NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden
Prevedi "sommigen het proces" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sommigen het proces" sa Dutch na Engleski
Prijevodi sommigen het proces
"sommigen het proces" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od sommigen het proces
Dutch
Engleski
EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| interesse | interest |
| verloren | lost |
| concept | concept |
| simpelweg | simply |
| geld | money |
| bereikt | achieved |
NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.
EN Some people think it is not a classification factor, and some say it is. What is clear is that this is an important trend in SEO that we can?t lose sight of.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| denken | think |
| duidelijk | clear |
| belangrijke | important |
| trend | trend |
| seo | seo |
| mogen | can |
| verliezen | lose |
NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.
EN Some people think it is not a classification factor, and some say it is. What is clear is that this is an important trend in SEO that we can?t lose sight of.
NL Het is het beste om de producttitel op de link te vermelden, maar velen geven de voorkeur aan het product Id in plaats daarvan, en sommigen gebruiken beide.
EN It?s best to include the product title on the link, however many prefer to use the product Id instead, and some use both.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| velen | many |
| voorkeur | prefer |
| id | id |
NL Minder dan twee procent van de duikers worden Master Scuba Divers. De kwalificatie Master Scuba Diver houdt in dat je aanzienlijke ervaring en expertise hebt. Sommigen noemen het de zwarte band van het duiken.
EN Fewer than two percent of divers ever become Master Scuba Divers. The Master Scuba Diver rating denotes significant experience and expertise, some call it “the black belt of diving.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| procent | percent |
| master | master |
| aanzienlijke | significant |
| zwarte | black |
NL De nadelige bijwerkingen van kanna zijn minimaal en deze hangen volledig af van de dosis. We weten tevens dat het kan werken als eetlustremmer. Volgens sommigen is het gebruik ervan als een eetlustremmer zelfs gunstig.
EN Adverse effects associated with kanna are minimal and entirely dependent on the dose. It is also known to act as an appetite suppressant. That said, its use as an appetite suppressant is actually seen as beneficial to some.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bijwerkingen | effects |
| minimaal | minimal |
| volledig | entirely |
| dosis | dose |
| gunstig | beneficial |
| werken | act |
NL PS: het bovenstaande gedeelte is bedoeld om het soort vragen aan te tonen dat u zou moeten stellen, niet de exacte vragen zelf. Sommigen van hen zijn te populair om een goed idee te zijn om ze op een codeertest te zetten.
EN PS: the section above is meant to demonstrate the kind of questions you should be asking, not the exact questions themselves. Some of them are too popular for it to be a good idea to put them on a coding test.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gedeelte | section |
| bedoeld | meant |
| exacte | exact |
| populair | popular |
| idee | idea |
| ps | ps |
NL Minder dan twee procent van de duikers worden Master Scuba Divers. De kwalificatie Master Scuba Diver houdt in dat je aanzienlijke ervaring en expertise hebt. Sommigen noemen het de zwarte band van het duiken.
EN Fewer than two percent of divers ever become Master Scuba Divers. The Master Scuba Diver rating denotes significant experience and expertise, some call it “the black belt of diving.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| procent | percent |
| master | master |
| aanzienlijke | significant |
| zwarte | black |
NL Een toptip hier is om er nooit op te rijden, tenzij het echt, echt moet! Maar bergaf gereden, dit is altijd een grijnsopwekker. Sommigen haten het gevoel over de bolvormige … meer lezen
EN A top tip here is never to ride up it unless you really, really have to! But ridden downhill, this is always a grin inducer. Some hate the feeling of … read more
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| rijden | ride |
| tenzij | unless |
| echt | really |
| gevoel | feeling |
NL Het probleem is natuurlijk dat er veel slimme mensen in de wereld zijn, sommigen met veel tijd over, die graag zulke geheimen ontdekken en een manier publiceren waarop iedereen gratis (en gestolen) muziek kan krijgen
EN The problem, of course, is that there are many smart people in the world, some with a lot of time on their hands, who love to discover such secrets and publish a way for everyone to get free (and stolen) music
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| probleem | problem |
| natuurlijk | of course |
| slimme | smart |
| tijd | time |
| geheimen | secrets |
| ontdekken | discover |
| publiceren | publish |
| gestolen | stolen |
NL Gebruik je momenteel eM Client? Ben je aan het einde van je proefperiode van 30 dagen gekomen om te ontdekken dat je een licentie moet invoeren? Voor sommigen mensen is dat genoeg om over te willen...
EN Starting today, you can no longer connect new email accounts to the Outlook web client. Of the 400 million+ active Microsoft Outlook.com users, this change likely only impacts a fraction of them....
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gebruik | users |
| momenteel | today |
| client | client |
NL Hoe zalig is het om te wandelen in de buitenlucht! Sommigen ervaren wandelen zelfs bijna als een therapie. Luxemburg heeft een uitgebreid netwerk van...
EN Luxembourg has a huge network of hiking trails that want nothing more than for you to tramp their length and breadth.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| wandelen | hiking |
| luxemburg | luxembourg |
| netwerk | network |
NL Deze aanpak werd door sommigen in het Zwitserse horlogelandschap gezien als een anomalie
EN This approach was seen by some as an anomaly in the Swiss watchmaking landscape
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aanpak | approach |
| werd | was |
| gezien | seen |
NL Afhankelijk van de technologie staan sommigen integratie toe met normale telefonie infrastructuur wat de mogelijkheid geeft om het beste van beide werelden te gebruiken
EN Dependent on the technology, some allow integration with common telephony infrastructures which potentially gives you the best of both worlds
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| afhankelijk | dependent |
| technologie | technology |
| integratie | integration |
| telefonie | telephony |
| infrastructuur | infrastructures |
| geeft | gives |
NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bieden | provide |
| onderneming | company |
| medewerkers | employees |
| delen | share |
| interview | interview |
| waardevolle | valuable |
NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| populariteit | popularity |
| bureaus | desks |
NL Een van de kleinste luidsprekers in het Sonos-portfolio betekent dat de SL voor sommigen perfect zal zijn.
EN One of the smallest speakers in the Sonos portfolio means the SL will be perfect for some.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| betekent | means |
| perfect | perfect |
| portfolio | portfolio |
NL Voordat het zelfs maar in de uitverkoop ging, was de Apple Watch, die sommigen liefkozend de iWatch noemen, een gepolariseerde mening over de hele wer...
EN Before it even went on sale the Apple Watch, which some affectionately call the iWatch, polarised opinion around the globe. Six months on from initial
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| uitverkoop | sale |
| apple | apple |
| watch | watch |
| mening | opinion |
NL Maar sommigen proberen meer te krijgen, bijvoorbeeld Tom, die aan het buffet staat en ongeveer 5 cakejes in zijn mond had gepropt toen zijn trainer Flavio hem betrapte.
EN But some try to sneak in more, for example, Tom who was standing at the buffet table with about 5 mini cakes in his mouth when his trainer Flavio caught him.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| proberen | try |
| buffet | buffet |
| mond | mouth |
| trainer | trainer |
| tom | tom |
NL Voor sommigen is Petite Friture So-Sage Hanglamp misschien een bizarre creatie. Maar het eenvoudige eigenzinnige ontwerp kan levendigheid in elke omgeving brengen. Versier je kamer met deze feestballonachtige look.
EN For some, Petite Friture So-Sage Pendant Lamp may be a bizarre creation. But the plain quirky design can bring liveliness to any environment. Adorn your room with this party balloon look-alike.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| eigenzinnige | quirky |
| omgeving | environment |
| kamer | room |
| look | look |
| eenvoudige | plain |
NL Voor sommigen is Pasen een mooie kans om het eigen lichaamsgewicht in chocolade te eten
EN Frida Kahlo once said the reason she painted flowers was so they wouldn’t die
NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd
EN Some believed them to be irrigation canals constructed by an alien civilization
NL Sommigen van hen kunnen teleporteren, terwijl anderen de bal langs het andere team kunnen knallen met een machtige vuurbaltrap!
EN Some of them can teleport, while many of the others can send the ball flying past the other team with a mighty fireball kick!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kunnen | can |
| bal | ball |
| team | team |
| machtige | mighty |
NL Deze complexe motieven hebben de interesse van onderzoekers gewekt; sommigen zagen er een vorm van een schrift in, anderen dachten dat het eerder keizerlijke emblemen waren, te vergelijken met een blazoen of een wapenschild bij de Europese adel.
EN These complex motives have aroused the interest of researchers; some believe they represent a form of writing, others identify them as imperial emblems, much as the blazons or coats of arms of the European nobility.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| complexe | complex |
| interesse | interest |
| onderzoekers | researchers |
| vorm | form |
| anderen | others |
| europese | european |
| te | much |
NL Dit pookstaafje (sommigen noemen het een dabber) is gemaakt van stevig, helder borosilicaatglas en heeft een afgerond uiteinde om gemakkelijk oliën en essenties te hanteren en een platte andere kant die gebruikt kan worden als stamper
EN This poker (some may call it dabber) is made from sturdy clear borosilicate glass and has a rounded end to allow for easy handling of oils and essences and a flat end that can be used as a tamper
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gemaakt | made |
| stevig | sturdy |
| afgerond | rounded |
| oliën | oils |
| platte | flat |
NL Het debat over gendering is al enkele jaren controversieel: Sommigen vinden sekse-eigen taalgebruik overbodig, anderen uiterst belangrijk.
EN The debate about gendering has been controversial for several years now: Some find gender-appropriate language superfluous, others extremely important.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| debat | debate |
| anderen | others |
| uiterst | extremely |
| belangrijk | important |
NL De compact in zakformaat met grote 1-inch sensor heeft nu een microfooningang - waardoor het voor sommigen een niche maar interessant voorstel is.
EN The pocketable compact with large 1-inch sensor now features a microphone input - making it a niche but interesting proposition for some.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| compact | compact |
| grote | large |
| sensor | sensor |
| heeft | features |
| nu | now |
| niche | niche |
| interessant | interesting |
NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| populariteit | popularity |
| bureaus | desks |
NL Afhankelijk van de technologie staan sommigen integratie toe met normale telefonie infrastructuur wat de mogelijkheid geeft om het beste van beide werelden te gebruiken
EN Dependent on the technology, some allow integration with common telephony infrastructures which potentially gives you the best of both worlds
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| afhankelijk | dependent |
| technologie | technology |
| integratie | integration |
| telefonie | telephony |
| infrastructuur | infrastructures |
| geeft | gives |
NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bieden | provide |
| onderneming | company |
| medewerkers | employees |
| delen | share |
| interview | interview |
| waardevolle | valuable |
NL Voor sommigen is Petite Friture So-Sage Hanglamp misschien een bizarre creatie. Maar het eenvoudige eigenzinnige ontwerp kan levendigheid in elke omgeving brengen. Versier je kamer met deze feestballonachtige look.
EN For some, Petite Friture So-Sage Pendant Lamp may be a bizarre creation. But the plain quirky design can bring liveliness to any environment. Adorn your room with this party balloon look-alike.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| eigenzinnige | quirky |
| omgeving | environment |
| kamer | room |
| look | look |
| eenvoudige | plain |
NL Voor sommigen is Pasen een mooie kans om het eigen lichaamsgewicht in chocolade te eten
EN Frida Kahlo once said the reason she painted flowers was so they wouldn’t die
NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd
EN Some believed them to be irrigation canals constructed by an alien civilization
NL Die jongeren zijn enorm trots op hun dorp, sommigen vertrekken wel en gaan elders wonen en werken, maar er zijn er nog altijd die in het dorp blijven
EN Young people are very proud of their village, although some of them leave and go to live and work elsewhere, but there are still those who stay in the village
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| jongeren | young |
| enorm | very |
| trots | proud |
| dorp | village |
| elders | elsewhere |
| werken | work |
NL Het probleem is natuurlijk dat er veel slimme mensen in de wereld zijn, sommigen met veel tijd over, die graag zulke geheimen ontdekken en een manier publiceren waarop iedereen gratis (en gestolen) muziek kan krijgen
EN The problem, of course, is that there are many smart people in the world, some with a lot of time on their hands, who love to discover such secrets and publish a way for everyone to get free (and stolen) music
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| probleem | problem |
| natuurlijk | of course |
| slimme | smart |
| tijd | time |
| geheimen | secrets |
| ontdekken | discover |
| publiceren | publish |
| gestolen | stolen |
NL Sommigen zien het als zelfverdediging, anderen laten zich leiden door wat ze in de film hebben gezien
EN While some think of it as self-defense, others simply base their understanding off movies
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| anderen | others |
| film | movies |
NL Het idee dat je één meesterwerk in verschillende portfolio's kunt gebruiken, klinkt voor sommigen misschien een beetje vergezocht
EN The idea that you can take one masterpiece and use it in different portfolios might sound a little far-fetched to some
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| idee | idea |
| meesterwerk | masterpiece |
NL Deze aanpak werd door sommigen in het Zwitserse horlogelandschap gezien als een anomalie
EN This approach was seen by some as an anomaly in the Swiss watchmaking landscape
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aanpak | approach |
| werd | was |
| gezien | seen |
NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bureaus | desks |
| populair | people |
NL Een van de kleinste luidsprekers in het Sonos-portfolio betekent dat de SL voor sommigen perfect zal zijn.
EN One of the smallest speakers in the Sonos portfolio means the SL will be perfect for some.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| betekent | means |
| perfect | perfect |
| portfolio | portfolio |
NL Op deze Asus Chromebook valt weinig aan te merken. Het is veel goedkoper dan een Windows-laptop-equivalent, maar Chrome OS kan voor sommigen beperkend
EN There's little to criticise about this Asus Chromebook. It's far cheaper than a Windows laptop equivalent, but Chrome OS may be restrictive for some.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| goedkoper | cheaper |
| chrome | chrome |
| asus | asus |
| chromebook | chromebook |
| windows | windows |
| laptop | laptop |
| equivalent | equivalent |
| os | os |
NL En sommigen kennen ook de James Bond-film uit de jaren zestig waarin het draaiende restaurant op de Schilthorn voorkomt
EN Some will remember the 1960s Bond film set in the revolving restaurant atop the Schilthorn
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| film | film |
| op | atop |
NL Maar sommigen proberen meer te krijgen, bijvoorbeeld Tom, die aan het buffet staat en ongeveer 5 cakejes in zijn mond had gepropt toen zijn trainer Flavio hem betrapte.
EN But some try to sneak in more, for example, Tom who was standing at the buffet table with about 5 mini cakes in his mouth when his trainer Flavio caught him.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| proberen | try |
| buffet | buffet |
| mond | mouth |
| trainer | trainer |
| tom | tom |
NL De Galaxy S9 + is nu te koop. Maar als je naar de nieuwe telefoon kijkt, zou je denken dat het de Galaxy S8 + is . Voor sommigen is de onmiddellijke r...
EN The Galaxy S9+ is now on sale. But looking at the new phone and you'd be forgiven for thinking it's the Galaxy S8+.For some the immediate reaction is ...
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| telefoon | phone |
| denken | thinking |
| onmiddellijke | immediate |
NL Sommigen zien het als zelfverdediging, anderen laten zich leiden door wat ze in de film hebben gezien
EN While some think of it as self-defense, others simply base their understanding off movies
NL Sommigen zien het als zelfverdediging, anderen laten zich leiden door wat ze in de film hebben gezien
EN While some think of it as self-defense, others simply base their understanding off movies
NL Sommigen zien het als zelfverdediging, anderen laten zich leiden door wat ze in de film hebben gezien
EN While some think of it as self-defense, others simply base their understanding off movies
NL Er zijn veel tools om je te helpen bij het vinden van locaties. Sommigen liggen meer voor de hand dan anderen. Met de tools hieronder in je arsenaal, kom je al heel eind bij je inspectie.
EN There are many tools that can help you find venues. Some are more obvious than others. The tools below should form at least part of your venue-sourcing arsenal.
NL Operations-teams doen het het best als ze hun eigen processen kunnen vormgeven. Experimenteer en verbeter je workflows om te zien welke proces het beste werkt. Daarna kun je het opschalen zodat het proces voldoet aan de behoeften van de hele organisatie.
EN Operations teams shine when they refine their own processes. Experiment and improve your workflows to see which process wins out in the end. Then scale it up to meet your entire organization's needs.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| opschalen | scale |
| behoeften | needs |
NL Door sommigen eenhoorn en door anderen kameleon genoemd
EN Some call them unicorns, others chameleons
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| anderen | others |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
sommigen het proces vereenvoudig het proces stroomlijn het proces waardoor het proces versnel het proces bleek het proces begint het proces oftewel het proces leer het proces versoepelt het proces u het proces weerspiegelen het proces analyse het proces scarificeren het proces herhaal het proces wereldwijd het proces weerspiegelt het proces voltooi het proces sla het proces helpen het proces bepaal het proces sommigen sommigen zou wie sommigen sommigen noemen sommigen gebruikten dropbox sommigen hadden sommigen denken sommigen zeggen sommigen leefden vinden sommigen hoewel sommigen sommigen populairder sommigen misschien sommigen geloofden oplossingen voor sommigen sommigen zal sommigen waren interesse sommigen werkten liever sommigen van hen sommigen althans sommigen qua uitzicht waarvan sommigen terugkerend sommigen ervaren wandelen sommigen is petite sommigen is pasen sl voor sommigen sommigen weten achteraf sommigen hebben zowel sommigen nog weinig
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski