NL Dus hebben we in kleine kring enkele recepten getest
Prevedi "kleine kring enkele" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "kleine kring enkele" sa Dutch na Engleski
Prijevodi kleine kring enkele
"kleine kring enkele" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od kleine kring enkele
Dutch
Engleski
EN So, a small group of us tested a few recipes
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| dus | so |
| kleine | small |
| recepten | recipes |
| getest | tested |
NL Dus hebben we in kleine kring enkele recepten getest
EN So, a small group of us tested a few recipes
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| dus | so |
| kleine | small |
| recepten | recipes |
| getest | tested |
NL ‘Opvallend genoeg was het vooral een kleine school van wetenschapsfilosofen - de Weense Kring - die een stempel op het Amerikaanse filosofische debat drukte
EN 'Remarkably, it was mainly a small school of philosophers of science from Vienna that left its mark on the American philosophical debate
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vooral | mainly |
| kleine | small |
| school | school |
| amerikaanse | american |
| debat | debate |
NL ‘Opvallend genoeg was het vooral een kleine school van wetenschapsfilosofen - de Weense Kring - die een stempel op het Amerikaanse filosofische debat drukte
EN 'Remarkably, it was mainly a small school of philosophers of science from Vienna that left its mark on the American philosophical debate
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vooral | mainly |
| kleine | small |
| school | school |
| amerikaanse | american |
| debat | debate |
NL Wanneer het resultaat in beperkte kring wordt bekeken wordt het eindresultaat in een videoformaat naar keuze gebrand en op TV bekeken
EN If the result is to be viewed in a small circle, the slideshow may be burned to disc in any video format and viewed on TV
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bekeken | viewed |
| tv | tv |
NL Als gele Michelin mannetjes hurken de gasten lachend in een kring en drukken overtollige lucht uit hun droogpakken
EN The guests, strongly resembling yellow Michelin men, are huddled in a circle and laughing, as they force excess air out of their drysuits
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gele | yellow |
| michelin | michelin |
| gasten | guests |
| lucht | air |
NL Mijn blog en nieuwsbrief worden voor mij steeds belangrijker als communicatiekanaal, maar zonder komoot had ik nooit zo snel en precies mijn lokale kring van geïnteresseerden kunnen opbouwen.
EN My blog and newsletter are becoming more and more important as a communication channel for me, but without komoot I would never have been able to build up my local circle of interested parties so quickly and precisely.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| blog | blog |
| nieuwsbrief | newsletter |
| communicatiekanaal | communication channel |
| komoot | komoot |
| snel | quickly |
| precies | precisely |
| lokale | local |
| opbouwen | build |
NL Zij nodigen hun kring uit om meer over u te weten te komen en om de producten of diensten te ontdekken die zij hebben aanbevolen.
EN They invite their circle to learn more about you and to find out about the products or services they have recommended.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| nodigen | invite |
| of | or |
| aanbevolen | recommended |
NL Wanneer we aannemen dat het grootste veel van de weerstand in de kring wordt veroorzaakt door de dempweerstand kunnen we de lengte van fase 1 berekenen met de volgende formule:
EN Assuming that the main resistance in the loop is caused by the dampening resistor, we can calculate the length of stage one with the following formula:
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| grootste | main |
| lengte | length |
| fase | stage |
| berekenen | calculate |
| formule | formula |
NL Acid Dough onderscheidt zich met een afkomst die buiten de typische, commerciële breeding-kring valt
EN With a heritage outside the typical commercial breeding loop Acid Dough stands alone
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| buiten | outside |
| typische | typical |
NL Katholieke Landelijke Jeugd/Groene Kring deelde hun bestaande applicatie voor ledenbeheer met een andere organisatie, wat vaak voor problemen zorgde.
EN The goal? Digitise requests for laboratory testing. Doctors can submit requests directly from patients’ digital dossiers and monitor their statuses online.
NL Deze vlekken zijn te herkennen aan een (vaak) donker puntje met daaromheen een lichte kring
EN These spots can be recognized by a (often) dark dot surrounded by a light circle
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vaak | often |
| donker | dark |
| lichte | light |
NL Judith Cok - Directeur coöperatieve Rabobank van Kring Zuid-Holland
EN Judith Cok - Director of the Cooperative Rabobank District Zuid-Holland
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| directeur | director |
| rabobank | rabobank |
NL Haar wil tot vernieuwing en over haar loopbaan: van mbo’er tot directeur coöperatieve Rabobank van Kring Zuid-Holland
EN Her desire for innovation and about her journey: from a desk job to being Director of the Cooperative Rabobank District Zuid-Holland
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vernieuwing | innovation |
| directeur | director |
| rabobank | rabobank |
| wil | desire |
NL Sinds 1 april is ze directeur coöperatieve Rabobank van Kring Zuid-Holland
EN She has been Director of the Cooperative Rabobank District Zuid-Holland since April 2021
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| april | april |
| directeur | director |
| rabobank | rabobank |
| is | has |
NL Wanneer we aannemen dat het grootste veel van de weerstand in de kring wordt veroorzaakt door de dempweerstand kunnen we de lengte van fase 1 berekenen met de volgende formule:
EN Assuming that the main resistance in the loop is caused by the dampening resistor, we can calculate the length of stage one with the following formula:
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| grootste | main |
| lengte | length |
| fase | stage |
| berekenen | calculate |
| formule | formula |
NL Dat betekent dat u zelf uw klantenkring opbouwt en uw klanten tevreden kunt houden
EN This means you can grow your install base and drive your own customer loyalty
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| betekent | means |
| klanten | customer |
NL Wij kijken naar de lange termijn. Door met ons samen te werken, zult u zien dat naarmate uw klantenkring groeit, ook uw financieel rendement stijgt.
EN We’re in it for the long term. Grow your business with us and the bigger your customer base gets, the bigger higher financial returns you’ll see.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| lange | long |
| termijn | term |
| werken | business |
| klanten | customer |
| groeit | grow |
| financieel | financial |
NL 'The Best Days of Our Life' (1950) van de Vlaams Technische Kring, Universiteitsarchief Gent
EN 'The Best Days of Our Life' (1950) from the Vlaams Technische Kring, Ghent University Archives
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| best | best |
| days | days |
| our | our |
| life | life |
| gent | ghent |
NL In de jaren 50 ging het er even gemoedelijk aan toe: ontdek in dit pareltje van de Vlaams Technische Kring hoe studenten hun dagen vulden tussen de lessen door
EN Things were just as convivial in the 1950s: this gem from the Vlaams Technische Kring (student association for engineering and architecture students at Ghent University) offers an insight into how students filled their days between lectures back then
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| even | just as |
| technische | engineering |
| dagen | days |
NL Het fragment uit de eerste langspeelfilm van de Vlaams Technische Kring verwijst naar het Oscarwinnende The Best Years of Our Lives van William Wyler uit 1946.
EN It’s a clip from the first feature film by the Vlaams Technische Kring, which refers to the Oscar-winning The Best Years of Our Lives by William Wyler from 1946.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verwijst | refers |
| best | best |
| our | our |
| william | william |
NL Vochtige kring die achtergelaten wordt door een glas op de tafel wanneer water condenseert. Gewoonlijk geroepen in Italië wanneer er geen onderzetter wordt gebruikt.
EN Wet generally circular-shaped stain left by a glass on the table when water condenses. Usually shouted in Italy when the coaster is not used.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| glas | glass |
| tafel | table |
| water | water |
| gewoonlijk | usually |
| italië | italy |
| gebruikt | used |
NL Ik kreeg het idee om creatievelingen uit mijn kring samen te brengen. Wat begon met een idee van 15 teams groeide al snel uit tot 21 teams. Als een soort casting director stelde ik de teams samen: model, fotograaf en visagist.
EN I got the idea to bring together creative people from my circle. What started with an idea of 15 teams quickly grew to 21 teams. As a kind of casting director I put together the teams: model, photographer and make-up artist.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| idee | idea |
| begon | started |
| teams | teams |
| groeide | grew |
| snel | quickly |
| director | director |
| fotograaf | photographer |
NL Impact creëer je door verschillende rotaties te doen in de kring.
EN Kick-start your career. Discover your talent and find the field that suits you best.
NL Als gele Michelin mannetjes hurken de gasten lachend in een kring en drukken overtollige lucht uit hun droogpakken
EN The guests, strongly resembling yellow Michelin men, are huddled in a circle and laughing, as they force excess air out of their drysuits
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gele | yellow |
| michelin | michelin |
| gasten | guests |
| lucht | air |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zoekmachine | search engine |
| kan | can |
| url | urls |
| behandelen | treat |
| server | server |
| gebruik | use |
| canonieke | canonical |
| tags | tags |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| proces | process |
| sporen | traces |
| persoonlijkheid | personality |
| elke | every |
| lamp | lamp |
| markeren | mark |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| proces | process |
| sporen | traces |
| persoonlijkheid | personality |
| elke | every |
| lamp | lamp |
| markeren | mark |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.
NL Maar ook talrijke kleine particuliere galerijen, werkplaatsen en kleine ateliers trekken bezoekers aan, op enkele locaties kan men zelfs toekijken hoe de kunstenaars werken.
EN But numerous private galleries, workshops and small studios also entice people to come and see the artists at work.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| kleine | small |
| galerijen | galleries |
| kunstenaars | artists |
| werken | work |
| kan | come |
NL Vandaag gaan we enkele van de belangrijkste statistieken voor kleine bedrijven onderzoeken die u moet weten. Hier zijn enkele belangrijke statistieken om ons op weg te helpen:
EN Today, we’re going to be exploring some of the most important small business statistics you need to know. Here are some key stats to get us started:
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vandaag | today |
| kleine | small |
| bedrijven | business |
| onderzoeken | exploring |
| hier | here |
NL Afhankelijkheid van gekwalificeerde ontwerpers voor iedere kleine aanpassingWanneer je de Digital Brand Templates module gebruikt, hoef je ontwerpers niet steeds te bellen om aan elke kleine klus te werken
EN Relying on highly skilled designers for every jobWhen you use brand templates, you don’t need to call your top designers to work on every small job
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| kleine | small |
| templates | templates |
| gebruikt | use |
NL Het is verbazend hoeveel afkortingen en nieuwe termen er in zo?n kleine tabel kunnen zitten en ik zal daarom eerst beginnen met een kleine uitleg.
EN It is amazing how many abbreviations and new terminology can be in one such small table, and I will therefore first give some explanation.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| nieuwe | new |
| kleine | small |
| tabel | table |
| uitleg | explanation |
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kleine | small |
| noodzakelijkerwijs | necessarily |
| bijdragen | contribute |
| gebruikte | used |
| uiteraard | of course |
| grote | big |
| beïnvloeden | affect |
| opgeslagen | stored |
| bedrag | amount |
NL Wanneer de inhoud daarvan uitsluitend bestaat uit kleine artikelen zoals bijvoorbeeld parfum, beautyproducten, medicijnen of kleine reclameartikelen, adviseren wij de modellen Antibes en Monza
EN If your bags need to hold only small items such as perfumes, beauty products, medicines or small giveaways, we recommend the canvas bags Arrecife and Monza
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kleine | small |
| of | or |
NL Het geld dat u spendeert op Lamptwist gaat meteen van uw portemonnee naar die van de designer/fabrikant van de lamp, met een kleine marge voor ons team, een kleine zelfstandige lokale winkel van 3 werknemers
EN The money you will spend on Lamptwist is going directly from your pocket to the designer/manufacturer of the lamp with a margin for our team, i.e : a small independent local shop of 3 people
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geld | money |
| designer | designer |
| fabrikant | manufacturer |
| lamp | lamp |
| kleine | small |
| marge | margin |
| team | team |
| zelfstandige | independent |
| lokale | local |
| winkel | shop |
NL De serie Tombow MONO gum heeft daarnaast ook nog kleine inkepingen aan de hoek van de huls. Dit kleine detail beschermt de huls tegen inscheuren.
EN The Tombow MONO eraser line also has small recesses at the corners of the cover. This small detail protects the cover from tearing,
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| heeft | has |
| kleine | small |
| detail | detail |
| beschermt | protects |
| mono | mono |
NL Marihuanilla (kleine marihuana) is een kleine, kruidachtige plant met een rechte stengel die opgroeit tot een hoogte van 20-80 cm zonder takken te ontwikkelen
EN Marihuanilla (little Marijuana) is a small herbaceous plant with an with upright stem that grows up to a height of 20 to 80cm tall tall without developing any branches
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| marihuana | marijuana |
| plant | plant |
| hoogte | height |
| zonder | without |
| takken | branches |
| ontwikkelen | developing |
| cm | cm |
NL Pajaritos is Spaans voor "kleine vogeltjes" en verwijst naar het kleine formaat van de individuele sclerotium
EN The meaning of the Spanish term Pajaritos is "little birds" and refers to the small size of the individual sclerotium
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verwijst | refers |
| formaat | size |
NL Dat brutale kleine gezichtje dat u aanstaart vanuit een lijsterbes zou wel eens een korhoen kunnen zijn. Deze snelle kleine wezens zijn zeldzaam in de rest van Brittannië maar ze hebben goed uitgebouwde leefgebieden in het noorden van Schotland.
EN That cheeky little face peering at you from a rowan tree might be a pine marten. These swift little creatures are rare in the rest of Britain, but they have well-established habitats in the north of Scotland.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kleine | little |
| snelle | swift |
| wezens | creatures |
| zeldzaam | rare |
| rest | rest |
| brittannië | britain |
| noorden | north |
| schotland | scotland |
NL Statistieken kleine bedrijven: eigenaren van kleine bedrijven
EN Small Business Statistics: Small Business owners
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| statistieken | statistics |
| kleine | small |
| bedrijven | business |
| eigenaren | owners |
NL Uit de Guidant Financial Trends-index voor 2021 bleek dat ongeveer 44% van de eigenaren van kleine bedrijven tot de Gen X-groep behoort (39 tot 54 jaar oud), terwijl babyboomers ongeveer 41% van de kleine bedrijven bezitten
EN The Guidant Financial trends index for 2021 found that around 44% of small business owners belong to the Gen X group (39 to 54 years old), while baby boomers own around 41% of small businesses
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| financial | financial |
| eigenaren | owners |
| bezitten | own |
| trends | trends |
| index | index |
| gen | gen |
| x | x |
NL Meer dan de helft van de eigenaren van kleine bedrijven heeft moeite om de juiste werknemers te vinden om hun kleine bedrijf te laten groeien
EN More than half of small business owners struggle to find the right employees to help them grow their small business
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| helft | half |
| eigenaren | owners |
| kleine | small |
| moeite | struggle |
| werknemers | employees |
| groeien | grow |
NL Uit het rapport over economische impact van Yelp blijkt dat ongeveer 60% van de kleine bedrijven als gevolg van de pandemie stopte of stopte met handelen. Het aantal sluitingen van kleine bedrijven groeide geleidelijk vanaf begin april 2020.
EN Yelp’s Economic impact report found that around 60% of small businesses shut down or stopped trading as a result of the pandemic. The number of small companies closing down grew gradually from the beginning of April 2020.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| rapport | report |
| economische | economic |
| impact | impact |
| kleine | small |
| pandemie | pandemic |
| groeide | grew |
| geleidelijk | gradually |
| begin | beginning |
| april | april |
NL Zoals de bovenstaande statistieken voor kleine bedrijven laten zien, zijn er nog steeds volop kansen voor ondernemers om betrokken te raken bij de wereld van de verkoop van kleine bedrijven en hun eigen plek in de branche te veroveren
EN As the small business statistics above show, there’s still plenty of opportunity for entrepreneurs to get involved with the world of small business sales and carve their own place in the industry
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| statistieken | statistics |
| kleine | small |
| volop | plenty |
| kansen | opportunity |
| ondernemers | entrepreneurs |
| betrokken | involved |
| plek | place |
NL Petty Cash is een kleine hoeveelheid geld die wordt gebruikt om kleine uitgaven te betalen
EN Petty Cash is a small amount of money utilized to pay small expenses
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kleine | small |
| uitgaven | expenses |
| gebruikt | utilized |
NL Cyberbeveiliging voor kleine bedrijven kan een uitdaging zijn vanuit het oogpunt van de beschikbare middelen, maar dat hoeft niet zo te zijn. Cyberbeveiliging voor kleine bedrijven vereenvoudigd. Aan de slag!
EN Small business cybersecurity can be challenging from a resource perspective, but it doesn?t have to be. Small business cybersecurity simplified. Get Started!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| cyberbeveiliging | cybersecurity |
| kleine | small |
| bedrijven | business |
| middelen | resource |
| vereenvoudigd | simplified |
NL Het is verbazend hoeveel afkortingen en nieuwe termen er in zo?n kleine tabel kunnen zitten en ik zal daarom eerst beginnen met een kleine uitleg.
EN It is amazing how many abbreviations and new terminology can be in one such small table, and I will therefore first give some explanation.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| nieuwe | new |
| kleine | small |
| tabel | table |
| uitleg | explanation |
NL sticksSuiker, zout of peper in een stick: we zijn heel flexibel in het drukken op kleine verpakkingen, ook in kleine hoeveelheden.
EN sticksSugar in a stick, or salt, or pepper: we’re quite flexible in printing small sizes and batches as well.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zout | salt |
| peper | pepper |
| flexibel | flexible |
| drukken | printing |
| ook | as well |
| heel | quite |
NL Wanneer de inhoud daarvan uitsluitend bestaat uit kleine artikelen zoals bijvoorbeeld parfum, beautyproducten, medicijnen of kleine reclameartikelen, adviseren wij de modellen Antibes en Monza
EN If your bags need to hold only small items such as perfumes, beauty products, medicines or small giveaways, we recommend the canvas bags Arrecife and Monza
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kleine | small |
| of | or |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
enkele kleine aanpassingen kring vlaams technische kring kring zuid holland technische kring verwijst kring en drukken enkele link enkele websites enkele content enkele provider slechts enkele dagen enkele minuten enkele enkele leden enkele punten enkele momenten enkele tips enkele lamp kaart combineert enkele enkele omschakeling enkele verklaring enkele klikken enkele klik enkele vorm enkele controle enkele aansprakelijkheid enkele moeite enkele bedrijven enkele bron enkele categorie enkele manier enkele wijze slechts enkele slechts enkele minuten enkele pagina enkele seconden vinden—maar enkele seconden enkele weken enkele beperkingen ontdek enkele enkele elementen enkele voordelen enkele tik enkele aanvraag produceert enkele één enkele bron een enkele oplossing enkele garantie enkele problemen enkele knop
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski