NL Terwijl een neurowetenschapper zou kunnen onderzoeken waar het bewustzijn zich in de hersenen kan presenteren.
NL Terwijl een neurowetenschapper zou kunnen onderzoeken waar het bewustzijn zich in de hersenen kan presenteren.
EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.
Dutch | Engleski |
---|---|
terwijl | whereas |
onderzoeken | researching |
bewustzijn | consciousness |
hersenen | brain |
presenteren | present |
NL Hij focust op het gebruik van kleur en ontwerp om de esthetiek te verbeteren en gebruik te maken van de eigenaardigheden van onze hersenen bij het waarnemen en onthouden van informatie.
EN He focuses on using colour and design to enhance the aesthetic and taking advantage of our brains’ quirks when perceiving and remembering information.
Dutch | Engleski |
---|---|
focust | focuses |
kleur | colour |
esthetiek | aesthetic |
verbeteren | enhance |
onze | our |
onthouden | remembering |
informatie | information |
NL Het presenteert ontwerp vooral als een instrument, waarbij specifieke technieken worden gebruikt om gebruik te maken van het perceptie- en denkproces van de hersenen
EN It presents design as more of a tool, using specific techniques to take advantage of the brain’s process of perception and thinking
Dutch | Engleski |
---|---|
presenteert | presents |
instrument | tool |
hersenen | brain |
NL Ideeën toevoegen: Elk idee dat je in kaart brengt, kan associaties in je hersenen oproepen en nieuwe ideeën oproepen, die je vervolgens kan toevoegen in de vorm van onderliggende branches
EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches
Dutch | Engleski |
---|---|
toevoegen | add |
kaart | map |
hersenen | brain |
nieuwe | new |
branches | branches |
NL Deze zijn veel gemakkelijker voor je hersenen om te onthouden in vergelijking met pure tekst
EN These are much easier for your brain to memorize and recall than pure text
Dutch | Engleski |
---|---|
gemakkelijker | easier |
hersenen | brain |
onthouden | memorize |
pure | pure |
NL Dat komt, omdat mind mappen afbeeldingen en trefwoorden gebruiken om nieuwe associaties in je hersenen te creëren, die je ook met ongelooflijke snelheid kunt transcriberen.
EN That is because mind maps use images and keywords to create new associations in your brain, which you can also transcribe with incredible speed.
Dutch | Engleski |
---|---|
mind | mind |
trefwoorden | keywords |
nieuwe | new |
hersenen | brain |
ongelooflijke | incredible |
snelheid | speed |
transcriberen | transcribe |
NL De motorische cortex van de hersenen gedetailleerd in kaart gebracht
EN Mapping the brain motor cortex region in detail
Dutch | Engleski |
---|---|
hersenen | brain |
kaart | mapping |
gedetailleerd | detail |
NL Hersenen en gedrag, nieuwsgierigheid in woordjesleren en regulering AI
EN Brain and behavior, curiosity in language learning and regulation AI
Dutch | Engleski |
---|---|
hersenen | brain |
en | and |
gedrag | behavior |
nieuwsgierigheid | curiosity |
in | in |
ai | ai |
NL Inclusief MIPS, een gepatenteerd systeem dat de hersenen beschermt tegen stoten vanuit elke richting.
EN Includes MIPS brain protection system to protect against impact that can come from any direction.
Dutch | Engleski |
---|---|
inclusief | includes |
systeem | system |
hersenen | brain |
NL Kom je genetische gemodificeerde soep maken? Met in vitro soepballen? Je Fitbit hacken, of je hersenen? Of wil je alles leren over DIY xenotranslantatie?
EN Discover the landscape with all your senses! Our Open Wetlab is present at the festival in the middle of nature.
Dutch | Engleski |
---|---|
kom | is |
NL Je kunt je waarschijnlijk een beeld vormen van onze hersenen. Maar nog niet eerder waren er beelden beschikbaar op zo'n hoge resolutie.
EN Waag & Kunstfort bij Vijfhuizen present: Supre:organism, with alternative, critical perspectives on human space efforts.
Dutch | Engleski |
---|---|
beschikbaar | present |
NL We bezitten allemaal een stel hersenen waar we iedere dag dankbaar gebruik van maken. Maar hoe werkt ons brein eigenlijk?
EN On 19 June 2014 the Theatrum Anatomicum of the Waag in Amsterdam will be the apt setting for a symposium about the medical science in an historical perspective.
NL Het missen van kansen op nieuwe ervaringen, constante financiële stress en schaamte grijpen in op de ontwikkeling van de hersenen, vooral in de kindertijd
EN Missing out on opportunities to have new experiences and suffering from constant financial stress and shame greatly impact the development of the brain, especially in childhood
Dutch | Engleski |
---|---|
missen | missing |
kansen | opportunities |
nieuwe | new |
ervaringen | experiences |
constante | constant |
financiële | financial |
stress | stress |
ontwikkeling | development |
hersenen | brain |
vooral | especially |
NL Exercise - vorm en versterk je hersenen door sporten en bewegen in samenwerking met Jeugdsportfonds Waalwijk, buurtsportcoaches en projecten als ‘Scoren voor Gezondheid’.
EN Exercise: shaping and reinforcing your brain by doing sports and exercise in collaboration with Youth Sports Fund Waalwijk, local sports coaches, and projects like ‘Scoring for Health’.
Dutch | Engleski |
---|---|
hersenen | brain |
samenwerking | collaboration |
projecten | projects |
scoren | scoring |
gezondheid | health |
vorm | shaping |
je | your |
NL Baby’s kunnen deze stof goed gebruiken voor de ontwikkeling van het netvlies en de hersenen
EN Babies will benefit from the fatty acid in the development of their retina and brain
Dutch | Engleski |
---|---|
baby | babies |
kunnen | will |
ontwikkeling | development |
hersenen | brain |
gebruiken | benefit |
NL Ze zorgen ervoor dat de celmembranen in de hersenen nog soepeler en beter doordringbaar worden, zodat de hersenfuncties nog beter werken.
EN It allows cell membranes in the brain to become even more smooth and permeable, making your baby’s brain functions work even better.
Dutch | Engleski |
---|---|
hersenen | brain |
beter | better |
worden | become |
NL Dat komt omdat mindmappen afbeeldingen en trefwoorden gebruiken om nieuwe associaties in je hersenen te creëren, die je ook met ongelooflijke snelheid kunt transcriberen.
EN That's because mind maps use images and keywords to create new associations in your brain, which you can also transcribe with incredible speed.
Dutch | Engleski |
---|---|
trefwoorden | keywords |
nieuwe | new |
hersenen | brain |
ongelooflijke | incredible |
snelheid | speed |
transcriberen | transcribe |
NL Tijdens de vier duiken die je met een PADI-instructeur maakt, oefen je afdalingen, uittrimmen en veiligheidsstops. Door de praktijkoefeningen ontdek je hoe diepe duiken van invloed zijn op kleur, voorwerpen en op je hersenen.
EN During four dives with a PADI Instructor, you'll practice descents, buoyancy and safety stops. Through hands-on exercises, you'll discover how deep dives affect color, physical objects and your brain.
Dutch | Engleski |
---|---|
duiken | dives |
afdalingen | descents |
ontdek | discover |
invloed | affect |
voorwerpen | objects |
hersenen | brain |
padi | padi |
instructeur | instructor |
NL Mind mappen zitten vol mentale brugjes die je hersenen helpen bij het begrijpen en herinneren van concepten. Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!
EN Mind maps are full of mental triggers that help your brain comprehend and store concepts more easily. You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
Dutch | Engleski |
---|---|
mind | mind |
mentale | mental |
hersenen | brain |
helpen | help |
concepten | concepts |
notities | notes |
feiten | facts |
NL Kanker en chemotherapie tijdens een zwangerschap bleken de hersenen van het kind nauwelijks te beïnvloeden.
EN Cancer and chemotherapy during a pregnancy hardly appeared to influence the child’s brain.
Dutch | Engleski |
---|---|
kanker | cancer |
zwangerschap | pregnancy |
hersenen | brain |
nauwelijks | hardly |
beïnvloeden | influence |
NL Artistieke visualisatie van MRI-beelden van de hersenen
EN Artistic visualisation of MRI brain images
Dutch | Engleski |
---|---|
visualisatie | visualisation |
van | of |
hersenen | brain |
beelden | images |
NL Aan de hand van MRI-beelden werd duidelijk hoe de hersenen van 9-jarige kinderen zich hadden ontwikkeld na een zwangerschap met kanker
EN Based on MRI images it became clear how the brain of 9-year-old children had developed after a pregnancy with cancer
Dutch | Engleski |
---|---|
duidelijk | clear |
hersenen | brain |
kinderen | children |
ontwikkeld | developed |
zwangerschap | pregnancy |
kanker | cancer |
beelden | images |
NL Zo werd in beeld gebracht hoe de hersenen van kinderen van wie de moeder kanker had verschillen van die van kinderen met een zwangerschap zonder complicaties
EN This enabled the researchers to map how the brain of a child whose mother had cancer differs from that of children from a complication-free pregnancy
Dutch | Engleski |
---|---|
hersenen | brain |
moeder | mother |
kanker | cancer |
zwangerschap | pregnancy |
NL Die eiwitophopingen in de hersenen van alzheimerpatiënten zijn al langer bekend en zijn belangrijk bij het stellen van de diagnose
EN These protein accumulations in the brains of Alzheimer's patients have been known for some time and are important for the diagnosis
Dutch | Engleski |
---|---|
bekend | known |
belangrijk | important |
diagnose | diagnosis |
NL Het oog als een venster naar de hersenen
EN The eye as the window to the brain
Dutch | Engleski |
---|---|
oog | eye |
als | as |
venster | window |
hersenen | brain |
NL Experten geloven dat de bestaande medicatie effectiever zou zijn als ze toegediend kon worden in een veel vroeger stadium, alvorens de hersenen zijn aangetast en symptomen zoals geheugenverlies of spraakproblemen optreden.
EN Experts believe that existing medication would be more effective if it could be administered in a much earlier stage, before the brain is affect and before symptoms such as memory loss or speech problems occur.
Dutch | Engleski |
---|---|
geloven | believe |
bestaande | existing |
medicatie | medication |
stadium | stage |
hersenen | brain |
symptomen | symptoms |
optreden | occur |
NL Kraak je hersenen met enorme datasets en de nieuwste tools
EN Crack your brains with huge datasets and the latest tools
Dutch | Engleski |
---|---|
enorme | huge |
nieuwste | latest |
tools | tools |
je | your |
datasets | datasets |
NL Zij zoeken uit of het mogelijk is het cognitief functioneren beter te voorspellen, door te kijken naar hersenactiviteit en verbindingen tussen verschillende gebieden in de hersenen.
EN They try to find out if it is possible to better predict cognitive functioning, by looking at brain activity and connections between different areas of the brain.
Dutch | Engleski |
---|---|
mogelijk | possible |
functioneren | functioning |
beter | better |
voorspellen | predict |
verbindingen | connections |
verschillende | different |
gebieden | areas |
hersenen | brain |
NL Het effect van het gerookte eindproduct is een sterke ontspanning voor het lichaam en de hersenen, geleverd met een soepele fruitige smaak met een vleugje citroen en sinaasappel
EN The effect of the smoked end product is a strong relaxation for both the body and the brain, delivered with a smooth fruity taste with a touch of lemon and orange
Dutch | Engleski |
---|---|
effect | effect |
sterke | strong |
ontspanning | relaxation |
lichaam | body |
hersenen | brain |
geleverd | delivered |
soepele | smooth |
smaak | taste |
citroen | lemon |
NL Warlock is een sterke en krachtige cannabis soort van Serious Seeds met een lange en hersenen activerende high.
EN Warlock is a strong and potent cannabis strain from Serious Seeds with a long-lasting and brain activating high.
Dutch | Engleski |
---|---|
is | is |
cannabis | cannabis |
seeds | seeds |
lange | long |
hersenen | brain |
high | high |
NL De unieke combinatie van zorgvuldig geselecteerde extracten, aminozuren en vitaminen zorgt voor een algehele verbetering van je hersenen!
EN The unique combination of carefully selected extracts, amino acids and vitamins enables overall improvement of your brain!
Dutch | Engleski |
---|---|
zorgvuldig | carefully |
vitaminen | vitamins |
verbetering | improvement |
hersenen | brain |
je | your |
NL Wat Cannabis Met Je Hersenen Doet
EN Does Heavy Cannabis Use Interfere With Dreaming?
Dutch | Engleski |
---|---|
cannabis | cannabis |
met | with |
NL Cannabis verandert de hersenen niet. Dank je wel, wetenschap!
EN Know Your Enemies: The Opponents Of Legalization
Dutch | Engleski |
---|---|
de | the |
je | your |
NL Cannabis Versterkt 'Ruis In De Hersenen' - Waar Of Niet?
EN Legalise Weed? But Think Of The Bunnies!
Dutch | Engleski |
---|---|
cannabis | weed |
niet | but |
NL Gekrompen Hersenen Door Cannabis? Wacht Eens Even...
EN Stunning Time-lapse Video Of Underwater Coral Life
Dutch | Engleski |
---|---|
door | of |
NL De Effecten Van Peyote Op De Hersenen Bij Langdurig Gebruik
EN How to Extract LSA From Morning Glory Seeds & Hawaiian Baby Woodrose Seeds
NL Dankzij de energie die tijdens een rit wordt verbruikt produceren de hersenen chemicaliën, zoals endorfine, die je algemene stemming een impuls geven.
EN Thanks to the energy consumed during a ride, the brain produces chemicals, such as endorphins, which boost general mood.
Dutch | Engleski |
---|---|
energie | energy |
rit | ride |
hersenen | brain |
chemicaliën | chemicals |
algemene | general |
stemming | mood |
NL Adversarial design: Onze luie hersenen even wakker schudden
EN Data Union Fork: Tools for data strike! #2
NL Kom je genetische gemodificeerde soep maken? Met in vitro soepballen? Je Fitbit hacken, of je hersenen? Of wil je alles leren over DIY…
EN On 19 September we organise a second workshop how to ferment your own food, a simple, healthy and energy-efficient technique!
NL Het netwerk dat voor machinevertaling wordt gebruikt bestaat uit meer dan honderd miljoen virtuele neuronen, en is volledig geïnspireerd door de menselijke hersenen
EN The network used for machine translation consists of more than a hundred million virtual neurons ? all inspired by the human brain
Dutch | Engleski |
---|---|
netwerk | network |
gebruikt | used |
miljoen | million |
virtuele | virtual |
geïnspireerd | inspired |
menselijke | human |
hersenen | brain |
NL Level 1 Update je hersenen met Brain Balance
EN Level 1 Update your brain with Brain Balance
Dutch | Engleski |
---|---|
level | level |
update | update |
hersenen | brain |
met | with |
je | your |
NL In dit boek neem ik je mee op een reis naar meer geluk en gezondheid. Je leert hoe je met de Golden Growth methode een gelukkiger mens kunt worden, door goed voor je hersenen te zorgen en je levensstijl structureel aan te passen.
EN In this book, I take you on a journey to more happiness and health. You will learn how to use the Golden Growth method to become a happier person, by taking good care of your brain and making structural changes to your lifestyle.
Dutch | Engleski |
---|---|
boek | book |
neem | take |
geluk | happiness |
gezondheid | health |
growth | growth |
methode | method |
goed | good |
hersenen | brain |
zorgen | care |
levensstijl | lifestyle |
NL In mijn boek ‘Brain Food’ leer je alles over gezonde voeding voor je hersenen. Ik deel inzichten vanuit de orthomoleculaire geneeskunde, de neurowetenschap en mijn eigen ervaringen. Ook bevat het boek 79 Brain Food recepten.
EN In my book "Brain Food" you will learn all about healthy food for the brain. I share insights from orthomolecular medicine, neuroscience and my own experiences. The book also contains 79 Brain Food recipes.
Dutch | Engleski |
---|---|
gezonde | healthy |
hersenen | brain |
deel | share |
geneeskunde | medicine |
NL Met de Brain Balance-journal zet je dagelijks de stappen die nodig zijn om je hersenen te veranderen. Het is een journal boordevol waardevolle inzichten uit de neurowetenschap , tools, tips en opdrachten voor persoonlijke groei.
EN With the Brain Balance journal, you take the daily steps necessary to change your brain. It is a journal full of valuable insights from neuroscience, tools, tips and assignments for personal growth.
Dutch | Engleski |
---|---|
dagelijks | daily |
stappen | steps |
hersenen | brain |
waardevolle | valuable |
inzichten | insights |
tools | tools |
tips | tips |
opdrachten | assignments |
groei | growth |
NL In mijn lezing Brain Balance in het onderwijs legt de veelgevraagde spreker uit waarom de sleutel tot de oplossing ligt in de hersenen.
EN In my lecture Brain Balance in Education, the much sought-after speaker explains why the key to the solution lies in the brain.
Dutch | Engleski |
---|---|
lezing | lecture |
onderwijs | education |
spreker | speaker |
sleutel | key |
oplossing | solution |
ligt | lies |
hersenen | brain |
NL In mijn lezing over Brain Balance in het onderwijs vertel ik op intrigerende wijze waarom een disbalans in de hersenen ons als mens vatbaar maakt voor burn-outklachten
EN In my lecture on Brain Balance in Education, I explain in an intriguing way why an imbalance in the brain makes us susceptible to burn-out
Dutch | Engleski |
---|---|
lezing | lecture |
onderwijs | education |
wijze | way |
hersenen | brain |
ons | us |
maakt | makes |
NL Een veelvoorkomende disbalans in de hersenen zorgt namelijk dat zorgpersoneel – net als werknemers in elke andere sector – extra vatbaar is voor dit soort stressoren.
EN A common brain imbalance makes care workers - like workers in any other sector - especially susceptible to these kinds of stressors.
Dutch | Engleski |
---|---|
hersenen | brain |
werknemers | workers |
sector | sector |
soort | kinds |
NL Onder invloed van factoren zoals klimaatverandering, bodemverarming, teeltprincipes, pesticidengebruik en technologische innovaties kan voeding een waardevolle bouwstof of juist een belasting vormen voor de hersenen.
EN Under the influence of factors such as climate change, soil degradation, cultivation principles, pesticide use and technological innovations, food can be a valuable building block or, on the contrary, a burden on the brain.
Dutch | Engleski |
---|---|
factoren | factors |
klimaatverandering | climate change |
technologische | technological |
innovaties | innovations |
voeding | food |
waardevolle | valuable |
of | or |
hersenen | brain |
NL Aan de hand van unieke voorbeelden licht ik toe hoe voeding door de manier van verbouwen toxisch kan zijn voor de hersenen
EN Using unique examples, I explain how food can be toxic to the brain because of the way it is cultivated
Dutch | Engleski |
---|---|
voorbeelden | examples |
voeding | food |
manier | way |
hersenen | brain |
NL Naast luchtwegaandoeningen, die duidelijk zichtbaar zijn bij het inademen van slechte lucht, wordt steeds vaker schade aan belangrijke organen zoals het hart en de hersenen, maar ook aan zintuiglijke organen ontdekt
EN In addition to respiratory diseases, which are obvious when breathing bad air, damage to important organs such as the heart and brain, but also sensory organs, is increasingly being detected
Dutch | Engleski |
---|---|
duidelijk | obvious |
slechte | bad |
lucht | air |
schade | damage |
belangrijke | important |
hart | heart |
hersenen | brain |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda