NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
Prevedi "iedereen erbij" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "iedereen erbij" sa Dutch na Engleski
Prijevodi iedereen erbij
"iedereen erbij" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od iedereen erbij
Dutch
Engleski
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Vikram Patel: Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken | TED Talk
EN Vikram Patel: Mental health for all by involving all | TED Talk
NL Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken
EN Mental health for all by involving all
NL Verantwoordelijkheid nemen: diversiteit en inclusie zijn bij Hillrom ingebed, waardoor we verantwoordelijk zijn voor het creëren van een cultuur waar iedereen erbij hoort.
EN Taking Accountability: Diversity and Inclusion metrics are embedded across Hillrom, holding us accountable to create a culture where everyone belongs.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | accountability |
| nemen | taking |
| diversiteit | diversity |
| inclusie | inclusion |
| hillrom | hillrom |
| ingebed | embedded |
| verantwoordelijk | accountable |
| cultuur | culture |
| waar | where |
| hoort | belongs |
NL Maak rechtstreeks contact met je gemeente en met hen die je diensten niet kunnen bijwonen. Met een kleine IT-voetafdruk heb je alleen een laptop, camera en internetverbinding nodig om iedereen erbij te betrekken.
EN Connect directly to your congregation and those who cannot attend your services. With a small IT footprint all you need is a laptop, camera and internet connection to involve everyone.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| contact | connect |
| diensten | services |
| niet | cannot |
| bijwonen | attend |
| kleine | small |
| laptop | laptop |
| camera | camera |
| internetverbinding | internet connection |
| nodig | need |
| betrekken | involve |
| voetafdruk | footprint |
NL Na veel gebruis en geborrel binnen het team, krijg je een eerste voorstel te zien. Weer gaan we samen in dialoog en zorgen we dat iedereen op het juiste kookpunt zit. Aanpassen, herwerken, het hoort erbij. Het moet vooral goed zijn.
EN After much bubbling and gurgling within the team, you get to see a first proposal. Again, we engage in dialogue together and make sure everyone is at the right boiling point. Adapting, reworking, it?s all part of the game. Above all, it has to be good.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| voorstel | proposal |
| weer | again |
| dialoog | dialogue |
| aanpassen | adapting |
NL Het inhuren van technologie is moeilijk - iedereen die erbij betrokken is, zou het weten.
EN Tech hiring is hard- anyone who is involved would know.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| inhuren | hiring |
| technologie | tech |
| moeilijk | hard |
| iedereen | anyone |
| betrokken | involved |
| weten | know |
NL Na veel gebruis en geborrel binnen het team, krijg je een eerste voorstel te zien. Weer gaan we samen in dialoog en zorgen we dat iedereen op het juiste kookpunt zit. Aanpassen, herwerken, het hoort erbij. Het moet vooral goed zijn.
EN After much bubbling and gurgling within the team, you get to see a first proposal. Again, we engage in dialogue together and make sure everyone is at the right boiling point. Adapting, reworking, it?s all part of the game. Above all, it has to be good.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| voorstel | proposal |
| weer | again |
| dialoog | dialogue |
| aanpassen | adapting |
NL Van krachtig willen voelen tot erbij horen, deze verlangens zijn voor iedereen anders. 12 basisarchetypen kunnen mensen helpen zich tot deze verlangens te verhouden.
EN From wanting to feel powerful to belong, these desires are different for everyone. 12 basic archetypes can help humans relate to these desires.
NL Niet iedereen heeft een lange spanningsboog en houdt zijn hoofd erbij als je puur alleen info deelt
EN Not everyone has a long attention span and keeps their eyes open when you are purely sharing info
NL Bouw een robuust budget op door alle relevante teams te betrekken en erbij te betrekken.
EN Build a robust budget by involving and engaging all relevant teams.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bouw | build |
| robuust | robust |
| budget | budget |
| teams | teams |
| betrekken | involving |
NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.
EN Our employee resource groups create safe spaces and inclusive places for you to belong.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| onze | our |
| medewerkers | employee |
| creëren | create |
| veilige | safe |
| inclusieve | inclusive |
NL Zie alle verwijzende domeinen die erbij zijn gekomen of zijn verdwenen in een bepaalde periode.
EN See all the referring domains that were gained or lost during a set time period.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| domeinen | domains |
NL De reis van Daikin naar een internationale merkervaring die inspireert, informeert en diverse stakeholders erbij betrekt.
EN Daikin's journey towards a global brand experience that inspires, instructs and involves dispersed and diverse stakeholders.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| reis | journey |
| internationale | global |
| inspireert | inspires |
| diverse | diverse |
| stakeholders | stakeholders |
NL Zorg dat u erbij bent op 28 oktober om 15:00!
EN Industry?s premier data services eventNov, 11 2021 // 8:30 AM IST // 11:00 AM SGT // 2:00 PM AEDT
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zorg | services |
NL Wat het juridische proces ook is, wij helpen je erbij
EN No matter the legal process, we’ve got you covered
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| juridische | legal |
| proces | process |
NL Wat het verkoopproces ook is, wij helpen je erbij
EN No matter the sales process, we’ve got you covered
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verkoopproces | sales process |
NL Ars Electronica festival was in 2021 zowel online als live in volle gang - en Waag's Open Design Lab was erbij!
EN Both online and on-site, the Ars Electronica 2021 festival was in full swing. Waag's Open Design Lab was there!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| festival | festival |
| online | online |
| volle | full |
| s | s |
| design | design |
| lab | lab |
| ars | ars |
| waag | waag |
NL Met een beetje van je eigen verhaal erbij
EN The best restaurant websites start with your contact information, a map to your location, and an up-to-date menu
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| je | your |
NL En ook een manier om onze teams erbij te betrekken
EN And also a way to engage our teams
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| manier | way |
| teams | teams |
| betrekken | engage |
NL "Zendesk Support zorgt ervoor dat wij erbij zijn als de klant op het punt staat een beslissing te nemen", zo legt zij uit
EN “Zendesk Support lets us be there in the customer’s moment of truth,” she explained
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klant | customer |
| als | moment |
NL Wees erbij tijdens de uitreiking op 9 december
EN Be there during the award ceremony on December 9
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| wees | be |
| de | the |
| december | december |
NL Als u het F‑Secure TOTAL premium-pakket neemt, krijgt u SAFE erbij, met een makkelijk te gebruiken VPN en een programma voor wachtwoordbeheer
EN Get SAFE, included in the F‑Secure TOTAL premium package, and you’ll also get an easy-to-use VPN and a password manager
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| f | f |
| makkelijk | easy |
| gebruiken | use |
| vpn | vpn |
| woord | word |
| beheer | manager |
| premium | premium |
| pakket | package |
NL De geboorte van een ANOMALY EVOLUTION alsof je erbij bent
EN The birth of an ANOMALY EVOLUTION as if you were there
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geboorte | birth |
| bent | there |
NL Vervolgens haalden zij Stadsbrouwerij 013 erbij en kon dit, eerst nog wilde idee, ook echt invulling gaan krijgen.”
EN They brought Stadsbrouwerij 013 on board to make this initially rather wild idea practically feasible.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| wilde | wild |
| idee | idea |
| eerst | initially |
NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.
EN Others swear that body and mind can be relaxed gorgeously in the thermal waters of the famous Swiss spas.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ander | others |
| lichaam | body |
| geest | mind |
NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| blauwe | blue |
| traject | route |
| luzern | lucerne |
| engelberg | engelberg |
NL Typische Freiburgse: een fondue hoort erbij.
EN Fribourg born and bred: fondue has to be on the menu.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| fondue | fondue |
NL Met de nieuwbouw van het beurscomplex door de Bazelse toparchitecten Herzog & Meuron heeft de stad Bazel een nieuw architectonisch oriëntatiepunt erbij gekregen
EN This 9-storey aluminium, glass and steel building is an extremely practical creation and fully deserves its place in the urban infrastructure due to its original volumetry in the shape of a wing
NL Een goed festivalletje op een zwoele zomeravond, met een frisse pint erbij natuurlijk. Maar ik geniet evenveel van een potje voetbal met mijn zonen.
EN A good concert on a sultry summer evening, with a fresh beer of course. But I enjoy playing some soccer with my kids just as much.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| frisse | fresh |
| geniet | enjoy |
| voetbal | soccer |
NL Waar je ook naartoe gaat, zij zijn erbij
EN Wherever you go, there they are
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| waar | wherever |
| gaat | go |
NL Voer telefoongesprekken, betrek teamgenoten erbij en leg gemakkelijk aantekeningen vast—en dit alles verbonden met je webplatform.
EN Make calls, include team members, and take notes easily—all connected to your web platform.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| aantekeningen | notes |
| verbonden | connected |
NL Ze doen evenementen over de hele wereld en halen zelfs de acteurs erbij. Dat klinkt geweldig!
EN They do events all over the world and even get the actors involved. That sounds awesome!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| evenementen | events |
| halen | get |
| zelfs | even |
| acteurs | actors |
| klinkt | sounds |
| geweldig | awesome |
NL Wanneer u klanten erbij krijgt of kwijtraakt als gevolg van klantenservice, vertaalt zich dat in euro's
EN When you gain or lose customers based on customer service, it adds up in pounds
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| of | or |
| krijgt | gain |
NL Sommige van de resultaten hebben het woord 'ad' erbij staan en deze ads komen van SEM
EN Some of the results have the words ‘ad’ written by them, these ads come from Search Engine Marketing (SEM)
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| resultaten | results |
| ad | ad |
| sem | sem |
NL Hun onboarding staf zal je erbij helpen meteen een succes van je e-mailmarketing te maken.
EN And their onboarding staff will assist you in achieving immediate success with email marketing.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| staf | staff |
| zal | will |
| helpen | assist |
| succes | success |
NL Welk bijgerecht hoort erbij? ➔ Bijgerechten willekeurige recepten
EN Which side dish goes with it? ➔ Side dishes random recipes
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| welk | which |
| bijgerecht | side |
| willekeurige | random |
| recepten | recipes |
NL Welk dessert hoort erbij? ➔ Desserts & Dessert Willekeurige Recepten
EN What dessert to go with it? ➔ Desserts & Dessert Random Recipes
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| willekeurige | random |
| recepten | recipes |
| dessert | dessert |
NL Denk eraan om te vragen wat erbij inbegrepen is als je prijzen voor duiklessen vergelijkt
EN When comparing prices for scuba lessons, be sure to ask what’s included
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| inbegrepen | included |
| prijzen | prices |
NL Klinkt dit als de carrière waar u naar op zoek bent? Kom erbij.
EN Sound like the career experience you’ve been searching for? Join us.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| carrière | career |
| u | you |
| zoek | searching |
| bent | sound |
NL Het wordt gecoördineerd door Rijkswaterstaat en Royal Haskoning, maar ook de TU Delft, universiteiten van Oldenburg, Maine en Warnemunde en veel lokale overheden zijn erbij betrokken
EN It is being coordinated by the Directorate-General for Public Works and Water Management and Royal Haskoning, but TU Delft, the universities of Oldenburg, Maine and Rostock (Warnemunde) and many local authorities are involved too
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| universiteiten | universities |
| lokale | local |
| overheden | authorities |
| betrokken | involved |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Zo wordt het Unterspreewald volledig geëlimineerd, maar komt het gebied in het noorden van Barnim (Lottschesee, Ruhlsdorf) erbij
EN For example, the Unterspreewald will be completely eliminated, but the area in northern Barnim (Lottschesee, Ruhlsdorf) will be added
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| volledig | completely |
| maar | but |
| gebied | area |
| noorden | northern |
NL Ik was erbij, samen met mijn vader, maar ik herinner me dat ik die dag vooral heel veel bovenbenen gezien heb
EN I was there together with my father, but all I remember is that I saw a lot of people?s legs that day
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vader | father |
| maar | but |
| gezien | saw |
NL heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
EN Did you already try to solve the problem? Please mention this;
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| probleem | problem |
| vermeld | mention |
NL Als je een andere kortingscode hebt, kun je die toevoegen en wordt die korting erbij opgeteld
EN If you have a discount code, you may add it and it will be applied
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kortingscode | discount code |
| toevoegen | add |
| korting | discount |
NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten
EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| project | projects |
NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien
EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| studenten | students |
| project | projects |
NL Levertermijnen zijn van toepassing op alle bestellingen die voor 13 u worden geplaatst. Voor bestellingen die na 13 u worden geplaatst moet men een werkdag erbij optellen.
EN The delivery periods are for any order made before 13h (French Time zone: UTC +1). For orders placed after 13h, you must add a business day.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geplaatst | placed |
NL Vroeger deden de collega’s bij lokale banken CDD erbij, als onderdeel van het klantcontact
EN In the past, colleagues at local banks did CDD on the side, as part of the customer contact
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| deden | did |
| collega | colleagues |
| lokale | local |
| banken | banks |
| onderdeel | part |
| cdd | cdd |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
iedereen erbij iedereen en iedereen erbij erbij bent erbij helpen teams erbij hannah was erbij nieuwkomers erbij gevoel heeft erbij erbij te zijn” erbij weergegeven erbij toen enkelen erbij toen studenten erbij hoort werkdag erbij optellen erbij betrokken erbij betrekken erbij helpen meteen erbij en kon oriëntatiepunt erbij gekregen betrek teamgenoten erbij was erbij toen erbij horen iedereen betrokken geven iedereen iedereen toegankelijk iedereen iedereen anders iedereen krijgt vertel iedereen iedereen vanaf iedereen veilig iedereen deelt omdat iedereen iedereen snel zodat iedereen samenleving waarin iedereen waarmee iedereen eigenlijk iedereen zodat iedereen weet neem iedereen iedereen zouden zodat iedereen taken zodat iedereen duidelijk iedereen gemakkelijk iedereen beschikt iedereen gezond iedereen vind tussen iedereen iedereen volledigPrevedite iedereen erbij na drugi jezik
Arab 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
korejski 
njemački 
portugalski 
turski 
Češki 
Švedski 
španski