NL Of het nu gaat om koltrui, V-hals, ronde hals of opstaande kraag — de collectie maakt indruk met zijn subtiele elegantie, minimalistische verfijning en functionaliteit.
Prevedi "hals" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hals" sa Dutch na Engleski
Prijevod Dutch na Engleski od hals
Dutch
Engleski
EN Be it turtlenecks, V-necklines, round necklines or stand-up collars — the collection impresses with its subtle elegance, minimalist sophistication and functionality.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ronde | round |
| collectie | collection |
| subtiele | subtle |
| elegantie | elegance |
| minimalistische | minimalist |
| functionaliteit | functionality |
NL Wat de kraag betreft is de trui met ronde hals gemakkelijk bij alles te dragen, terwijl voor de V-hals een gepast
EN In terms of neck-lines, the round-necked sweater goes well with everything, while the V-neck just needs the right
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kraag | neck |
| trui | sweater |
| ronde | round |
NL met ronde hals, V-hals of knoopsluiting wordt aan elke wens voldaan
EN With round necklines, V-necklines or button tabs, all requirements are met
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ronde | round |
| of | or |
| voldaan | met |
NL Azuurgroen T-shirt voor dames V-hals, lange mouwen Geribd tricot met kanten bandje aan hals en mouwen Sieraadknopen aan de mouwen
EN Women’s Pacific green T-shirt V-neck, long sleeves Ribbed knit with lace band on neck and sleeves Pretty button decor on sleeves
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| t-shirt | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeves |
NL Marine T-shirt voor dames V-hals, lange mouwen Geribd tricot met kanten bandje aan hals en mouwen Sieraadknopen aan de mouwen
EN Women’s navy T-shirt V-neck, long sleeves Ribbed knit with lace band on neck and sleeves Pretty button decor on sleeves
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| marine | navy |
| t-shirt | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeves |
NL Ecru matrozentrui voor meisjes Victoriaanse trui, lange mouwen met verlaagde mouwinzet Tricot met navy en lurex strepen, fantasiesteken aan de hals Borduursel IKKS borst, ribboorden aan hals, mouwen en borst
EN Girls’ ecru sailor sweater Victorian collar, long sleeves with drop armholes Navy and lurex striped knit, decorative stitches on collar IKKS embroidery on chest, ribbed neck, sleeves and hem
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| meisjes | girls |
| trui | sweater |
| lange | long |
| mouwen | sleeves |
| navy | navy |
| ikks | ikks |
| borst | chest |
| ecru | ecru |
| lurex | lurex |
NL Of het nu gaat om koltrui, V-hals, ronde hals of opstaande kraag — de collectie maakt indruk met zijn subtiele elegantie, minimalistische verfijning en functionaliteit.
EN Be it turtlenecks, V-necklines, round necklines or stand-up collars — the collection impresses with its subtle elegance, minimalist sophistication and functionality.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ronde | round |
| collectie | collection |
| subtiele | subtle |
| elegantie | elegance |
| minimalistische | minimalist |
| functionaliteit | functionality |
NL met ronde hals, V-hals of knoopsluiting wordt aan elke wens voldaan
EN With round necklines, V-necklines or button tabs, all requirements are met
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ronde | round |
| of | or |
| voldaan | met |
NL Wat de kraag betreft is de trui met ronde hals gemakkelijk bij alles te dragen, terwijl voor de V-hals een gepast
EN In terms of neck-lines, the round-necked sweater goes well with everything, while the V-neck just needs the right
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kraag | neck |
| trui | sweater |
| ronde | round |
NL Gemêleerd zandkleurig vest in twee materialen voor meisjes Ronde hals, lange mouwen Verlaagde mouwinzetten, inzetten mouwen met fronsels Vooraan in Sherpa, ribboorden aan hals, mouwen en borst Badge borst, ritssluiting
EN Girls’ marl sand mixed-fabric cardigan Round neck, long sleeves Dropped armholes, sleeve seams with ruffles Sherpa front, rib trim on the collar, cuffs and hem Chest badge, zip fastening
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| materialen | fabric |
| meisjes | girls |
| ronde | round |
| lange | long |
| mouwen | sleeves |
| borst | chest |
| badge | badge |
| ritssluiting | zip |
| sherpa | sherpa |
NL Poederroze sweater voor meisjes Ronde hals, lange mouwen Sweatstof versierd met borduursels en patches Ribboorden aan hals, mouwen en borst, ritssluiting achter Lijn IKKS BETTER: product ontworpen op basis van gerecycleerde vezels
EN Girls’ powder pink sweatshirt Round neck, long sleeves Sweatshirt fabric with embroidery and patches Rib trim on the collar, cuffs and hem, zip on the back IKKS BETTER line: made from recycled fibres
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| sweater | sweatshirt |
| meisjes | girls |
| ronde | round |
| lange | long |
| mouwen | sleeves |
| ritssluiting | zip |
| lijn | line |
| ikks | ikks |
| better | better |
| ontworpen | made |
| gerecycleerde | recycled |
| vezels | fibres |
NL Gemêleerd middengrijze trui voor meisjes Ronde hals, lange mouwen Tricot met getwiste strik voor en kabels op de mouwen Ribboorden aan hals, mouwen, rug en borst
EN Girls' mid-grey marl sweater Round neck, long sleeves Knitted with twisted bow on front and cable knit on sleevesRibbed neck, cuffs and hem
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| trui | sweater |
| meisjes | girls |
| ronde | round |
| lange | long |
| mouwen | sleeves |
| kabels | cable |
NL Gemêleerd bordeaux trui voor meisjes Ronde hals, lange mouwen Tricot met studs vooraan en volants aan de mouwen Ribboorden aan hals, mouwen en borst
EN Girls' burgundy marl sweater Round neck, long sleeves Knitted with studs on front and ruffles on sleevesRibbed neck, cuffs and hem
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| trui | sweater |
| meisjes | girls |
| ronde | round |
| lange | long |
| mouwen | sleeves |
NL Trui gemêleerde zandkleur meisjes Ronde hals, lange mouwen Fijne tricot met glitters en luipaardmotieven Ribboorden aan hals, mouwen en borst
EN Girls’ sand marl sweater Round neck, long sleeves Fine glittery knit with leopard motifs Ribbed neck, cuffs and hem
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| trui | sweater |
| meisjes | girls |
| ronde | round |
| lange | long |
| mouwen | sleeves |
NL Beige trui voor meisjes V-hals, lange mouwen Tricot met luipaardmotief in lurex garen Ribboorden aan hals, mouwen en borst
EN Girls' beige sweater V-neck, long sleeves Leopard motif knit with lurex threads Ribbed neck, cuffs and hem
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| beige | beige |
| trui | sweater |
| meisjes | girls |
| lange | long |
| mouwen | sleeves |
| lurex | lurex |
NL Ronde hals voor, V-hals achter. Of andersom. De kaki gebreide trui is versierd met een strikeffect. Adviesprijs in 2021
EN Round neck on front, V on back. Or the other way round. The khaki sweater’s knit has a bow look.Original RRP in 2021 (£ rates: RRP for Great Britain in 2021)
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ronde | round |
| of | or |
| kaki | khaki |
| trui | sweater |
| adviesprijs | rrp |
| v | v |
NL Donkerrode trui voor meisjes Ronde hals, lange mouwen Donzige ribtricot, afgezet met wit aan de borst Ribboorden aan hals, mouwen en borst
EN Girls' dark red sweater Round neck, long sleeves Fluffy ribbed knit, white on chest Ribbed neck, cuffs and hem
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| trui | sweater |
| meisjes | girls |
| ronde | round |
| lange | long |
| mouwen | sleeves |
| borst | chest |
NL Wat de vormen betreft, zijn er overhemden met een ronde hals, maar ook versies met een V-hals
EN Talking about style – there are t-shirts with crew necks as well as V-necks
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| wat | as |
| vormen | style |
| overhemden | shirts |
NL of een leren damesjasje. De dames die meer houden van tijdloze stukken, kunnen zich verwarmen in deze vrouwelijke trui met V-hals in kasjmier. Combineer hem met een jeans en een
EN or a women?s leather jacket. For those who prefer timeless pieces, the cashmere V-neck sweater will warm you up and win you over with its feminine feel. Pair it with jeans and a
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| stukken | pieces |
| kunnen | will |
| trui | sweater |
| kasjmier | cashmere |
| jeans | jeans |
NL Een must voor uw garderobe: maak uw keuze uit ons assortiment rolkraagtruien, truien met ronde hals voor mannen of truien met opstaande kraag
EN The roll-neck sweater, man?s round-neck sweater or zip-up sweater are musts in your wardrobe and IKKS has a great range you can choose from
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| garderobe | wardrobe |
| keuze | choose |
| assortiment | range |
| ronde | round |
| of | or |
| kraag | neck |
NL Qua kleur is er voor elk wat wils: effen truien, truien met patroon of streepjes in zwart of beige tot truien met nauwaansluitende hals in warmere kleuren zoals rood of roze om uw winterdagen op te warmen!
EN There?s something for everyone in terms of colour: plain, patterned or striped sweaters in black or beige to high crew neck sweaters in warmer colours like red or pink to heat up winter days!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| effen | plain |
| truien | sweaters |
| of | or |
| beige | beige |
| op | high |
NL en lichte jeans. Voor de frissere dagen past het effen T-shirt met lange mouwen zich ook aan ieders stijlwensen aan, de tunisien kraag laat de hals vrij als u dat wenst.
EN and light jeans. On slightly chillier days, the plain long-sleeve T-shirt also suits everyone's style and its Henley neck will leave your neck free if you so wish.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| lichte | light |
| jeans | jeans |
| dagen | days |
| past | suits |
| effen | plain |
| t-shirt | shirt |
| lange | long |
| kraag | neck |
| vrij | free |
| wenst | wish |
NL Dames Truien V-hals (Blauw) | FALKE
EN Women Pullover V-neck (Blue) | FALKE
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| dames | women |
| blauw | blue |
NL Onze trui met V-hals maakt indruk met zijn vezelmix en nonchalante pasvorm
EN Our sweater with a V-neckline features a fibre blend and a casual fit
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| trui | sweater |
| pasvorm | fit |
NL De nauwe pasvorm van het bijzonder elastische materiaal beschermt het hoofd en de hals
EN This close-fitting, extremely stretchy material protects your head and neck
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| pasvorm | fitting |
| materiaal | material |
| beschermt | protects |
| hoofd | head |
NL De subtiele designstructuur op de voorkant van het shirt, de elegante, ronde hals en de reflecterende designelementen op de rug geven een sportieve maar moderne look.
EN The subtle design structure on the front of the shirt, the elegant, round neckline and the reflective design elements on the back complete the sporty yet modern look perfectly.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| subtiele | subtle |
| voorkant | front |
| shirt | shirt |
| elegante | elegant |
| ronde | round |
| rug | back |
| moderne | modern |
| look | look |
NL Elegante, ronde hals en reflecterende designelementen voor betere zichtbaarheid
EN Elegant, round neckline and reflective design elements for better visibility
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| elegante | elegant |
| ronde | round |
| en | and |
| voor | for |
| betere | better |
| zichtbaarheid | visibility |
NL De diepe, licht afgeronde V-hals is zelfs niet zichtbaar bij een enigszins open blouse
EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| is | is |
| zichtbaar | visible |
| blouse | blouse |
NL Dames Truien Ronde hals (Pink) | FALKE
EN Women Pullover Round-neck (Pink) | FALKE
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| dames | women |
| ronde | round |
NL Een sportieve trui met ronde hals in sweat look, dit vrouwelijke model is volledig gebreid. De rijkelijk gebreide mesh structuur op de Raglan schouder en rug zorgt voor zomerse lichtheid en is zeer verademend. De casual sweater heeft een regular fit.
EN A sporty crew-neck sweater in a sweat look - this feminine model is completely knitted. The intricately knitted mesh structure on the Raglan shoulders and back ensures summery lightness and promotes breathability. The casual sweater has a regular fit.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| look | look |
| model | model |
| volledig | completely |
| gebreide | knitted |
| mesh | mesh |
| structuur | structure |
| casual | casual |
| regular | regular |
| fit | fit |
NL Vrouwelijke trui met ronde hals en fijne geribde manchetten
EN Feminine round-neck sweater with fine rib cuffs
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| trui | sweater |
| met | with |
| ronde | round |
NL Maak uw eigen op maat gemaakte T-shirt nóg persoonlijker door gebruik te maken van onze geavanceerde tool. Korte of lange mouwen, een ronde of v-hals, nog nooit was het zo makkelijk om het T-shirt van uw dromen te krijgen.
EN Make your custom t-shirt even more personal by using our advanced customization tool. Short-sleeved or long-sleeved, rounded or v-neck collar; it has never been this easy to get the T-shirt of your dreams.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| t-shirt | shirt |
| geavanceerde | advanced |
| tool | tool |
| korte | short |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| makkelijk | easy |
| dromen | dreams |
NL Groene gebreide trui V-hals met kant dames
EN Green knit V-neck sweater with lace
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| groene | green |
| trui | sweater |
| met | with |
NL Dit marine T-shirt met V-hals, fijne rib en kanten boorden is goedgekeurd!
EN Timeless and an everyday must. Thumbs up to the navy fine-ribbed and lace-edged V-neck T-shirt.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| marine | navy |
| t-shirt | shirt |
NL Zwarte trui voor jongens Ronde hals, capuchon, lange mouwen Intarsia tricot met rode tekst Ribboorden aan mouwen en borst
EN Boys’ black sweater Round neck, hood, long sleeves Knit with red Intarsia slogan Ribbed collar and hem
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zwarte | black |
| trui | sweater |
| jongens | boys |
| ronde | round |
| capuchon | hood |
| lange | long |
| mouwen | sleeves |
| rode | red |
NL Custom T-shirts met korte mouwen voor mannen zijn een perfect en tijdloos geschenk. De ronde hals en klassieke pasvorm halen het beste in al je outfits naar boven.
EN Custom short sleeve T-Shirts for men makes a perfect and timeless gift. Its round neck and classic cut will sublimate any of your outfits.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| t-shirts | shirts |
| korte | short |
| mannen | men |
| geschenk | gift |
| ronde | round |
| outfits | outfits |
NL Vaatwerk met een smalle hals is erg moeilijk van binnen schoon te maken
EN It is hard to clean the inside of bottles or jars with a narrow neck
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| is | is |
| moeilijk | hard |
| binnen | inside |
NL Dit sweatshirt met ronde hals van Zamnesia is verkrijgbaar in het zwart en gemaakt van 65% katoen en 35% polyester
EN This Zamnesia crew neck sweatshirt is available in black and made from 65% cotton and 35% Polyester
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| zwart | black |
| gemaakt | made |
| katoen | cotton |
| zamnesia | zamnesia |
| polyester | polyester |
NL De nauwe hals zorgt voor een drastische vermindering op contaminatie
EN The narow neck drastically reduces the chance of contamination
NL Open schouders, een opvallende hals of vrolijke ruches komen allemaal voorbij
EN Open shoulders, a striking neck or cheerful ruffles all pass by
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| open | open |
| opvallende | striking |
| of | or |
| vrolijke | cheerful |
NL Figuuraccentuerende jurk met hoge hals en krokoprint
EN Mock-neck bodycon dress with crocodile print
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| jurk | dress |
| met | with |
NL Top met wijde, ronde hals van stretchjersey afgewerkt met zijde
EN Scoop-neck top in stretch jersey with silk trim
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| top | top |
| zijde | silk |
NL Gebreide jurk met V-hals en rok in chevronjacquard
EN V-neck knitted dress with chevron-jacquard skirt
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gebreide | knitted |
| jurk | dress |
| met | with |
| rok | skirt |
NL Verjong je gezicht en hals in enkele minuten vanuit huis. Verminder rimpels en fijne lijntjes.
EN Rejuvenate your face and neck in just minutes at home. Reduce wrinkles and fine lines.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gezicht | face |
| minuten | minutes |
| verminder | reduce |
| rimpels | wrinkles |
| je | your |
NL BEAR™ heeft een breed aanbod van 10 microstroom intensiteiten, zodat je jouw gezichtsworkout voor elk gebied van je gezicht & hals perfect op jouw voorkeuren kunt afstemmen.
EN BEAR™ offers an ultra-wide range of 10 microcurrent intensities, allowing you to personalize your facial workout routines perfectly to your preferences, for each area of your face & neck
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| breed | wide |
| aanbod | offers |
| gezicht | face |
| perfect | perfectly |
| voorkeuren | preferences |
NL Zorg ervoor dat BEAR™ en je gezicht schoon en droog zijn. Breng een dun laagje SERUM SÉRUM SERUM aan op alle delen van het gezicht/de hals die je wenst te behandelen.
EN Make sure both BEAR™ and your face are clean and dry, with no remaining residue. Then apply a thin layer of SERUM SÉRUM SERUM evenly across all areas of the face/neck you wish to treat.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gezicht | face |
| schoon | clean |
| droog | dry |
| dun | thin |
| wenst | wish |
| behandelen | treat |
| serum | serum |
NL Druk de metalen bolletjes lichtjes op je huid & glijd het apparaat langzaam omhoog over je jukbeenderen en voorhoofd, rond je lippen en over je kaaklijn en hals zoals gewenst.
EN Lightly press both metallic spheres to your skin & slowly glide the device upwards across your cheekbones & forehead, around your lips & over your jawline & neck as desired, with light pressure.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| metalen | metallic |
| huid | skin |
| apparaat | device |
| langzaam | slowly |
| lippen | lips |
| zoals | as |
| gewenst | desired |
NL De subtiele designstructuur op de voorkant van het shirt, de elegante, ronde hals en de reflecterende designelementen op de rug geven een sportieve maar moderne look.
EN The subtle design structure on the front of the shirt, the elegant, round neckline and the reflective design elements on the back complete the sporty yet modern look perfectly.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| subtiele | subtle |
| voorkant | front |
| shirt | shirt |
| elegante | elegant |
| ronde | round |
| rug | back |
| moderne | modern |
| look | look |
NL Elegante, ronde hals en reflecterende designelementen voor betere zichtbaarheid
EN Elegant, round neckline and reflective design elements for better visibility
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| elegante | elegant |
| ronde | round |
| en | and |
| voor | for |
| betere | better |
| zichtbaarheid | visibility |
NL De diepe, licht afgeronde V-hals is zelfs niet zichtbaar bij een enigszins open blouse
EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| is | is |
| zichtbaar | visible |
| blouse | blouse |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski