NL We zijn ervan overtuigd dat mensen onbelemmerd moeten kunnen leven en werken. Dicht bij de actie, dicht bij hun klanten. Vrij en onbevreesd dankzij technologieën die nieuwe, grenzeloze mogelijkheden creëren.
Prevedi "lang dicht" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "lang dicht" sa Dutch na Engleski
Prijevodi lang dicht
"lang dicht" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od lang dicht
Dutch
Engleski
EN We believe that people need to be able to live and work freely. Close to the action, close to their customers. Free and fearless, thanks to technologies that create new, boundless possibilities.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mensen | people |
| werken | work |
| dicht | close |
| actie | action |
| klanten | customers |
| nieuwe | new |
| mogelijkheden | possibilities |
| creëren | create |
NL Het spreekt voor zich dat het hotel dicht bij het vliegveld ligt, maar het ligt ook dicht bij de handelsbeurs Messe Stuttgart
EN It goes without saying that it’s close to the airport, but it’s also nearby to the Messe Stuttgart trade fair
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| dicht | close |
| vliegveld | airport |
NL NH Collection Mexico City Reforma, dat beschikt over een zwembad en heel dicht bij de Paseo de la Reforma ligt, is eveneens een interessante keuze voor mensen die een accommodatie dicht bij het centrum van de stad zoeken
EN Finally, the NH Collection Mexico City Reforma Hotel, which has a swimming pool and is situated very near the Paseo de la Reforma, is another of the most interesting choices for those looking for accommodation near the city centre
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| interessante | interesting |
| keuze | choices |
| accommodatie | accommodation |
| centrum | centre |
| mexico | mexico |
| la | la |
NL We zijn ervan overtuigd dat mensen onbelemmerd moeten kunnen leven en werken. Dicht bij de actie, dicht bij hun klanten. Vrij en onbevreesd dankzij technologieën die nieuwe, grenzeloze mogelijkheden creëren.
EN We believe that people need to be able to live and work freely. Close to the action, close to their customers. Free and fearless, thanks to technologies that create new, boundless possibilities.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mensen | people |
| werken | work |
| dicht | close |
| actie | action |
| klanten | customers |
| nieuwe | new |
| mogelijkheden | possibilities |
| creëren | create |
NL Het ligt dicht bij het centrum en het zakendistrict van Abidjan en dicht bij de toeristische trekpleisters van Grand-Bassam of Assinie
EN In addition to being close to the city center and the Abidjan business district, it's close to the tourist sites of Grand-Bassam or Assinie
NL Het hotel bevindt zich in een gebied met prachtige tulpenvelden en dicht bij een lang zandstrand
EN It’s in the stunning tulip field region and close to a long, sandy beach
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| prachtige | stunning |
| dicht | close |
| lang | long |
NL Klanten boeken eenvoudig online een afspraak via jouw website, Facebookpagina of Google. Dit kan 24/7, dus ook als jij al lang dicht bent.
EN Increase your bookings by letting your clients book online at any time of the day, whether it’s on your website, Facebook or Google.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klanten | clients |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| frankrijk | france |
| oceaan | ocean |
| dienen | serve |
| lang | long |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| laat | let |
| frankrijk | france |
| oceaan | ocean |
| dienen | serve |
| lang | long |
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| lang | long |
| laat | let |
| consistentie | consistency |
| soms | sometimes |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| band | band |
| speelt | play |
| algemeen | typically |
| minuten | minutes |
| show | show |
| begint | starts |
| set | set |
| podium | stage |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | takes |
| wachten | wait |
| beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Al 60 jaar lang fotograferen we diverse vrouwen voor onze campagnes, de campagne ‘Campaign for Real Beauty’ is al 15 jaar lang gaande; dit project deed zich voor en gaat heel diep.
EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| jaar | years |
| diverse | diverse |
| vrouwen | women |
| real | real |
| project | project |
| heel | really |
| diep | deep |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | takes |
| wachten | wait |
| beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN In a very special interview our founders and director speak about many aspects of the Adessium Foundation: from the start of the organization to where we are now, more than ten years later.
NL Een Meta Description zou idealiter maximaal 155 tekens lang mogen zijn. De H1 koptekst zou maximaal 70 tekens lang moeten zijn. Hier is een handige gids om u te helpen SEO titels en snippets aan uw webpagina's toe te voegen.
EN A Meta Description would ideally be up to 155 characters long. The H1 header ought to be up to 70 characters in length. Here?s a useful guide to help you add SEO titles and snippets to your webpages.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| meta | meta |
| idealiter | ideally |
| koptekst | header |
| handige | useful |
| gids | guide |
| seo | seo |
| titels | titles |
| webpagina | webpages |
| voegen | add |
| snippets | snippets |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
NL Hoe lang het downloaden duurt, is afhankelijk van hoe lang het webinar is
EN How long the download takes, depends on how long the webinar is
NL Creatieve automatisering dicht de kloof tussen de content die creatieve teams moeten produceren en de middelen die ze tot hun beschikking hebben
EN Creative automation closes the gap between the content creative teams need to produce and the resources they have at hand
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| creatieve | creative |
| automatisering | automation |
| kloof | gap |
| teams | teams |
| middelen | resources |
NL Meestal moet je ook heel dicht bij de microfoon zitten
EN You will usually need to be very close to the mic as well
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| meestal | usually |
| je | you |
| heel | very |
| dicht | close |
| de | the |
| microfoon | mic |
NL Waar ziet u zichzelf? Hillrom biedt carrièremogelijkheden om over de hele wereld en dicht bij huis te groeien. Overal waar zorg is, zijn wij.
EN Where do you see yourself? Hillrom has career opportunities for you to grow across the globe and close to home. Everywhere there is care, we are there.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hillrom | hillrom |
| wereld | globe |
| dicht | close |
| groeien | grow |
| zorg | care |
NL Auto-patching dicht automatisch beveiligingslekken
EN Auto-patching automatically fixes vulnerabilities
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| automatisch | automatically |
NL “De softwareoplossing van Commvault dicht de kloof tussen cloud-native tools en komt tegemoet aan alle behoeften van het Cloud Services-team van McDonald’s met geoptimaliseerde en effectieve back-ups van onze databases.”
EN “The software solution from Commvault fills gaps in native cloud tools and has cut across every use case McDonald’s Cloud Services team requires, providing optimized and effective backups across databases.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| s | s |
| geoptimaliseerde | optimized |
| effectieve | effective |
| back-ups | backups |
| native | native |
| services | services |
| databases | databases |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Teahupoo kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| werkelijke | actual |
| dicht | close |
| kan | can |
| graden | degrees |
| teahupoo | teahupoo |
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vooral | especially |
| zware | heavy |
| dicht | close |
| of | or |
| lange | long |
| periodes | periods |
| sterke | strong |
| wind | winds |
| offshore | offshore |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cape, ogen dicht, lachen, handen...
EN Keywords used by Paris Match to describe this photograph: cape, eyes closed, laugh, hands
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| foto | photograph |
| ogen | eyes |
| lachen | laugh |
| handen | hands |
| cape | cape |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.
EN France, November 1967, during the shooting of the film "Le Petit Baigneur" by director Robert Dhéry. Portrait of the actor Louis de Funès, turning his head to the side, one eye closed because of the sun.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| frankrijk | france |
| november | november |
| le | le |
| robert | robert |
| portret | portrait |
| acteur | actor |
| louis | louis |
| oog | eye |
| zon | sun |
NL Deze golf gaat op bijna 150 km landinwaarts (we zijn hier dicht bij Libourne)
EN This wave goes up over 150km inland (we are here near Libourne)
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| golf | wave |
| km | km |
NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar
EN Swiss cities never fail to impress visitors by their scope
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
NL Zelfs in de winter zijn deze hotels vol actie en vaak dicht bij het plezier op de hellingen.
EN But also, in winter these hotels are full of action and often close to the slopes.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| winter | winter |
| hotels | hotels |
| actie | action |
| dicht | close |
| hellingen | slopes |
NL enigszins afhankelijk van het gebruikte gereedschap. Kijk naar het gemiddelde van de scores om een schatting te krijgen die dicht bij de werkelijkheid ligt.
EN slightly depending on the tool used. Look at the average of the scores to get an estimate close to reality.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gebruikte | used |
| gereedschap | tool |
| gemiddelde | average |
| schatting | estimate |
| dicht | close |
| werkelijkheid | reality |
NL Zorg dat je er zo vertrouwd mee bent dat je de foto net zo gemakkelijk met je ogen dicht zou kunnen nemen! Al moet je dat natuurlijk juist niet doen op de bruiloft zelf…
EN Get so comfortable with it that you can accomplish that shot with your eyes closed! But maybe don?t close your eyes on the wedding shoot?
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ogen | eyes |
| dicht | close |
| bruiloft | wedding |
| gemakkelijk | comfortable |
NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.
EN Histograms and box plots show where your data is clustered and can compare categories.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| waar | where |
| kunnen | can |
| vergelijken | compare |
NL Selecteer, filter en ontdek met een tik van je vinger. Communiceer met jouw data via de geoptimaliseerde interface voor touchscreens. Zo dicht bij je data ben je nog nooit geweest.
EN Select, filter and drill down with a tap of your finger. Interact with your data using controls that are automatically optimised for touch. Your data has never felt this close.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| selecteer | select |
| filter | filter |
| vinger | finger |
| data | data |
| geoptimaliseerde | optimised |
| dicht | close |
NL Wat er zo goed is aan dit boek, is dat het uitlegt hoe belangrijk het is om zo dicht mogelijk bij best practices te blijven, maar ook om je werk mooi te maken, zodat het aantrekkelijk is voor de eindgebruiker.
EN What is great about this book is that it explains how important it is to stick as close to best practices as possible but also ensure that your work is beautiful in order to engage the end user.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| boek | book |
| belangrijk | important |
| dicht | close |
| practices | practices |
| eindgebruiker | end user |
NL Geef uw rock-allure een boost dankzij onze selectie van de laatste trends, om met de ogen dicht te shoppen!
EN Liven up your rock look with our selection of the latest trends, shop with your eyes shut!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| selectie | selection |
| laatste | latest |
| trends | trends |
| ogen | eyes |
| shoppen | shop |
NL De vertellers zijn bedreven maar dan dicht bij huis, vooral in de grotere hoeveelheden
EN The storytellers are proficient but then close to home, particularly in the larger amounts
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| dicht | close |
| vooral | particularly |
| grotere | larger |
| hoeveelheden | amounts |
NL Een dicht netwerk met laadstations over de 1600 kilometer lange route zorgt ervoor dat niemand met een lege accu komt te zitten en garandeert een even comfortabel als milieuvriendelijk rijplezier.
EN A dense network of charging stations ensures power over the entire route and consequently guarantees comfortable and clean driving pleasure over 1600 km.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| netwerk | network |
| kilometer | km |
| route | route |
| comfortabel | comfortable |
NL Precies het juiste bronnenmateriaal vinden in een dicht woud aan informatie
EN Find precisely what you’re looking for without distraction
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| precies | precisely |
NL De korte versie is dat we in de eerste 18 maanden dicht bij miljoen dollar hebben gedaan
EN The short version is we did close to million dollars in our first 18 months
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| korte | short |
| versie | version |
| maanden | months |
| dicht | close |
| miljoen | million |
| dollar | dollars |
NL Geef de rechthoeken op categorie kleur Omdat treemaps een dergelijk dicht type diagram zijn, maakt kleur het voor de kijker gemakkelijker om de ene categorie van de andere te onderscheiden.
EN Colour the rectangles by category Because treemaps are such a dense chart type, colour makes it easier for the viewer to distinguish one category from another.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| categorie | category |
| kleur | colour |
| type | type |
| diagram | chart |
| maakt | makes |
| kijker | viewer |
| gemakkelijker | easier |
NL we zijn wereldwijd aanwezig om dicht bij onze klanten te blijven en aan hun verwachtingen te voldoen;
EN We are multi-local all over the world, to stay close to everyone and adapt to their needs.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| dicht | close |
| en | and |
NL Deze doelen liggen zeer dicht bij de doelen die DEC wilde bereiken met DECConnect
EN These goals are very close to the goals DEC wanted to achieve with DECConnect
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| doelen | goals |
| zeer | very |
| dicht | close |
| decconnect | decconnect |
| dec | dec |
NL Doordat we zo dicht bij de natuur staan, zit duurzaamheid diep in ons geworteld en leidt ons als een kompas
EN Due to our proximity to nature, sustainability is deeply rooted in our minds and leads us like a compass
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| natuur | nature |
| staan | is |
| duurzaamheid | sustainability |
| diep | deeply |
| geworteld | rooted |
| leidt | leads |
| kompas | compass |
NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen deze nog een reflecterende achterkant had.
EN The Silver finish is probably as close as you can get to an iPhone that evokes the earliest designs of the phone, when it still had a reflective back on it.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zilveren | silver |
| afwerking | finish |
| dicht | close |
| iphone | iphone |
| ontwerpen | designs |
| telefoon | phone |
NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap
EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| velden | fields |
| heuvels | hills |
| idyllisch | idyllic |
| afwisselend | varied |
| landschap | landscape |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
dicht vrij dicht heel dicht zeer dicht ligt dicht ogen dicht studentenwoningen liggen dicht staan dicht vaak dicht hotel dicht hotel ligt dicht blijf dicht toch dicht creatieve automatisering dicht kandidaten die dicht maan dicht langs maan dicht rits het dicht oppervlaktewatertemperatuur dicht dicht beboste heuvels hem heel dicht dicht bij elkaar dicht bij jou dicht bij huis accommodatie dicht dicht het gat ruimteobjecten erg dicht datapunten dicht werknemers dicht beroep dicht dicht genoeg folie dicht geseald technisch gezien dicht verhouding heel dicht envelop zelf dicht dicht gebleven resort ligt dicht dicht bij bts maan erg dicht dicht bij plaatselijke dicht bij westlake ogen dicht zou bevinden zich dicht open of dicht dicht blijven wanneer stedelijk en dicht dicht op elkaar dicht bij riviermondingen dergelijk dicht type dicht of geopend
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski