NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.
Prevedi "steeds belangrijker" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "steeds belangrijker" sa Dutch na Engleski
Prijevodi steeds belangrijker
"steeds belangrijker" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od steeds belangrijker
Dutch
Engleski
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| praktijk | practice |
| belangrijker | important |
| waarschijnlijk | likely |
NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
NL Nu medewerkers vanaf steeds meer verschillende locaties aan de slag gaan, worden deze proactieve vormen van analytics steeds belangrijker
EN These types of proactive analytics solutions are increasingly important as employees become more distributed
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| proactieve | proactive |
| analytics | analytics |
| belangrijker | important |
NL Voor bureaus of adviesbureaus wordt duurzaamheid bijvoorbeeld steeds belangrijker, en klanten vragen steeds vaker hoeveel CO2 uitstoot zij veroorzaken door ingekochte diensten.
EN For agencies or consulting firms, for example, sustainability is becoming increasingly important, and customers are increasingly asking how many carbon emissions they cause through purchased services.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bureaus | agencies |
| of | or |
| duurzaamheid | sustainability |
| steeds | increasingly |
| belangrijker | important |
| en | and |
| klanten | customers |
| uitstoot | emissions |
| veroorzaken | cause |
| diensten | services |
NL In een wereld waarin digitale banen en werken op afstand steeds belangrijker worden, gaan vacaturesites een steeds belangrijkere rol spelen in het sollicitatieproces en in de digitale economie
EN In a world where digital jobs and remote work are growing in importance, job boards will play an increasingly key role in the hiring process and in the digital economy
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| wereld | world |
| waarin | where |
| digitale | digital |
| steeds | increasingly |
| spelen | play |
| economie | economy |
NL De wereld wordt steeds duurzamer en circulariteit en recycling worden steeds belangrijker. Ook bij SABA nemen we onze verantwoordelijkheid.
EN Visit us at Interzum Guangzhou 2022 from 28 to 31 March, booth S14.2F05.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| onze | us |
NL Gelukkig worden diversiteit (d) en inclusiviteit (i) steeds belangrijker en zijn steeds meer bedrijven actief bezig met [?]
EN Luckily, diversity and inclusion (or D&I) have become important terms among many companies [?]
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gelukkig | luckily |
| diversiteit | diversity |
| inclusiviteit | inclusion |
| i | i |
| belangrijker | important |
| bedrijven | companies |
| d | d |
NL We zien een positieve cyclus: flexibele extensies maken het bouwen van sites steeds eenvoudiger, waardoor steeds meer gebruikers steeds krachtigere sites kunnen bouwen met WordPress
EN We see a virtuous cycle: flexible extensions offer ever-easier site building, which lets more and more users build ever-more-powerful sites with WordPress
NL Nu het 'big data-tijdperk' in een stroomversnelling raakt, wordt visualisatie een steeds belangrijker tool om wijs te worden uit de biljoenen rijen data die dagelijks worden gegenereerd
EN As the “Age of Big Data” kicks into high gear, visualisation is an increasingly key tool to make sense of the trillions of rows of data generated every day
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| big | big |
| visualisatie | visualisation |
| tool | tool |
| rijen | rows |
| tijdperk | age |
NL Het wordt voor professionals steeds belangrijker om datagestuurde beslissingen te kunnen nemen en met behulp van visuals verhalen te vertellen die duidelijk maken hoe die data van invloed is op de wie, wat, waar, waarom en hoe
EN It is increasingly valuable for professionals to be able to use data to make decisions and use visuals to tell stories of when data informs the who, what, when, where and how
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| professionals | professionals |
| beslissingen | decisions |
| verhalen | stories |
| data | data |
NL Een eigen website waar je zelf de baas bent wordt steeds belangrijker voor ondernemers. Op social media alleen kun je geen bedrijf bouwen.
EN Today it’s more important than ever to have a business website in addition to social media accounts. Put your business online today!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bedrijf | business |
| je | your |
NL Er zijn verschillende keurmerken voor milieuvriendelijke papierproducten. CO2 voetafdruk van papier wordt steeds belangrijker als een relevant milieucriterium.
EN There are various seals for environmentally friendly paper products. The carbon balance of paper is becoming increasingly important as a relevant environmental criterion.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verschillende | various |
| papier | paper |
| steeds | increasingly |
| belangrijker | important |
| relevant | relevant |
NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging
EN Encryption is an increasingly hot topic in the world of messaging
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| encryptie | encryption |
| is | is |
| steeds | increasingly |
| onderwerp | topic |
| messaging | messaging |
NL Met steeds meer keuze op het gebied van media en entertainment is het leveren van snelle en persoonlijke klantervaringen belangrijker dan ooit
EN With more and more choices for media and entertainment, delivering fast and personal customer experiences is more important than ever
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| keuze | choices |
| media | media |
| entertainment | entertainment |
| leveren | delivering |
| snelle | fast |
NL Omdat bedrijven in de financiële sector het geld van hun klanten beheren wordt het steeds belangrijker dat ze betrouwbaar en ethisch te werk gaan
EN It is also more important for businesses in the financial sector to be trustworthy and ethical because they deal with people’s money
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| financiële | financial |
| sector | sector |
| geld | money |
| betrouwbaar | trustworthy |
| ethisch | ethical |
NL Ik denk dat beautyshots van de bruid steeds belangrijker worden en datde jurken minder getailleerd zijn dan vroeger
EN I think that beauty shots of the bride are becoming more important, and thatdresses are less fitted than before
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| denk | think |
| minder | less |
NL Nu steeds meer transacties en touchpoints online plaatsvinden is je website nog belangrijker geworden
EN As more transactions and experiences move online, your website performance has become increasingly critical to your success
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| transacties | transactions |
| en | and |
| je | your |
NL De vraag naar datawetenschaptalent groeit en daarmee wordt het steeds belangrijker om datawetenschappers op verschillende posities te hebben
EN Demand for data science talent is growing, and with it comes a need for more data scientists to fill the ranks
NL Databedrijven worden steeds belangrijker, er ontstaan datalekken waarbij persoonlijke en bankgegevens in de openbaarheid komen, beleid leidt tot verhitte discussies en richtlijnen betreffende dataprivacy worden opgenomen in de wet
EN Data-first companies rise in power, data breaches and leaks of personal and banking information happen, policy debates rage, and regulations regarding data privacy become law
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| worden | become |
NL De commissie verklaarde dat het hun doel was ervoor te zorgen dat alle burgers een standaardpakket van "digitale rechten" hadden in een tijd waarin persoonlijke gegevens steeds belangrijker werden voor de digitale economie van de toekomst.
EN The commission stated that their aim was to ensure that all citizens had a standard set of "digital rights" in an age where personal data was increasingly key to the digital economy of the future.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| commissie | commission |
| doel | aim |
| zorgen | ensure |
| burgers | citizens |
| digitale | digital |
| rechten | rights |
| steeds | increasingly |
| economie | economy |
NL De farmaceutische markt is in ontwikkeling en video als strategisch onderdeel inzetten binnen de communicatie wordt steeds belangrijker.
EN The pharmaceutical market is continuously developing and using video as a strategic part of communication is becoming increasingly important.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| farmaceutische | pharmaceutical |
| markt | market |
| ontwikkeling | developing |
| video | video |
| strategisch | strategic |
| onderdeel | part |
| inzetten | using |
| communicatie | communication |
| belangrijker | important |
NL Technologie wordt steeds belangrijker in huis. Van je vaatwasser tot de TV, en van je smartphone tot audiosysteem – alles draait op technologie, welke meer en meer ?smart? of ?slim? wordt.
EN Technology has become more and more important at home. From your dishwasher to your TV, and from your smartphone to your audio system – it?s all powered by technology, which becomes more and more ?smart?.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| technologie | technology |
| smartphone | smartphone |
| tv | tv |
NL Het consultatieve aspect wordt steeds belangrijker
EN The consultative aspect is becoming increasingly important
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aspect | aspect |
| steeds | increasingly |
| belangrijker | important |
NL Omdat het steeds belangrijker wordt om dit te kunnen en deze vaardigheid nog van pas kan komen tijdens je toekomstige werk, krijgt iedereen hier de mogelijkheid toe.
EN With programming skills becoming more and more important, having these at your disposal may come in very handy in your future job.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| toekomstige | future |
| werk | job |
NL IoT groeit snel en wordt steeds belangrijker in ons persoonlijke leven en in de zakenwereld.
EN IoT is growing fast, and is becoming more important in our personal lives and in the business world.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| iot | iot |
| snel | fast |
NL Gezondheid van de mensen erin en hoe het gebouw daaraan bijdraagt, is een steeds belangrijker kwaliteitsaspect
EN The health of the building’s occupants and how the building contributes to this is an increasingly important aspect of quality
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gezondheid | health |
| gebouw | building |
| bijdraagt | contributes |
| steeds | increasingly |
| belangrijker | important |
NL Dit zijn belangrijke 21ste-eeuwse vaardigheden, die maatschappelijk gezien steeds belangrijker worden.
EN On a societal level, Waag sees these skills becoming increasingly important in the near future.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vaardigheden | skills |
| steeds | increasingly |
NL Merktrouw wordt steeds belangrijker voor productiebedrijven.Door de vele ups en downs in de sector is het vasthouden van klanten de beste garantie voor succes op de langere termijn.
EN Brand loyalty has become increasingly important to manufacturing companies. With the industry’s ups and downs, keeping customers loyal is your best guarantee of long-term success.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| steeds | increasingly |
| belangrijker | important |
| sector | industry |
| klanten | customers |
| garantie | guarantee |
| succes | success |
| langere | long |
| termijn | term |
| downs | downs |
NL Mijn blog en nieuwsbrief worden voor mij steeds belangrijker als communicatiekanaal, maar zonder komoot had ik nooit zo snel en precies mijn lokale kring van geïnteresseerden kunnen opbouwen.
EN My blog and newsletter are becoming more and more important as a communication channel for me, but without komoot I would never have been able to build up my local circle of interested parties so quickly and precisely.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| blog | blog |
| nieuwsbrief | newsletter |
| communicatiekanaal | communication channel |
| komoot | komoot |
| snel | quickly |
| precies | precisely |
| lokale | local |
| opbouwen | build |
NL Met de opmars van Apple bij bedrijven en scholen, worden rapporten en statistieken over deze devices steeds belangrijker. Onmiddellijke toegang tot informatie over devices, versies van besturingssystemen en versleuteling is van onschatbare waarde.
EN As schools and enterprises expand their Apple footprint, requests for reporting and metrics about these devices increase in importance. Having instant access to numbers of devices, OS versions and encryption status is invaluable.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| bedrijven | enterprises |
| scholen | schools |
| devices | devices |
| onmiddellijke | instant |
| toegang | access |
| versies | versions |
| besturingssystemen | os |
| versleuteling | encryption |
NL Langzaam maar zeker is de verlichting in de slaapkamer steeds belangrijker geworden
EN Slowly but surely, lighting in the bedroom has become increasingly important
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| langzaam | slowly |
| verlichting | lighting |
| in | in |
| slaapkamer | bedroom |
| belangrijker | important |
NL Certificering in de bosbouw wordt steeds belangrijker, omdat daarmee op een betrouwbare manier de duurzame of legale oorsprong van allerlei producten uit de bosbouw kan worden aangetoond
EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| certificering | certification |
| steeds | increasingly |
| belangrijker | important |
| betrouwbare | credible |
| duurzame | sustainable |
| of | or |
| oorsprong | origin |
NL Responsive Web Design wordt steeds belangrijker omdat het aantal gebruikers van mobiele apparaten elke dag groeit.
EN Responsive Web Design becomes more and more significant since the number of mobile device users grows every day.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| responsive | responsive |
| web | web |
| design | design |
| steeds | more |
| gebruikers | users |
| mobiele | mobile |
| apparaten | device |
| elke | every |
| groeit | grows |
NL Consumenten vinden duurzaamheid steeds belangrijker en willen alles weten over de voeding die ze eten, met name waar ze is geproduceerd, door welke partij, met welke ingrediënten, enz.
EN Consumers are sustainability focused and looking for rich details about the food they eat, including where it was produced, by which party, using which ingredients, etc.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| duurzaamheid | sustainability |
| partij | party |
| ingrediënten | ingredients |
| enz | etc |
NL Ook de rol van gemak en klantbeleving wordt steeds belangrijker. Winkels moeten echter nog worden uitgerust met artikelbewakingssystemen. Maar helaas dragen deze systemen er doorgaans niet bij dat het boodschappen doen aangenamer wordt.
EN The role of convenience and customer experience is getting more important as well. However, stores still need to be equipped with article surveillance systems. These systems usually do not contribute to making grocery shopping more pleasant.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| rol | role |
| gemak | convenience |
| winkels | stores |
| systemen | systems |
| doorgaans | usually |
NL Waarom wordt klantbeleving steeds belangrijker voor foodretailers?2
EN Why is customer experience becoming more important for food retailers?2
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| steeds | more |
NL Gijsbregt Brouwer: ‘Digitale tools worden steeds belangrijker voor restaurants’
EN 7 tips to set up an effective email campaign
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| voor | to |
NL We hebben al gezien hoe snel machinevertaling zich ontwikkelt, wat onderstreept dat het steeds belangrijker wordt om contentworkflows te optimaliseren.
EN We have already seen rapid developments in machine translation, which are a testament to the growing need to optimise content workflows.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gezien | seen |
| snel | rapid |
NL Zeker is dat het, gezien de duidelijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid en het aantal mensen dat aan deze vervuiling wordt blootgesteld, steeds belangrijker wordt om meer aandacht te besteden aan dit milieuprobleem.
EN What is certain is that, given the clear harmful effects on health and the number of people exposed to this pollution, it is becoming increasingly important to pay more attention to this environmental problem.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| schadelijke | harmful |
| gevolgen | effects |
| gezondheid | health |
| mensen | people |
| vervuiling | pollution |
| blootgesteld | exposed |
| belangrijker | important |
| aandacht | attention |
NL Directe toegang tot financiële resultaten en fiscale gevolgen wordt steeds belangrijker voor CFO?s, Accounting Managers, Controllers, Tax en Treasury Managers.
EN Direct access to financial results and tax consequences is increasingly important for CFOs, Accounting Managers, Controllers, Tax and Treasury Managers.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| directe | direct |
| toegang | access |
| resultaten | results |
| en | and |
| gevolgen | consequences |
| wordt | is |
| steeds | increasingly |
| belangrijker | important |
| managers | managers |
| controllers | controllers |
| tax | tax |
NL Door de toenemende mate van hulp wordt het voor het systeem steeds belangrijker om ervoor te zorgen dat de bestuurder betrokken blijft bij de rijtaak
EN With an increasing level of Assistance, it becomes more and more critical for the system to ensure that the driver remains engaged in the driving task
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mate | level |
| hulp | assistance |
| zorgen | ensure |
| bestuurder | driver |
| betrokken | engaged |
NL Interdisciplinair onderzoek wordt steeds belangrijker om antwoorden te vinden op de bedrijfsuitdagingen van vandaag
EN Interdisciplinary research is becoming ever-more important in finding answers to today’s business challenges
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| onderzoek | research |
| antwoorden | answers |
| vinden | finding |
NL Bedrijven zitten nog steeds vast met een 20e-eeuws carrière-Playbook. Het is belangrijker dan ooit voor een nieuwere en betere editie om een flexibel personeelsbestand te bouwen om de uitdagingen van morgen te ontmoeten.
EN Companies are still stuck with a 20th-century career playbook. It is more important than ever for a newer and better edition to build a flexible workforce to meet the challenges of tomorrow.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vast | stuck |
| nieuwere | newer |
| betere | better |
| editie | edition |
| flexibel | flexible |
| personeelsbestand | workforce |
| morgen | tomorrow |
| ontmoeten | meet |
NL Omdat thuistrainingen belangrijker zijn dan ooit tevoren, is Peloton de afgelopen jaren steeds sterker geworden en is het verder gaan dan het kernaanb...
EN With at-home workouts being a bigger deal than ever before, Peloton has gone from strength to strength in recent years, expanding beyond its core spin
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| jaren | years |
| verder | beyond |
| peloton | peloton |
NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging
EN Encryption is an increasingly hot topic in the world of messaging
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| encryptie | encryption |
| is | is |
| steeds | increasingly |
| onderwerp | topic |
| messaging | messaging |
NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging
EN Encryption is an increasingly hot topic in the world of messaging
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| encryptie | encryption |
| is | is |
| steeds | increasingly |
| onderwerp | topic |
| messaging | messaging |
NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging
EN Encryption is an increasingly hot topic in the world of messaging
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| encryptie | encryption |
| is | is |
| steeds | increasingly |
| onderwerp | topic |
| messaging | messaging |
NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging
EN Encryption is an increasingly hot topic in the world of messaging
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| encryptie | encryption |
| is | is |
| steeds | increasingly |
| onderwerp | topic |
| messaging | messaging |
NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging
EN Encryption is an increasingly hot topic in the world of messaging
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| encryptie | encryption |
| is | is |
| steeds | increasingly |
| onderwerp | topic |
| messaging | messaging |
NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging
EN Encryption is an increasingly hot topic in the world of messaging
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| encryptie | encryption |
| is | is |
| steeds | increasingly |
| onderwerp | topic |
| messaging | messaging |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
steeds belangrijker steeds belangrijker onderwerp steeds belangrijker omdat klantbeleving steeds belangrijker bruid steeds belangrijker professionals steeds belangrijker afstand steeds belangrijker steeds belangrijker geworden belangrijker belangrijker wanneer belangrijker zal woorden belangrijker persoonlijke klantervaringen belangrijker klantervaring belangrijker content belangrijker belangrijker vraag nog belangrijker branding belangrijker echter belangrijker zeker nu belangrijker belangrijker dan ooit belangrijker vinden belangrijker nog landingspagina’s die belangrijker belangrijker voor ondernemers misschien nog belangrijker belangrijker voor productiebedrijven belangrijker worden geacht belangrijker kwaliteitsaspect brein nog belangrijker robuuste gegevensbeveiliging belangrijker enige wat belangrijker belangrijker duidelijke opschriften belangrijker om datawetenschappers zelfs nog belangrijker belangrijker thema geworden hen nu belangrijker steeds steeds relevant steeds vast steeds gedaan steeds groter deel zonder steeds steeds moeilijker steeds probeert steeds groter steeds koning waarin steeds steeds beperkt steeds bereidPrevedite steeds belangrijker na drugi jezik
Arab 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
korejski 
njemački 
portugalski 
turski 
Češki 
Švedski 
španski