van websiteverkeer en verkoopcijfers
EN Through working with influencers with a relevant target audience for your brand, you will inevitably see an increase in brand awareness as well as an increase in website traffic and sales
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| werken | working |
| influencers | influencers |
| relevant | relevant |
| zul | will |
| alsook | as well |
| verkoopcijfers | sales |
NL De ontwikkeling van geïntegreerde schakelingen (IC's) zorgde voor een gestage toename van het rekenvermogen van computers, terwijl de productiekosten en het stroomverbruik afnamen.
EN The development of integrated circuits (ICs) made computers steadily increase in computing power, all the while bringing down costs of manufacture and power consumption.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| geïntegreerde | integrated |
| toename | increase |
| computers | computers |
NL Toename in het gebruik van databases is altijd positief."
EN Having growth in usage of databases is always a positive."
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gebruik | usage |
| altijd | always |
| positief | positive |
| databases | databases |
NL "Een gestage toename van digitale bronnen … heeft de bibliotheekomgeving fundamenteel veranderd
EN “A steady increase in digital resources … has fundamentally transformed the library environment
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| toename | increase |
| digitale | digital |
| bronnen | resources |
| heeft | has |
NL Gepersonaliseerde video is relevant en zorgt voor een toename in conversies
EN Personalised video is relevant to your viewers and increases conversion rates
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalised |
| video | video |
| is | is |
| relevant | relevant |
| conversies | conversion |
NL "I want to be number one on Google". Dat is de wens voor iedereen met een website. Met de toename van video content op websites, breekt er een nieuw hoofdstuk voor SEO aan.
EN It’s decided: you are getting started with video. Or maybe you have been using video for quite some time, but you are on the look-out for new ideas.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| video | video |
NL Deze aanval was er slechts één van vele andere in de recente toename van phishing- en spoofinggevallen tijdens de Covid-19-crisis
EN This attack has been just one among many others in the recent increase of phishing and spoofing cases during the Covid-19 crisis
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aanval | attack |
| andere | others |
| recente | recent |
| toename | increase |
| crisis | crisis |
NL Apple heeft de afgelopen maanden te maken gehad met een toename van antitrustklachten van verschillende ontwikkelaars en uitgevers.
EN Apple has been facing an increase in anti-trust complaints from several developers and publishers over the past few months.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| maanden | months |
| toename | increase |
| ontwikkelaars | developers |
| uitgevers | publishers |
NL De redenen voor deze daling zijn onder andere een toename van de bewaking, repressieve wetten , regelgeving op mediagebruik en cyberaanvallen
EN The reasons for this decline include an increase of surveillance, repressive laws, regulations on media usage and cyber attacks
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| redenen | reasons |
| toename | increase |
| cyberaanvallen | cyber attacks |
NL Door de toename en veranderingen in het gebruik van het internet heeft een groep ontwikkelaars SPDY gecreëerd, om bovenop de syntax van het originele "HyperText Transfer Protocol" (HTTP) te bouwen.
EN Due to the increase and changes in the use of the Internet, a group of developers created SPDY, to build on top of the syntax of the original ?HyperText Transfer Protocol? (HTTP).
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| veranderingen | changes |
| gebruik | use |
| ontwikkelaars | developers |
| gecreëerd | created |
| originele | original |
| transfer | transfer |
| protocol | protocol |
| http | http |
| syntax | syntax |
NL Voorbeelden zijn een sterke toename van hernieuwbare energie, inzet van restwarmte en geothermie, maar ook verdere isolatie voor de gebouwde omgeving, elektrisch rijden, efficiency in de procesindustrie en recycling
EN Examples include a sharp increase in renewable energy, use of residual heat and geothermal energy, increased insulation for buildings, electric vehicles, process industry efficiency and recycling
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hernieuwbare | renewable |
| inzet | use |
| isolatie | insulation |
| elektrisch | electric |
| recycling | recycling |
NL Bovendien is bewezen dat chat de conversiepercentages van een organisatie verhoogt. Eén organisatie die Zendesk Chat gebruikte om contact op te nemen met leads tijdens het verkoopproces, rapporteerde een toename van 29% in het aantal conversies.
EN Not to mention that chat has been proven to increase an organisation’s conversion rates. One organisation that used Zendesk Chat to contact leads during the sales process reported a 29% increase in conversions.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bewezen | proven |
| chat | chat |
| gebruikte | used |
| leads | leads |
| verkoopproces | sales process |
NL Financiële dienstverleners ervoeren ook een toename in het aantal aanvragen via de verschillende supportkanalen.Omdat klanten niet fysiek bij de bedrijven langs kunnen, stellen ze hun vragen in deze onzekere tijd nu op afstand.
EN Financial services companies have also experienced an increase in enquiries across support channels. Unable to visit physical locations, clients look to financial institutions to answer their questions remotely during uncertain times.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| financiële | financial |
| toename | increase |
| aanvragen | services |
| klanten | clients |
| fysiek | physical |
| onzekere | uncertain |
| op afstand | remotely |
NL Deze sector had te maken met diverse uitdagingen.Live entertainment werd bijna onmogelijk omdat er door de veiligheidsmaatregelen geen grote bijeenkomsten meer mochten plaatsvinden.Ondertussen zagen we een toename van online entertainment.
EN This industry faced a mix of challenges. Live entertainment took a hit since safety measures prohibited social gatherings. Meanwhile, online entertainment surged.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| sector | industry |
| uitdagingen | challenges |
| live | live |
| entertainment | entertainment |
| veiligheidsmaatregelen | safety measures |
| bijeenkomsten | gatherings |
| ondertussen | meanwhile |
| online | online |
NL Zodra de COVID-19-lockdown begon, sloot St. Mary’s Bank alle fysieke loketten bij alle kredietunies en gebruikte het Tableau om snel te schakelen voor de toename van transacties.
EN As the COVID-19 shutdown hit, St. Mary’s Bank closed in-branch banking at all credit union locations and used Tableau to quickly pivot to accommodate drive-up transactions.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mary | mary |
| s | s |
| gebruikte | used |
| tableau | tableau |
| snel | quickly |
| transacties | transactions |
| st | st |
NL In plaats van een afname van koralen ziet Bonaire een toename van gezonde koralen
EN Instead of a decrease in corals, Bonaire sees an increase of healthy corals
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ziet | sees |
| bonaire | bonaire |
| toename | increase |
| gezonde | healthy |
| in plaats van | instead |
NL Regelmatig optrekken, abrupt verhogen van de snelheid en opnieuw remmen leiden tot een aanzienlijke toename van het benzine- of dieselverbruik
EN Regular acceleration, abrupt speed increases and braking again lead to a significant increase in gasoline or diesel consumption
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| regelmatig | regular |
| snelheid | speed |
| opnieuw | again |
| remmen | braking |
| leiden | lead |
| aanzienlijke | significant |
| benzine | gasoline |
NL Een merkbare toename van de prestaties in combinatie met geavanceerde hardware en extra brandstofbesparingen is de ideale oplossing voor nieuwe klanten die hun eerste ervaring met tuning willen opdoen.
EN A noticeable increase in performance coupled with sophisticated hardware and additional fuel savings is the ideal solution for new customers who want to gain their first experience in dealing with tuning.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| toename | increase |
| prestaties | performance |
| geavanceerde | sophisticated |
| hardware | hardware |
| ideale | ideal |
| oplossing | solution |
| nieuwe | new |
| klanten | customers |
| ervaring | experience |
| tuning | tuning |
NL Het resultaat is een toename van de prestaties tot 35 %, een aanzienlijk betere acceleratie en mogelijk een lichte verhoging van de topsnelheid.
EN The result is a power increase of up to 35%, significantly improved acceleration, and possibly a slight plus in top speed.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| resultaat | result |
| prestaties | power |
| aanzienlijk | significantly |
| acceleratie | acceleration |
| lichte | slight |
| mogelijk | possibly |
NL Splashtop onderzoek onthult dat mensen die vanuit huis werken een toename in productiviteit zien 2020/06/19
EN Splashtop Survey Reveals that People Working from Home See an Increase in Productivity 2020/06/19
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| onderzoek | survey |
| onthult | reveals |
| mensen | people |
| huis | home |
| werken | working |
| toename | increase |
| productiviteit | productivity |
NL Bij het zoeken naar manieren om de operationele kosten te verlagen, merkte Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade een stijging van de operationele kosten op als gevolg van een toename van on-site klantbezoeken voor print- en scanproblemen.
EN While looking at ways to reduce operational costs, Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade, noticed an increase in operational costs caused by a surge in on-site customer visits for printing and scanning issues.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| manieren | ways |
| kosten | costs |
| equipment | equipment |
| sales | sales |
| manager | manager |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
toename gezien toename sterke toename snelle toename ongekende toename aanzienlijke toename lichte toename toename van antitrustklachten toename van websiteverkeer toename van on toename in efficiëntie toename is geanalyseerd merkbare toename alsook een toename toename van censuur toename van µg toename is voornamelijk toename van kinderarbeid toename en veranderingen daling of toename zeker een toename meldt een toename toename in virtueel loyaliteit en toename toename van hernieuwbare toename van video toename van digitale rapporteerde een toename toename van assets gezien gezien tijdens gezien wanneer amsterdam gezien gezien vanaf vaak gezien technisch gezien hebt gezien gamers gezien parijs gezien vanuit hoofd gezien helemaal gezien aanzienlijke verandering gezien vooral gezien facebook gezien heb gezien alles gezien bedrijf gezien bijna gezien gezien vanuit programma gezien
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski