"organisaties moeten overwegen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken. De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.
EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing. The GDPR establishes enhanced rights for End-Users, and organizations should be able to accommodate those rights.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| rechten | rights |
| organisaties | organizations |
| wiens | whose |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | processing |
| avg | gdpr |
| verbeterde | enhanced |
NL Ze moeten organisaties ook op weg helpen naar digitale relevantie. Organisaties moeten de dynamiek van digitale betrokkenheid onder de knie krijgen om relevant te blijven.
EN These solutions must also guide organizations towards digital relevance. Organizations nowadays need to master the dynamics of digital engagement and in that way be extremely relevant.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| digitale | digital |
| relevantie | relevance |
| dynamiek | dynamics |
| betrokkenheid | engagement |
NL Naarmate de COVID-19-uitbraak zich uitbreidt, moeten organisaties overwegen hoe ze zich kunnen voorbereiden in het geval dat hun werknemers niet naar hun werk kunnen reizen
EN As the coronavirus COVID-19 outbreak expands, organizations should consider how to prepare in the event that their employees are unable to travel to work
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| overwegen | consider |
| voorbereiden | prepare |
| werknemers | employees |
| covid-19 | coronavirus |
| uitbraak | outbreak |
NL Organisaties moeten overwegen om flexibele hybride werkopties aan te bieden, zodat werknemers een werkomgeving kunnen kiezen die bij hun persoonlijkheid past.”
EN Organizations should consider providing flexible hybrid working options, and allow employees to choose work environments that suit their personalities.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| overwegen | consider |
| flexibele | flexible |
| hybride | hybrid |
| bieden | providing |
| werknemers | employees |
| past | suit |
NL Naarmate de COVID-19-uitbraak zich uitbreidt, moeten organisaties overwegen hoe ze zich kunnen voorbereiden in het geval dat hun werknemers niet naar hun werk kunnen reizen
EN As the coronavirus COVID-19 outbreak expands, organizations should consider how to prepare in the event that their employees are unable to travel to work
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| overwegen | consider |
| voorbereiden | prepare |
| werknemers | employees |
| covid-19 | coronavirus |
| uitbraak | outbreak |
NL We beoordelen internationale normen als een set goed gestructureerde richtlijnen, maar we overwegen elk van de controles en overwegen of ze geschikt zijn voor onze specifieke omgeving
EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| beoordelen | evaluate |
| internationale | international |
| set | set |
| overwegen | consider |
| controles | controls |
| specifieke | particular |
| omgeving | environment |
NL We beoordelen internationale normen als een set goed gestructureerde richtlijnen, maar we overwegen elk van de controles en overwegen of ze geschikt zijn voor onze specifieke omgeving
EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| beoordelen | evaluate |
| internationale | international |
| set | set |
| overwegen | consider |
| controles | controls |
| specifieke | particular |
| omgeving | environment |
NL Organisaties die voor andere organisaties werken, kennen namelijk vaak meer één-op-één klantcontacten dan B2C-organisaties
EN Their knee-jerk reaction is to cut costs and make savings
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| op | make |
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL Voor organisaties die een robuuste, technische supportsoftware op grote schaal nodig hebben, is Salesforce Service Cloud zeker het overwegen waard
EN For organisations who need a robust, enterprise-level technical support software, Salesforce Service Cloud is certainly worth a look
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| robuuste | robust |
| cloud | cloud |
| zeker | certainly |
| waard | worth |
NL Voor organisaties die een robuuste, technische supportsoftware op grote schaal nodig hebben, is Salesforce Service Cloud zeker het overwegen waard
EN For organisations who need a robust, enterprise-level technical support software, Salesforce Service Cloud is certainly worth a look
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| robuuste | robust |
| cloud | cloud |
| zeker | certainly |
| waard | worth |
NL Voor organisaties die een robuuste, technische supportsoftware op grote schaal nodig hebben, is Salesforce Service Cloud zeker het overwegen waard
EN For organisations who need a robust, enterprise-level technical support software, Salesforce Service Cloud is certainly worth a look
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| robuuste | robust |
| cloud | cloud |
| zeker | certainly |
| waard | worth |
NL Voor organisaties die een robuuste, technische supportsoftware op grote schaal nodig hebben, is Salesforce Service Cloud zeker het overwegen waard
EN For organisations who need a robust, enterprise-level technical support software, Salesforce Service Cloud is certainly worth a look
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| robuuste | robust |
| cloud | cloud |
| zeker | certainly |
| waard | worth |
NL Voor organisaties die een robuuste, technische supportsoftware op grote schaal nodig hebben, is Salesforce Service Cloud zeker het overwegen waard
EN For organisations who need a robust, enterprise-level technical support software, Salesforce Service Cloud is certainly worth a look
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| robuuste | robust |
| cloud | cloud |
| zeker | certainly |
| waard | worth |
NL Voor organisaties die een robuuste, technische supportsoftware op grote schaal nodig hebben, is Salesforce Service Cloud zeker het overwegen waard
EN For organisations who need a robust, enterprise-level technical support software, Salesforce Service Cloud is certainly worth a look
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| robuuste | robust |
| cloud | cloud |
| zeker | certainly |
| waard | worth |
NL Voor organisaties die een robuuste, technische supportsoftware op grote schaal nodig hebben, is Salesforce Service Cloud zeker het overwegen waard
EN For organisations who need a robust, enterprise-level technical support software, Salesforce Service Cloud is certainly worth a look
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| robuuste | robust |
| cloud | cloud |
| zeker | certainly |
| waard | worth |
NL Voor organisaties die een robuuste, technische supportsoftware op grote schaal nodig hebben, is Salesforce Service Cloud zeker het overwegen waard
EN For organisations who need a robust, enterprise-level technical support software, Salesforce Service Cloud is certainly worth a look
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| robuuste | robust |
| cloud | cloud |
| zeker | certainly |
| waard | worth |
NL Voor organisaties die een robuuste, technische supportsoftware op grote schaal nodig hebben, is Salesforce Service Cloud zeker het overwegen waard
EN For organisations who need a robust, enterprise-level technical support software, Salesforce Service Cloud is certainly worth a look
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| robuuste | robust |
| cloud | cloud |
| zeker | certainly |
| waard | worth |
NL Zozeer zelfs dat DAM-aanbieders hun oplossingen voortdurend moeten verbeteren om te voldoen aan de eisen van organisaties die steeds meer met rijke mediabestanden moeten werken
EN So much so that DAM providers continually need to improve their solutions to meet the demands of organizations that are having to work with rich media files more and more
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| voortdurend | continually |
| rijke | rich |
| dam | dam |
NL Voor organisaties die flexibel moeten zijn en desktops moeten implementeren vanuit de cloud, is Citrix Virtual Apps and Desktops Standard voor Azure een ideale optie
EN For organizations that need to be agile and deploy desktops from the cloud, Citrix Virtual Apps and Desktops Standard for Azure is an ideal option
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| flexibel | agile |
| implementeren | deploy |
| cloud | cloud |
| citrix | citrix |
| virtual | virtual |
| apps | apps |
| standard | standard |
| azure | azure |
| ideale | ideal |
| optie | option |
NL Als je je afvraagt waarom je Nestify zou moeten overwegen in plaats van andere webhostingservices zoals HostGator, Bluehost en de rest, zijn hier vijf van de meest verbazingwekkende voordelen die je kunt doen:
EN If you?re wondering why you should consider Nestify over other web hosting services like HostGator, Bluehost, and the rest, here are five of the most amazing benefits you can do:
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| overwegen | consider |
| bluehost | bluehost |
| rest | rest |
| hier | here |
| voordelen | benefits |
NL Iedereen zou moeten overwegen om gebruik te maken van een Virtual Private Network (VPN) om hun persoonlijke gegevens en...
EN October is Cyber Security Month and GOOSE VPN will naturally join in! Throughout the whole month of October, new...
NL Waarom u zou moeten overwegen om Datto Unified Continuity & Datto's beveiligde cloud in te zetten?
EN Why you should consider deploying Datto Unified Continuity & Datto’s secure cloud
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| waarom | why |
| u | you |
| overwegen | consider |
| unified | unified |
| s | s |
| beveiligde | secure |
| cloud | cloud |
| datto | datto |
NL Golfers die willen ontsnappen aan de drukte van Barcelona maar toch een stad met de typische Spaanse sfeer zoeken, moeten Girona zeker eens overwegen
EN Golfers who want to escape the hustle of Barcelona, but still want a city with the typical Spanish vibe, should definitely consider Girona
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ontsnappen | escape |
| drukte | hustle |
| barcelona | barcelona |
| stad | city |
| typische | typical |
| spaanse | spanish |
| sfeer | vibe |
| overwegen | consider |
NL Deze paragraaf houdt in dat fabrikanten zullen moeten overwegen om content in alle 24 EU-talen te publiceren om de EU-typegoedkeuring voor voertuigen voor deze markten te verkrijgen en te behouden.
EN This paragraph means that manufacturers will have to consider publishing content in all 24 EU languages to obtain and maintain the EU type-approval for vehicles for these markets.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| paragraaf | paragraph |
| fabrikanten | manufacturers |
| publiceren | publishing |
| voertuigen | vehicles |
| markten | markets |
| behouden | maintain |
| eu | eu |
NL Een andere Drag & Drop WordPress plugin die je zou moeten overwegen is Divi. Hiermee kun je hele websites visueel bouwen en vertrouwen op drag & drop-elementen om ze eenvoudige te herschikken.
EN Another drag and drop WordPress plugin to consider is Divi. With Divi, you can build entire websites visually and rely on drag and drop elements for easy rearranging.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| drop | drop |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| hele | entire |
| websites | websites |
| visueel | visually |
| bouwen | build |
| eenvoudige | easy |
| divi | divi |
| elementen | elements |
NL Nieuwste HR- en Recruitment-trends die bedrijven moeten overwegen in hun talentacquisitiestrategieën, die allemaal worden aangedreven door HRTech.
EN Latest HR and recruitment trends that companies must consider in their talent acquisition strategies, all of which are driven by HRTech.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| en | and |
| bedrijven | companies |
| overwegen | consider |
| allemaal | all |
| aangedreven | driven |
| trends | trends |
NL Werkzoekenden moeten drie cv-formaten overwegen, gebaseerd op vaardigheden en werkervaring. Kies uit chronologische, functionele of gecombineerde cv-formaten.
EN Discover and understand what are gaps in employment, why you may wish to address these gaps and some methods of addressing the common reasons for these breaks.
NL Systeembeheerders moeten overwegen om MFA of 2FA verplicht te stellen voor elk account op het systeem om een belangrijke beveiligingslaag toe te voegen.
EN Sysadmins should consider requiring MFA or 2FA for every account on the system to add an important layer of security.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| moeten | should |
| overwegen | consider |
| account | account |
| belangrijke | important |
| mfa | mfa |
NL Iedereen zou moeten overwegen om gebruik te maken van een Virtual Private Network (VPN) om hun persoonlijke gegevens en...
EN October is Cyber Security Month and GOOSE VPN will naturally join in! Throughout the whole month of October, new...
NL Omdat sommige leveranciers echter mogelijkheden aan een licentiecontrole koppelen, zou je moeten overwegen te upgraden naar een Data Center-applicentie als je zeker wil zijn van volledige functionaliteit van de Data Center-app
EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| leveranciers | vendors |
| overwegen | consider |
| upgraden | upgrading |
| data | data |
| center | center |
| app | app |
NL Er zijn een paar dingen die u zult moeten overwegen wanneer u de best mogelijke keyword ranking tool selecteert
EN There are a few things that you’ll need to consider when you’re selecting the best possible keyword ranking tool
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| best | best |
| mogelijke | possible |
| keyword | keyword |
| ranking | ranking |
| tool | tool |
NL U zult moeten overwegen hoe een tool presteert en de extra's die het wordt geleverd met om u een beter idee te geven van de vraag of een specifieke tool is uw geld waard of niet.
EN You’ll have to consider how a tool performs and the extras that it comes included with to give you a better idea of whether or not a specific tool is worth your money.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| presteert | performs |
| beter | better |
| idee | idea |
| geld | money |
| waard | worth |
NL Hier zijn acht redenen waarom u zou moeten overwegen te kiezen voor interactieve, digitale flipbooks in plaats van saaie en statische PDF's. Bekijk ze!
EN Here are eight reasons why you should consider choosing interactive, digital flipbooks instead of boring and static PDFs. Check them out!
NL Andere leveranciers zoals Adobe en Signal bieden ook vergelijkbare serverzijde oplossingen die sites zouden moeten overwegen om te gebruiken om de prestaties te verbeteren.
EN Other vendors like Adobe, Signal also offer similar server-side solutions which sites should consider adopting to help with performance.
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| goedgekeurde | approved |
| passen | customize |
| lokaal | local |
| publiek | audience |
| beginnen | starting |
| manier | way |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| grote | large |
| duidelijk | clear |
| complexiteit | complexity |
| omarmen | embrace |
| tegelijkertijd | at the same time |
| processen | processes |
| automatiseren | automate |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| technologie | technology |
| toekomstige | future |
| innovaties | innovation |
| evenwicht | balance |
| bruikbaarheid | usability |
| schaalbaarheid | scalability |
| snel | speed |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| goed | great |
| communiceren | communicating |
| aantonen | demonstrate |
| anderen | other |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| tonen | show |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| foundation | foundation |
| betere | better |
| organisaties | organizations |
NL Geografische toepassing: De AVG is van toepassing op organisaties die in de EU gevestigd zijn en, afhankelijk van hun activiteiten, ook op sommige organisaties die buiten de EU gevestigd zijn, maar die persoonsgegevens van EU-burgers verwerken.
EN Geographical Application: The GDPR may apply to organizations that are established in the EU as well as certain organizations established outside the EU but which are processing the personal data of EU citizens, depending on their activities.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geografische | geographical |
| avg | gdpr |
| organisaties | organizations |
| gevestigd | established |
| activiteiten | activities |
| sommige | certain |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | processing |
| eu | eu |
| burgers | citizens |
NL Hiermee kunnen bedrijven en organisaties productgegevens uitwisselen over branches, landen, talen en organisaties heen; ze gebruiken namelijk een gemeenschappelijke en eenduidige terminologie.
EN This enables businesses to exchange product data across industries, countries, languages and organisations using shared and unambiguous terminology.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| uitwisselen | exchange |
| landen | countries |
| talen | languages |
| gebruiken | using |
| gemeenschappelijke | shared |
| terminologie | terminology |
| kunnen | enables |
NL Melden organisaties zich aan, of stellen we een set voorwaarden op op basis waarvan organisaties vanzelf worden ‘goedgekeurd’ voor monetization? Welke partij beheert zo’n register?
EN Do organizations apply, or do we set a set of conditions on the basis of which organizations are automatically "approved" for monetization? Which party manages such a register?
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| of | or |
| we | we |
| basis | basis |
| goedgekeurd | approved |
| monetization | monetization |
| partij | party |
| beheert | manages |
| register | register |
NL Sterker nog, B2B-organisaties lopen op gebied van customer experience grotendeels áchter op andere organisaties
EN Unfortunately, the marketing budget is also hit by the cost-cutting onslaught
NL De drie organisaties gaan echter verder terug dan 2018 en ook als aparte organisaties werkten we al nauw samen. Een beknopte geschiedenis lees je hieronder.
EN The three organisations go back further than 2018, though, and were already working closely together as separate entities before then. You can read a brief summary of their history below.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| organisaties | organisations |
| aparte | separate |
| nauw | closely |
| geschiedenis | history |
NL Hij is gefascineerd door genetwerkte organisaties, gedistribueerd leiderschap en innovatieve bestuursmodellen, en hun vermogen om traditionele bedrijven om te vormen tot adaptieve en doelgerichte organisaties.
EN He is fascinated by networked organisations, distributed leadership and innovative governance models, and their ability to transform traditional companies into adaptive and purposeful organisations.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gefascineerd | fascinated |
| leiderschap | leadership |
| en | and |
| innovatieve | innovative |
| vermogen | ability |
| traditionele | traditional |
NL Tijdens de Pride Walk zijn activisten van verschillende organisaties niet expliciet beschermd, terwijl andere organisaties zonder belemmeringen deel mochten nemen.
EN During the Pride Walk, activists from various organisations were not explicitly protected, whereas other organisations were given an immediate green light to participate.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| activisten | activists |
| organisaties | organisations |
| expliciet | explicitly |
| beschermd | protected |
| terwijl | whereas |
NL Ontdekkingsparcours: volg de gidsen, de organisaties nodigen u uit In samenhang met de hervatting van geleide bezoeken nodigt Explore.Brussels u met veel plezier uit deel te nemen aan het Ontdekkingsparcours: volg de gidsen, de organisaties nodigen u...
EN If you are an owner of a Art nouveau or Art déco building and you are willing to open it to the public in the context of the Banad Festival, do not hesitate to contact Caroline Styfals (
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski