NL Statische stickers zijn gemaakt van dun, wit vinyl dat zich op natuurlijke wijze hecht aan glas en andere gladde oppervlakken.
Prevedi "natuurlijke wijze hecht" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "natuurlijke wijze hecht" sa Dutch na Engleski
Prijevod Dutch na Engleski od natuurlijke wijze hecht
Dutch
Engleski
EN They are made from thin, white vinyl which naturally adheres to glass and other smooth surfaces. Use static clings for branding windows or any other clean, non-porous surface.
NL Vermijd absoluut om het hecht onder water te houden en water in de gleuf te laten doordringen, dit zou vervormingen van het hecht veroorzaken.
EN You should absolutely avoid running it under water and letting water penetrate into the groove, as this will make the haft warp.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| absoluut | absolutely |
| water | water |
| laten | letting |
NL Olieverf hecht niet goed op metaal, kunststof of andere niet zuigende ondergronden. De ondergrond moet eerst behandeld worden met een hecht- of washprimer die geschikt is voor de desbetreffende ondergrond.
EN Oil paint does not adhere well onto metal, plastics and other non-absorbent grounds. The ground will first have to be treated with an adhesive primer or wash primer suitable for the ground in question.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| metaal | metal |
| kunststof | plastics |
| behandeld | treated |
NL Vermijd absoluut om het hecht onder water te houden en water in de gleuf te laten doordringen, dit zou vervormingen van het hecht veroorzaken.
EN You should absolutely avoid running it under water and letting water penetrate into the groove, as this will make the haft warp.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| absoluut | absolutely |
| water | water |
| laten | letting |
NL Om een beter inzicht te krijgen in de wijze waarop we de kwaliteit van machinevertaling kunnen evalueren, is het logisch om te kijken naar de wijze waarop de kwaliteit van menselijke vertaling momenteel wordt geëvalueerd.
EN In order to better understand how we might evaluate machine translation quality, it makes sense to look at how we currently evaluate human translation quality.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| beter | better |
| evalueren | evaluate |
| menselijke | human |
| momenteel | currently |
NL Door de veerkracht van gewassen en het gebruik van bronnen (zoals water) te verbeteren, kunnen opbrengsten op natuurlijke wijze worden verhoogd en krijgen boeren eveneens hogere inkomsten
EN By increasing a plant’s resilience in tough environmental conditions and enhancing the use of resources such as water, the treatments have the potential to naturally improve yields and increase farm revenue
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| veerkracht | resilience |
| bronnen | resources |
| water | water |
| natuurlijke | naturally |
| inkomsten | revenue |
NL Met kleurcorrectiefilters kunt u uw flitslicht op natuurlijke wijze in balans te brengen met het omgevingslicht, bijvoorbeeld bij warm interieurlicht
EN Color correction allows you to blend your flash in a natural way with the ambient light, for example warm colored interior lights
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| wijze | way |
| warm | warm |
NL “Het ethos binnen het bedrijf en het ethos binnen de klantenservicevisie kunnen op natuurlijke wijze veranderen,” legt Dalpes uit. Denk bijvoorbeeld aan veranderingen als nieuw leiderschap, technologische ontwikkelingen of, ja, een pandemie.
EN “Natural things can come about that change the ethos of the company and the ethos of their customer support philosophy”, explains Dalpes. These factors might include new leadership, changes in technology or even a worldwide pandemic.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| bijvoorbeeld | include |
| nieuw | new |
| leiderschap | leadership |
| technologische | technology |
| pandemie | pandemic |
| ethos | ethos |
NL Daardoor houden ze op natuurlijke wijze meer ‘feeling’ met wat er leeft en kunnen ze daar dus ook sneller op inspelen.”
EN Since they are more in touch, in a natural way, with what is going on, they are better able to anticipate.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ze | they |
| natuurlijke | natural |
| wijze | way |
| kunnen | able |
NL Word ook een circulaire held! Meld je aan voor de derde Reflow-workshop, waarin je leert kleding op natuurlijke wijze te verven (Engels).
EN With 02025, Waag is organising a knowledge sharing session on the use of honest technology for the energy transition. Join us!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| leert | knowledge |
NL Naast de verschillende advertenties, is het ook belangrijk dat u op natuurlijke wijze vindbaar bent in de resultaten van de zoekopdrachten van uw doelpubliek
EN Over and above the range of advertising options available, it is also important that you are naturally identified in your target audience searches
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| advertenties | advertising |
| belangrijk | important |
| natuurlijke | naturally |
| zoekopdrachten | searches |
NL Zorg ervoor dat trefwoorden op natuurlijke wijze zijn geïmplementeerd in plaats van robotisch, onzinnig, of herhaaldelijk op webpagina's waar er geen relatie is tussen de gebruikte trefwoorden en het onderwerp.
EN Make sure that keywords have been naturally implemented rather than robotically, nonsensically, or repetitively on web pages where there?s no relationship between the keywords used and the topic.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| trefwoorden | keywords |
| natuurlijke | naturally |
| geïmplementeerd | implemented |
| s | s |
| relatie | relationship |
| gebruikte | used |
NL De Audio-Technica AT4053B is een hypercardioïde microfoon (geen jachtgeweer) die op natuurlijke wijze het geluid van de zijkanten en de achterkant vermindert en binnenshuis geweldig zal klinken.
EN The Audio-Technica AT4053B is a hypercardioid microphone (not shotgun) that naturally reduces sound from the sides and rear and will sound great indoors.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| microfoon | microphone |
| natuurlijke | naturally |
| zijkanten | sides |
| achterkant | rear |
| vermindert | reduces |
| binnenshuis | indoors |
| geweldig | great |
NL De vormen van de LYS Vase/Table Lamp vloeien op natuurlijke wijze in elkaar over en vormen een perfect en puur geheel.
EN The shapes of LYS Vase/Table Lamp blend together naturally and create a perfect and pure whole.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| table | table |
| lamp | lamp |
| natuurlijke | naturally |
| perfect | perfect |
| puur | pure |
NL Cali Terpenes maakt op geheel natuurlijke wijze eigen terpenen formules. Ze winnen aromatische moleculen uit legaal geteelde ganja, waar alle cannabinoïden uit worden gehaald. Het assortiment bevat van alles, van Critical tot Jamaican Dream.
EN Cali Terpenes creates their terpene formulas in an all-natural manner. They extract the aromatic molecules from legally grown of ganja plants while leaving all of the cannabinoids behind. Their range includes everything from Critical to Jamaican Dream.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| cali | cali |
| maakt | creates |
| natuurlijke | natural |
| wijze | manner |
| terpenen | terpenes |
| formules | formulas |
| moleculen | molecules |
| legaal | legally |
| cannabinoïden | cannabinoids |
| assortiment | range |
| bevat | includes |
NL Dit kun je makkelijk doen door ze op keukenpapier te leggen en op natuurlijke wijze te laten drogen
EN This can easily be achieved by placing them on paper towels and letting them dry naturally
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| natuurlijke | naturally |
NL Word ook een circulaire held! Meld je aan voor de derde Reflow-workshop, waarin je leert kleding op natuurlijke wijze te verven (Engels).
EN With 02025, Waag is organising a knowledge sharing session on the use of honest technology for the energy transition. Join us!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| leert | knowledge |
NL Naast de verschillende advertenties, is het ook belangrijk dat u op natuurlijke wijze vindbaar bent in de resultaten van de zoekopdrachten van uw doelpubliek
EN Over and above the range of advertising options available, it is also important that you are naturally identified in your target audience searches
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| advertenties | advertising |
| belangrijk | important |
| natuurlijke | naturally |
| zoekopdrachten | searches |
NL De vormen van de LYS Vase/Table Lamp vloeien op natuurlijke wijze in elkaar over en vormen een perfect en puur geheel.
EN The shapes of LYS Vase/Table Lamp blend together naturally and create a perfect and pure whole.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| table | table |
| lamp | lamp |
| natuurlijke | naturally |
| perfect | perfect |
| puur | pure |
NL Zorg ervoor dat trefwoorden op natuurlijke wijze zijn geïmplementeerd in plaats van robotisch, onzinnig, of herhaaldelijk op webpagina's waar er geen relatie is tussen de gebruikte trefwoorden en het onderwerp.
EN Make sure that keywords have been naturally implemented rather than robotically, nonsensically, or repetitively on web pages where there?s no relationship between the keywords used and the topic.
NL Miracle Herbs biedt plantaardige huidverzorgingsproducten aan die vrij zijn van chemicaliën en op natuurlijke wijze zijn vervaardigd
EN Miracle Herbs offers herbal skincare products that are chemical-free and naturally made
NL Alleen door zekerheid te bieden over de rechtsgeldigheid van deze diensten zullen bedrijven en burgers op natuurlijke wijze gebruik maken van digitale interacties.
EN Only by providing certainty on the legal validity of these services will businesses and citizens use digital interactions naturally.
NL Meret Bissegger is een liefhebber van de natuurlijke keuken. In restaurant Casa Merogusto tovert ze dan ook smakelijke menu's op basis van biologische, natuurlijke en volwaardige ingrediënten.
EN Meret Bissegger is all about natural cooking. In restaurant Casa Merogusto, she conjures up delicious menus using organic, natural and wholesome ingredients.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| is | is |
| keuken | cooking |
| restaurant | restaurant |
| menu | menus |
| ingrediënten | ingredients |
NL Dé klantvriendelijkste webshop met natuurlijke cosmetica. Groot assortiment vegan make-up én natuurlijke vegan huidverzorging. Duurzaam geproduceerd en dierproefvrij. Niet goed, geld terug.
EN Quality weight loss products online. Providing you with the latest herbal supplements for a healthier, fitter lifestyle.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| webshop | online |
| geproduceerd | products |
| terug | the |
NL Natuurlijke Stoffen Bedrukken. Natuurlijke Stof Ontwerpen.
EN Natural Fabrics. Design Your Own Natural Fabric Online.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| ontwerpen | design |
NL Green Tree's Dragon's Blood natuurlijke wierook is gemaakt van de meest zuivere natuurlijke oliën en ingrediënten. Deze fijne mix van bloemen, oliën, kruiden, harsen en geurende gommen bieden een geweldige achtergrond voor meditatie. Inhoud: 15g
EN Green Tree's Dragon's Blood natural incense is made from the purest natural oils and ingredients. This fine blend of flowers, oils, spices, resins and fragrant gums provides a great background for meditation. Content: 15g
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| green | green |
| tree | tree |
| s | s |
| natuurlijke | natural |
| wierook | incense |
| gemaakt | made |
| oliën | oils |
| ingrediënten | ingredients |
| mix | blend |
| bieden | provides |
| geweldige | great |
| achtergrond | background |
| meditatie | meditation |
| inhoud | content |
NL Meret Bissegger is een liefhebber van de natuurlijke keuken. In restaurant Casa Merogusto tovert ze dan ook smakelijke menu's op basis van biologische, natuurlijke en volwaardige ingrediënten.
EN Meret Bissegger is all about natural cooking. In restaurant Casa Merogusto, she conjures up delicious menus using organic, natural and wholesome ingredients.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| is | is |
| keuken | cooking |
| restaurant | restaurant |
| menu | menus |
| ingrediënten | ingredients |
NL We verleggen de grenzen van spraaktechnologie door neurale netwerken van de volgende generatie, natuurlijke taalverwerking en begrip van natuurlijke taal
EN We are pushing the boundaries of speech technology through next generation neural networks, natural language processing, and natural language understanding
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| grenzen | boundaries |
| netwerken | networks |
| generatie | generation |
| natuurlijke | natural |
| begrip | understanding |
| taal | language |
NL Bynder hecht veel waarde aan partnerschappen met andere marktleiders om de beste technologische omgeving voor onze klanten te ontwikkelen.
EN We place a high value on partnering with other industry and market leaders to ensure we are actively involved in creating the best overall environment for our customers.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klanten | customers |
NL Het ontwikkelen van merkloyaliteit: Het ontwikkelen van een loyale klantenkring die zich in de loop van de tijd aan je merk hecht.
EN Developing brand loyalty: Developing a loyal customer base that sticks with the brand over time
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ontwikkelen | developing |
| loyale | loyal |
| merk | brand |
NL Een hecht gemeenschapsgevoel bij onze teams in Lissabon
EN A strong sense of community among our teams in Lisbon
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| teams | teams |
| lissabon | lisbon |
NL Ik hecht veel belang aan vriendelijke werkrelaties met duidelijke en doeltreffende communicatie
EN I value a friendly working relationship with clear and effective communication
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| belang | value |
| vriendelijke | friendly |
| duidelijke | clear |
| communicatie | communication |
NL Wij begrijpen dat uw privacy belangrijk voor u is en dat u belang hecht aan de manier waarop uw persoonlijke gegevens worden gebruikt
EN We understand that your privacy is important to you and that you care about how your personal data is used
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gegevens | data |
| gebruikt | used |
NL Hoewel het bedrijf veel belang hecht aan het genereren van selfservice-content, blijft het zich ook richten op naleving van SLA?s voor e-mail en telefonische support, onderverdeeld in vier prioriteitniveaus: laag, normaal, hoog en urgent
EN While the company has placed great importance on generating self-service content, it also remains focused on honouring its SLAs for email and phone support, divided into four priority levels: low, normal, high and urgent
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| belang | importance |
| genereren | generating |
| blijft | remains |
| sla | slas |
| laag | low |
| normaal | normal |
| selfservice | self-service |
| content | content |
NL Zünd is een vaste waarde binnen Hecht Printing Solutions
EN Automatic production monitoring with Zünd Connect
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| een | with |
NL Bij het in Braine-l’Alleud gevestigde Hecht Printing Solutions, staan niet minder dan vier Zünd snij- en freesmachines, waaronder drie G3- snijmachines en één D3-snijmachine met dubbele brug en automatische aan- en uitvoer.
EN Zünd Connect compiles production data from integrated Zünd cutting systems into meaningful key performance indicators.
NL Ons gedrukte tape op maat dat je met water kleefbaar maakt, is versterkt zodat deze in één keer goed hecht. Elke rol is 7,14 cm breed en elke 91,44 meter is voldoende voor meer dan 100 pakketten.
EN Our water-activated custom printed tape is reinforced to create a strong bond in just one pass. Each roll is 2.81 inches wide and every 300 feet is enough to seal over 100 packages.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| tape | tape |
| water | water |
| goed | just |
| rol | roll |
| breed | wide |
| voldoende | enough |
| pakketten | packages |
NL Delta hecht aan een goede journalistieke praktijk en aan betrouwbare informatie.
EN Delta adheres to good journalistic practices and trustworthy information.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| delta | delta |
| goede | good |
| praktijk | practices |
| betrouwbare | trustworthy |
| informatie | information |
NL De Federale overheidsdienst Beleid en Ondersteuning hecht veel belang aan de kwaliteit van zijn dienstverlening
EN The Federal Public Service Policy and Support attaches great importance to the quality of its service provision
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| beleid | policy |
NL Tilburg University hecht veel waarde aan het zorgvuldig verwerken van persoonsgegevens. Verwerking van persoonsgegevens is noodzakelijk voor onderwijs, onderzoek en de ondersteunende bedrijfsprocessen.
EN Tilburg University attaches great importance to processing of personal data with care. Processing personal data is necessary for education, research and the supporting business processes.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| zorgvuldig | care |
| persoonsgegevens | personal data |
| noodzakelijk | necessary |
| bedrijfsprocessen | business processes |
NL Tilburg University hecht veel waarde aan het zorgvuldig verwerken van persoonsgegevens in de Tilburg University Research Portal
EN Tilburg University takes its legal duty to protect personal data very seriously
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| veel | very |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Tilburg University hecht waarde aan een cultuur van openheid en inclusie. We verenigen mensen van vele nationaliteiten en met diverse achtergronden en omarmen de verscheidenheid aan perspectieven die dit meebrengt.
EN Tilburg University values a culture of openness and inclusion. We unite people from many nationalities and backgrounds and embrace the diverse range of perspectives this brings about.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| inclusie | inclusion |
| we | we |
| mensen | people |
| achtergronden | backgrounds |
| omarmen | embrace |
| verscheidenheid | range |
| perspectieven | perspectives |
| meebrengt | brings |
NL Innovatie wordt geassocieerd met managementtaal en hecht waarde aan nieuwigheid als onderpand voor een oplossing
EN Innovation is widely associated with management speak
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| wordt | is |
| geassocieerd | associated |
NL De 3FACH Bar hecht veel waarde aan lokale producten en biedt naast een veelzijdig drankenassortiment ook lekker eten aan.
EN The 3FACH bar strives to use local products and offers both a wide selection of drinks and tasty food.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bar | bar |
| lokale | local |
| biedt | offers |
| lekker | tasty |
NL Het openbaarvervoernetwerk van Zwitserland is een beetje zoals de bewoners van dit land: het hecht aan traditionele waarden, zoals betrouwbaarheid, kwaliteit en veiligheid
EN Switzerland?s public transport network is every bit like its citizens: It stands for traditional values like reliability, quality and safety
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| traditionele | traditional |
| waarden | values |
NL Ralph Treuthardt is kok van opleiding en hecht daarom veel waarde aan de kwaliteit in de keuken en bij de service
EN Ralph Treuthardt is a trained chef and sets great store by quality in the kitchen and service as a result
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| is | is |
| kok | chef |
| keuken | kitchen |
| service | service |
NL Vandaag is de situatie helemaal anders. Hoewel die zoekwoorden nog steeds belangrijk zijn, hecht Google ook veel belang aan de ervaring van de gebruiker en de intentie achter de zoekopdracht. We kunnen zeggen dat de spiders nu slimmer zijn.
EN Today the situation is entirely different. Although those keywords are still important, Google also gives great weight to the user?s experience and intention behind the search. We can say that Spiders are smarter now.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| situatie | situation |
| helemaal | entirely |
| ervaring | experience |
| intentie | intention |
| zeggen | say |
| slimmer | smarter |
NL Ik hecht waarde aan vertrouwen, transparantie en risico's nemen. Als team samen onzekerheid opzoeken is leuk en zorgt ervoor dat we opener zijn, elkaar steunen en vertrouwen terwijl we samenwerken om onze doelen te bereiken.
EN I value trust, transparency, and risk-taking. Leaning into uncertainty as a team is fun and allows us to be more open, supportive, and trusting of one another as we work together to achieve our goals.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vertrouwen | trust |
| transparantie | transparency |
| risico | risk |
| nemen | taking |
| team | team |
| leuk | fun |
| samenwerken | work together |
| doelen | goals |
NL Lokaal én mondiaalWe zijn een wereldwijd bureau maar zitten niet vast aan logge bedrijfsprocessen. Zo krijg jij de prettige ervaring van samenwerken met een hecht, lokaal team zonder dat je inboet op middelen en slagkracht.
EN Local & globalWe?re a global agency but we are not tied down by cumbersome bureaucracy. This provides you with the pleasant experience of working with a close-knit, local team, without sacrificing resources or reach.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| lokaal | local |
| wereldwijd | global |
| bureau | agency |
| prettige | pleasant |
| ervaring | experience |
| team | team |
| middelen | resources |
NL The Marketing Eye is een hecht team van denkers en doeners, gedreven door de behoefte om de bedrijven van klanten simpelweg beter te laten werken
EN The Marketing Eye is a close-knit team of thinkers and doers driven to make its clients' businesses work better
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| eye | eye |
| team | team |
| gedreven | driven |
| klanten | clients |
| beter | better |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
natuurlijke wijze geheel natuurlijke wijze belang hecht hecht waarde hecht hecht team hecht waarde federale overheidsdienst beleid en ondersteuning hecht tilburg university hecht hecht daarom olieverf hecht menige bal hecht zelfklevende metaalband hecht merk hecht zorgorganisatie sherpa hecht hecht veel belang tape hecht meteen gevestigde hecht printing benjamin jourdren hecht hij hecht probleemloos klein hecht team hecht aan traditionele hecht aan sauzen zonder ons hecht eenvoudige wijze enigerlei wijze wijze waarop wijze unieke wijze enkele wijze juiste wijze indrukwekkende wijze realistische wijze efficiënte wijze enigerlei wijze openbaar intelligente wijze zodanige wijze gebruiken professionele wijze welke wijze unieke wijze identificeert dynamische wijze redelijke wijze veilige wijze briljante wijze slimme wijze elektronische wijze verantwoorde wijze elegante wijze toegankelijke wijze wijze waarop zij
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski