NL Niet automatiseren ten behoeve van de automatisering. Zoek en documenteer processen die handmatig werk vereisen en onderzoek hoe betrouwbare technologische oplossingen kunnen helpen om die processen efficiënter te maken.
Prevedi "handmatig werk vereisen" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "handmatig werk vereisen" sa Dutch na Engleski
Prijevodi handmatig werk vereisen
"handmatig werk vereisen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od handmatig werk vereisen
Dutch
Engleski
EN Do not automate for the sake of automation. Seek out and document processes that require manual work, and investigate how trusted technology solutions can help make those processes more efficient.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| processen | processes |
| handmatig | manual |
| vereisen | require |
| betrouwbare | trusted |
| technologische | technology |
| oplossingen | solutions |
| helpen | help |
| efficiënter | more efficient |
| zoek | seek |
| onderzoek | investigate |
NL Het handmatig bijhouden van de ranking van uw site is bijna onmogelijk om te doen met traditionele tools en zou vereisen dat u full-time werknemers inhuurt om dit te doen
EN Keeping track of your site's ranking manually is nearly impossible to do with traditional tools and would require you to hire full-time employees to do so
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| handmatig | manually |
| ranking | ranking |
| site | site |
| onmogelijk | impossible |
| traditionele | traditional |
| tools | tools |
| vereisen | require |
| werknemers | employees |
NL - Verbeterd gebruiksgemak - Open vacatures worden direct naar HeyJobs geïmporteerd - Verminderd handmatig werk - Kandidaten worden direct gemaakt in Recruitee en hoeven niet handmatig toegevoegd te worden
EN - Increased ease of use - Open positions are directly imported to HeyJobs - Reduced manual work - Candidates are directly created in Recruitee and do not have to be entered manually
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gebruiksgemak | ease of use |
| vacatures | positions |
| direct | directly |
| geïmporteerd | imported |
| verminderd | reduced |
| kandidaten | candidates |
| en | and |
| niet | not |
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| materiaal | material |
| licentie | license |
| originele | original |
| op | upon |
NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.
EN These code puzzles are not representative of on-the-job work, and the results of such a coding test is not representative of candidate's ability to perform on the job.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| resultaten | results |
| vermogen | ability |
| kandidaat | candidate |
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| materiaal | material |
| licentie | license |
| originele | original |
| op | upon |
NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.
EN Kanban helps visualize your work, limit work-in-progress (WIP) and quickly move work from "Doing" to "Done."
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kanban | kanban |
| helpt | helps |
| visualiseren | visualize |
| beperken | limit |
| snel | quickly |
| verplaatsen | move |
| je | your |
NL Laat uw werk zien met 200 afbeeldingen of video's. Curate uw werk in categorieën en kies uit galerij roosters, scrolls of slideshow formaten om uw werk weer te geven.
EN Showcase your work with 200 images or videos. Curate your work in categories and choose from gallery grids, scrolls or slideshow formats to display your work.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| uw | your |
| werk | work |
| afbeeldingen | images |
| of | or |
| video | videos |
| kies | choose |
| galerij | gallery |
| slideshow | slideshow |
| formaten | formats |
NL De herziening moet niet alleen gaan over het toevoegen van nieuw werk, maar wees ook meedogenloos in het verwijderen van oud werk waarvan u vindt dat het niet langer representatief is voor uw beste werk
EN The review should not just be about adding new work, be ruthless in deleting old work as well that you feel is no longer representative of your best work
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| moet | should |
| toevoegen | adding |
| nieuw | new |
| werk | work |
| oud | old |
| langer | longer |
NL Laat altijd alleen je beste werk zien. Zet niet al je werk erop. Zorg ervoor dat je je werk goed indeelt en categoriseert.
EN Always show your best work only. Do not put all of your work on it. Make sure you curate and categorize your work properly.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| erop | on it |
NL Digitale ervaringen vereisen gepersonaliseerde content van hoge kwaliteit op schaal.
EN Digital experiences demand growing volumes of high-quality content.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| digitale | digital |
| ervaringen | experiences |
| content | content |
| van | of |
| hoge | high |
NL Zal mijn ramen VPS Windows-updates vereisen?
EN Will my Windows VPS require Windows Updates?
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mijn | my |
| vps | vps |
| updates | updates |
NL De meeste USB-microfoons bevatten dit niet en vereisen dat u de versterkingsniveaus aanpast met software, wat moeilijk te doen kan zijn tijdens een opname.
EN Most USB microphones don?t include this and require you to adjust gain levels with software, which can difficult to do during a recording.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bevatten | include |
| vereisen | require |
| software | software |
| moeilijk | difficult |
| usb | usb |
| microfoons | microphones |
NL Ze vereisen dat uw podcast-cover art ook minimaal 1400 x 1400 pixels is.
EN They require your podcast cover art to be at least 1400 x 1400 pixels as well.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vereisen | require |
| art | art |
| minimaal | least |
| x | x |
| pixels | pixels |
| podcast | podcast |
NL (Als je weet wat WP_ALTERNATE_CRON is, probeer dat dan.) * De WordPress root map of de back-up map authentificatie vereisen
EN (If you know what WP_ALTERNATE_CRON is, try it.) * Your WordPress root directory or backup directory requires authentication
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| root | root |
| map | directory |
| of | or |
| back-up | backup |
| vereisen | requires |
NL Sociale kanalen vereisen een verscheidenheid aan specifieke formaten
EN Social channels require a variety of specific formats
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| sociale | social |
| kanalen | channels |
| vereisen | require |
| verscheidenheid | variety |
| formaten | formats |
NL Gewoonlijk zullen het IP-adres of de URL van het systeem waarin dit probleem optreedt en een beschrijving van het lek voldoende zijn, maar complexe lekken kunnen nadere uitleg vereisen.
EN Usually, the IP address or the URL of the affected system and a description of the vulnerability will be sufficient, but complex vulnerabilities may require further explanation.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gewoonlijk | usually |
| voldoende | sufficient |
| complexe | complex |
| uitleg | explanation |
| vereisen | require |
NL Deze gletsjerwandelingen vereisen een goede kennis van het hooggebergte en een uitrusting die geschikt is voor gletsjertochten.
EN These glacier hikes require a good knowledge of the high mountains and equipment suitable for glacier walking.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vereisen | require |
| kennis | knowledge |
| uitrusting | equipment |
| geschikt | suitable |
NL De batterijen zijn vastgelijmd en vereisen uitgebreide demontage om überhaupt te worden bereikt.
EN Batteries are glued and require extensive disassembly to service.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| batterijen | batteries |
| vereisen | require |
| uitgebreide | extensive |
| om | to |
NL Schermreparaties vereisen heel wat demontages terwijl het ook nog eens vastzit met zeer stugge lijm.
EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vereisen | require |
| lijm | adhesive |
NL De bevestigingsschroeven, allemaal dezelfde van Phillips, vereisen slechts één soort schroevendraaier en kunnen niet worden verwisseld, wat reparatie vergemakkelijkt.
EN The fasteners, all identical Phillips screws, only require one driver and can't be mixed up, simplifying repair.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vereisen | require |
| reparatie | repair |
NL Schermvervangingen vereisen niet veel aanpassingen in de hardware om de Face ID te behouden.
EN Display swaps don’t require too much hardware swapping to maintain Face ID.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vereisen | require |
| hardware | hardware |
| face | face |
| id | id |
NL Met de toevoeging van tri-point schroeven vereisen veel iPhone 7 reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers.
EN With the addition of tri-point screws, many iPhone 7 repairs will require up to four different types of drivers.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| toevoeging | addition |
| schroeven | screws |
| vereisen | require |
| iphone | iphone |
| reparaties | repairs |
| soorten | types |
NL Met de toevoeging van de tri-point schroeven zullen veel iPhone 7 Plus-reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers vereisen.
EN With the addition of tri-point screws, many iPhone 7 Plus repairs will require up to four different types of drivers.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| toevoeging | addition |
| schroeven | screws |
| iphone | iphone |
| soorten | types |
| vereisen | require |
| reparaties | repairs |
NL Onze financiële plannen vereisen dat kosten, inkomsten en duurzaamheid op de lange termijn gebalanceerd worden
EN Our financial plans require us to balance costs, revenues and long-term sustainability
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| financiële | financial |
| plannen | plans |
| vereisen | require |
| kosten | costs |
| inkomsten | revenues |
| duurzaamheid | sustainability |
| lange | long |
| termijn | term |
NL Met de nieuwe geautomatiseerde aanvraagbeheerder zorgt u ervoor dat minder IBL-aanvragen tussenkomst van medewerkers vereisen, zodat u zich kunt concentreren op die aanvragen die meer tijd en aandacht vergen
EN With the new automated request manager, ensure fewer ILL requests require staff intervention so you can focus on those requests that require more time and attention
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| minder | fewer |
| zodat | so |
NL Heeft je bedrijf buitengewone en specifieke beveiligingsbepalingen die vereisen dat potentiële softwareleveranciers een goedkeuringsproces doorlopen?
EN Does your company have extraordinary and specific security stipulations that require potential software vendors to go through an approval process?
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bedrijf | company |
| buitengewone | extraordinary |
| specifieke | specific |
| vereisen | require |
| potentiële | potential |
| doorlopen | go through |
| je | your |
NL Bitbucket Cloud Premium heeft beveiligingsinstellingen voor het toewijzen van veilige, vooraf gedefinieerde IP-adressen en het vereisen van tweeledige verificatie.
EN Bitbucket Cloud Premium includes security settings for assigning safe, pre-defined IP addresses and requiring two-factor authentication.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| toewijzen | assigning |
| veilige | safe |
| vooraf | pre |
| gedefinieerde | defined |
| vereisen | requiring |
| verificatie | authentication |
| adressen | addresses |
NL Gemaakt voor grote websites die een goede SEO vereisen.
EN Made for large websites that require great SEO
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gemaakt | made |
| websites | websites |
| seo | seo |
| vereisen | require |
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
EN BCRs are based on strict privacy principles established by European Union data protection authorities and require intensive consultation with those authorities
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vastgesteld | established |
| vereisen | require |
| intensief | intensive |
| overleg | consultation |
| autoriteiten | authorities |
NL Bepaalde functies en diensten aangeboden op of via de Website vereisen de opening van een account (met inbegrip van het aanmaken van een Profoto ID en wachtwoord).
EN Certain features or services offered on or through the Website may require you to open an account (including setting up a Profoto ID and password).
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| functies | features |
| diensten | services |
| aangeboden | offered |
| website | website |
| vereisen | require |
| account | account |
| id | id |
| wachtwoord | password |
| met inbegrip van | including |
| profoto | profoto |
NL Deel inhoud online met een deelbare online link of door het op een webpagina in te sluiten. U kunt ook e-mailregistratie vereisen om uw inhoud te bekijken voor lead generation doeleinden.
EN Share content online with a shareable online link or by embedding on a webpage. You can also require email registration to view your content for lead generation purposes.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| link | link |
| webpagina | webpage |
| vereisen | require |
| lead | lead |
| generation | generation |
NL Wat u online doet, gaat alleen u aan, niet ons of iemand anders. Onze jurisdictie van de Britse Maagdeneilanden staat ons in staat om ons beleid te versterken aangezien ze niet vereisen dat we gegevens opslaan.
EN What you do online is your business – not ours, or anyone else’s. Our British Virgin Islands jurisdiction allows us to enforce our policy as they do not require to store data.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| jurisdictie | jurisdiction |
| britse | british |
| beleid | policy |
| vereisen | require |
| gegevens | data |
| opslaan | store |
NL Tijdens die tocht beklim je 30 passen via bergpaden die deels spectaculair zijn en een zekere tredvastheid vereisen.
EN There are 30 passes to cross, with spectacular mountain trails that require a certain degree of sure-footedness.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| spectaculair | spectacular |
| vereisen | require |
NL Er zijn ook veel gletsjerwandelingen in de bovenste Val d?Hérens. Deze gletsjerwandelingen vereisen een goede kennis van de hoge bergen en apparatuur die geschikt is voor gletsjerwandelen.
EN Apart the summits there are also several glacier hiking routes in the upper Val d?Hérens.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ook | also |
| val | val |
| d | d |
NL Hoger onderwijs websites vereisen een complexe architectuur. Het TYPO3 hoger onderwijspakket is speciaal ontworpen om?
EN Higher education websites require a complex architecture. Our sector solution is designed to meet these requirements.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hoger | higher |
| onderwijs | education |
| websites | websites |
| vereisen | require |
| complexe | complex |
| architectuur | architecture |
NL Meer en grotere collecties vereisen meer hulpbronnen. Als u hier meer over wilt weten, kijk dan hier beneden onder de CONTENTdm Systeemvereisten.
EN More and larger collections require more system resources. For details please see the CONTENTdm System Requirements below.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| collecties | collections |
| vereisen | require |
| hulpbronnen | resources |
NL Dit zorgt ervoor dat je altijd op de hoogte bent van belangrijke gebeurtenissen op sociale media die van invloed zijn op jouw bedrijf en uw aandacht vereisen
EN This ensures you always know about key events on Social Media that affect your business and require your attention
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| altijd | always |
| belangrijke | key |
| gebeurtenissen | events |
| invloed | affect |
| bedrijf | business |
| aandacht | attention |
| vereisen | require |
NL Reproductie, bewerking, distributie en het gebruik van elke vorm buiten de reikwijdte van het auteursrecht, vereisen schriftelijke toestemming van de auteur of maker
EN Reproduction, editing, distribution as well as the use of any kind outside the scope of the copyright law require a written permission of the author or originator
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bewerking | editing |
| reikwijdte | scope |
| auteursrecht | copyright |
| vereisen | require |
| schriftelijke | written |
| auteur | author |
NL Sommige elementen van onze website vereisen dat de oproepende browser kan worden geïdentificeerd, zelfs na een paginawijziging
EN Some elements of our website require that the calling browser can be identified even after a page change
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| elementen | elements |
| vereisen | require |
| browser | browser |
| geïdentificeerd | identified |
NL Doorlopende verplichtingen vereisen de opslag van persoonsgegevens gedurende de looptijd van het contract
EN Continuing obligations require the storage of personal data during the term of the contract
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verplichtingen | obligations |
| vereisen | require |
| opslag | storage |
| persoonsgegevens | personal data |
| gedurende | during |
| contract | contract |
NL Vereisen uw projecten krachtigere machines of omgevingen, opties, diensten of garanties die Kimsufi niet biedt? Bekijk de reeksen servers: So you Start dedicated servers (vanaf
EN Do your projects need more powerful machines, environments, options, services and guarantees that Kimsufi doesn't offer? Explore our other server ranges: So you Start Dedicated Servers (from
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| projecten | projects |
| krachtigere | more powerful |
| machines | machines |
| omgevingen | environments |
| opties | options |
| garanties | guarantees |
| so | so |
| start | start |
NL In tegenstelling tot brute-force aanvallen, die veel rekenkracht vergen, of geavanceerdere methoden die veel vaardigheid vereisen, kan domain spoofing zo eenvoudig zijn als het schrijven van een e-mail waarin men zich voordoet als iemand anders
EN Unlike brute-force attacks which are heavy on processing power, or more sophisticated methods that require a high level of skill, domain spoofing can be as easy as writing an email pretending to be someone else
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aanvallen | attacks |
| methoden | methods |
| vereisen | require |
| domain | domain |
| spoofing | spoofing |
| eenvoudig | easy |
| schrijven | writing |
NL In 2015 drongen FBI van de Verenigde Staten en het ministerie van Justitie aan voor een wetgeving die een " achterdeur " in gecodeerde communicatie zou vereisen
EN In 2015 the United States FBI and Justice Department pushed for legislation that would require a “backdoor” into encrypted communications
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ministerie | department |
| wetgeving | legislation |
| gecodeerde | encrypted |
| communicatie | communications |
| vereisen | require |
NL Omnichannel-services vereisen realtime zichtbaarheid van de voorraad
EN Omnichannel services require real-time stock visibility
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vereisen | require |
| zichtbaarheid | visibility |
| voorraad | stock |
| omnichannel | omnichannel |
| services | services |
NL Bescherm je Sonix-account met een extra beveiligingslaag door toegang tot je telefoon te vereisen.
EN Protect your Sonix account with an extra layer of security by requiring access to your phone.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| toegang | access |
| telefoon | phone |
| vereisen | requiring |
| je | your |
| sonix | sonix |
| account | account |
NL Onze aanpasbare en goed uitziende sjablonen vereisen geen ontwerpvaardigheden. Maak je eigen merkgebonden sjablonen die je kunt opslaan en gebruiken voor later.
EN Our customizable and good-looking templates don’t require any design skills. Create your own branded templates that you can save and use for later.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aanpasbare | customizable |
| en | and |
| goed | good |
| vereisen | require |
NL En zelfs goedbedoelde proxyservices kunnen de meeste privacybedreigingen niet aan en vereisen vaak constante beveiligingspatches om te voorkomen dat er gegevens worden gelekt.
EN And even well-intended proxy services can’t handle most privacy threats and often require constant security patches to keep them from leaking data.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kunnen | can |
| vereisen | require |
| vaak | often |
| constante | constant |
| gegevens | data |
NL Herladen van de URL om te zien of de fout blijft bestaan. 5xx fouten zijn tijdelijk en vereisen geen actie.
EN Reload the URL to see if the error persists. 5xx errors are temporary and don’t require any action.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| url | url |
| tijdelijk | temporary |
| vereisen | require |
| actie | action |
| blijft | persists |
NL Vertalingen voor bankieren en financiën vereisen nauwkeurigheid, flexibiliteit en gegevensveiligheid
EN Translations for banking and finance require accuracy, flexibility, and data security
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vertalingen | translations |
| voor | for |
| bankieren | banking |
| en | and |
| financiën | finance |
| vereisen | require |
| nauwkeurigheid | accuracy |
| flexibiliteit | flexibility |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
handmatig werk vereisen handmatig werk verminderd handmatig werk handmatig werk inhield vereisen aandacht vereisen project vereisen gletsjerwandelingen vereisen schermreparaties vereisen functie vereisen toepassingen vereisen diensten vereisen reactie vereisen geïntegreerde aanpak vereisen toestemming vereisen vereisen daarom apple vereisen integratieprojecten vereisen mailregistratie vereisen initiatieven vereisen integratie anomaly detection vereisen infrastructuur vereisen doorlopende verplichtingen vereisen grotere collecties vereisen toepassingen vereisen prestaties vereisen dat u financiële plannen vereisen vereisen en direct beveiligingsbepalingen die vereisen europese natuurbeschermingsregels vereisen videoapparatuur vereisen vereisen slechts één succesvolle migraties vereisen sociale kanalen vereisen handmatig beoordeeld handmatig handmatig bekijken handmatig gecontroleerd dk handmatig instellen handmatig controleren jp handmatig instellen handmatig inloggen assets handmatig com handmatig instellen afbeeldingen handmatig whmcs handmatig handmatig wijzigingen handmatig toevoegen uk handmatig instellen handmatig samenstellenPrevedite handmatig werk vereisen na drugi jezik
Arab 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
korejski 
njemački 
portugalski 
turski 
Češki 
Švedski 
španski