Prevedi "hoewel kleine veranderingen" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hoewel kleine veranderingen" sa Dutch na Engleski

Prijevod Dutch na Engleski od hoewel kleine veranderingen

Dutch
Engleski

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

DutchEngleski
kleinesmall
noodzakelijkerwijsnecessarily
bijdragencontribute
gebruikteused
uiteraardof course
grotebig
beïnvloedenaffect
opgeslagenstored
bedragamount

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

NL Natuurlijk zijn dit slechts de belangrijkste veranderingen die het team van WordPress tijdens de ontwikkeling op de voorgrond plaatst. Maar zoals bij elke update zijn er ook veel kleine veranderingen die op het eerste gezicht niet opvallen.

EN Of course, these are only the main changes that the team at WordPress puts in the foreground during development. As with every update, however, there are also many small changes that aren't obvious at first glance.

DutchEngleski
natuurlijkof course
belangrijkstemain
veranderingenchanges
wordpresswordpress
ontwikkelingdevelopment
voorgrondforeground
updateupdate
veelmany
kleinesmall
gezichtglance

NL Pagina veranderingen bijhouden die door mijn teamgenoten worden gemaakt zodat niemand per ongeluk belangrijke on-page SEO elementen wijzigt. Met deze tool kan ik SERP ranking changes koppelen aan veranderingen die gemaakt zijn op de pagina.

EN Monitor page changes made by my teammates to ensure nobody accidentally changes any key on-page SEO element. With this tool, I can correlate SERP ranking changes with the changes made on the tracked page.

DutchEngleski
bijhoudenmonitor
teamgenotenteammates
gemaaktmade
belangrijkekey
seoseo
elementenelement
tooltool
serpserp
rankingranking
per ongelukaccidentally

NL Door constante veranderingen moeten teams een manier vinden om de nieuwe behoeften van hun klanten en medewerkers bij te houden.85% van de teams moest veranderingen aanbrengen in hun klantenservice in 2020.

EN Facing continued volatility, teams must find ways to adapt to the new needs of their customers and employees. 85% of teams reported having to make changes to their support in 2020.

DutchEngleski
veranderingenchanges
teamsteams
manierways
vindenfind
klantencustomers
medewerkersemployees
klantenservicesupport

NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.

EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.

DutchEngleski
belangrijkeimportant
klantenclients
leidinggevendenexecutives
voegadd
inhoudcontent
googlegoogle
backlinksbacklinks
websitewebsite
rankingsrankings
beïnvloedenaffect

NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.

EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.

DutchEngleski
belangrijkeimportant
klantenclients
leidinggevendenexecutives
voegadd
inhoudcontent
googlegoogle
backlinksbacklinks
websitewebsite
rankingsrankings
beïnvloedenaffect

NL Pagina veranderingen bijhouden die door mijn teamgenoten worden gemaakt zodat niemand per ongeluk belangrijke on-page SEO elementen wijzigt. Met deze tool kan ik SERP ranking changes koppelen aan veranderingen die gemaakt zijn op de pagina.

EN Monitor page changes made by my teammates to ensure nobody accidentally changes any key on-page SEO element. With this tool, I can correlate SERP ranking changes with the changes made on the tracked page.

DutchEngleski
bijhoudenmonitor
teamgenotenteammates
gemaaktmade
belangrijkekey
seoseo
elementenelement
tooltool
serpserp
rankingranking
per ongelukaccidentally

NL Zorg dat je de grote veranderingen, zoals de inlogmethode voor gebruikers, nieuwe URL's, veranderingen in apps en verschillen tussen gebruikersinterfaces, begrijpt en erop bent voorbereid

EN Make sure you’ve understood and prepared for all the major changes such as how users will log in, new URLs, changes to apps, and user interface differences

DutchEngleski
grotemajor
veranderingenchanges
nieuwenew
urlurls
appsapps
verschillendifferences
voorbereidprepared

NL Het helpt mij om het juiste probleem te vinden en gericht aan een oplossing te werken. Hierdoor kan ik veranderingen aanbrengen en meet ik de potentiële impact van mijn veranderingen meteen.

EN It helps me identify the correct problem so I don’t have to take stabs in the dark. So I can make changes and immediately measure the potential impact – that saves a lot of time.

DutchEngleski
probleemproblem
veranderingenchanges
meetmeasure
potentiëlepotential
impactimpact
vindenidentify

NL We verwachten in de tussentijd meer veranderingen van Apple, dus we zullen niet ingaan op die interface-veranderingen.

EN We expect more changes to come from Apple in the meantime, so we're not going to rush into those interface changes.

DutchEngleski
wewe
verwachtenexpect
veranderingenchanges
appleapple
interfaceinterface

NL En hoewel de kleine TPE-sekspoppen over het algemeen goedkoper zijn dan kleine siliconen liefdespoppen, bieden ze nog steeds een zeer goede kwaliteit

EN And although the small TPE sex dolls are generally more affordable than small silicone love doll, they still offer very great quality

DutchEngleski
kleinesmall
goedkopermore affordable
siliconensilicone
biedenoffer
tpetpe

NL Hoewel de veranderingen complex zijn, zijn ze geworteld in gezond verstandsprincipes van privacy en gebruikersbescherming

EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection

DutchEngleski
veranderingenchanges
complexcomplex
geworteldrooted
privacyprivacy

NL Hoewel de veranderingen complex zijn, zijn ze geworteld in gezond verstandsprincipes van privacy en gebruikersbescherming

EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection

DutchEngleski
veranderingenchanges
complexcomplex
geworteldrooted
privacyprivacy

NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.

EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.

DutchEngleski
zoekmachinesearch engine
kancan
urlurls
behandelentreat
serverserver
gebruikuse
canoniekecanonical
tagstags

NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.

EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.

DutchEngleski
procesprocess
sporentraces
persoonlijkheidpersonality
elkeevery
lamplamp
markerenmark

NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.

EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.

DutchEngleski
procesprocess
sporentraces
persoonlijkheidpersonality
elkeevery
lamplamp
markerenmark

NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.

EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.

NL En het is tijdrovend voor hun ontwerpers om zelfs kleine veranderingen aan te brengen als je kijkt naar het volume van de assets die nodig zijn om naar de markt te gaan.

EN And it’s time-consuming for their designers to make even small changes when you consider the volume of assets needed to go to market.

DutchEngleski
ontwerpersdesigners
kleinesmall
veranderingenchanges
volumevolume
assetsassets

NL Met de Juridische Tekstgenerator van Jimdo en Trusted Shops zijn je kleine letters waterdicht en AVG-proof. Met automatische meldingen als er veranderingen nodig zijn.

EN With the Legal Text Generator from Jimdo and Trusted Shops, your legal texts like Terms and Conditions and Imprint are water-tight and GDPR-compliant. Available for EU-based websites.

DutchEngleski
juridischelegal
jimdojimdo

NL Bij Alert Change kunt u ook de grootte van de verandering van de metriek kiezen waarvoor u gewaarschuwd wilt worden: Grote, middelgrote, of kleine veranderingen

EN At Alert Change you can also choose the magnitude of the metric’s change by which you want to be warned: Large, medium, or little changes

DutchEngleski
alertalert
metriekmetric
gewaarschuwdwarned

NL Soms vergeet je voor het gemak wel eens dat je met kleine veranderingen al een heel verschil kunt maken

EN Sometimes you easily forget that you can make a big difference with small changes

DutchEngleski
vergeetforget
kleinesmall
veranderingenchanges
verschildifference

NL SteelSeries heeft zijn toch al ongelooflijk lichtgewicht muis genomen en nog beter gemaakt - met kleine veranderingen en ook enkele grote, heldere

EN SteelSeries has taken its already incredibly lightweight mouse and made it even better - with small changes and some big, bright ones too.

DutchEngleski
steelseriessteelseries
ongelooflijkincredibly
muismouse
beterbetter
gemaaktmade
veranderingenchanges
grotebig
helderebright

NL Vraag jezelf af: van welke kleine dingen heb ik last voordat ik CBD ga gebruiken? Vergelijk dit met hoe je je voelt na inname van een capsule en observeer eventuele veranderingen

EN Think of it this way; what were the minor things bothering you before taking CBD? Compare this to how you feel after you've taken your capsule and observe any changes

DutchEngleski
kleineminor
cbdcbd
vergelijkcompare
voeltfeel
capsulecapsule
veranderingenchanges

NL SteelSeries heeft zijn toch al ongelooflijk lichtgewicht muis genomen en nog beter gemaakt - met kleine veranderingen en ook enkele grote, heldere

EN SteelSeries has taken its already incredibly lightweight mouse and made it even better - with small changes and some big, bright ones too.

DutchEngleski
steelseriessteelseries
ongelooflijkincredibly
muismouse
beterbetter
gemaaktmade
veranderingenchanges
grotebig
helderebright

NL Met de Juridische Tekstgenerator van Jimdo en Trusted Shops zijn je kleine letters waterdicht en AVG-proof. Met automatische meldingen als er veranderingen nodig zijn.

EN With the Legal Text Generator from Jimdo and Trusted Shops, your legal texts like Terms and Conditions and Imprint are water-tight and GDPR-compliant. Available for EU-based websites.

DutchEngleski
juridischelegal
jimdojimdo

NL Soms vergeet je voor het gemak wel eens dat je met kleine veranderingen al een heel verschil kunt maken

EN Sometimes you easily forget that you can make a big difference with small changes

DutchEngleski
vergeetforget
kleinesmall
veranderingenchanges
verschildifference

NL Door tal van vaak zeer kleine veranderingen in de equalizer wordt bij het masteren geprobeerd aparte delen van het signaal te manipuleren zonder de rest van de mix te veranderen.

EN Through many, small-scale adjustments to the equalizer, mastering attempts to manipulate individual signal components, without a major change to the rest of the mix.

DutchEngleski
zeermany
signaalsignal
manipulerenmanipulate
zonderwithout
restrest
mixmix
equalizerequalizer

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

DutchEngleski
puzzelspuzzles
verbeterdimproved
oefenenpractice
sterkestrong
indicatorindicator
engineerengineer
rolrole

NL Elke blogger of kleine website-eigenaar kan zijn site hosten bij Nestify. Hoewel Nestify veel functies biedt, zijn de prijzen zeer betaalbaar en is de laadtijd spectaculair.

EN Any blogger or small website owner can host their site with Nestify. While Nestify offers a great deal of features, its prices are very affordable and loading time is spectacular.

DutchEngleski
kleinesmall
kancan
hostenhost
functiesfeatures
prijzenprices
betaalbaaraffordable
laadtijdloading time
spectaculairspectacular
eigenaarowner

NL Hoewel u in alle grote steden van Duitsland tal van moderne winkelmogelijkheden kunt vinden, bieden kleine steden een meer intieme ervaring in hun door een familie gerunde souvenirwinkels en openluchtmarkten

EN While you can find plenty of modern shopping opportunities in all of Germany's big cities, small towns offer a more intimate experience at their family-run souvenir shops and open-air markets

DutchEngleski
grotebig
modernemodern
vindenfind
biedenoffer
kleinesmall
meermore
ervaringexperience
familiefamily

NL Hoewel grotere zakenpartners waarschijnlijk de technologie en budgetten hebben om elektronisch te handelen, is dat voor kleine tot middelgrote bedrijven (MKB), vaak bijna 80% van de gemeenschap, niet mogelijk

EN While larger business partners likely have the technology and budgets to trade electronically, small to medium-sized businesses (SMBs), often nearly 80% of the community, may not

DutchEngleski
groterelarger
technologietechnology
budgettenbudgets
elektronischelectronically
gemeenschapcommunity
nietnot

NL Hoewel het systeem gebruik maakt van een protocol waarbij kleine pakketten in onafhankelijke tijdslots worden verzonden stond de eerste versie alleen toe dat één randapparaat op enig moment verbonden mocht zijn met een Bluetooth host

EN Although the system uses a protocol where small packets are sent in independent slots, the first version only allowed one device to be connected with a Bluetooth host at any moment

DutchEngleski
protocolprotocol
kleinesmall
pakkettenpackets
onafhankelijkeindependent
verzondensent
versieversion
momentmoment
verbondenconnected
bluetoothbluetooth
hosthost

NL Hoewel deze niet zo pittig zijn als de Carolina Reaper (met waardes van respectievelijk ongeveer 350.000 en 1.000.000 op de Scovilleschaal), zijn het zeker geen kleine jongens qua pittigheid!

EN While these peppers aren't as hot as the Carolina Reaper (with Scoville levels of around 350,000 and 1,000,000, respectively), they're certainly no chumps when it comes to heat.

DutchEngleski
carolinacarolina

NL Hoewel de mogelijke effecten van microdosing zeer betwist worden en wetenschappelijk onderzoek in dit veld nog vrij beperkt is, zweren veel gebruikers erbij. Zij nemen meerdere malen per week kleine doses in, vaak eens in de drie dagen.

EN While the possible effects of microdosing psychedelics are hotly disputed, and scientific research in this field is quite limited, there are many users who swear by the practice and take tiny doses a number of times a week, usually once every three days.

DutchEngleski
mogelijkepossible
effecteneffects
wetenschappelijkscientific
onderzoekresearch
veldfield
beperktlimited
gebruikersusers
nementake
kleinetiny
dagendays

NL Hoewel het moeilijk is om precies te weten hoeveel kleine bedrijven er op dit moment wereldwijd zijn, schatten zitten rond de 400 miljoen, waarbij elke dag nieuwe ondernemers de gelederen vervoegen

EN Though it’s difficult to know precisely how many small businesses there are worldwide right now, estimates sit around 400 million, with new entrepreneurs joining the ranks every day

DutchEngleski
moeilijkdifficult
kleinesmall
bedrijvenbusinesses
wereldwijdworldwide
miljoenmillion
ondernemersentrepreneurs

NL Hoewel het niet altijd nodig is om een ​​diploma te hebben als je een bedrijf wilt starten, hebben de meeste eigenaren van kleine bedrijven een bachelordiploma of hoger

EN While it’s not always necessary to have a degree if you want to start a business, the majority of small business owners have some level of bachelor’s degree or higher

DutchEngleski
eigenarenowners
kleinesmall
hogerhigher

NL Ongeveer 89% van de eigenaren van kleine bedrijven zegt ook dat ze in het weekend werken om hun drukke schema's bij te houden, hoewel ze mogelijk flexibel zijn in hun uren.

EN Around 89% of small business owners also say they work on weekends to keep up with their busy schedules, although they may be flexible about their hours.

DutchEngleski
eigenarenowners
kleinesmall
zegtsay
weekendweekends
flexibelflexible

NL Hoewel het in sommige gevallen mogelijk is om startfinanciering te krijgen, zijn de meeste kleine bedrijven grotendeels zelf gefinancierd.

EN Though it’s possible in some cases to get startup funding, the majority of small businesses are largely self-funded.

DutchEngleski
gevallencases
mogelijkpossible
kleinesmall
bedrijvenbusinesses
grotendeelslargely
zelfself
gefinancierdfunded

NL Hoewel het systeem gebruik maakt van een protocol waarbij kleine pakketten in onafhankelijke tijdslots worden verzonden stond de eerste versie alleen toe dat één randapparaat op enig moment verbonden mocht zijn met een Bluetooth host

EN Although the system uses a protocol where small packets are sent in independent slots, the first version only allowed one device to be connected with a Bluetooth host at any moment

DutchEngleski
protocolprotocol
kleinesmall
pakkettenpackets
onafhankelijkeindependent
verzondensent
versieversion
momentmoment
verbondenconnected
bluetoothbluetooth
hosthost

NL Het kleine dorp in het Albula-dal ligt aan de wereldberoemde spoorlijn Chur-St. Moritz. Hoewel het slechts 900 m boven zeeniveau ligt heersen er hier ideale omstandigheden voor de schaatsbaan.

EN This little village in the Albula valley is on the world-famous railway line between Chur and St. Moritz. Although it is located at just 900 metres above sea level, the conditions here are ideal for ice tracks.

DutchEngleski
kleinelittle
dorpvillage
spoorlijnrailway
slechtsjust
zeeniveaulevel
idealeideal
omstandighedenconditions
albulaalbula
dalvalley
churchur
stst
moritzmoritz

NL TLSv1.0, TLSv1.1 registreren nauwelijks, hoewel er een zeer kleine hoeveelheid QUIC-gebruik is (0,62% op desktop en 0,67% op mobiel).

EN TLSv1.0, TLSv1.1 barely register though there is a very small amount of QUIC usage (0.62% on desktop and 0.67% on mobile).

NL Hoewel een kleine website met een paar pagina?s geen zoekinvoer nodig heeft, zal deze wel nodig zijn naarmate de website groeit

EN While a small website that has a few pages, does not need a search input, it will be needed as the website grows

NL Afhankelijkheid van gekwalificeerde ontwerpers voor iedere kleine aanpassingWanneer je de Digital Brand Templates module gebruikt, hoef je ontwerpers niet steeds te bellen om aan elke kleine klus te werken

EN Relying on highly skilled designers for every jobWhen you use brand templates, you don’t need to call your top designers to work on every small job

DutchEngleski
ontwerpersdesigners
kleinesmall
templatestemplates
gebruiktuse

NL Het is verbazend hoeveel afkortingen en nieuwe termen er in zo?n kleine tabel kunnen zitten en ik zal daarom eerst beginnen met een kleine uitleg.

EN It is amazing how many abbreviations and new terminology can be in one such small table, and I will therefore first give some explanation.

DutchEngleski
nieuwenew
kleinesmall
tabeltable
uitlegexplanation

NL Wanneer de inhoud daarvan uitsluitend bestaat uit kleine artikelen zoals bijvoorbeeld parfum, beautyproducten, medicijnen of kleine reclameartikelen, adviseren wij de modellen Antibes en Monza

EN If your bags need to hold only small items such as perfumes, beauty products, medicines or small giveaways, we recommend the canvas bags Arrecife and Monza

DutchEngleski
kleinesmall
ofor

NL Het geld dat u spendeert op Lamptwist gaat meteen van uw portemonnee naar die van de designer/fabrikant van de lamp, met een kleine marge voor ons team, een kleine zelfstandige lokale winkel van 3 werknemers

EN The money you will spend on Lamptwist is going directly from your pocket to the designer/manufacturer of the lamp with a margin for our team, i.e : a small independent local shop of 3 people

DutchEngleski
geldmoney
designerdesigner
fabrikantmanufacturer
lamplamp
kleinesmall
margemargin
teamteam
zelfstandigeindependent
lokalelocal
winkelshop

NL Maar ook talrijke kleine particuliere galerijen, werkplaatsen en kleine ateliers trekken bezoekers aan, op enkele locaties kan men zelfs toekijken hoe de kunstenaars werken.

EN But numerous private galleries, workshops and small studios also entice people to come and see the artists at work.

DutchEngleski
talrijkenumerous
kleinesmall
galerijengalleries
kunstenaarsartists
werkenwork
kancome

NL De serie Tombow MONO gum heeft daarnaast ook nog kleine inkepingen aan de hoek van de huls. Dit kleine detail beschermt de huls tegen inscheuren.

EN The Tombow MONO eraser line also has small recesses at the corners of the cover. This small detail protects the cover from tearing,

DutchEngleski
heefthas
kleinesmall
detaildetail
beschermtprotects
monomono

NL Marihuanilla (kleine marihuana) is een kleine, kruidachtige plant met een rechte stengel die opgroeit tot een hoogte van 20-80 cm zonder takken te ontwikkelen

EN Marihuanilla (little Marijuana) is a small herbaceous plant with an with upright stem that grows up to a height of 20 to 80cm tall tall without developing any branches

DutchEngleski
marihuanamarijuana
plantplant
hoogteheight
zonderwithout
takkenbranches
ontwikkelendeveloping
cmcm

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda