"levert ook weer" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| film | film |
| perspectief | perspective |
| continu | continuously |
| snel | rapidly |
| omstandigheden | circumstances |
| klm | klm |
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| film | film |
| perspectief | perspective |
| continu | continuously |
| snel | rapidly |
| omstandigheden | circumstances |
| klm | klm |
NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| nieuws | news |
| site | site |
| functies | features |
| recensies | reviews |
| vooral | especially |
| gaming | gaming |
| entertainment | entertainment |
NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| nieuws | news |
| site | site |
| functies | features |
| recensies | reviews |
| vooral | especially |
| gaming | gaming |
| entertainment | entertainment |
NL Levert e-facturen van de verkoper aan de koper via wettelijke middelen zoals gedefinieerd door elk land en levert aan de belastingautoriteiten van meer dan 45 landen met behulp van verplichte formaten en protocollen.
EN Delivers e-invoices from the seller to the buyer through legal means as defined by each country and delivers to tax authorities of more than 45 countries using mandated formats and protocols.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| levert | delivers |
| verkoper | seller |
| koper | buyer |
| wettelijke | legal |
| middelen | means |
| gedefinieerd | defined |
| formaten | formats |
| protocollen | protocols |
NL Critical levert een zeer grote opbrengst en levert wiet met een THC gehalte van 14-16% en veel CBD, waardoor ze zeer geschikt is voor medicinaal gebruik.
EN Critical is an extremely good yielder and delivers weed with a THC level of 14-16% and lots of CBD, making it very suitable for medicinal use.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| levert | delivers |
| wiet | weed |
| gehalte | level |
| cbd | cbd |
| geschikt | suitable |
| is | is |
| grote | good |
NL De koerier levert in een vrij vak. Een slimme sensor scant het pakketje, en de Box levert een proof of delivery af.
EN The courier puts the delivery in a free compartment. A smart sensor scans the parcel, and the Box provides a proof of delivery.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| levert | provides |
| vrij | free |
| slimme | smart |
| sensor | sensor |
| scant | scans |
| box | box |
| delivery | delivery |
NL Het beheer kan veel sneller gedaan worden. We hebben verschillende locaties. Dus dat iedereen nu op dezelfde manier werkt, scheelt veel. De doorlooptijd is echt een stuk minder geworden. En dat levert ook weer een kostenbesparing op.
EN Daily management tasks can be executed a lot faster. We have multiple offices, so having everyone do their job the same way makes a real difference. Processing time has decreased significantly, which saves costs as well.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| beheer | management |
| sneller | faster |
| dus | so |
| manier | way |
| echt | real |
NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.
EN Whenever I use this command, I need to refresh my mind on how to calculate the ?magic number?, and I find myself looking for a chmod calculator. Since I?m lazy at times, I figured: why not have one on my own website?
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| calculator | calculator |
| m | m |
NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.
EN Whenever I use this command, I need to refresh my mind on how to calculate the ?magic number?, and I find myself looking for a chmod calculator. Since I?m lazy at times, I figured: why not have one on my own website?
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| calculator | calculator |
| m | m |
NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.
EN Whenever I use this command, I need to refresh my mind on how to calculate the ?magic number?, and I find myself looking for a chmod calculator. Since I?m lazy at times, I figured: why not have one on my own website?
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| calculator | calculator |
| m | m |
NL Vaak krijgt een nieuwe medewerker een nieuw toestel, krijgt hij een handleiding mee om nodige apps te installeren en op het einde van de levensduur van het toestel levert hij zijn smartphone weer in
EN Often, new employees are given a new device together with a manual that helps them install the necessary apps and at the end of the lifecycle the employee hands in the smartphone
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| toestel | device |
| handleiding | manual |
| nodige | necessary |
| apps | apps |
| installeren | install |
| smartphone | smartphone |
NL HTC is weer in vorm met een high-end VR-headset die de allerbeste ervaring levert, maar tegen aanzienlijke kosten.
EN HTC has once again returned to form with a high-end VR headset that delivers the very best experience - but at considerable cost.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| htc | htc |
| weer | again |
| vorm | form |
| ervaring | experience |
| levert | delivers |
| kosten | cost |
| vr | vr |
| headset | headset |
NL Levert en beheert apparaten in het ecosysteem, inclusief een register om metagegevens met betrekking tot een apparaat weer te geven, bij te houden en te onderhouden.
EN Provisions and manages devices in the ecosystem, including a registry to represent, track and maintain metadata related to a device.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| beheert | manages |
| ecosysteem | ecosystem |
| inclusief | including |
| register | registry |
| metagegevens | metadata |
NL Het pijpje heeft een ruime bowl en levert telkens weer geweldige...
EN The pipe features a generously sized bowl and provides a great smoke time and time again.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| heeft | features |
| levert | provides |
| geweldige | great |
NL Ook bleven de deelnemers iedere week zich weer volledig inzetten om weer een stap verder te komen in de ontwikkeling
EN The participants also continued to fully commit themselves every week to get one step further in the development
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| week | week |
| stap | step |
| ontwikkeling | development |
NL De jaarlijkse Museumnacht Amsterdam komt er weer aan en voor de twaalfde keer is ook Waag weer van de partij. We organiseren dit jaar in het verlengde van het 'Hack the Brain' event 'Brainwaves' in de Waag.
EN Willem Duijvelshoff visited our event Do It Together Bio about Hacking HIV for Motherboard and reports (in Dutch).
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| organiseren | do |
| event | event |
NL Naast tijd is natuurlijk ook het weer van grote invloed. Daarbij is er in principe geen slecht weer.
EN As well as time, weather is also a decisive factor. There is in principle no such thing as bad weather for photography.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| grote | well |
| geen | no |
| slecht | bad |
NL Ook bleven de deelnemers iedere week zich weer volledig inzetten om weer een stap verder te komen in de ontwikkeling
EN The participants also continued to fully commit themselves every week to get one step further in the development
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| week | week |
| stap | step |
| ontwikkeling | development |
NL Het is weer tijd voor de Product Update. Ook deze maand kondigen we weer een paar mooie features aan. Dit is wat je binnenkort kan verwachten.
EN It's time again for the Product Update. This month we are also announcing some great features. Here's what you can expect soon.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| update | update |
| features | features |
| binnenkort | soon |
| verwachten | expect |
NL Je voelt hem al aankomen: het is weer tijd voor een nieuwe product update! Ook deze maand is WebinarGeek weer uitgebreid met meer opties om jouw webinars nog succesvoller te maken
EN You might feel it coming already: it's time for another product update! Once again this month, WebinarGeek has expanded with more options to make your webinars even more successful
NL Wat spreekt jouw bedrijf aan, is het minimalisme? Opvallende typografie? Heldere, kleurrijke vormen? Wat je ook kiest, zorg ervoor dat het niet alleen aansluit bij je merkpersoonlijkheid, maar ook waarde levert aan elke klant.
EN What speaks to your business – is it minimalism? Bold typography? Bright, colourful shapes? Whatever you choose, make sure it not only aligns with your brand personality, but also delivers value to every customer.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| spreekt | speaks |
| bedrijf | business |
| heldere | bright |
| kiest | choose |
| levert | delivers |
| klant | customer |
NL Tot onze grote vreugde zijn de kantoren van Amplexor in Su Zhou en Shanghai op 30 maart weer helemaal opengegaan. Langzaam maar zeker wordt het normale kantoorleven in China weer hervat.
EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| maart | march |
| helemaal | fully |
| langzaam | slowly |
| normale | normal |
| china | china |
NL Het is weer een nieuwe maand en dat betekent bij WebinarGeek dat het tijd is voor een product update! Ons team heeft hard gewerkt en er zijn weer een paar mooie opties bijgekomen. Deze zijn voor iedereen handig dus lees snel verder.
EN It's another new month and at WebinarGeek that means it's time for a new product update! Our team has been working hard again and some great options have been added. These are useful for everyone, so read on.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| betekent | means |
| update | update |
| hard | hard |
| opties | options |
| handig | useful |
| webinargeek | webinargeek |
NL Er zijn weer flink wat nieuwe gezichten te vinden bij ons op kantoor. Dus weer hoog tijd voor een nieuwe editie van Meet the Team. We stellen je even voor.
EN Two new offices also means new colleagues. See who joined our Dutch team and get to know our Swedish colleagues.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zijn | see |
| kantoor | offices |
| even | also |
NL Weer of geen weer, er komt dit jaar een nieuwe COD - ontdek wat u moet weten.
EN Come rain or shine, there'll be a new COD this year - find out what you need to know.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| u | you |
NL Zie Schotland weer opbloeien en maak van het warmere weer gebruik om de natuur, bezienswaardigheden, kasteeltuinen en verborgen parels van Schotland te ontdekken
EN Enjoy the warmer weather by getting back outdoors, exploring new attractions, visiting lush gardens and uncovering new hidden gems across Scotland that you didn't even know existed
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| schotland | scotland |
| natuur | outdoors |
| bezienswaardigheden | attractions |
| verborgen | hidden |
| parels | gems |
| ontdekken | exploring |
NL Er zijn rokerige grotten, beken die plotseling verdwijnen en hun weg zoeken in een onderaards grottenstelsel, om dan weer als uit het niets weer tevoorschijn te komen
EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| grotten | caves |
| plotseling | suddenly |
| zoeken | find |
NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.
EN At weekends and when the weather’s nice, it can get pretty busy at the hut, which means early starts and late evenings for the Tscherrigs.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| weer | weather |
| weekend | weekends |
| druk | busy |
| s | s |
| vroeg | early |
| laat | late |
NL Op het moment dat de hefboom weer boven de limiet uitkomt zullen professionele marktpartijen opnieuw moeten stoppen met het afgeven van laatprijzen tot de hefboom weer daalt tot onder de limiet.
EN If it does go above the limit again, professional market participants will be required again to stop providing an offer, until the leverage drops below the limit once more.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hefboom | leverage |
| limiet | limit |
NL Medio vorig jaar was ik weer eens jarig. En dan krijg je altijd weer de vraag: “Wat wil je voor je verjaardag?” Herkenbaar, niet? En zoals zo vaak wist...
EN “Since 2010 we have switched our complaint management and operational excellence strategy to consumer centricity and working with the Net Promoter Score (NPS). We noticed that consumers wanted to...
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| wil | wanted |
NL Geef tegelijkertijd tot 3 tijdschalen weer op uw tijdlijn om plannen voor dagen, weken, maanden, kwartalen of jaren weer te geven. Visualiseer eenvoudig langetermijnprojecten, programma's en portfolio's om te zien hoe ze aansluiten bij uw planning.
EN Simultaneously display up to 3 timescales on your timeline to show plans across days, weeks, months, quarters, or years. Easily visualize long-term projects and programs to see how they align against your schedule.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| tijdlijn | timeline |
| maanden | months |
| of | or |
| visualiseer | visualize |
| eenvoudig | easily |
NL Het model gebruikt een Kanban-bord om de verschillende ontwikkelingsstadia weer te geven en Kanban-kaarten om taken in het werkproces weer te geven. In zijn eenvoudigste vorm (hierboven afgebeeld) heeft de structuur van het bord drie kolommen:
EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| eenvoudigste | simplest |
| kolommen | columns |
| kanban | kanban |
| kaarten | cards |
| te | above |
NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.
EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| korter | shorter |
| blij | happy |
| zonnestralen | rays |
| verse | fresh |
| cantharellen | chanterelles |
| echt | really |
| herfst | autumn |
| koken | cooking |
| verwarmende | warming |
| gerechten | dishes |
NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.
EN Dive into your next adventure with confidence. Regain the skills you learned in your first scuba diving course without starting from scratch
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vertrouwen | confidence |
| avontuur | adventure |
| vaardigheden | skills |
| geleerd | learned |
| zonder | without |
| beginnen | starting |
| nul | scratch |
NL Vanwege corona is het nu nog rustig op de campus, maar zodra de fysieke lessen weer beginnen, zal het aantal bewegingen weer toenemen
EN The campus is very quiet at the moment because of corona but once physical attendance is allowed again the number of movements will increase
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| rustig | quiet |
| campus | campus |
| fysieke | physical |
| bewegingen | movements |
| toenemen | increase |
| corona | corona |
NL Een lineaire dwarsverbinding leidt weer naar de Puhlstrom bij 'Stellmachers Ablage', na weer een recht stuk passeert u de 'Mollenhauers Hütte' en neemt een bospad om de landweg te bereiken
EN A linear cross-connection leads to the Puhlstrom again at 'Stellmachers Ablage', after another straight section you pass 'Mollenhauers Hütte' and take a forest path to reach the country road
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| weer | again |
| recht | straight |
| u | you |
| neemt | take |
| bereiken | reach |
NL Aan de zuidkant richting de Goms was de sneeuw weer weg en was het herfstlandschap met de gouden lariksen weer adembenemend
EN On the south side towards the Goms the snow was gone again and the autumn scenery with the golden larches took your breath away again
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| weer | again |
| gouden | golden |
| goms | goms |
NL Momenteel zijn reizen binnen de Europese Unie (EU) en in de Schengenzone weer mogelijk, maar deze situatie kan veranderen als het aantal besmettingen met het coronavirus weer toeneemt
EN Travelling within the European Union (EU) and the Schengen Area is currently permitted, but this situation may change if the number of COVID-19 cases starts to rise again
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| momenteel | currently |
| reizen | travelling |
| europese | european |
| unie | union |
| weer | again |
| situatie | situation |
| veranderen | change |
| eu | eu |
NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.
EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| handvat | handle |
| scherm | screen |
| klaar | ready |
NL We hopen dit product eind oktober weer op voorraad te hebben. Vul je e-mailadres in en wij zullen je een e-mail sturen wanneer het product weer beschikbaar is.
EN This durable cable is reinforced with braided, 100% recycled polyester and comes with a versatile USB-A adapter for all your charging, syncing and data-transfer needs.
NL Als het om een technisch probleem aan jouw kant ging, zou je je browser weer opnieuw moeten kunnen openen en weer in de chat moeten kunnen inloggen
EN If it was a technical problem on your end, you should be able to open your browser again and log back into the chat
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| technisch | technical |
| probleem | problem |
| browser | browser |
NL Geliefd speelgoed weer opkalefateren: afgebroken ledematen met Sugru weer bevestigen of zelfs met Sugru nabootsen. De kleuren kunnen met elkaar worden gemengd om de gewenste kleur te verkrijgen.
EN Get beloved toys working again: Reattach or rebuild broken-off body parts with Sugru. You can mix the colours to get the desired shade.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geliefd | beloved |
| speelgoed | toys |
| weer | again |
| of | or |
| de | the |
| gewenste | desired |
NL Om het water weer af te laten lopen verwijder ik de ontstopper gewoon weer en kan daardoor de stop met de draaigreep openen.
EN To drain the tub, I just remove the plunger and open the plug by turning the handle.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verwijder | remove |
| gewoon | just |
NL Als het om een technisch probleem aan jouw kant ging, zou je je browser weer opnieuw moeten kunnen openen en weer in de chat moeten kunnen inloggen
EN If it was a technical problem on your end, you should be able to open your browser again and log back into the chat
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| technisch | technical |
| probleem | problem |
| browser | browser |
NL Wanneer je weer terug bent in Nederland is het wel van belang dat je je natuurlijk weer inschrijft bij de gemeente!
EN When you are back in the Netherlands, it is important that you naturally register with the municipality again!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| belang | important |
| natuurlijk | naturally |
| gemeente | municipality |
NL Een dergelijk middel zorgt ervoor dat de alcohol in je lichaam sneller wordt afgebroken, soms tot wel 55 procent! Je natuurlijke afbraakproces wordt dus versneld, waardoor je je snel weer beter voelt en weer verder kunt met je dag.
EN These items break down the alcohol in your body more quickly—sometimes even 55% faster! With your natural breakdown processes accelerated, you’ll feel better faster and can get on with your day.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| lichaam | body |
| soms | sometimes |
| natuurlijke | natural |
| versneld | accelerated |
| voelt | feel |
| kunt | can |
NL Met oneffenheden bedoelen we littekens, vlekken en verkleuringen van de huid. Doordat CBD verzacht en de balans herstelt, worden vlekken minder zichtbaar. Bovendien wordt je huid weer soepel, waardoor ze er weer stralend uitziet.
EN Blemishes are defined as marks, spots, and discolouration on the skin. The soothing and balancing effects of CBD help to reduce blemishes and restore smoothness, making for a radiant appearance.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| huid | skin |
| cbd | cbd |
| minder | reduce |
NL Pas wanneer alle deuren en ramen weer zijn gesloten, wordt de verwarming weer hoger gezet
EN The heating is not turned up until all windows and doors are closed
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| deuren | doors |
| ramen | windows |
| gesloten | closed |
| verwarming | heating |
| hoger | up |
NL Yes! Vanaf zaterdag 15 Januari zijn de winkels in Designer Outlet Roosendaal weer geopend. We kunnen niet wachten je weer te verwelkomen. Onze openingstijden zijn maandag - zondag van 10 - 17 uur.
EN McArthurGlen Designer Outlet Roosendaal has re-opened without mandatory appointments on Saturday 15th January at 10 am and we can't wait to welcome you back. Our opening hours will be Monday - Sunday from 10 am - 5 pm.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| januari | january |
| designer | designer |
| geopend | opened |
| wachten | wait |
| openingstijden | opening hours |
| uur | hours |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski